Professional Documents
Culture Documents
net/publication/271916825
CITATION READS
1 2,286
1 author:
Toby Huff
Harvard University
82 PUBLICATIONS 1,802 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Toby Huff on 21 August 2018.
Toby Huff
1
Kenneth Pomeranz, The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World
Economy (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000); Jack Goldstone, “Efflorescences and
Economic Growth in World History: Rethinking the ‘Rise of the West’ and the Industrial
Revolution,” Journal of World History 13, no. 2 (2002): 323–89; Andre Gunder Frank, ReOrient:
Global Economy in the Asian Age (Berkeley: University of California Press, 1998); and now John
M. Hobson, The Eastern Origins of Western Civilisation (Cambridge and New York: Cambridge
University Press, 2004). One should perhaps add to this list Prasannan Parthasarathi, Why Europe
Grew Rich and Asia Did Not: Global Economic Divergence, 1600–1850 (Cambridge and New
York: Cambridge University Press, 2011).
Toby Huff is research associate in the department of astronomy at Harvard University and Chancellor
Professor Emeritus of Policy Studies at the University of Massachusetts Dartmouth, North Dartmouth,
MA 02747; thuff@fas.harvard.edu. His latest book is Intellectual Curiosity and the Scientific Revolution:
A Global Perspective (Cambridge University Press, 2011).
Huff
2
Hobson, Eastern Origins, 22. These claims are repeated more recently: John M. Hobson, “Discovering
the Oriental West,” in The Postcolonial Science and Technology Studies Reader, ed. Sandra G. Harding
(Durham, NC: Duke University Press, 2011), 55.
3
Ibid.
The “Eastern” Origins of Western Civilization?
foundations for new institutional forms in legal thought, it prepared the way
for the scientific and economic advances that were to come.
Three pillars of this transformation were the creation of a new legal science—the
ius commune that spread across Europe—the creation of new collective actors and
entities, and the discovery and articulation of due process of law.
The new science of law was the result of simplifying, modifying, and
transforming the Roman corpus juris civilis by medieval legal scholars, who
sought to reconcile the many contrasting and sometimes contradictory elements
of Roman law with the Bible, canon law, and German and other regional laws as
well. The most important architect of this transformation was Gratian, a monk
who produced what he called a Harmony of Discordant Canons, issued about
1140, that soon became a canonical text throughout Europe.4
The second element of this reform was the gestation of many new legal
concepts, above all the legal recognition of the rights of collective actors—legally
autonomous entities. Sometimes called “fictive legal personalities,” these
included cities and towns, charitable organizations, professional associations of
doctors and lawyers, universities, and merchant guilds—all of which could create
their own rules and regulations. These new entities were treated as collective
individuals, and they had a new bundle of rights: to own property, to sue and be
sued, and to make their own rules and regulations, i.e., to act as legislative
entities. Such entities had the right to be represented by attorneys in courts, and
before the king’s court regarding taxation.5 Furthermore, these entities were said
to be governed by the principle of “what concerns all should be considered and
approved by all”—a Roman maxim.6
While today we think of corporations as significant primarily for
commercial enterprises, their original impact was in the sphere of public
law, where their presence radically transformed the basis of political,
constitutional, and economic life in Europe. For these new entities
established the foundations for parliamentary democracy. The first European
parliament was founded in 1188 in Spain, quickly followed by many other
4
Gratian, The Treatise on Laws (Decretum DD. 1–20) with the Ordinary Gloss, trans. Augustine
Thompson, O.P., and James Gordley, intro. Katherine Christensen (Washington, DC: The Catholic
University Press of America, 1993).
5
See Gaines Post, Studies in Medieval Legal Thought: Public Law and the State, 1100–1322 (Princeton,
NJ: Princeton University Press, 1964); and Harold J. Berman, Law and Revolution: The Formation of the
Western Legal Tradition (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983), 214–21. For the absence of
any of these structures and procedures in Islamic law, see the sources in Joseph Schacht, “Islamic
Religious Law,” in Joseph Schacht and C.E. Bosworth, eds., The Legacy of Islam, 2nd ed. (New York:
Oxford University Press, 1974), 398.
6
Berman, Law and Revolution, esp. 221; Post, Studies in Medieval Legal Thought, chap. 4 and 51ff.
