Atpha betiec he \,\lorte ,..

list e
i 1ш t1ndest du Ф•11 \IV011-: t'4.1t. , -.1• lla1; "19Ut lt 1t r ;},rюbl З Г4r-Qeltt1t'ifJlg {!f't,11 1 ,
·1askul1n(:! F-onnPr- , ~n t>ek.. "'t \\ ,:1,• ,, q('\\ , l щ• n1, rнan н,,.. ,~P.rnrн,n,, 11 , с:;• 111
ufr~unommer ;:юе1,· \<\\• , 'lti l ~,,а" Se1t.-. llf\ 1 ~, 1ftн1l10 0 1,gey,.,t,nn 111 1 v,1 ,
Лfll vorkorrirп l i:-. t• ~ i..t \'\ 1 \· 1,r1 uf fi, Llt;,\, 2'Ш~ ,inrt1t,1 nt ['nн1 ,,

Qi

"'' (1

11

1 I

U,.V•Uhd'"'
ЬЩarvAr>11 ~
ь-,tUl/l f'!n 4
~tandnl"
ь-,i,_.,,,t"n 1,-4
Ь, hlnd...,
t-llЖYlf~/f
O;;u1w11e,, 1ctt t1 t
\;,tla• ... 14 <
1-""m
1Juiul1'1t'
\,.lfllltJ(Ш
•rt•
(

1
1
.. 4
4

~ ...,,,lf)
'"
..... 11\"'1 "" 1 4
\tt!

t;тт11 4
9i 1,U,fi0!1I } ..
t,w.,Jf
tJt,ruf J
,,.,111,,11t111

1./1 "'"'
1 • i.cl,lltl1u, •
... . ~, .. ..u...,
J t,,)-ltr:t,wr .,,

/. н 1,....ui 1111'11
1...шw1 11 u,
UtUifil/ 1,ЭII
1,1 .., . ~....
Ut11,lt•••Htti
trt1•11 .., ..,
1111!;
Arн1011c.tt I t1f Ui,1 ,,.
1 14 'J 1 1 1\; 1'
~...111тщ
.,nы,tн п 1 1 ' _,4 bOll1',li>f J
2tfl.t• l."lH1 ~ 11J 1
ts4 1
)
tJ;,1i• ~. 1
An• 11 111 cJ1" 111, 1 14 • • 11,1•,1 l10,.1f1 1
(а1ф, 1 оt1 .. тu 1 ,1 ~ 1,11
U.,/1 Jц
(ш )I IOtl dllllll 1 1 :, 1?/; U~w- (iH itf •Н•~ 11
,11,.,1,.,,щ11n 1 1.-. :, 11,V.•.,.
t:18, ut 1
11111, 1t1"r1 1 1, ~ Ufl L,U\IIU ltUI
AJ,w ,11 , , l 7 1, lit,/1
tJ11r,
oow,u11
•пz •1111 , /Jlti. 11 L 14 , :, 1 1ts 11 L1....... 1..... , \
1 ':.1<1 dn~ 1 13, t, 11.JА/З lilCI Ltt>~... 11,tнl

20
 .. ,.

-
...
~.ьnd
- -
-----...-
i,
• )1
._,..g
..
. , ., tr-t
&
.....
-·--- ---
., 1о,,

-.t,e"
...• -
•
=-.,..,
•1 ........
.- ,n.,. .,.. v
tц.--
... "
-·
1',...
""

.....,~ " ....... ... о;

м"
u tatн4ii'"

-
Ww'"'
11 •• ,

,. ··"' .,_,
t lftffiot&~Jt
w ,1
~
.,,r,litte,, .... ,.. t ' .,

w,n,;tVtl .,,..... ·н.n

1 1.\II

е1 ,1 ,.-а , Н
,.. .t ~ f .~, .. 1 . , 1'/
....... j\ ,k.Jt\1,
.,., ..,.•.. ' 121
 fru•,t riнr1
fuhren ZU
1 (J ::, R,S •
() \ ', С. S' t
с:, 91 , ' .
lt1r~rt•r •""""
r <t,~ 1

~ u,
Jt10 f

n,., L ,,,,~
Funttel Jo ' J 1,

funkt1u111ef'I!" ,,._.,,.tч,r, .,.,!

furchte11 tutnnм

FuOq.JriQftf 1
'tl!lt""
• hntt"n 1"
•wnctf,tr, ,, ,,.• • r,
... 1,,.,,.. ,.11~,
"3"tit'f

hl! ,, ill
' '

ч"

н~
- •Jimpl"n
•
~~

G , , ~ , ....
-~ ►.11ьtttn
l<.11\,.strщ1f,,,
~
~ ~111thot11к'1
i<:aulrnonп
l<.nllnn, lr
Knr1r,trн·
k(.•r ,, ► 1 1

К ,,-t, 1 1

Кlоы,, 1111,1,,.11
Kla.. ,
1(

tunclf,,т

•
1'.о!шg,

1-com1ьcl

Gew~ l'.01nn,1ь:.ю11

1' ommur ► а111н,

t. •
4•
16&
•Ji, •

1>.onta ► 1 1,
. '
11

(_ , ..untlHt flt }~
►.Llf1\(,

Ь.4

gt~t!,,;tЩj
,.
( > un.t>tm, 1' 1 uГtl "щ,t lci,.,,
l;r&•~ Q:e fl( ,..., .,r1, н•( f1w&1•t1,;.
tU°s.el t f1a;f1
GnH
(JI /lj t t 1<
1 ,, ,111 r tE:
Grolle t, :А t Ь\и4u
groflzugl~~ Ш1 ,а 1 О'

Grundlag;, Фt L
MUu 1
'•")J
t 1r1н1-.1--., , 1JI, о,, 4 1 t) 6 '>J (J t fl 1

(il1Jl1(1Ull<I 1f11 '1 r..и 1 11111,о,1

(jr11ppt'111,•1t1 1 ,J, , t4 1 :>il IJ\ 1,..

