Valvula de descarga 368.01 para limpieza de inodoro Instalacion y mantenimiento 0368.01 Valvula para embutir. 0368.02 Tapa Tecla1- Instalaci6n tipica Altura miniooa aaa G 25m del tanque, hasta ia primera vatvula 2,5 mm 12m 82m Haste aproximadamants 12 m:a 98 mm 45m Hasta apreximadamanta 46 m: @ 25 mm 1 - Instalacién tipica A) El tramo horizontal de la cafierfa, que parte desde el tanque, debe tener un didmetro minimo de 38 mm. En los casos en que el tramo mencionado supere los 4 m de largo, se debe aumentar el diametro, en todo el tramo, en una medida. Por ejemplo: Hasta 4m 4a mas metros @38 051 B) Al efectuar desvios, utilice Unicamente CURVAS y no codas. Evite el empleo excesivo de derivaciones y curvas. C) Es recomendable aue e! tanque esté ubieade directamente sabre e! bafo. Pero cuando el desplazamiento horizontal, desde la columna de bajada hasta la valvula, es mayor de 4 m, la cafierla de derivacién debe tener una medida mayor que la mencionada columna. Ejemplo: sila derivacién tiene hasta 4m, y la columna es de o 32 mm. , la derivacién debe tener 0 32 mm. Sila derivacién tiene mas de 4m, y la columna tiene un @ de 32 mm. , entonces la derivacién debe tener 9 38 mm Hasta aproximadamente 32 m:@ 32 mm : ; i Cuanda la instalacion supere tos 25 metros de colurna de ‘agua (2.5 ber} consuite la nota veferda a aislacién sedstioa i. tay La valvula FV 368.01 funciona perfectamente dantro de los siguientes limites de presién Maxima: 45 m de columna de agua. (Por favor tenga en cuenta el Abaco (12) por el tema de ruides molestos.) Minima: 2.5 m de columna de agua Caudal minimo a la salida de la valvula: 90 litres por minuto. tb qd é e| 5 e B| e| a é B| e é [2.5248 Eaificios importante: No es canveniente conacta’ oles artsfactos a la caferia de alimemtacion de las valvulas 388.01, ya que éstas ensumen un caudal alte y brusco que provosatian una disminucion momentinea de caudal de agua tia en, por ejemplo, las duchas, que pusde causa quemaduras, atc2 - Empotrado de la valvula FV 368.01 a a c a ape | I do pretaceidn gs LY 2 e § 2 < 1) Instale la valvula junto con el protector plastica que se provee montado en la misma. Este protector deberd ser retirado Unicamente en al momento de colocarla tapa 368.02 2) Antes de instalar la vélvula verifique si la caferia esta limpia y libre. de cuerpos extrafios (piedras, cafiamo, ete,), A) Altura desde el piso hasta el borde superior de la vaivula, B) Espesor del revoque, incluyendo el revestimiento (azulejo, salpicado plastico, etc.) desde al borde anterior del cao, minima: 1,5 cm, maxima: 4,5 cm (para espesores mayoras es necesario usar los prolengadores provistos con la vaivula para colocar correctamente la tapa 368.02). C) Revoque y aislacién acistica D) Azulejo E) Cafieria de alimentacién o 38 mm. F} No retire esta tapa protectora hasta colacar la tapa 368.02. G) Cafieria de descarga 0 32 mm. 3 - Aislaci6n acustica El paso del agua por un sistema de cafieria inevitablemente produce rides cualesquiera que sean los tipos de cafios empleados, independientemente de los artefactos adosados a dichos carios. Estos ruidos aumentan a medida que aumenta la presién de agua 0 se disminuye ol didmetro del cafio. Esto es asi porque en ambos casos aumenta la velocidad del pasaje de agua por la caferia Por lo expresado, al disefiar un sistema de distribucién de agua hay que hacerlo de tal manera que los ruldos producidos por el pasaje de agua por el sistema no resulten molestas. Para ello, a fin de raducir la velocidad del paso de agua por ol sistema, es conveniente reducir las alturas, por ende las prasiones, y Ser generases con los didmetros de los cafes. Por lo antedicho, si bien se permite instalaciones con presiones estaticas de 4,5 bar, (45 metros de calurna de agua), es una buena préctica intercalar tanques intermediarios a fin de reducir la presién a 2,5 bar aproximadamente, © bien utilizar valvulas recuctoras de prasién Adamds, desde el punto de vista consiructivo, es conveniente que las bajadas estén bien aisladas, y empotradas en paredes con espesores generosos que permiten revestir bien los cafios dentro de las canalelas correspondientes, y aislarlos convenientemente. ‘También es conveniente disefiar el edificio de manera que las bajadas pasen por paredes que no sean