Fiche technique 00813.0103-4727, Rév. UC .. Juin 2010 Rosemount série 8700 Débitmetres électromagnétiques Rosemount série 8700 + Meilleures performances de lindustrie avec une incertitude nominale de + 0,25 % du débit mesuré fen standard et une incertitude réduite de + 0,15 % en option. + Transmettours Rosemount 8732— montage intégré, indicateur rétroéolairé et bottior antideflagrant. Disponibies avec les bus HART”, FOUNDATION fieldous et Profious-PA, des sorties Sl, des dla~ ‘gnostics et a fonction SMART” Meter Vertfication . ‘pour plus de fiabilité et de meilleures performances. + Transmetteurs Rosemount 8712 — disponibles “a avec de nombreuses options de diagnostic, y ie ‘compris la fonction SMART Meter Verification 2 pour une plus grande flabiité et de meileures Performances. Configuration rapide avec interface opérateur locale facile d'emploi. + Débitmetre fort signal Rosemount 87121/8707 ~ ‘solutions & courant continu pulsé pour les epplica- we HART 2C€ (Gaeee tions de mesure du débit les plus exigeantes. = — + Tube de mesure a brides Rosemount 8705 — tube de mesure entiérement soudé pour une protection maximale (Dimensions entre brides suivant norme ISO 13359). + Tube de mesure Rosemount 8711 pour montage entre brides — tube de mesure léger, économique et compact, fourni avec des anneaux de centrage pour faciter installation. + Tube de mesure aseptique Rosemount 8721 — ccongu spécielement pour lindustie agroalimentaire et sharmaceutique. S77 Table des matiéres Guide de sélection des produits page 2 Dimensionnement du débitmetre électromagnétique page 4 Coditeation page 6 Récapitulatif dos caractéristiques de la série 8700 de Rosemount page 25 Certifications du produit page 48 ‘Schémas dimensionnels page 60 s ROSEMOUNT = seEMERSSON. wu rosemou Process ManagementFiche technique ce 00813-0103-4727, Rév. UC Rosemount série 8700 sin 2010 Guide de sélection des produits Los débitmétres électromagnétiques Rosemount série 8700 sont disponibles avec différents types de tubes de mesure, de revétement, de matériau d'électrode, d'électrodes, doptions de mise ala terre et de transmetteurs, afin d'assurer leur compatibilté dans pratiquement toutes les applications. Reportez-vous au tableau 18 pour les informations relatives aux types de revétement, le tableau 19 pour les informations sur les différents types et maté- riaux d'électrode, le tableau 20 ot le tableau 21 pour les diverses options de mise a la torre et installation, ot lo tableau 1 pour la sélection du transmetteur. D’autres options de matériaux qui ne sont pas mentionnées ici sont également disponibles. Veuillez contacter votre représentant Rosemount. Pour plus de renseignements sur la sélection des matériaux, reportez-vous au guide de sélection des matériaux pour les débilmétres électromagnéli- ques disponible sur le site Web Rosemount.com (réf. 00816-0100-3033). Pour plus de renseignements sur offre produit et ia codification pour la commande, consultez la section « Codification » la page 6 de ce document. Tableau 1. Sélection du transmetteur Tableau 2, Sélection du tube de mesure “Transmetteur| Caractéristiques principales Tube de mesure) Caractristiques principales 8732 + ldéal pour les installations nécessiant un 8705 + Tube ce mesure standard rmantage intégré du ransmettour + Sortie HART/Analogique, Founoanion Teldbus, ou Profbus-PA asponbie + Raccords bride * Compartment soudé ot Stanche pour les bobines de champ DN 15.aDN 900 (i2a.367 Technologie a courant continu pulsé + Dagnostes avancés * Indicateur & touches optiques e + E/S TOR sponibes en option * Disponible avec élecrades standard, & (HART uniquement) bout arend) et de mise ala tre STE ~ Transmettour& montage déponé WOT Tobe de mesure B fon signal + Interface opérataur convviale avec touches e configuration dediées Tube ce mesure & bres ‘Compartment soudé ot étanche pour les Dobines de champ ‘ON 20.8 DN 900 (38 367) + Technologie & fot courant pulsé, dale + Diagnostics evancés| e Br12H + Transmettour& montage déporé our les procédés gandrant un brut die + Transmettour courant continu pulsé — * Disponible avec des électrodes standard fort signal pour une ublisaion avec le 2 bout arrondi at de mise ala tere, tube de mesure 8707 & fort signal + Téa pour is applications générent un brut fort-explotsons mingresipapeterietautres fides charges ari + Siye sandwich (sans brides) ‘Alternative économique, compacte et logeve aux tubes de mesure & brides N48 DN 20001588) Tecnologie & courant continu puss Disponioie avec des sectrodes standard, € bout arrondi at de mise ala tere + Uniquement disponible en version 115 Vea + Absence de marquage CE Gs a + Tube de mesure asopique Pour Indust agroalmentaie et pharmaceutique Produit auiorisé 3-A et certié EHEDG DN 158DN 100 (a4) + Technologie & courant continu pulsé + Disponible avec un large choix de raccods| standard 4 + Nettovablo et sténitsabio en place (NEPISEP)Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC ei Juin 2010 Rosemount série 8700 Des diagnostics qui s’intégrent a l’architecture PlantWeb Les dlagnostice du debitmetre ¢integrent a PlantWeb afin de réduire lee couts et 'augmenter le rendement de votre ‘util de production parla mise en place de nouvelles msthodes, Les alagnosties des cebimatres elacromagnetiques Rosemount s'intagrent a farchtecture PantWeo t previennentropérateur en cas de <étecicn dune situation anormale, que ce sat lors de installation, en exploitation ou lors d'une procédure de vécifcation détalonnage. Cala permet aux utsatours de mioux gérer les procédé, damélorer la cisponibiléot le rendement du sta ot de rédure lous coats en simplifant les procédwes dinstalaon, de maintenance et de dépannage Diagnostics ‘ype d operation TRE are wa ‘Standard Tube vida Gestion du procds 7 : Température de Fétecronqus Maintenance . i Detaut bobine de champ Maintenance : : Dofaus au vansmetteur Maintenance . z = ‘Dadi rverse (Gestion au proce . 7 = Avances (Suite 1) DANIDOT Dar - Brut excess Gestion du precede . . Defaut da teraiedblage instalaion 7 = Encrassement des leciodes Maintenance ‘Avid 2010 ‘vancés (Suite 2) DAZDOT DAZ 7 ‘SMART Mater Verification Validation du débimatve . . Verification de a Boucle &-20mA | Maintenance z OPTIONS D'ACCES AUX DIAGNOSTICS Los diagnostics des débitmatros éloctromagnétiques Rosemount sont accossibles ya interface opératour locale (L.0.1)", une interface de communication portable 475, ou la sult logicielle ANS” : Intelligent Device Manager. Accédez rapidement aux diagnostics via I'indicateur lors de l'installation, de la maintenance ou de la validation sur site") Les diagnostics du débitmétre électromagnétique Rosemount sont accassibles via I'indicateur, pour faciliter la maintenance du débitmatre. Utilisez AMS Intelligent Device Manager pour tirer le meilleur parti des diagnostics La valeur des diagnostics augmente de manire significative sous AMS. Désormais, vous bénéficiez d'une interface conviviale et de procédures qui vous indiquent comment réagir aux messages de diagnostic. (1) Linteriace opérateur locale (L.0.1) asst pas présente sur los ansmettours FouNDATION febusRosemount série 8700 Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC sin 2010 Dimensionnement du débitmétre électromagnétique Dimensionnement du débitmétre Le choix de la taille du tube de mesure est important car elle a une influence sur la vitesse d’écoulement. Pour que la vitesse d'écoulement du fiuide reste dans la plage de mesure du tube de mesure, il peut étre nécessaire de choisir un tube dont le diametre iffére de celui de la conduite adjacente. Le tableau 3, le tableau 4 et Ie tableau 5 indiquent les plages de vitesse nominales recommandées pour différentes applications. Notez que le débitmatre peut aussi fonctionner correctement en dehors des plages indiquées, Tableau 3, Recommandations de dimensionnement ‘Application Plage de vitesse (matresie) Liquide propre 012 Usisation courante 06-6: Liquide charge abrasit og Liquide charge non abrasit | 15-46 Pour convertir le débit en vitesse, utilisez le factour approprié du tableau 4 et 6quation ci-dessous Dai Viesse d'écoulement = poo Exemple «Unites $1 DDiamate du tube DN 100 (acteur du tableau 4 = 492,0) DDobitnarmal 809 rma Vitesse découlement = 200. 4920 Tableau 4, Facteur de conversion en fonction du diametre du tube de mesure Diamétre nominal du tube de mesure DN (pouces) Facteur en litres par minute 40.10) (0.089 8030) 2732 45 (4) 1174s 250) 33407 001%) 75.09 502) 29,7 52% 1850 30/3) 285.7 100 (4) 4920 150 (6) 116 2008) 1933 250 (10) 3048 300 (12) 4374 3507 5229 400 (16 6.830 450/18) 3645 500 (20) sors (600 24 15541 750 (30) 24877 900 (6) 36.308Fiche technique 00813-0103-4727, Rév. UC Juin 2010 Rosemount série 8700 Tableau 5. Vitesse et aébit en fonction de la talle du tube de mesure Litres par minute Diametre des condultes 0012 mis 203m atams fen pouces (mm) (coupure bas debit) (plage minimum) aims (lage maximum) 4015) Oot O21 0.88 ata 80.30) 0.03 0.83 273 3276 15(72) 0,14 358 Te 140.88 EXO) oat 10,18 33.40 424,80 aor") 0.95 2398 7868 4.28 500) 1.58 39,54 1297 1556 213) 22 5551 1850 2220 20) 39 37.10 285.7 3428 100 4) 6,00 1386 492.0 5.004 450 (6) 1364 340.2 1H16 13400 200 (8) 23,50 5a04 1988 2204 250,10) 37.20 929.0 3.048 6576 300 42) 5368 1382 4571 52548 350 (14) 63,50 1504 5230 2755 400 (16) 33,16 2082 6.820 e108 450.8) 1050 2.636 3646 403 750 500 @0) 130.7 3278 70740 126 048 00 (4) 189.7 ana 3550 7a 495, 750 (0) 308.1 7552 24 880 208 527 300.68) a7 Tose 36.390 496 779 DéBit minimumimeximum Longueur de la tuyauterie droite en amont et en aval Afin d'assurer la précision spécifiée sur un large éventail de conditions de service, installez le tube de mesure avec au minimum une longueur droite de tuyauterio équivalente a cing fois lo diametre de la tuyauterio en amont at a deux fois le diamatre de la tuyauterio en aval du plan