(,rЩ>f.)t'П~p,,•c.t1ш Ф r
' uU i t,i.ftl

122
 м

ri ,rц> а ' "'"

J'«•w;э~ -'•:-.•_..~

м=tо,

Uotur

"'""

--

.... ..
"''
...
" '
..
,. t,1,I
ц ,~ ~

'
1uuo1,

..
,
"'U1t\.:h

::, u " .. ,,
anei,,o, • , ~

123
 \,,),'·' , 1,\1t: ,'4,,, 1.,' ~. ~1~ ,\
:~, '"' tr"l l''\'1 ,1~,,. t' 1 J. ~. ' 1 ~,,,,, lt1 шн 1t ,Jн t , t11,
R~,1•"-'" ,1 ••, ('Р t ~~ {,\\ ,. 11 1 1 t ,
' •111 ,1•1, ,н t '1 :-; /111 ,\
·~•1') .... t '\ ,◄,•1 ,, t ,, ~' ·~ 1., 1 \ t,,\,t-r t\ !\ 10 :, t' 1 t, 1 ,
$ \t,ft\11'11 1/1•1 " 1 111 '· 1111, 1
tl elh.-11t"lp,~ , 1,,, 11 1 1р ~~ 1-: 11
•\ ,

$,·/11.., 1,,iщl..f'II ,1,0 1•11 1 11 '• •11 11

~~t.,,,,t 1 ' "' р 1 1 t :. 111 , ,1
\ "),~'tt''' t f\) :~ ~~. (~.,
•,1,111,1 1,,
t 1"111,,1, 1 1,ч 1 1 ,
l~tllij11'11 1 :• :: 1 11)
''\\ 1 '1t'f ,1, t 1.' }~ Ht, 1" .1
,t1p111,,, ,,11 1 ' -' ,, 11ч 1 ,,
' ,~r,\\ Hrtt\\t' О t,,
~ ,\ ~• 111't '
,,,,11\ ,н 1',). ,i 1 '
1• ' ,,1,
t\l 1 s ~~'"' r,s('\ ~. ,t \ 1 , , t 1 ~ ,~, t
t tt)
•IП l l '<l , k 1lt,• 1•11 1 1 . t, 1•1 1
t ~,· 1 :-..'''"•,нt·~tнo,1 ,f, ,, , 1 • '\ ~ ,,} , 1,,
t•'-" ,ч,\11,,tiн t ~fH\J, 1.1,tt, • t R :_; 1,i 1 ',t1,,1 ,t,,, ,,
1 1 •. '· ,, 1,,
t\c'•~t'-(t.,н,' , ..,., L ,i ~; •,; t,
~.~ ,,,,, 1 1 ' :-; 111\\;,,
t~,) "-P1 ,,,1t,, ,1,,• , L ,'\ [, ':i, ~ ,,, 1111>11 :, 1/1 1 1
~t'i' HI ,it t.f1~ 1 r, ~ 1 \ 4
t)
"1,,11 1 1 1 ' IP 11,
t: 1,'\'с t,'H
R,•p.11,llttt ,1,,, ;,
t , ,, S 1~~i~
1 1 :, 't11•
. . .. . ,... . , 1i.l,r 1 ,11t' 1 з. ·,1 f\ ~- !st,,11,, 1111• 11 1\, l•otll 1 ' • 1'
~•• rn tr, ,1 n \l't \ t la' ~ 1\\(\ ,, t, ,,,,,.н , 1 \\)•' ,11 1 1 1 •
J~,,p,чt,, ' t~, , ~ ~ 4t) n ~f>t' t\Ч t11 L ,.\ ~ а~
t~,,~~'1:H,! Ос• 1J ~ н~~ ~ ~ t("l t, , 11•1 , 1 1 ,\ ~' •'" 11
'••'<'fIOI'- щ1:-;tа 11,~ 1:' :_; H'lt.) (,
1;,,:11111,1"-,>с ,t, . t,ч11 '" 1 ,, :, ::,
11,..n ФI' l 1, :; 1()\.1 , • ::;N'!f'i,•tlt Щ111у 1l10 1 ' :- 111\1 о., ',111 ,11ч ,, 1 Н :. 1 ~ ,,111 ,1
1 \1•1!1n1\)~l\r!\] L"t' L J ~ •~ • ::in<\rt• • ,ilt 11 1 3 s 1 ' ,.,,,111,
f~,,ttнt,,),,·., t,\, нn,,• , ( i~ !il, '- • ' ~' ~н, 1а
~t t1н1 1н, ,1,Р 11 1 1 1 11,
~•'l)(Jll,,,1 ,1., t> 1 1 ,, 1\1), .' t 111нн ,ч1 \11 1 ,lн11 11, , 11 1, 1 ,1
н,,11, 1,1· ~ ,,, ",чн ctt t , ..... ~ )f, ,
S 1~i.11'1 ,t,11 t'I 1 ,\ ~• .'•111
1