medianeras con habitaciones de descanso (dormitorios), 0 donde se requiere mayor grado de silancia, (oficinas o bibliotacas, ete.), Recuerde, lo que produce ruidos molestos en un sistema de conduccién de agua, es el paso del agua por la cafiel Reduzca la velocidad de! paso de agua disminuyendo la presién, y aumentando el diametre de la cafieria.4 - Azulejado La tapa protestara de plastico sirvve ademas came guia para ajustar los azulejos, los cuales deben ser recortados siguiendo Tapa de proteccién Recorte fos azulajon el perimetro de la tapa mencionada, asegurandese asi el libre mavimiento de la tecla de accionamiento. | Azulaio — Aaulsjo )_—Tecla ) Tesla Mal len 5 - Regulacién de caudal Para obtener el volumen adecuado de agua para la limpieza del inodoro basta con girar la manija de regulacién en el sentido de las ‘agujas del reloj para disminuir el caudal; 0 en sentide inverso si se requiere mayor descarga Siempre que efectiie este ajuste, deje la llave en posicién horizontal, para facilitar la colocacién de la tapa 368.02 | Manija reguladora de caudal — Abre 6 - Ajuste del tornillo de regulacién de la tecla FV 368.02 Antes de colocar definitivamante la tapa 368.02 ‘Gon su tacla, es necesarie colocar y ajustar el tomillo de regulacién, Esta regulacién se hace de la siguiente manera: 1) Coloque el tomilio de regulacién en el vastago de la valvula. 2) Tome [a plantilla de cartén que se proves con cada tapa y apéyela sobre los azulejes de manera tal que pase sobre el tornillo de regulacién (ver figura). 2: hh |-s Prantits . SH 3) Regule la altura del tarnillo de regulacién hasta que éste taque levemente la plantilla, 4) Apriete la contratuerca 5) Accione varias veces la valvula y luego verifique al ajuste nuevamente con la plantilla correspondiente, ATENGION: Cuando el tornillo da reguiacién no alcanzara la piantila, es decir, que fuere corto, significa que la valvula quedé empotrada con demasiada profundidad. En este caso, simplemente utilice los prolongadores que se incluyen en la caja. NO RECORTE LA TAPA FV 368,02 SF les Lew Gontratuerca Tamitio de Prolongadores Tornite de fjaein reisessn da apa7 - Verificacién del movimiento libre de la tecla FV 368.02 Una vez que la valvula esté instalada y la tapa colocada, verifique lo siguiente: 1) Recorte del azulejo: La tecla no debs tocar las azulejos con su borde inferior. (Ver punto 4) 2) Recortido libre: La tecla debe tener un recorride libre de 1a 2mm come maxime, antes de tocar el tornillo de regulaci6n. 8 - Repuestos y mantenimiento e IMPORTANTE: N° [Repuesto N° [Descripcion . * Guarnicién de goma: 7 [osser. 11000, |&je completa para wétvua 0368 Se coloca con lag fengiletas hacia el interior se la valvul 2 [oase7c000 |Pistin completa ean grampap/ vila C368 3_[os867.17000 |fstenae yO" rings para villa 0960 Manila reguladora de caudal (funciones}: = 1) Para cerrar la liave de paso se gira Ia lave de + [pater don _[Resoriey mania repuadora pvétwa®96@ | equlacién manualmente hacia la derecha, 5 _[oss7.13000 [Tomilo yesaérragos para vlvula 0968.01 hasta el tope. ; 5 2) Regullacién de caudal 5 [98868.20000 [Asiento ce pldatieo con Oring pNdIvua 0368 |) ee stopa, 7 [8868.21000 |Gatera completa para vibula 006 aE a bie 6 | 0868.02 |Tape-tecla para vélwula de descarga ‘el consume de agua a la entrada de la vélvula debe ser de: “40 te x min. una presidn aproximada de: 250 gra x em* @ [0208.17.0 |onjunt de vuln anteratome (Consuttar datos téenicas can al fabricante del equipo EI mantenimiento de la valvula FV 368.01 es tan sencillo que sélo se precisa una llave 15/16", una pinza de tamajio mediana, y un destornillador para desarmarla totalmente, wt ws we 15 we Teeta wa Escompisto Pistén completo Fitenes — Mesorts Toil ep 1 can grampe ‘Onge = y mania ‘saparragos wa Piston completo we wr Guarnicién de goma — Manija reguladora Conjunta.de Sa-ontraga probado siento de Cabeza completa, Goléquelaslompre conde caudal Vaivula anti-retorno Y 3ollado: pldstico oula.canura lag lenges hacia Save para’ cerrar la Nave NGO ABAA, son Ging have 18/78) ‘adentra, ‘do paso. Rogular el caudal. Same ila pres oop UNO NUEVO, Assia rs9 - Como cambiar el piston Grampa Me I Ee Pistén Cabeza 1) CIERRE LA LLAVE DE PASO girando la manija de regulacién hacia la derecha. 