des électrodes. Repor- tez-vous a la figure 1. Cela permet de s'affranchir des perturbations causées par la présence de coudes, vanes ou convergents dans la tuyauterie. Figure 1. Longueur droite en amont et en aval en fonction du clamétre de la tuyauterie Il est possible d'effectuer installation avec des lon- guours droites inférieures, comprises entre zéro et cing fois |e diamatre de a tuyauterie. Dans des ins- tallations avec des longueurs droites de tuyauterie réduites, les performances peuvent varier. La répéta- bilité de ia mesure de débit sera toutefois toujours excellente. Mise a la terre du tube de mesure Une liaison de masse efficace est nécessaire entra le fide et le tube de mesure. Des anneaux et des électrodes de mise a la terre, ainsi que des protecteurs de revétement, sont disponibles en option pour les, lubes de mesure de la série 8700, afin dassurer une 2x glam de tuyauterie 5 x dlametre de tuyauterie mise 4 la terre correcte. Voir tableau 6 et tableau 21.Fiche technique . 00813-0103-4727, Rév. UC Rosemount série 8700 sin 2010 Codification Rosemount 8732E Le transmetteur Rosemount 8732E se décline avec différentes suites de diagnostics, Il bénéficie de performances hors pair et de diagnostics avancés qui offrent des capa- cités de gastion du procédé inégalées. Grace a son interface opérateur locale en option avec écran rétroéciairé de 2 lignes par 16 caractéres, il est possible de configu- rer le transmetteur au moyen de contacteurs optiques, pour simplfier les réglages en zones dangereuses, sans avoir @ retirer le couvercle. Rosemount 8712E Le transmetteur 4 montage déporté 8712 procure a tout systsme HART/4—20 mA des capacités de diagnostic qui facilitent Installation, la maintenance et la validation des débitmatres électromagnétiques. Le Rosemount 8712 dispose d'une interface opéra- teur conviviale avec un écran de 2 lignes par 16 caractares, qui offre un aceds instanta- 1né aux informations de diagnostic et aux fonetions de configuration les plus courantes: par intermédiaire de touches dédiées. jeau 6, Couification pour la commande du transmetteur Rosemount 87326/8712E + Lotra standard propose les options les plus courantes. Séecionna2 les options marquees dune tole () pour un produ plus complet Lotro étondue peut ote soumiso a des delat ¢approvisionnement suppiémentares Modele | Description du produit ame | erie ‘B73E_| Tansmaou pour débimbira dactonagnétque . 87726 _|Tranemetew deporte : ‘ype de tranemetteur Standard Standard S| Sanda : : * Montage du transmetieur ‘Standard Standard | Montage iiéoré . r “Montago dapors Sur tubo support do 2 pouces Gu Sur panneau Wissere en acorau carbon | . * et support de montage en nde 304 ics) Alimentation du tranemettour Standard Standard Courant alterait(00 8250 Vea, 50-60 Ha) : : * 2 | Courant continu (128 42 Vex) . . * Sorties Standard Standard ‘A [20m avec signal numérique HART superposé : : * 5 | 4-20™mA avec signal numarique HART supe/pose at sorie de secure wirnsequat™ . + F__| Sonal ruménque FOUNDATION feldbus avec sorte de sécurité intinsbque conforme FISCO : * P| Signal numerique Profous-PA avec sorte de secur intnsoque conforma FISCO : *Fiche technique 00813-0103-4727, Rév. UC Juin 2010 Rosemount série 8700 Tableau 6. Codification pour ia commande du transmetteur Rosemount 8732/87 12E + Lote standard propose les options les plus courantes. Sélectionnez les options marquées dune etoile (#) pour un produ plus complet. Comte eiandue peut ae soumise a das dala approusiennement suppiementares Offre stendue ‘G___| Sinai numérique FOUNDATION fldbus(@sponible uniquement aves le code de cricaion NA) U | Snal numéngue Profbus-PA(aispanbie uniquement avec le code da certication NA) Enirée de cable B752E ~2 entrees de cablel871ZE -4 enrées de cable Standard + [Yaianer Offre sence 2 [emeaer 3 | Aum recouvert de polyrdinane 13.52 Sentries de cable Standard 4 [Waa NPT Offre étendue | oMaoer | Aluminium recouver polyurdtane 13527 CCerticatons pour zones dangereuses®) Standard NA _ [Warauage CE aucune crtcaion Firet 5a Standard NO_ [Fi Classe 1 Dw 2 pou tudes mintammabies CSA Classe 1 bw? NS | FM Glasse Di 2 pour fides infemmeties 5 | FM Classe 1 Dw 4, antietagrant ATEX Standard ED __ | ATEX Anidéigrant Ex de iB T6, et ATEX Poussibre: Exo (a 18 TS avec sore ‘NO | ATEX Poussva Ex iD A20 P66 T100°C Offre siencue Et_ | ATEX AniddTagrani Bx de 16 T6, ef ATEX Pau Ni | ATEX Type Ex nA nk. 1 T4 ou Bn T4 TeCEx Standard iE CEx Anitagrant Ex d 18 TS Gb ot ECE Poussior EX do [iC Gal iB TS Gb avec & | somes NF | Bx ADO P88 TH00 °C ou ExiO A2O PSE TH0O °C Xia Gah IC Offre sencue ET | ECEXAniGStanianl ExaliC Te Gb al ECEXPousse Ede [a GajiC Ta Gb avec sede ST nr | BRDANL IICTé of ECEx Poussire, Ex nA nf] ICA avec sorties conformes FISCOIFNICO NEPSI et CMC (Chine) Standard Ep | NEPSIAntdétagrant Bx do 8 TS; Ex do [a] iB T6 avec sort SL Fire stencue 3 _| NEPSIAntdéfogrant Ex de 1G T6 Ex de ia) IC T6 