11~· h t1t1 ,._., h , t' ._ "> ~ 4 \.1 S t lttH\Hlf'\1 1.t1, 1 t'II 1 :t :. ,,

~ 1~1 '-'"" ,1А
"j(
,t,t,• "'
" '' -at·
,4 ~ ,:;.t, -ы.,
~У\111111\,) (\)n t>
l I S .'•~ !\
1 ..'\ $ .'•1 11
~t,\, k , f,,1 1 :, ~, 1, ~ \ 11,
S t\1ff \t,,, ,, 1 Н. : .. 1,1 , JI ,
'"·•N< t dl, 1• 1 1,\ S. 11\i,,:\
, 11101, 1 11 :: 1• 1 1
Hl:\11..,, r, """ 1• ~ , ,'14 ,
,t •
:,,~om ,h!! t. L ~ S ,':11• -tt~'''" 1 J ~- .1t, :,,,
1' \ 't
~~\1(~~.~ Ос:
, ..... dlt
~ ' ~
1.. 1
'4 1('
, '"''~ • :-;, t
"~ltt-tt
1d ~ p/,n (1•n l Н1 :-; 114 '"'
1 1 g 11~
...t,,\t,tit,,,,t
~ ,t,,, t 'I' 1 t,, :, . t ''i 11
~("'l\t'IH1 (tlP l lt ' II 11 ,, •111 Jo
"'h ' . ~ '-,O,,,IN ,.t \ t 1 ,' S, ~' 1,1 1 11, :: 1,1
.,\ u" , ,~,с1 l • :, 'tl "'\Ol°IUl'H l ' S 1:, \• , 11,,"~' 1 11 ~~ 1 1.' :,. ,
н~,11• t! { s 48 1 ~"' ,! 1 L.6 s 4У • ~ t ,1tч , ,t1P 11 1 !, ~; t1J, ,,1111
R1,_·1,."i'ht • :, ~ 8 t ~ S 1g_~
11 S 89. •
\'IGIUt" St11do111 ,r,,, 1'11 1 1 1 :, 11 1
ot , ~ l I S .'t\'t• 'lltldl(H't.'11 1 1 : : :,11 ,.1
1 .._ ~
81, tw,,, l 8 S (-4 1 Slщlю 1!.1 1 (,,:, l:t 111
• ., :, 4, $,,hмh~lt d L ~:, 4•-Q.»ж Sl11t! lш11 ,f.i,, :,111111.,, 1 111 :
._ 1 S 'fi $ICf1of ' S •71\)t) ~-.,\H11ltt1,111 t fl'I 11't'l1 1 t• . :, ll 1 1
5 •6,' Stgna d..'1• t 4 S 3(i/Ьl, S t1, ,t1111,1•,, l111t1. ,tн, 11 1 t•, :,
rund um 1.. ~ S 1:\113 81nt1, Ql1 l ,\ S 1512 ~~tH l1·.p1, ,I. {l,1•.. ,, 1 l1. : ; :,,t ti
~~ Jlt• *' u., t11 L 11 s ~'Gd Stt1>.t1t С1 1' L 1, S • 1 ◄ t, ~Ш ltf t f lt1. t \ ( ( ) ~~ 1 11 :1,1
•~'h:M)'t,C!I:« \ 8 ~ 68J Sltrtшnlo. d/(1 -о l 1 О S 8~ • •;11( 1111,1 1 1, :, ,1 :,.1
S;1h1i., d...-. ~ .• ~ ~'101 S,-1~ C1:n."4.!:'I l 12 S Ъ.'1(,1а ~~11, 11\\'t 'I I 1t,1• tЧ I t, ~• :,tl J.1
snl..'"W L 1 S 1 0..'\,Сопщ Si.,g,b, 1 a:i 4' L 13 S 10б'З 1
~'"''"'''· tlt •I 1 1 ~; , •l,1
"'- •'IОЬ.: "- dl, -<> l S S 4 1 $1,.IJXt СЮ1 С1 L , 3, 5 1 О( J Sнl\ \,,t•,•.,ч ,t1\•, 1 11. :, / 1, ,
~W'd !r :"1 oor L с "> ~ Sn1gg от L 9 S l 1 s y111p11\!1tisch ! 1, :; \\•1
o.1tl 1 ' ' 164 SMS ОК1L 1 S 111::1 Sys10 111 ,J,1•, " 1 1 :, 1 1 1,
SIIUtюf'-~ 01< L 1 • S t!iJ. 1 Sno"-ьo:va <23· ~ L. 1 $ 12 1 t ... :,нн, ,t1,, t' ' ~' .1:, 1,1
<;a~o•r Ck L ! s ~
'>! UQt!t1t1•. dз -«1 L [) S 4 t '
М1 d:tJ$ L 9 S 7'l 1 1 H)t•l,11щ
11
1 ' ,, ,, .. ,\ ,1 ,1
Soi:lfnritnga am " L 4 5 J4/j t, H1 '-tll\tч 1 1, S . н; •,.1
._,. h"t1<'fl L :, S 4 5,'(',а Sooirrcllt't Фо ft L 1 S 8. 1 lнlt..•,11""'· ,r,,,
1 1, ', ,1•1 1
$<:hoo..-. d( 1 :i :;; •511~
l / ~ 1\J.'!>
M)lt 11 L 8 S б6f7 Th11k11tollo ,1.. , 11 1 1-1 1 !11 .. 1·11
oct1 Soldat d• on L 2,:, 16f◄a Т11sl11!111 ,t1,, tЧ1 1 t•. :, 1 ,11 1 •
&! ;mo, ф( '~ s 9IGom Sorn1u, S 2!И1 Tosto 1!111 11 1 1, :, :,t1 1 1
::.ct,an•n Ot l 9 S rJ 1 Sorin ~ • dlC! l 1 S 91? Tot ,111 1•11 1 /1, :, 1,7 '•
Sch.atl'-f>IOlot ос, L (\ ~ 48, 16 oorvttn !ur • .А L 4 S W.o T/Нlg k elt ,r.. "" 1 7, :, : ' 1 1 I•
,che11\\vn 6 S ~•ос i:»oBa dlt r 1 11. S 6а/1а f, нн,1, ,. 1 tltt1 1 t:', ~; 1) / 11
&Jюuno u 1 9 S 731:'n liOWlf' 1 ' :, 100l'J ft t l1111kttl, ,1,,, 1 1(1, ~. ,,,
'\Clllck , 8 1;ow ot1I ••• щюh 1 1 S ');>'IJQ r oc l11111к 111 1.' s •1 , 1.1
1 , 1 1vt1 ',' ~ 103/t,ori O<!rtlll t Е S 68/7 11•11 11 11, 1 1 11 1• • • 11 )• 1
:.,.-:11 ff~uutю С11 ,. 1 ti ,., '>А 10 Spз,p,O\jrlllППl ~ -t1 j 4 5 J◄ rJ ro11 11, , 11 1 ' •. i, 111 1
:;. 111., 1 dr l D S 7\r,> 1 ро,а11111 L .о S 3413 Ju111pt I сJ,н 1 11 ', •J· \ ч 11
'>(;•1~ 1!;:nsr, • Фu l •1 ~ tl8f1 вrшrtll I а ri t 9 S 7 tVн Tc,rr111r, , lt •f " 1 1 1 : .. 1 1. 1 ' 1