Huff
every trial must involve a plaintiff and a defendant, advocates for those two
parties, the appearance of witnesses, the presence of court recorders such as
clerks, proctors, and notaries who record the names of those present at the
trial, and so on.12 This was established legal procedure by the twelfth
century’s close—all worked out by legal scholars usually attached to the
schools and emerging universities, and not just as a matter of “customary
practice,” but ensconced in major textbooks, Tancred’s Ordo iudiciarius (1214–
1216) and Durand’s Mirror for Judges (Speculum iudiciale) (ca.1271), and
papal letters and statements (concilia) circulated across Europe.
It is also notable that virtually all records—initial complaints to the court
(the libellius), summonses, testimony, reports, or contracts—were presented
in writing and filed away. These records became part of the official court
records, kept by proctors or notaries in an official location, always bearing
the signature or seal of the acting court or head official, not, as in the case of
Islamic law, irregularly maintained by the judge or his clerk in the “qadi’s
diwan,”13 the judge’s private files usually maintained in his home. So
insecure were such documentary arrangements in Islamic law that until the
last decade of the twentieth century, specialists in Islamic law had concluded
that such records did not exist. Very few have ever been uncovered, and it
was only among the Ottomans after the sixteenth century that the “court in
cities and towns was to be held in a building” for that purpose.14
Romano-canonical procedure specified that each court was meant to run
according to a calendar, that once the plaintiff’s complaint was presented, the
presiding judge would establish a date for a hearing along with specified
sessions for the hearing of the testimony of witnesses. All proceedings were
determined by a court schedule, not the whim of the plaintiff.15 Furthermore,
12
Ibid., James A. Brundage, “The Practice of Canon Law,” chap. 10 of The Medieval Origins of the Legal
Profession (Chicago: The University of Chicago Press, 2008), and the sources in the previous note.
Tancred: “the service of advocates is essential in lawsuits,” as cited in Medieval Origins, 171.
13
Wael B. Hallaq, “The ‘Qadi’s Diwan (Sijill)’ before the Ottomans,” Bulletin of the School of Oriental
and African Studies 61, no. 3 (October 1998): 415–36.
14
Wael B. Hallaq, Sharī’a: Theory, Practice, Transformations (Cambridge and New York: Cambridge
University Press, 2009), 343n9. Even in twentieth-century Yemen, there are reports of individuals
involved with court proceedings whose records, having been presented to a judge, were lost because the
judge subsequently died. Such documents seem to be more private than public. Brinkley Messick,
“Literacy and the Law: Documents and Document Specialists in Yemen,” in Law and Islam in the Middle
East, ed. Daisy Hilse Dwyer (New York: Bergin & Garvey, 1990), 64.
15
Richard Helmholz, Marriage Litigation in Medieval England (Cambridge and New York: Cambridge
University Press, 1974), chaps. 4 and 5. The reference here is to a Moroccan case in the fourteenth century,
where the judge did lose control of the case as the plaintiff took matters in his own hands: “Kadijustiz or Qādī-
Justice? A Paternity Dispute from Fourteenth-Century Morocco,” chap. 1 of David S. Powers, Law, Society and
Culture in the Maghrib, 1300–1500 (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2002).
Huff
First, the examiners are to hear what the witnesses say of their own
motion and to enquire as to the source of their information about each of
the articles [submitted by Master Robert]. If they say that Robert was in
possession of the church of Houghton as rector by himself or others
16
Brundage, Medieval Origins, 436.
17
Berman, Law and Revolution, 250.
18
Ibn Rushd, The Distinguished Jurist’s Primer, trans. Imran Ahsan Khan Nyazee (Reading, UK: Garnet
Publishing, 1994), 2:261; also see Powers, Law, Culture and Society, 162–66.
The “Eastern” Origins of Western Civilization?
from 26 July to 3 August 1268, they are to be asked whether they know
this from seeing, hearing, knowledge, belief or public report. If they say
seeing, ask where, when, the nature of the possession whether natural or
civil, mental or physical, and how long before the feast Robert possessed
the church and whether continuously or at intervals.19
Proctors or notaries, who were sworn officers of the court, were charged
with recording all testimony and copying any other material presented to the
court. When all testimony was completed, it was to be read out loud in front
of the opposing parties by the judge or court official.