avec sorte S1 intro Brest) Standard EB _| Ineo Anbdéfagrant BR Ex de 16 TS. BR. Ex de [a iB T6 avec soies SI Offre étencue 2 | lato Anidagrant BR Ex de IC TO BR: Ex de fa IC T6 avec Sores $1 fe Exde fa) IC To avec sorte S1 WE ‘Standard Standard * Standard Standard * Standard * ‘Standard * ‘Standard * StandardFiche technique ce 00813-0103-4727, Rév. UC Rosemount série 8700 sin 2010 Tableau 6, Cocticaton pour ia commande du tansmetteur Rosemount 8792E/87 12E ++ Lote standard propose les options les plus couantes, Seeconnez ls opons marquées dune ete (#) pour un proc plus complet Lona etendue put ere soumse a des alas Capprovsionnementsupplsmentaces ‘GOST Russie) OTE | aTHRE Standard standard EM | GOST Anidéfagrani xe 16 T6 Exe [a] 16 TS avee series $1 —T * Offre étendue [ £9 | GOST Anttogrant Ex de IC TO, Exe fa 1G TO avec sotes SI > KOSHA (Corée) Standard standard Ek | KOSHA Andétiagrant Bx da [8 T6 Ex de [a] IB T6 avec sortes S| . + Ofte éendue | KOSHA Antaiagrant Exe 10 To Exe [aC To aves some 81 . Options (aincire au mode sélectonn) Diagnostics produiiproced PlantWeb Standard ‘Standard ‘palt) | Suite 1 de diagnostic HART pour débitmétre éloctromagnatiqus "Detection de brut procédé . + excessi de dsiaut de cablaneimise@ la terre etc encrassement des electrodes 1DAZ_| Suite 2 de ciegnostc HART nour débimétreelecromagneique SMART Meter Veifcafon |» | * * or | Suilet de dagnostc du bus de eran pour débimete lecromagndtique Oétocton da brut |, * brocade excessi et de déaut de cablage'mise a la tere Suite 2 de Gegrostc du bus de teran pour débimere lecromagnétique ~ SMART Meter T * Dc2 | Veriieaton : Eniréeleorte tout ou-ien Standard ‘Standard 'AK__ [B/S TOR, vor page 31 pour pus do detais™™7 - * Autres options Standard ‘Standard tu __| Interface opératur locale (HART at Pofibus-PA uniquement) : : * 1s | Indcateuriocal (HART at FOUNDATION fetbus uniquement) 7 t + Offre étendue (Ct_| Configuration parsonnalisée(iche de donndss de configuration requise) wo Dr _ | Eltomane haute precision (018 % du dab mesuré aver appaiement da Tubs at da |e transmetiour” DT _ | Plaque signalétque pour service intensit : : io | Rite quatre ouons en aier noxydabe 376L pour manage deport sur lube Support de a 2 pouces GE | Conoctour male Mi2, 4 broches (Euroa) : : {Gut | ConnecteurmateTaite A Min, ¢Broches (infest oe ‘GT __| Conecteur male Tale A, Spade Terminal Min, 5 braches (infast) : : ‘G4__| Gertfeat inspection; données detalonnage, soln ISO10474 3.18 7 Langue du guide d'installation condensé B72 | OTHE Offre etendue YA [Deno : : YB | Hongrois : : Yo | Tenéque : : YO __|Neerandais : : YE | Bulere - - YE | Francas : : YG | Allemand : : YH | Finnois . . yi talien : : Ya | Japonais wp YL_|Polonsis . : Yat_[ Mandar : :Fiche technique 00813.0103-4727, Rev. UC ai Juin 2010 Rosemount série 8700 Tableau 6. Codification pour ia commande du transmetteur Rosemount 8732/87 12E + Lote standard propose les options les plus courantes. Sélectionnez les options marquées dune etoile (#) pour un produ plus complet. Comte eiandue peut ae soumise a das dala approvsiennement suppiementares YN | Nowésien se YP_| Perugais - - YS__| Espagnol se YR | Russe ° : Yw_| Sues : : Exemple de codification : 8732E § T1 A 1NODA1DA2 MA o 2 ° ° ° ° ” Lasote $1 oot ére almentée enextne es soapaours sont Tapes outs, scrtcormants vecousoscetiatonsurzoes angie sntcontmes ar eigereescesraruays CEet Co, is pour ce type cenrée ae cite aostenion dencvassement des tecrodes est espaol unaverent sure modle 87326 (au 2010) Non asconaies ava a sores ci sunt vinneeque option srt 8). on atsoono.es sue A722 ae les cones ens de ese 1, 2612 Le cote tonto DY coi re soso pour etude de mesure et pou fe fans”Rosemount série 8700 Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC Juin 2010 Débitmétre électromagnétique a fort signal Rosemount 8712H'") Le débitmétre électromagnétique a fort signal Rosemount est Consiitué d'un tube de mesure a fot signal, Rosemount 8707, asso- cié 4 un transmeteur a fort signal Rosemount 8712H. Ce systéme assure un masure stable du debit pour les applications a bruit élave les plus diffciles tout en bénéficiant des avantages de la technolo- gie 4 champ continu pulsé. La puissance supérieure du signal résulte de l'utilisation de matériaux de pointe pour la fabrication des bobines de champ et d'un circuit d’excitation des bobines de champ innovant a haut rendement. Cette puissance de signal supérieure, alliée un traitement du signal avanes et 4 des techniques de fil- trage optimisées, fournit la solution aux applications de débitmétrie les plus exigeantes. Tableau 7. Codification du transmetteur Rosemount 8712H + Lotre standard propose ls options les plus courantes. Seectionne? les options marquées d'une toile (1) pour un produl plus complet. Lote étendue peut etre soumise & des délais ¢approvisionnement supplémentaces, Medile | Description du produit signal, modele 8707) Otre étencue