~" 11 1g"r11Cr><lung iJ L G ::i .09 :..1юrм11g:sng r1or " L t, S 41/За 111 flll 1 .... 1111 ( liol 1 1, : • 1 1
~, 1,• ,. , :.&111\0 dю L • l1t t1lf 1111 t 1 1 ', ·,/ • 1
,•,.,11~ n L 1:? 5 100/' 1 'JfJ llf) IJ0'1 1 ', ',11 l. 1
ь, t1IIQBu11 1 .о :32 • 11 1,11 1
Ч 11111, t.., 1 ~ S 1 1 tl 4/vll, 11" .,, fl 11 1 11, 11 1 11 1'
,,1 111 111 •11<•1 L '.-1 5 1/'iJ а,, 0,1 t 1 • •11:VII, l1J" 11,1tн, 1111 1 1, 11
S, 11111 11'1 < lн r 1111 L 8 ~ bl_L •1 ip Jll I IUI о, 1 13 (> Hllil• lt 111• ( 1]/ ,,t tfl 1 1, j 1 11 ' ltl 1
м· l111 oldoп t ;, S 10 S pl!,11 ln 1)1 (C>1'l,111Jucl1w,щ 1 ,, '1 1 1 1 •, 1111)
:;-, 1111111 <J, r , t 8 ' l,til.01) 6 116/11 1 ,~1111,н t 1tнt 11t 111 1 1
."., .
1l1t.
~• 111, 11>\'llllfo\l l d11 11'1 " '•U.111 p,u, 111, '"' cr,, , 1 1 ◄ & 111/{Jt , 11111 111f ,tнl cJlt 1 11 11
S C"hrtlt <111 , ~, 1 1 & tv 1 51н ОО11rш~ d,1 1 Э, & /(J,8 lour, 11,1, 1tt 1 1 111
11
'
sct1r1lll1c h 1 ! ,, '/j/'} 51 , 1 ,11 1•111111 1111• 1 14 S 11:11 1n 11,1111111111 &11 11, r (1, 1 1 1'
, , 1,11111 ·,, 1111111, 11 1 б & .\~ 1.х: 6 111 Ull\j , 1, r 1 1О б1:1~ / Tr,1111 ,1,1 i t1, ,. t I l 1\1\ 1 / t 1 1

-..-1111l1ч,111·.1,11i,, 1, , 1,ч 1 11 :, H.1/bll р,111 11, !, r ,11, 1 S 111-111 1 11 ' 1 111 11

'-,с 1нiltHVt.t1• ., 111н11I L 1 1н1 tSщ. , ,1 1 i t.J : 1 t.iн '•1' ,111 1 • 111111 ,Jн , t 11 • 711,/I l 1it1 111 •ol111 1f1P 1 li 1 ' 1'
',, ./111/lrttl 1 .1 s \,! ,;\ 1tl1J1Hll1 11 1 10 ' 1 \1 1 ll &III ЫIJ UI! 11111 1 t 'J : 1 .1 1 f
~1111111,.,111!1111• ,1111 11 1 10,:, 11~'1 S н1 n t11, 111101th01 IIJkOII 111 "" r, ''"11' •1,,, 11 :, /11 1 1
r,, 111,11, 11 1•1 111 , Jto. 1н 111 1 10, :., н•, 1 1 1,1 ' 11 111 111,fl, 11 1111 ' ,1 1 :, 1.' f t
•~( ttl ;:,•PI <fto f\ i. ~, 6/. 1/1 .::>1/lllf 111111. 1J,1 ~ 11 :., ll,l/t,11 l11•llp1111ht ,11 1 11 1 1,
t'W f)IJt.•rн 1lr11 tJttt н 1 1 J, ~- lt• 1 t ) 1111111 1 1 5 1:-11 l1 o r111u I1 1 ·1 • • lf " 1

124
 1 , 11• 1 1 v,,r(u,,,,,.,, Jt;f• • IJ I i • ,м,,
,,11
,,~, ••• Jt ,,,1 I\()( I
1 t ,, ', IH 111 v,11IR1щ"'"
''""
1 11 1, 11,t ~ 111 111. 1 1'" ' 1 1 1 •; 111', .,,.,1.,,.,.,,n 1 1 1 1 ' 1 ;11 ,. 1 •rJrl n1 1 11 /',
111нt f 1 • 1,,, llt ,,
,. t• . f • 'V\ .. 11 , 11} ,1 1
1,1/1 1 1 Vf)(ftJ'"l "i"tt f , А f1 с, Р. ,, ! r, 1/ , ,
1,
1, 1·~
1, 11 •I ' 1 ,,,,
1
11
' 111 1
, 1, 1 н
1)
.,. 1t, ,1 "
1 Vtttfnt /f"'1 'J.f
1 11 1 1 lf 1
IJ,-d "' '"
t)C)'S
' 1 ,., 1 • ,
ln"I 'J 1or , r 1

....,
11 '• , J 1
11 , ,
,.,·,t "
1
' '' 1
11111 I
1,,,1 1
' Vnrl"tл1n4

•111 1r
• , .,,
J',
•1 /' .,..,;►.,

1 ,, ' ' , ,/ 1
.....ь,,,- f.J.J,/
1 11 1• I
1 1 '
1 H\ . .,1 l 1 •/•, н t 1нr 111 1/ YIJ1 #1•,ti,.y !} ,,
1 11 • ' 1,/ v•t,t,111,~ n 1 1
-N• r t ~ 1 ,!}
1 y,tft}ff nnfllf l \f'\ft
I VI' ' 1 •, 1 1 / L f \ ti• -N•rt j,.,
11lt1'' 1,, .,,н1
,1
,,., 1 1 •, 1 1 111
1 1~ f 1 1(1 t (
,. "1 1

/• rJ1fl1'(JIJI l ' ,,, f,t

1111 tн l,1
11f 11н11•'' 1 ,1нн 1 \
11, 110 1 ' f'. , , ,, f t >/ ft'_.f'\t"M
11• 1, 1111111
ttlll-' 11rtl 1111(H1
'
1
1 ,
1
11 f1
v.. ,,,. ,m,rilшщ "'
11l нН 1 1•1~ f1 t'fl 1• ' 11 \
I I 1/ 1 :11
1 1" 11 111111 J 1111 1 nii
1
"'''" ''"' '"" 1 1 1tf1 .,
I ,, 1'"'"
1' '" 1 111 1, 1
),\ 1 1
,1 1 1 1(1 ' 11 1 1' 1 1
,i1н•1WfH•1t,l1 1 ,, f ,()f/
11

,ilн•r 1 ,,"нt t I f 1 •, НО 1 1
.,1111, 11 ,1.. ,1 .. •11 111 ', 1\,1, ,,
111, 1'' 1,111 1,11 1 1 ' 1 /
,1111
'" 1 1 1. 1 / ' ,t,
lt Jr 1111 1 11 1 t
1
' 1

U1щ111l11 11 1{1 i llP "" 1 1 ' ' lM

lJ111w11II i l11 • 1 1 ', ,\,' 1
\J,н,, 1 ,н. 1 ~tнн, ,l1t 1 • 1111 1 1 ~ \'" v•, "\~,- h.w'I 4~

\ ,
11
\1 t ,t 1н11:, 1 1 tlPf
1 11 :~ \t, • 1 v•,.~"
•
Рт~,\\• 11,,ч•,( l"1н1l ;tt1 t l,•t,
t 1} '•