2) Quite el tornilla de regulacién, la manija reguladora de caudal y el resorte, y luego la cabeza mediante la lave 15/16", girando hacia la izquierda. 3) Retire 1 conjunto eje-pistén del cuerpo de ia valvula, Para separar el pistén dal eja, es necesaria quitar primero la grampa. A)Al proceder al armado, ebsarve la posicién correcta del pistén, y coloque nuevamente la grampa. BJAI introducir el eje en la tapa, hagalo- ‘suavemente para no dafiar o doblar el retén que se encuentra en el interior de la misma. ‘C)Aluste el prensa estopa con la mani regulacién (ver capitulo siguiente). NO LUBRIQUE LA VALVULA. IMPORTANTE El pistén se entrega probado y sellado No intente repararlo, sino CAMBIELO POR OTRO. PISTON de repuesto original FV. 10 - Como cambiar el retén Funcién del retén: Evitar el paso de agua hacia el exterior de la valvula. Una vez desarmada la valvula segin los pasos descriptos en el capitulo anterior, desatornilie el “prensa estopa” utilizando la propia manija de la valvula, girando hacia la ZQUIERDA, retire el fleliro lubricante y el retén propiamente dicho. Al volver @ armar el conjunto con retenes nuevos, introduzca primero el sje, y luego ¢l retén con las lengiietas hacia adentro, el fieltro nuevo y el prensa estopa nuevo, en ese orden. Manija de regulacién Ye & Cabeza Guamiein Fleltre de goma Cabeza lubrisante Pransa estopa11 - Abaco de calculo en tuberias en cobre Velocidad en ris 5 S| 37E, = 3 Pérdida de carga A & 5 en mm col. Agua/m Didmetro interior d 4 2 ea en mm el 3 3 5 6 7 a (0x1) (2x1) (10% 0.75) maxima en la 3 15 (7x1) 5 (220128) £ 20 @2x1) 3 (28x 1.25) & 5 26 (28 x1) ORT) eas tzay = 80 (88x 3.5) (ax maxima en la derivacién mas alta silencioso Ejemplo 1 Datos = # min d= 10 mm {tubo de eobre 12x 1) Solucién’ A= 240 mm eol, Agua/m Simiseg. Ejempo 2 Datos: A= @ mm eo), Agua/m a= 670 Vmin, Soluci6n: d= 119mm v= 1,0 mises Caudal q en mir 1500 2009 3000 4000 3000 000 Veog ant a2 ans 004 20 30 40 50 100 Ejemplo 4 Ejemplo 2de descarga FV 368.01 1) Poca agua en la desearga puede significar: a) Que Ia tecla toca el azulejo (0 el revoque) SOLUGION: Recorte al azulejo en la parte inferior de la valvula para qué no obstruya el movimiento de la tecla, dando asi lugar ala apertura total de la vaivula, para obtener una buena descarga b) Que la llave de paso integrada esta muy cerrada SOLUCION: Abrala hacia la izquierda por medio de la manija de regulacién, hasta obtener la descarga adecuada. ¢) Demasiado recorrido libre de la tecla SOLUGION: Praceder a la regulacién de la altura del perno de ajuste de la tecla, de acuerde a lo descripto en el capitulo N*6. d) Caferia mal dimensionada. SOLUCION: La cafieria debe ser dimensionada siguiendo las recomendaciones de este folleto, evitando @] Uso de caferias de didmetra chico, que disminuyen ol caudal, NO USAR GODOS siempre CURVAS. 2) Mucha agua en la descarga: a) La llave de paso integrada muy abierta, SOLUCION: Cierrela hacia la derecha con la manija de regulacidn provista, hasta obtener la descarga adecuada. 3) Hilo de agua continuo en el inodoro, ‘cuando la valvula esta cerrada: a) Tecia presionando el pero de ajuste SOLUCION: ‘Ajuste el perno de acuerdo a las instrucciones descriptas en el capftula N°6, en forma tal que la tacla quede con un mavimiento libre de 1 a 2mm. como maximo. b) Deficiente apoyo entre pistén y la cabeza. SOLUCION: Desarme la valvula segiin las instrucciones del capitulo N°9 y proceda a la limpieza de los componentes. NOTA: Alinstalar una valvula FV 368.01 verifique slempre que la cafieria de alimentacién esté perfectamente limpia y libre de cuerpos extrafos, FV S.A. Bernardo de Irigoyen 1053 BI6O4AFC Florida Pcia. de Buenos Aires ‘Sucursales: Argentina Bahia Blan: Tel: (011) 4730-5300 uovrregon, 74 - Bap (011) 4730-5363 Cordoba Urquiza 2265 - X5001 FTK Gérdoba “Tak: (0351) 471-6863 Web: www.fvsa.com jayirsdon 74 - B2000J03 Bahia Blanca Centra de Atencién al Usuario FV responde para todo el pais responde@tvsa.com Mendoza Maina 235 - MBS00CVE Nandoza Tal: (0281) 438-0528 Rosario Eva Paton 5357 - $20088QJ Rasario Tal: (0241) 456-2399 Tucuman dujuy 779 - T400010 Tucumdn Toh [oge1) 424-2074 FV S.A. se reserva el derecho de introducir mejoras y/o modificaciones de dlsefio segin convenga, sin previo aviso. FOLL.368.01 / Edician N°4_ Enero 2007 0047300R05