s0msy" S1_|Adaptateurs de condut Cw20 2 | Adaptateus de conduit PG 135 Offre étendue YA__| Danois Ya Hongiois Yo Teheave YO Néerandais YE Bulgare (1) Le dSbiimétre électromagnsique 8 ort signal nest pas encare disponible 10 {712H | Transmettour pour débimétre Gectromagnétque a for signal (@ utliser uniquement avoc Ie tube do mesure a fort ‘ype de transmetteur Standard Standard R_| Deporte (montage sur tube supsort de 2 pouces ou sur surface plane) * ‘Tension @alimentation ‘Standara ‘Stancara 12__|118Vea, 60-60 He * Certifications du produit ‘Standard Standard ‘NO | Factory Mutual (FM) Classe 1, OWison 2, pour tudes miniammabios * ‘Association Canadienne de Normalisation (CSA) Ciasse I Divison 2 NS __| Factory Mutual (FM) Classo |, Divison 2, pour fides nfammabies * NA Marquage CE, aucune cenicaton * Options (a inciure au modee sélectonnd) Standard Standard ‘m4 | Interface opératour locale (LO1L) * 'B6_| Kite 4 Eoulons en ecierinoxydale pour montage sur tube support de 2 pouces ‘Ct Configuration parsonnalsee (che de doandes de configuraton requse avec la commande) Di | Systéme transmetiourtube de mesure appané, 8 étalonnage de heute précsion (0,25 % du dBba entre 0.9 ot Langues disponibles pour le guide d'nstallation condensé (la langue par défaut et Pangials)Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC a Juin 2010 Rosemount série 8700 Tableau 7. Codification du transmetteur Rosemount 8712H + Lote standard propose les options ls plus courantes. Selectionnez les options marquées dune etoile (#) pour un produit plus complet. [Comte eiandue peut ate soumise a das dala approvsiennement suppiementares YE_| Francais Yo Allemand YH Finnos YI [Halen Ys Japonais YL_| Poianais Yar Mandar YN Norvégien Ye Portugass YS Espagnol YR Russe YW Suédois Exemple de codfcation: 87124 12NO M4 (1), Séeetonnez le code opton Dt pour le tube de mesure et pure wansmtiou "Rosemount série 8700 Code | Description du produit" 8705 Tuk ‘Matériau de revétement ‘Standard T | PTFE® P Poyutéthanet Offre étendue ” 3 Ferre) N_ | Neoprene! L_ Lnstox®) Matériau des électrodes ‘Standard ‘S| Ader moxydable S7@L H__| Alge au nickel 276 (UNS NT0276) T|Tantale P| 80 % patina 20 % cium Offre étendue N | Tiene Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC Juin 2010 Tubes de mesure a brides ‘Tous les tubes de mesure @ brides sont fabriqués en acier inoxydable et en acier au carbone et sont soudés afin d’assurer un joint hermétique contre lhumidité et les cantaminants. Les talles varient de DN 15 ("i") a DN 900 (36"). Le boitier étanche assure une fiabilité maximale du tube de mesure en protégeant les composants inter- nes et le cAblage contre les environnement les plus hostiles. Débitmétre électromagnétique a fort signal Rosemount 8707/8712H Le débitmatre électromagnétique a fort signal Rosemount est constitué d'un tube de mesure & fort signal, Rosemount 8707, associé a un transmetteur a fort signal Rosemount 8712H. Ce systéme assure Une mesure stable du débit pour les applications a brut éleve les plus diffcles, tout en bénéficiant des avantages de la technologie & champ continu pulsé. La puissance supérieure du signal résulte de lulisation de matériaux de pointe pour la fabrica- tion des bobines de champ et de leur circuit excitation innovant a haut rendement. Cette puissance de signal supérieure, allige a un traitement du signal avanos et & des techniques de fitrage optimi- ssées, fourit la solution aux applications de débitmétrie les plus oxigeantes. Tableau 8. Codification des tubes de mesure @ brides Rosemount + Lot standard propose le options les glus courantes. Selectionne2 los options marquees dune etoile (1) pour un predut plus complet Lote étendue peut etre soumise & des délais ¢ approvisionnement suppiémentaes, je mesure pour débimétreélectromagnétaue '8707_| Tube de mesure pour débimatre électromagnétique & Yor signal Standard eeeFiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC Juin 2010 Rosemount série 8700 Tableau 8. Codification des tubes de mesure @ brides Rosemount + Lote standard propose les options les plus courantes. Séectionnez les options marquées dune etoile (#) pour un produit plus complet. Comte eiandue peut ate soumise a das dala approvsiennement suppiementares Matériau des électrodes (vor ci-dessus) ‘Wee d'électrodes ‘Code § [Code H| Code T|CodeP| Code N Standard Standard ‘A_| 2ébctrodes siandara Se : Ee, dlecvode de mise & la terre wpe pe : Offre étendue | 2 électodes bout arendi oe F | 6, decirode de mise & a tere & bout arondi => Tate do npn Matériau de revétement (voir dessus) ‘Code A | Code T/ Code F | Code P [Codes Net L (005 [15 mm (12°) (8705 uniquement) (010-_| 25 mm (17 (6705 uniquement) (015 | 40 mm (t 12") (8705 unquement) (20 | 50 mm 27) (6705 unquement) 030 | 80mm @>) (040/100 mm (4°) (060 150mm 6") (080/200 mn (8") "100 | 250 mm (107) $20 200mm (12") 140__| 350mm (14°) "160 | 400 mm (167) 180 | 450.me (18") 200. | 500 mam (20°) 240_[ 600 mm (24°) 300/750 man (30") ZEZEE Zee eee eee BSsEE- ‘360/800 man (36°) ‘Matériau et type de brides © _| Acer au carbone, face surélevée, 8 emmancher 'S__| Aner inoxydable (3047304, face surdove, a emmanchor P| Aber inoxydable (16°376L, face Surdlvee, 8 emamancher J77_ Collette & ont annulare en acer au carbone 1K Colerete & joint annulaire en acer inoxydble (20472041) “Type et tenue en pression des brides!