,11нt •,о w,,lto, (,JRW ) 1 l S t,O 7

' ,, ( ~}11\1( -·..,.
V "1r l•J

v~J,. .r,
1 ,, ~.. ., ., t }, 1
11 ,, 11( 1 '1 t
",1, ,1111 11 1111 1 1 10, S 1\0 1 1
1нф '' 1,н t
w~..:nиn
__,..,.., .
111,11 11 ,1,11111 1 1 s .11111
111 ,1111 , l1P н . ~1 tt,1, 1 111, t
ll111v,,i•11\lil 11111 1111 L 10. S 11.\
11 t,,1lн11t\ JI\I\ 1 l ,J , ~ 101' •,
1,,,1,, 11,11111<1 11!1• 1 IJ S l()t,
l l, 11•111.11111111J•,•1IIO\I/, 11!11, •, 1 1,, ,; 11 1
tJ"tt,rk118'ft , l1P t' \ 1 t; Jt, :,.,
, t, r1н,1111 н \1\ 1 , , ~; ~)'1 t,.,
l1 •111,,111111•11 ,l.1•.. '1 l• 1 8
1 11,,11" l1l•,cl,lll1Ч , 1111• 1 11, $ t\tl 1,1
lJ11 t ,'l"lt· l1locl 11111, 1 11 S t, 1 1 ,.._'ftWJ
1111t111,l1 llro 11 ,1 ~; ;'1) tl \ \-..1.JN1
lllll!\ I 'lllC IIOII 1 :, , Ц J ~,, ,,_.,
t --••111•1 11, 1•, 1 1) s ; · •),1 \ ~ " "1"•\1-ТЧ-t"II
U1lщ 1 l1 i l, •1 ,, 1 1,1 S Hlt, J \\...'Ч"''lr. F\ 1 ,q •tW ..
\ \ t,,,, ttч ~' : ; 1.' J,\ - ~.:ht.'\,'OI'
lJl '\11(' 11() 1111• ~~ t,

... _
11 \ ,, --~
\I t \ 1t 11 11
PI \ '' ~; • '~\
ll()\JHl1t1\ •I( 11 1l \>IГ.: •,..... ..а,;
1 1 1 :: 1 1"1 . 1 ~

V,,111 11 1•,, 11\\\11, 1 1..\

v,н \tlHlt't 1\
,..,...1.,.-.,1 , • '- \.
1 1 ,; 11 1
l 1,1 :~ t•
~ 1,>-1N'tt• ,i,.,
1 \\ ,, ~,"Ч". ,М • \ -1 .&. N
~ ,,~:!'-''' 1 "' 1,
\\,\/'11
.-..1111.•11
,... .;
\ \111,; ,,
'. ' ~
., • ','t. :\
"'-'"'"''' \
\\.-n,11.-.t
!\11\\lllft •'"' • ' "'-
.._._.н, ,., 11.-,1111, h r 1W/\ ,,с•' '- ) ' '\:
't• ,
' \ 1 ' '• ,, f 1 1 1\ t'\\'• • ""' , h..\lt&.'- • о,,,\
1 1 •, 1.1 1
1 1 11 1
\\ \ t, H'J
\\ \ \.,,.,,, ·}
t '~" '-,,_, с}
1\ '' ~ 1 )( t
"-~• IIJW>iJ/\/1
,, • "'-" , ~ •
"J<'"t l 1 1 ~ l t")
, 1 1 '-, ~~ t .t
1 1 1\,1\1 1 1 • 1 t,i .~ 1,,k_.,,, L t, ~ -1•1 .'
\\,t1,t\it1, ,~ t \ 't d \"" lt \ :uJ)taнJ .... ';1 , , t \1 :, t, / ·,
l\,•l>~,1,t, • ,,,, • • · · '• .\ t>t• , ,1
1
н·tч, L 1 ~' '\ :-; ' 1t,
V. .t- h:.1•111 L
1 , н \'""'· ('t' t ..' ~ р) '
n.-,ttltl:.51~ t 11 S. 11•1 ,'
Wt'U"" ' \
, :.. \'- l 1 1w"r цмr L t\ ~ ~,,' 1¼ \
W\)\j\lo t1fft,II
~ •' 1. , ....1 .cw1otюl. , l1t• 11 t : . S 1<1 ~
.....11,tt 1 •• -; ·чl -~.\
1' ~~ 1\ ,, ~
\\,tl1{ctf f ,JHt'I 1
125
 UnregelrnaBige und gernischte Verben
/ , , ' ш 111
Hrer frndest du die unregelmal3,gen ond ge1111scht e11 Ver Ьеп щ,s Das ,юиf' Deutsclm юЬ,1 1,
der v1erten Spalte sind Verben n,1\ tren11bш en Vors 1/l1cп odcr 7 tJsa,nmPпg eso t zt o Vсч
i)P11 , 1, ,
111 1 111111
Wenn sre ,m Perfekt e,n anderes Hrlfsverb als d1e G, LJndfo, 111 h.1ben, danп sl
1 d rPs<>s 11 1 /<, /, 11111111 ,
1
angegeben. Fett gedruckte Worter stehen auf de1 L1sto zum "ler11f1ka l D0L1lscl1"