Another unique Western innovation unparalleled in Islamic or Chinese
law was the advocate as a university-trained legal specialist. There is no
term in Arabic for “advocate.”20 In China all legal helpers were seen as
“tricksters” and had no formal legal standing.21 The Islamic system
allowed an “agent” (wakil) to aid and act on behalf of another person, and
to speak for that person, but he did not need to be legally trained to act in
that capacity.22 For example, in a case reported in fourteenth-century
Morocco, a brother (and nonlegal expert) served as the agent for his
sister, whose testimony was thereby omitted, though her testimony was
the more important.23 There was no punishment for perjury in Islamic
law.24
Likewise there were no formal “associates of the bar” or “officers of the
court” to which court assistants and functionaries could be sworn in either
Islamic or Chinese law.25 In the Romano-canonical system, advocates were
registered and monitored as sworn officers of the court with the stipulation
that they had a duty to the court, to the cause of justice, and to the cause of
19
Norma Adams and Charles Donahue, Selected Cases from the Ecclesiastical Courts of the Province of
Canterbury c. 1200–1301 (London: The Selden Society, 1981), 269.
20
Ronald C. Jennings, “The Office of Vekil (Wakil) in the 17th Century Ottoman Sharia Courts,” Studia
Islamica, no. 42 (1975): 148, http://deenlink.com/books/The%20Office%20of%20Vekil%20in%2017th%
20Century%20Ottoman%20Sharia%20Courts.pdf; and Émile Tyan, Histoire de l’Organisation judiciare
en Pays d’Islam, 2nd ed. (Leiden: E.J. Brill, 1960), 262.
21
Bodde, “Basic Concepts of Chinese Law,” 143, 180, 190n26. See also, Geoffrey MacCormack, The
Spirit of Traditional Chinese Law (Athens: University of Georgia Press, 1996), 25–6.
22
Jennings, “Office of Vekil,” 147–69; and Émile Tyan, “Judicial Organization,” in Law in the Middle
East, ed. Majid Khadduri and Herbert J. Liebesny (Washington, DC: Middle East Institute, 1955), 236–78,
esp. 255ff.
23
Powers, Law, Society and Culture, 30.
24
Joseph Schacht, An Introduction to Islamic Law (Oxford: Oxford University Press, 1964), 159.
Tyan, “Judicial Organization,” 257. For Chinese law, see MacCormack, Spirit of Traditional Chinese Law.
25
Huff
their clients, any of which might conflict. They had to swear not to take on
“frivolous or vexatious cases” and also to inform the court if they took on a
case that turned out to be flawed.26
By the thirteenth century the new, specialized manuals dealing solely with
legal procedure and manuals counseling proper ethical behavior for
advocates were used widely throughout Europe. Within Islam, all such
considerations were reduced to the requirement of being a good, observant
Muslim. The “professional witness” (shâhid) who became attached to courts
throughout the Muslim world was chosen and examined by the local qadi
(judge) and whose numbers sometimes reached the thousands, with the
inevitable claims of corruption.27 More surprisingly, when a qadi died or was
replaced, all his professional witnesses could be dismissed and this would
give grounds for a reconsideration of all the cases in which he had issued a
judgment.28
In short, by the end of the twelfth century court procedure in the
ecclesiastical and civil courts had become formal and regularized by
procedural norms widely discussed and articulated by scholars across
Europe. Anyone attempting to bring a legal case was properly advised to
seek the counsel of an attorney, for as one writer put it in 1169:
Likewise, as the legal scholar Dorothy M. Owen recently put it, in the later
Middle Ages
26
Brundage, Medieval Origins, 315.
27
Jeanette A. Wakin, ed., The Function of Documents in Islamic Law: The Chapters on Sales from
Tah āwī’s Kitāb al-Shurūt al-Kabīr (Albany: State University of New York Press, 1972), 8.
28
Christopher Müller, “Judging with God’s Law on Earth: Judicial Powers of the Qādī al-Jamā’a of
Cordoba in the Fifth/Eleventh Century,” Islamic Law and Society 7, no. 2 (2000): 169ff.
29
Brundage, Medieval Origins,152.
The “Eastern” Origins of Western Civilization?
In addition to the legal transformations set out above, there are still others
that have little parallel in non-European legal systems. I shall call this a
fourth dimension of the revolutionary process that established broad legal
principles across western Europe.