®) Disponiblte 1) | ASME B16 5 (ANSI) Glass 150 (DN 750 et ON 000 [20.8 267 ‘AMAWA C207, Classe D, face plato) | MSS SP44, Ciasso 150 (ON 750 et ON G00 [30 ot 35°] uniquement) 3 | ASME B16 5 (ANSI Glsse 3007S5-SP44 Classe 300 Consultee tableau 9 la page 17 pour connata (ON 750 [307 ursquemont) la disponbilté des brides en acier au carbone. ‘ASN B16 5 (ANS)) Ciasse 000 (pression maximal 1000 psi)® Consultezletableau 104 la page 17 pour connate ‘ASME B16 (ANSI) Cisse 60007 la dsponbilte dos brides on acer inoxydabie. ‘ASHE BY 5 (ANS)) Casse 9000") ‘ASME B16 5 (ANS)) Classe 15007 zzes)o ‘ASME B16 5 (ANSI) Classe 2500" 8Rosemount série 8700 Fiche technique 00813-0103-4727, Rév. UC Juin 2010 Tableau 8. Codification des tubes de mesure @ brides Rosemount + Lote standard propose les options les plus courantes. Séectionnez les options marquées dune etoile (#) pour un produit plus complet. Comte eiandue peut ate soumise a das dala approvsiennement suppiementares D__ [EN 1092-1 (IN)PN 10 EEN 1082-1 (IN) PN 6 F TEN 1002-1 (OIN) PN 25 Consutezle tableau 11 la pege 18pour connate HEN 1092-1 (0IN) PN 40 ladispontbté des brides en fonction du matériau K__|AS2129 Tableau DU? 1 /A82120 Tableau E P_/siS B 2720, pression naminale KO" Consuiez tableau 12a page Ta pourconnaive RIS B 2220, pression nominate K20"7) Iacisponibité ces brides en fonction du matériau Configuration de boiter Standard Standard Wo | Borie’ soudé Giancha™ * Offre étendue Wi_| Bolter soudé anche avec soupape de dechaiae Wa | Bottersoudé étancne avec compartments lociodes Spars" Certifications pour atmospheres explosives 8705 ero7 Standard Standard NA _| Merquoge CE. aucune cerfcation * Fit et CSA ‘Standard Standard NO _| FW Classe 1 Oiv 2 pour fades ininfammabies , CSA Classe 102 . . * NS | FM Classe 1 Div 2 pour fucesinfammables : : * Offre stencue SU) | FM Classe 1 Div 7, Antdelagrant . ‘ATEX Standard Standara Ni_| Cortficaion de type n ATEX EEx nA (LIC . * Offre étendue ex | ATEXEExei@ 1073. T6, Sécurité augmaniéa (avec decodes 1), . montage ntégré avec un transmetteur8732E uniquement KO_|ATEX EExe is IG T3..T6, Securte eugmentée (avec electrodes 51) ND /ATEX Poussire . NEPSI Offre éfendue a_| NEPSIExe ia CTS. TA, Sécuité augmentde (avec dlociodss 81), . montage intéaé avec un tansmetteur8732E uniquement EP_[NEPSI Exe ia IG TS..16, Sécurké augmentée (avec decodes S11) : KOsHA 705 707 Offre étondue gq | KOSHAExe ia ICTS. T8, Sécunté augmeriée (avec dlectiodes S11), . ‘montage intégré avec un transmettsur8732E uniquement EK_|KOSHAEK e alIG T3. 16, Sécurité augmentée (aver lotiodas 51) . INMETRO Offre étendue ez_|lnMoio BRE i 10 TS. TB, SScunis augmoniba (avec Saciodes $1, . montage inégré avec un tensmetieu 8732E uniquement EB | Metro BR-Ex ei IC T3..76, Sécurité eugmentée (aves electrodes S1) ‘Gost ze GOSTExe mIIGTS. TS, Sécurité augment [avec Becirodes S11) . montage intr avoc un transmetteur8732E uniquement EM [GOST Exe aliC TS. T6, Sécunté augment (aver élecivodes ST .Fiche technique 00813-0103-4727, Rév. UC Juin 2010 Tableau 8. Codification des tubes de mesure @ brides Rosemount + Lote standard propose les options les plus courantes. Séectionnez les options marquées dune etoile (#) pour un produit plus complet. Comte eiandue peut ave soumise a das dala approvsiennement suppiementares Options (@ inciue au mode selections) Certifications Rosemount série 8700 Offre étendue (GR Numéro Fenrogistrerient canadion (CRN) Ceriication Directive Eaquipement sous Pression de | Uion europsenne PO | (ESP 97/2310) . . ‘DW | Certification Eau potable NSF . * Anneaux de mise @ la terre en option? I 1 ‘Standard Standara Gt | Zanneau do mio tore an acer noxydable 16 : : * {2_|Zenneoux de mise dle er en aiage de nickel 276 (UNS NO2TO)=™ : : * 5_|Tenneau de mise & le fee en acer noxydable 375. : > * 6/1 ennoau do mise ala toc on allage do nickel 276 (UNS N10276)2 : : * Ofte stencue G3_| 2 ennesux de mise & ls terre en titane™ : : G4_| 2 annoaux de miso @ la torre en tantaiel?” . . G7_| Tanneau da mise & la tarre en titane’="? * * G8_| Tenneau de mise & le terre en tantale™ . - Protecteurs de revétement en option’ Standard Standard | 2proecters de reve en acer nondabie 01 = = * (2 2protecteurs de revetement en sage eu nickel 276 (UNS NIO2TB/=™7 : : * Ofte stendue 3 | 2 rotates de vavetament on tana : . Hi _| Longueur hors tout identique au tube de mesure Rosemount 8701277 : : H2_| Longueur hors tout identique au tube de mesure Rosemount 8701227 : : 15 | Longueur hors tout identique