lnfi nitiv 3. Р. Sg. Prater,tum 3. Р. Sg. Perfekt Zusammc nsct7t1ngcr1

backen (backt backt) backte buk hat 9ebacken

bedenken bedachte t1at bodacht
beginnen begann t1at /)ego1111e11
behalten (behalt beh,elt hat behalten
bekam hat bekommen l11пЬеkо11111ю11
bekomme n
beraten berat1 ber1et hat beraten
beschreib en beschr1eb hat beschr1eben
bestehen Ьestand hat bestanden
bestreich en bestпch hat bestnchen
betragen tbetragt betrug hat betragen
beweisen bew,es hat bew1esen
s1ch bewerЬen (Ье\, rbl) Ье\\аrЬ hat beworЬen
bog hat gebogen abЬiegen (sein)
b1eger
Ьоt hat geboten anЬieten
Ьiete n
b1nden band hatgebunden festbinden
Ыeiben ь еь st geb11eben ubrig Ыeiben
braten ьrа• br1e• hat gebraten
brechen (or ch;J b•ach hat gebrochen
brechen lbr1cnf bracr st gebrochen ausbreche n , einbrechen
brennen brannte hat gebrannt
bringen brachte hat gebracht beibringen , durcheina nder ь, i1 ,-
gen, hinbringen , mitbringen.
unterbring en, zuruckbringen
denken dachte hat gedacht nachdenk en
durfen 1darf durfte hat gedurft
entscheid en entsch ее hat entsch1eden
entstehen entstanc 1st entstande n
enrv.erfen entv, rft entv.ari hat entworien
erfahren erfa"'rt er'ur' hat eriahrer
erfinden erfand hat eriunden
erha/ten erha t erh,e· hat erhalten
erkennen er'кannie t-1a1 erкannt
erschreck en erschпcкt erschral-: 1st erschrocke n
ertr r-<:er er.:ra~r' st ertrunken
erz1ehen e•zog hat erzogen
essen I ss· а83 hat gegesser
fuhr 1st gefahrer ablahren, hochfahre n. mit-
fahren 'ahrt
fahren , losfahren, wegfahren
weiteriahren
11е / 1st gefaHen einfallen, (he)ru nterfall(•11,
fallen ,tatlt
le1cht/schw er fallen
fangen (fangtJ t,ng hat gefanger anfangen
fand hat gefundf::n heral1Sf1nde11, stattf1ndl' r1,
finden
wiederfin den
f/iegen flog 1st gefloger a1Jfl1eger1
flieBen 'юss 1st geflossen
fressen (fr1sst fraf3 hat gefre,sser1
frieren fror t1at gefror&r1
gab liat gf::geben abgeben ar1gelюr 1, ,щfc1util'I '
geben ( g1Ы )
ausgeben , в1п9еt н.щ
weggeben we1torget> or1
zuruckge ben
gefallen (gefallt) gef1el hat gefallen

126
 r jlrl' J
qo/1011
;1r"1~t1P.n angehen. a1Jfget1eo
'J J','JP.t1f:r1, •Jnt langg,эho11,
r ':"Jrr '.Jf"t1f"-r, t11nau-;q')hen. mн
';<>hr,r 'd'J'AJ!:!1 l~P ГP.1r1чehen .
r,• •'=1 g,,r l'!ri. spazieren gehen.
,. r,,~, •~r N~IIP,rrjehf!n, zurtick-
<Jf'ltN1 (1 plt) (J 111 '1'3hen
t ,11 'J'•(j(J' •Г
, ,r 11 , ,11 /1JPr,1t) 'Jl;r11 t ,.
1 1er at1•'
CJPWlflП f'П rJe t1,,r11
f J' 'J'1 u,,r ',.~
, 11 , f\r•rl 'YJ' , ~ )' ~r•'J')'" ~t,.
t1,11JN1 01,1<;1, 11,JIJ r1:,ttr,
r J' ';c.r~~/·
t1;1ltc n lt1,1II) hi,,I' , C1ab1:1ha~r, с,;:;п
з• ,;- ra •n
1н,n c1c r1 r r,,J У"с. • • 'р., f<:!sthalten
hc bf'r1 ~l(JГ)

he1f3en t, ,~r~ ~
r ! J'"c r '
helfen tнlftJ 'j

kennen
komm en
1-'ar
1-'arr
·~- .
• ':1.,.. ,. r
,,an
. 't-Jf"
J
1• ,

r
rr.1t~lfen

r~ ,J-r-г--r r-•raq,~ ,~--,.--е~

, KOf':1,.....1'<' m1Uton1rneri
Lfj.-<QN"\f'"-r "~ .... "'Of'"-r-er ~ ... r •
., .. ';f"~<>~ vori(o~
'(!,;n ,-.. - - ..,,. ruruc.1(-
konnen (kann) ,(Qmmen
konr'<:: ~ n g;;.. ,::rr
kпechen krocr :;• :;"':',с "?С ... .::.-
laden (ladt) lud а· :::е ас"',.. e1nladef\
lassen (lasst) lieB d
0

~е ass- , ~--", ;),SSЭ('

laufen (lau ft) l1ef -- :::i: а...·.,,- ~ a~i"'r "i:::r r- а,га.r- ""~г<"­
leiden -~r а'"1~ loslaufer. wegJaufen
l1tt а~ ;~!~е,...
leihen l1eh . . ..;. ;~ е~е
lesen (l1est) las ".З' ;е '?Se"
liegen lag -..1· ;e-~er
Юgеп log -.з· ;-= се;-::"
messen (mtsst) maB .... ~. ;~,_tЭS.SCf'
m ogeп (mag)
mochte -з· ;е'"ОСГ-'
mussen (muss) muss:e ""'..14' ;e--~s.s·
nehm en (nimmt) nahn' ""а· ;-=f"c.--"":: aonenmen зnnehmen
aufnehmen. ~ ..,~~~ rr111-
11ehmen te1!nehmen weg-
nennen '1ehmen zunehmen
nan11tt"> 1.3: 9~<1:'r,'
ra ten (rat)
r1et "J! gerз~::r
rе1Ьеп
r1eb "зt geret:-o::'
re1teп
пtt s! gen!1er
rennen
r1echen га 111tt' st gerar."~
ruf en rcx'ti ge <л~Г'е~,
ti .з:
fltЧ "~lt ycн,rer .:inrufen ,~•n. •'".,
Scho 1non
St 11tt>HtЧ)
sct11t' , h,H .;es.:n !'! t>I'
S\.'h~,~~ h .11 -J<'S'-'Г'.:>SSc" '"" pe,1ns~r е- leri
SchJn fer, (sct1l,1tt)
SChl schl1t•t t1.з\ -)d5CП1,11t' e1nschlafen s~ п
flgo,1 (St'l1l,1tjt)
~cl1t1eoen • schllt,) h.1t -,ii:s.:I" з.;~е '
schlvs:, h .H чс~с•, .,:,::;se11 abschlteBen ausschl1eBen
'ч t11111.•I
lt'l1 (•,t 1111111!!) ..,: .:it1s.:-h ,ю
'>c t,,,etd en schrп,,I • tЧ"

SChl)1tt ; , 1t ~1escnrчtttJ1'
~ct,, О1Ье11
~,,\t 9eschrtdDcn :iьs::-h't."iЬt'n. aufschreiben
~t'hroien schrtfb
~c. hw11n 11,e,1 scl11 ttc' 1"\.11 9escnrie1<"1•1
'>tl1w SC-11\V,\111111 '5t h,lt g,:>s,·h\v.:,nin,,:'1'
1111Jt~l1
sc h~v.нщ h.:1t ',,)t"SCl)\\LJrge11
~et,e,, (s1t1t1t) ansehen, aussehen, weg-
sah h., t gesi!htcJt1
sehen. femsehen

127
~~--·
~~­
s.~-

11(',11,)1 ,•111•1
1н1f~ t,•lн•11 ,s1•111) 111111 .1,,11, 1
~:.--~- ,

$~ .. ('!- "
,lll c; "-t1'1ф1 11 t' ll1<;\1'Щ('I\
~ ~-
\1111 с; t1'1Qt'l1
.111!'.-.\1' 1,,, 1
!07Е' Е"­
".:-з;<€-,.