The most important case establishing that these principles applied to the
prince as well as ordinary citizens concerned King Henry of Luxembourg
and King Robert of Naples. In 1311 King Henry moved to be crowned
Emperor of the Holy Roman Empire and in doing so intended to displace Robert
of Naples and his kingdom. In the process, Henry condemned King Robert,
declaring him a traitor and an outlaw to the empire. Pope Clement V did not
agree with these declarations and tried to mediate between the two parties.31
The pope solicited opinions from the best legal scholars and all of them
averred that the right of self-defense, both physical and legal, was a right
granted by natural law and hence it could not be taken away. The pope
declared King Henry’s rulings were without merit and were annulled. Pope
Clement went on to issue several more legislative rulings, clearly stating
what due process of law entails and how it must not be abridged. In his final
ruling, a constitutional document called Saepe contingit, he established these
principles, which of necessity must be upheld by the prince. Legal scholars
have concurred that this early fourteenth-century legal ruling was “the most
important single piece of medieval legislation in the history of summary
judicial procedure.”32 By the beginning of the fifteenth century European law
had established legal principles restricting the actions not only of the prince,
but also the pope.
The principle that the pope, too, is subject to natural law and may not
abridge a defendant’s right of self-defense was established in a notorious case
30
Dorothy M. Owen, The Medieval Canon Law: Teaching, Literature, and Transmission (Cambridge and
New York: Cambridge University Press, 1990), 2.
31
This case has been spelled out in considerable detail by Kenneth Pennington in “Due Process,” 9–47,
and in Prince and the Law.
32
Stephan Kuttner, “The Date of the Constitution ‘Saepe,’ the Vatican Manuscripts and the Roman Edition
of the Clementines,” Mélanges Eugène Tisserant 4 (1964): 427. Technically, the ruling concerned
“Summary proceedings,” special proceedings held in unusual circumstances, possibly entailing threats of
violence and/or public harm.
Huff
involving the Medicis and the attempt of the Pazzi family to eliminate
them violently. Pope Sixtus IV had condemned Lorenzo de Medici for a
murder without holding a trial. Legal scholars protested that this was not
proper procedure. The result was that the pope had to back down while
acknowledging that just as Adam of the Bible had to respond to God’s
summons to judgment, so too “neither Pope nor Prince could dispense
with this part of the judicial process because no one can ignore a
precept of divine law.”33
In contrast, Islamic law under the Ottomans—who were the actual
inheritors and defenders of traditional Islamic law from the mid-sixteenth
century forward—reveals stunning arbitrariness. This can be seen, for
example, in the special Ottoman (appellate) courts, the mazâlim or Sultan’s
courts that are supposed to right the wrongs of other courts. They had existed
from early times but had no constraints, and placed no restrictions on the
behavior of the Sultan. As one scholar has put it, “The Sultan makes his
verdict freely, he is not bound by the shari’a rules in any way, he does not
need to hear both parties—or even one of them—before passing his
sentence.”34 This seems profoundly arbitrary, given there is nothing in the
sharia that would place restraints on an Islamic ruler, since such an official
had never been imagined in the Koran or the sayings of the Prophet
Mohammad. The sharia “had never developed the necessary procedures or
writs that would bring the prince or executive power to account for actions
committed outside the law.”35 Furthermore, there is a long tradition in
Islamic regions, both “East” and “West,” of Islamic judges actually assuming
the position of ruler of a city or town. Such rulerships also became
dynasties,36 something not conceivable in European law.
33
This is the judgment of the fifteenth-century legal scholar Francesco Accoli, said to be the greatest legal
scholar of his time, as paraphrased by Pennington, Prince and the Law, 188. See also, Lauro Martines,
April Blood: Florence and the Plot against the Medici (Oxford and New York: Oxford University Press,
2003).
34
Knut S. Vikør, Between God and the Sultan: An Introduction to the History of Islamic Law (London:
Hurst & Co., 2004), 191–93; Tyan, “Judicial Organization,” 263–69.
35
Fazlur J. Ziadeh, Lawyers: The Rule of Law and Liberalism in Egypt (Stanford, CA: Hoover Institution
on War, Revolution, and Peace, Stanford University, 1968), 149.