au tube de masure Foxboro 280073) . * HT Longueur hos tol nique aux tubes de mesure ABB CopaX et Nagx@™) + - ‘Autres options Standard Standard 39 _| Nontape indore avec un Wansmetieu 6752 = * Otte Benave Elalomaga haute précision (0,15 % du dit masurd avec appariement D1 du tube et du transmetteur de la série E)4) . . (0.25% au att mosure avec apparemont 8707187124) OT | Piaque sgnaétquo pou sowie ions : > | Adapateu de cond CM 20 : : <2 Adectateur de conduit PG 135 'SC_| Boia de janction en nox 304, enitremant oud au ator : > 705 wor ‘aon pour Fude perméabie & hate temperature (équpe dévens pou TA. les fides pomeabes a hate tomperaure, os Que ace mtrque, : : acide nyerotonque, ou rhyaoayae de sogum) ‘G4 Cetificatdalonnege selon a norme ISO 10874 3.15 > : ‘G8 Tragabite aos matenaux3 18 : . ‘Ga-| Tecate du maténau des decodes uniquement 276 : > {265 Document de spécfcalon des procédues de sousege : - ‘G67 | Centeat de quaifeaten du soudeur ‘70| Cries dnspacton de soudure salon SO T0474 318 : > Exemple de codification: 8705 T $A 040 C1 WO NO (1) Lecétimeve eearamagnétave for sai nest oas encore aso avec le mareuage CE (2) Osponne pay es pes ce amet DN 158 DN 90 (295) unavemert aves des Wides ANSI 150, ANSI 300 CIN Pours bes ae aamere BARES A350 1-109, assonnle agaleme 6Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC Rosemount série 8700 sin 2010 ©) Orgone re oesee dante 425800 So, 47 mec aes bes AUS 50 N20 1D Dogan means de ate D720 5 be Saeed use sa ARTES Sea conan SERN OSES setae ce ‘Bul eo drsus en presen conde Dnt por ase de anes OW 28 SEN 001-12) see ste ANS 000 ATT of ANS 3900, (4, Ospanne pay ies uses ce amet DN 188 DN 90 (1 unquement avec des Wrdes ANSI 150 ANSI 300 DWN sponte pow les uBes 0 (tamer Bh 350,107, angueon avse des 07065 ANS) 160 Non osoond ave & age de compartment Gecvode HO (9) apne ures nes ce samére ON 1540200 (ef unquenert avec es nes AS (50 S| S00et DW Osan pou es nes se eR ESSN Gir ee os a shoe Ser E5319 apes me ore (0) Gonsutezietaten 9 etaens 192 nea {1 Baan 1768 inna Ppa es oes standart Bendis (7) Oapenne wneuerenten ANS! 1500 e ANS 2500 (2) none ae 9 eBesv00 mes 8 aevrBearOdes de mesure Ov dex BEEFOBES Ge meBVE + vosée EaroNe BE mise 88 ere (9) Cotons de 2 eBecvods lites & deux BecrOdEs ce mesvE uNUEMEN, (10) otcauraseteent non agencies (+1) Qpuang ae matrau oe evétament mtées aur cooes FN oy. ams de ube ON 40 3 EN 300 (1,03 127 pour ANS! 1800 et BN $03 DW 300 ” FF indo ani S800" sponse avec sti Cssrodcs oe esate ungueret Sars arinay Ge mise 3 even potete ao oven (12 Sto ge para ore nites auc 00s. PeT:ran oan are ds ares ne 8 fee des 8B ever ou (19) eon ge mata eternity cone T;améres de ioe DW 188 OW 200/12 87 ungvement; sande sens omesu emit 48 (79) sponte avec nraes ANSI 120, ANY S00 et Om. (15) Dispontie dans ls abbimétes de damete DN 75 (7 eps, pour 8705 et dan es bites de iaméve DN 200 (et ls, pour le 8707 (78) sponte aveoies tunes ae mesule de aameye ON 15 8 ON 2000582 (17) Lerumsro Semepsterent canadien (CAN) couse les provinces Alert ede Onto en standard. Consutez sine pow connate a sponte ‘rates pronase (18) Dsponie unguement avec etoment rn an PTEE ou poyurthane et lecrodes anna 2Y6L (19) Let anes ie a tees rotcours ce evden asurent iam forcton de mse dere des ides Las prctectous de revtemant De son agponbies guen PTFE elon ETRE (20) Disponible vecies tubes de mesure de dante DN 158 DN S00 0.53 127 (21) Dspones aveo es utes de mesure de asmere DN 154 DW 200 (0.5 88 (22) Dspontve aver es tunes de mesue de dame DN 15.8ON 400058 767, (20) Dsponie avectes tubes de mesure de dame ON 80 & DN 4502.8 187 (24) Le code dopton 0+ oot ere sore pour ie we oe mesure ate rarsmeteutFiche technique 00813-0103-4727, Rév. UC Juin 2010 Rosemount série 8700 Tableau 9. Disponibllté de tenue en pression des brides ASME B16.5 (ANSI) en acier au carbone”? Diamétre de Code de tuyauterie mss.spea dlamétre mm Classe 160 Classe 160 Classe 300 Classe 600 Classe 600 Classe 900 |Classe 1600 Classe 2500 dutube (Pouces) (Ct) (C2) (ca) (cs) (C7) (co) am) ON) ws 1805) * NA * . NA NA NA NA 10 2 (1) * NA + . : . NA A 01s 4018) * NA * . : . . . (020 5002) * NA * : 020 80) * NA * . : : : : 40 | 100 (4) * NA * . . : : : 060) 1506) * NA * > : : : : ogo | 200) * NA * . : : : : joo 25010) * NA * . : . : : 12030012) * NA * (cg : : . . 140 350(14) . NA : F : NA NA A io 400(08) . NA . oF : NA. NA NA 10 450(18) . NA : oF : NA. NA NA 200500 (20) NA OF NA. NA NA 240 | 600 024) . NA . oF : NA. NA NA 3002" | 750060) . ° ° i Na Na. NA NA 360°" | 900 6) : Na NA, NA NA. NA NA (1) Les oles (masque une ote sind, nas que es coins présente une of endve (2) anes uSS-s048 Clase 300 pourlapean C2 (9) Bree MWA CZ0T Cass D8 fae plate pour Fopton Ct unquement Tableau 10. Disponioiité de tenue en pression des brides ASME B16.5 (ANSI) en acier inoxydable'”” Diamatre ide tuyau- Code de tere uss-sPa4 ss spas diametre mm Classe Classe Classe Classe Classe Clas CClasse150 Classe ‘dutube (Pouces) 160(S1) 16082) | 300(83) 600(86) 600(S7) 900 ( (2) 3003) 05/1505) x NA : 7 NANA NAA NA O25) NA . 