~""t'--
::;-е-Ье­
•• 01"' ,~-

=е~
s· ~fJ•.. ~..,

~te- ,,._ - • \JP·re:-· е . . 1шftr,>teп (s.е,п\

-· Qe -.е
... • .:к•а... gt: ' uP Leid tun. 1s,ct1J sct1,,.er
:.,,, wehtun

"ia~ ~ -С'...,--,е ....

.J::Jers :)f',;, е "lc· ье·s;J·,,-,g е"
:::>,?- :-e;~r na· t:J.,.,. е::)€>-
C!Ьerw eise- ::,e-v.. .::-s '"'а' ...~·1, ese-
s ...., u:..erhal"e,.. -·~ ·е-:е

...... .,-~'1'"1€"" .;-rt~ -~• ·~~-

..e~ eter. ert>c,' '1а: , eroo~e....,
• е.-Ь ,:юеr. ~ema:'\d .-..а·. е--::;;_. r'\ae....
е,:,.'1: ""'е YE:rh·a'\:rt'e s· \i e~,..a.-.r""~
\fe-tv-a~·e ~а· \ ~"':)"ЭСГl
verЬnnger
vergesse" erg s~ ,-e.-ga. r \ e·gesser
а·

.erg,e 1cher ve·g ~,.., 'la· v<::•g с~е~

s:: \ler11a ten -.,е~а • с-. Е · tia· \€та · е~

ver1asse" t-• ass· e,rt f:r: ~ а· . е · asse'"

ver1,erer r:a· ve• o•er

nг1 -.J€""" eo~n
e-scr е ;.,,- ersct'\IOSS • а· ve•sc osse"
verc::.;I)" г ~sr efSC.t"'VJЭX s, , e•scr ✓1u rde п
11ers.~ • 1::... t"'SВ • s· ~ersu,..,,e,..
е :>,J '= _"€ ., ersp• ::- • ve<"spract !1а• vыsp•och1::r

verstehen .erыanc ria1 {l':'standen

ver-,age,.. . er..ragt ha! vFrtrager
verwenden {erv. !::'1de•e, veril1ano·1:- riat ver ,ue:r,det/ver✓:ar,dt
wachsen :::-::'lst v,uc~ s· geY1ar:rseг

waschen v,asct,· u .... sc~ hat geua~chP n abwasche n

uendF!f:l\,• ,ar,dt"' ha• g1:,,,;e::r,deVgev,andt
•,erD-:r 1"[)' warЬ hэt gE:1юrЬer

werden •st t✓ rcf uurde 1st gf::,1юrder

v,erfen ~ nar1 , at gPv.orfн w egwerfen
wissen м, '3 11uss·- hat g1•u JSSt IJI l!f•rYJI ,', Н 1

wollen ,· 1) no11t: nat gevюllt

z1ehen zog nat geюgF;n a11.t:1eher1 /1(J< / 1111 .l 1t;11

vorz1ehen v,1•1; 111•/ 1,111
ziehen zc,g 1st 91:1оgы1 umzleheri

J,.r· ~c•н ~ APtt'-'f ibl J/ 1Jl • ~ Дру~ .11, t ,•~~· J.;мot:. 14- ~ Jti/

в~,~d&н..- -rы JOB tAef J:.,1,,,d Поr /1 L,.,•' tl

r l•P•"· (;,10: •~ь ~(1' Пpoфewp.iП<Дbo<WЦLtOlt, JO/JC, (-4 t,J .~ 1)14)~,, )4 в~ ·1',t, /J'
&нf•( et-i11H /.-/J Дl•~~ahнrJ о р{"{ Чf'f c,t- 1р.1,~, /1J' N 1 i'; 1 НIД '/ он ~ tl J
& /"J, ◄fist) n~ 1 "fd f-;t';:JdfH ,1 ~(JI ( J

;.;~иP"f"~fktнri "'(iB Ф.s,,,., .,р д,р,,, lt'r,.dit d l }0}0 1d~,.ltl tiyfl (•JJ,H1Ыt,td 1..) ft.•11 ((J~/J 111 1,J~•;

128 (r'! JlOuTЬs') ,,rJ? &о1~!~н,-;,;. ,~r,J /i,..fJ.+-dbH(J,,J JJN :-Трf, tfJ ( "''d ""'/lat;, ,,, ..с), ( ор •.нs,1 Af N 1J(J нщ ) 1 Jо 1(Jt ►1
 Quellennachweis

,1}111111 f 1 I/IM llr>tJf 1111.11,1 1,mt,~• ,! Jltq,1r! r-, •о J Д~(, В ,

,,t,, ~ •• ,:
н ·'r r:;:inn
,/ 111111 1111,1 /Pir l1nr1 r/N 'J,,11-m Von rJnr IJ,, 1 f ' ,,... J'' r FJ(