36
Maribel Fierro, “The Qādī as Ruler,” in Saber religioso y poder político en el Islam: Actas del simposio
internacional, Granada, 15–18 octubre 1991 (Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional,
1994), 71–116; and Samuel Miklos Stern, “The Constitution of the Islamic City,” in The Islamic City: A
Colloquium, ed. Albert Habib Hourani and Samuel Miklos Stern (Philadelphia: University of
Pennsylvania Press, 1970), 25–50, esp. 34–35.
The “Eastern” Origins of Western Civilization?
It took time for the rule of law as we understand it to become widely and
deeply established; nevertheless, the institutional apparatus had been
constructed, and civil and ecclesiastical courts were set up across Western
Europe. Let us not forget that the lords of England forced King John to
submit to Magna Carta (in 1215), which likewise restricted his sovereign
powers and required the establishment of a jury system for legal proceedings.
Indeed, the jury system itself was a remarkable legal invention of this period
that had counterparts in Germany, the Low Countries, and Scandinavia, but
did not emerge in Chinese or Islamic law.
37
The classical statement of these rules is Abraham Udovitch, Partnership and Profit in Medieval Islam
(Princeton, NJ: Princeton University Press, 1970).
38
Among others, see Tina De Moor, “The Silent Revolution: A New Perspective on the Emergence of
Commons, Guilds, and Other Forms of Corporate Collective Action in Western Europe,” International
Review of Social History 53, supplement S16 (December 2008): 179–212; Bas van Bavel, “The Medieval
Origins of Capitalism in the Netherlands,” BMCN/LCHR 125, no. 2 (2010): 45–79, esp. 60–66,
http://www.knhg.nl/wpcontent/uploads/Bavel_Bas_van_The_._Medieval_Origins_of_Capitalism_in_
the_Netherlands.pdf.
Huff
39
Abbott Payson Usher, “The Origins of Banking: The Primitive Bank of Deposit, 1200–1600,” Economic
History Review 4, no. 4 (1934): 399–428; and The Early History of Deposit Banking in Mediterranean
Europe (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1943). Raymond de Roover, “The Lingering
Influence of Medieval Practices,” Accounting Review 18, no. 2 (1943): 148–51, esp. 149; and “The
Commercial Revolution of the Thirteenth Century,” Bulletin of the Business Historical Society 16 (1942):
34–39.
40
For estimates of comparative world economic development, see “Historical Statistics of the World
Economy, 1–2008” at Groningen Growth and Development Centre, “Angus Maddison (1926–2010),”
http://ggdc.net/maddison/Maddison.htm.
41
For a test of the proposition that legal rules and legal scholarship had an impact on European economic
development, see Davide Cantoni and Noam Yuchtman, “Medieval Universities, Legal Institutions, and
the Commercial Revolution,” NBER Working Paper 17979 (Cambridge, MA: National Bureau of
Economic Research, 2012), http://nber.org/papers/w17979; and Hans-Bernd Shäfer and Alexander J.
Wulf, “Jurists, Clerics and Merchants: The Rise of Learned Law in Medieval Europe and Its Impact on
Economic Growth” (working paper, March 30, 2013), available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=
2242110.
The “Eastern” Origins of Western Civilization?
Conclusion
place. In its deepest and most profound sense, this underlying institutional
structure was fundamentally legal in nature. Because the medieval Europeans
built upon and transformed the Roman corpus juris civilis, they created a
civilization that simply had no counterpart in other civilizations. There was
no corpus juris civilis in China, India, or the Islamic Middle East, no
preexisting legal institutions that could be borrowed and plugged into the
European institutional structure. The new European structure rested on
entirely different foundations that shaped its unique conceptions of due
process of law, constitutionalism, and the notion of election by consent that
became central to the parliamentary process. Likewise, these concepts
underlay all forms of self-governance. Such ideas were absent elsewhere.
No legal notions outside Europe articulated the idea of legally autonomous
entities such as public corporations, business enterprises, parliaments, or
professional associations.
In the realm of the intellect, there were no educational structures built on
the same notions of legal autonomy in which natural philosophy as
conceived by the Greeks could be taught while gestating the modern
scientific ethos. As a consequence, in the early seventeenth century there was
no scientific foundation outside of Europe for understanding the heliocentric
basis of modern astronomy, the pneumatic basis of pumps and hence
developing steam engines, or electricity and electrical studies. Claims
mentioned in the beginning of this article that Europe borrowed scientific
and industrial ideas from China in the seventeenth and eighteenth centuries
fall very wide of the mark.