/\1щ•,l11irr1 f oto 11 1,, 11l"t 11 1 М11 ( !/ГЛ t,1,н ,, ~r rr1•r) 1fj Vf 1

/ ' , ;щ ,.
. /
t. ;1( •

, , 1,1('/

p1l1 <1 /\Kf, r\111I111

• 1,' f1,lol1t,, 1 llr• /\r r,tм11t,J f, ,,q,,~ 1 1r:г-• r; ,,,,11 fr/ '1J
с;,,,1,,
M11r11 tнч 1 f o1r, f I rl •rrr,,t•J Р,, t 1m д/111 rд Fr, ;,;f ,rt [Jдirnз, , 1,
М1н11 111•1• (f'llf1\()IJ1 ' f r1\() !\1,ч,r,1111,Jt;n f 'Jf() '"lr 1).'IЬ.,, 1•,::• tc , f f.,1
• ,, ,1, 1 1 •;, rf'r•r1<-,t,r,f 1r ,J Гu11 т1с) ">t ': Jr с; 1 '1"'''J f1J..-,,:,t,• v н ~, ;
• ',1'1 \1• 1 / f rr11it1r1mr1sp·1 r,1rr1 d.., .э,,1 n 1r,,J дtl'JI Br,r:,.,
• ,,,ч\f' ?Н r olo s,,11·H r rJ'r,' rirfщ Ht>rl,r ,,d,(► ,:.;nl r, •~r :-o•r- )С'1 ,•.,rra.o;, D ••• ;:,.
,., р. _.. ~ ...... ···ar
W;щr1N) 1 r,lr, Sr,t11Jlr1 r н 'i ,,,,а., t (Jt" "r:rr:r, - ')а ~ , . .,~,. ;,( ~- z ,,-,~..,
L 1f'l l Srlшlr• Sp1t"Jl-rroo{J, ;;rr1;
• Se11f' 29 Г o tn Sch11I,!r Н r1r '".,. ,J'> Н qr ",r.,hool - Das ,;e,:;~nde к ser.:: r-:·- ,
L1et1 Schule Sp1ekN009 ;,,r;r 'З rO'') • c.r " F , ,f;, d•, ~r r v , • ...,
• Se1 te 34 · Fotos. Stadt He:r:!"''b'J"J ;'' "'~ 'dr--'
• Se1te 35: Fo to Schuler Stadl H~•d<> r,er-;; '.,"' "'" • .эг--· i::a,,. '_;olar.:e ,;,., •д~::-
• Se1te 37. Stat1st1sche Angabe" J= ,., • •.,• '..,r, ,qordf-,•-scr urr; °5-:>е' qg,
• Se1te 40: lllu А aus. Koch ЕI sa-,e·· РзL. S-?"' -7 с, с.
und Verlagsgese llschaft mbH с. С-::, i<G н~..; )Г"" • ';9(; ., ~а:- -а = =-~---.,
• Se1te 44: Foto "Unsere Nordse<:: Ar;Jr, ... з~аt.'1 'S,c-wэ..-.:oo ...
• Se1te 49: Foto : Sat.1 Mult1med а. 8е• r S;:.a· s· Argaьe" д. s.:;-..,
er'StJaC - ,..<;! •

• Serte 52: Fotos: Stadtbucher e1 Lua\·1 gs::;Jr;

• Se1 te 56: Foto Н: MEV. Augsburg
• Se,te 57: Wbrterbucha uszug - era~ ~ ,з---·:- ,, S ,..-gar ::ioNS
• Se1te 59: Foto: Power-Tours , Fr,edr С"-::t-э-:-М -etsc"~,, --cvers"'er~;:,
• Se1te 64: Foto: Karin Brose. Hambu'g
• Se1te 68: Fotos: M 1chel Koczy Ве'" r.
• Se1te 69: Foto Keyboard: Getty lmages \C-c-:r :: 1 ':'w r~
• Se1te 75 : Stat1stische Angaben u"d -е•· -зсh : ::; "=('.Cr: \'\Jga: r r .er""'~-
• Se1te 76: Foto: UNICEF Deutscr arc ~.о -
• Se1 te 80: Foto Serap: KED
• Se1te 82: Kar1katur: Hans Tra.xfe, F·a-,•..,-- а.~ !\Л: -
• Se1te 83: Stat1st1sche Angaben S:a: s· :;o:"-:>s S ·~гn• :ос·
• Se1te 84: ZEIT-Logo: DIE Z EIT На....,!:', •g =:·-: .3 : 31...:: - w"' :3•e,r.,-r• Sef' ~f -т .\..,., "'е -~., zg• ~; := -
(Jan-Mar1tn Wiarda)
• Se,te 85: Kid S - Logo, Foto Krзute -s:- а е =е~ .,.....,-..:-=
qr.:itr- .::с~" te 3~
Trampol1n· P1c ture-Alliance . Frз ,.,. __ ,. ~:; S.:r~ '::'::- -
M1rschel)
• Se1te 92: Text nach: Ausgetaus;:-1"1: .Je
• Se1te 96: Foto JugendfeL1t:'r\\t:'"" U rC'"' hc ... --1 с1...л; ~.:1:0 ---~... .,g.,.nd )a-utsc е ~О<:'('5 •~·.3<"$<? - =~
Р•.1,1• ',"Р' ~-:=-
з., F,~.;) 9.;\.С -~;Е 3, \:~ 3е •
schaft, Bad Nenndorf Fою ~i..t:::r-.:1c" \l.i:: ".1 se
• Se1te 97 : Fotos TH\.'v JL1ge,1-1~, -'~' Т-Ч,\ ·r
::-... =о·,~;:;" ..,, ·.,_ •е~ R ,н:; ,-.re1...: -~ 1..~:. -:> ::-.ar-c
Stuttgar1
• Se1 te 98: Foto 1. VcP t\зsst' FNL':; Ll(l'l--:-/1 t-it•ft :-1,1rnr-u1a ~otv J ~с. :s-:ht:J ~~:1t:nsreП- "'i;. G~д-.s.:t'a~
B,1tf Nenпdort, Foto ➔ St,1dt В ,1L •,;,·.., • ~
• St'llt' 99 Fo tos 1, _, tl ➔ 1\1,1 ,t'St'f ►, , , ,..,i ~ \ \t,1 -
• S t'ltt1 100 Foto DGtHS t~ t•I11.,,
• •; 1'1tt:> 108 t oto Sp,~'lp,,11_ .~ .., \\,, ,,· 'L'S ~ \ ~ •. t: •,1,;
• 'ч•н,, 109 Foto \\orl-.t,111r 11.1, , ,;,., "-""<',' •'
• •;,i,t11 1 17 Stat1st1scl1t• ;\ 11~)-\bt''' Н.:н -.;t,,•re 1\ Н ~\'\С.;

11
щ. I 11,н ISI\ ш l 1t,111L1l1ш l()t'П 1--LH 111tt>11 111..:111 ,1llt> f-~t•-.,l1tt>111h.1bt.!r t.!r п1il!ei: \\ ,чdе·
1 111 t 1t s pr щ l1t:111tft:1 Hl/11,\,t:JISt' I:;t t lt11 Vt>r l.1~1 Li,1111-.b,\1.