7 . . NANA NA . 5/4005) NA . : . : . : NA : 020/502) | NA . : . . . . NA : 030/803) NA, . : . : . : NA ao 700) NA . . . . > . Na . (060/150) CNA . : . . . . NA : (080/200) NA, . : . : . : NA) 00 | 750(107| NA . . . . > . NA . 20 |300(12)/ NA ened . : . : NA : 440__|350(14) | NA, cr NA) NANA NA 40 | 400(16) | NA. 7 er [NA] NANA NA . 60 | 450(18)| Na oe NANA NA NA . 200_/500(20)/ + NA scr NA NANA NA . 240 (60024) + NA. ce > [NA] NANA NA : so [750 (G0) ) . [NA [NANA | NA NA * > 90030) / : NANA) NAT] NA] NANA : NA (1) Les tales (&) naquet une ote sandary, tana queles pans représetent une ofr Sendue (2) Srces USS-SP44 Ciasee 30 pourropton $3 ou PS (9) Bros AWWA C207 Cass D2 ae Dite pow Fopion SY OY PY uniquement .Rosemount série 8700 Tableau 11. Disponible de tenue en pression des brides EN 1092-1 (DIN) Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC Juin 2010 Diamétrede| Aclerau | Aclerau Aclerau | Aclerau | Aclerau | Aclerau Code de tuyauterie carbone carbone carbonet carbone carbone cartone Inox ‘diametre. mm = PN10 «N18 PN25. 40 Tableau D Tableau E PN18: utube (Pouces) | (CD) | (CE) (CF) (CH) (CK) (CL) (SE) 00s |15(05) | NA NA NA * : . NA__|_NA of | 25 (1) | NA NA NA + : . NA | NA 01 40(15) NA NA. NA, * . . NA | _NA 020 | 502) | NA NA NA * : NA | NA 030 | 80,3) | NA. NA NA * : . NA [NA 40 | 100¢4)_| NA * NA. * : . NA |x 060 | 1506) [NAY * NA * . . NA) oe go | 2008) | * . * : : . * yo0_| 250 (10) * . . . . . : 20) 300(12) | * . : : : . : : : 40 | 35014) : . : : . . | ce | oF 160) 400(16) . . : : . . cr | er | oF ye0_| 45018) | : . : : . : ad 200 | ~500(20) = : : : CF cr cr 240 | 600 (24) = . : : : ca . oF) Gr | oF (1) Les oles) naquent une ote sander, nas queles pans représntent une ofr endue Tableau 12. Disponibite de tenue en pression des brides JIS 2220 B Diamatre de Code de ‘tuyauterie Acier aucarbone | Acierau carbone: Inox 304 Inox 308 lamerre mm 10K 20K 10K 20K ‘du tube (Pouces) (cP) (cr) (3) (sR) 503) . ° ° . 25) . : . . 005) . . . . 502) . : : : 200) . . . . 100 . : . : 1506) . : . . 2006) . : . .Fiche technique 00813-0103-4727, Rév. UC Juin 2010 Rosemount série 8700 ‘Tube de mesure sans brides Rosemount 8711 La conception sans bride du tube de mesure 8711 est une alternative économique, compacte et lagere aux débitmétres électromagnétiques a brides. Les anneaux de centrage fournis avec lo tube de mesure Rosemount 8711 permettent son centrage dans la ligne de procédé et facilitent installation. Tableau 13. Codification des tubes de mesure Rosemount 8711 + Lote standard propose les options ls plus courantes. Selectionnez les optons marquées d'une etoile () pour un produ plus complet. Comte eiandue peut ae soumise a das dala approvsiennement suppiementares Modle | Description du produit S711 Tube de mesure de dsbimetre @ecromagnetique sans brides Matériau de revétement Standard Tere? Offre atendue a 3 pre? Matériau des aectrodes ‘Standard S| Acierinonydable 361 Hage au nickel 276 (UNS N10276) Tania P| 80% plane 20% num Offre etendue N Tana Type dtectrodes Standard ‘A | 2éediredes siandard E Se decroda de mse 8 tre - Standard Offre etendue B | 2lecivodes & bat arn F Se éecode do mise & let & bout atonal Diamtre de tuyauterie ‘Standard 005 [ON IS2) a0 DN25(1") 15 DNaD (De) 20ND) 0307 DN B03) 040 BN 700 060 DN 750 (6 060 DN 2008 Ofte eendue i |ONaOI) 30F [DNB @3) ‘Standard standard * Standard standard ee 8Fiche technique ce 00813-0103-4727, Rév. UC Rosemount série 8700 sin 2010 Tableau 13. Codification des tubes de mesure Rosemount 8711 ++ Lote standard propose les options les plus courantes. Sélectionnez les options marquées dune etoile (#) pour un produit plus complet. Comte eiandue peut ae soumise a das dala approusiennement suppiementares Configuration de montage du tranametteur Standard Standard R | Daporé * U Montage intégré avec te Wansmtteur Rosemount 8739 * Kit de montage Kit etendu: Inclut deux anneaux de centrage (selon le modele), des goujons flees en acierinoxydable et des écrous ‘Standard ‘Standard 1 [ASME B16 5 (ANSI) Classe 150 * 2 EN 1092-1 CIN) PN torte) * 3 ASWE B16 5 (ANSI) Classe 300 * 4 EN 1092-1 QIN) PN 25140897 * Kit standard Inlut deux anneaux de centage (selon modale) Standard Standard 5 | ASME BT6.5 (ANSI) Ciasso 150 * 8 EN 1002-1 (CIN) PN Torte? * | ASWE B18 5 (ANSI) Ciasse 300 * (@ EN 1092-1 DIN) PN 251400 * Certifications pour atmospheres explosiv ‘Standard Standard NA | Marauage CE, aucune ceriicalon * FMetcsa Standard Standard NO | FM Classe 1 Dv 2 pour Mus ininlammabies; CSA Classe 1 v2 * N5___| FM Classe 1 Div 2 pour fudes infarimables * ES FM Claseo 1 Ov 1, Antdotagrant * ATEX Offre étendue 1 | ATEXEEXe in ICTS. T6 Sécurité auementée (avec electrodes S 1), montage intéoré avec un transmetieur {87326 unguement KD___ATEXEExe ie IC T3.T6, Sécunté augmentée (avec élecrodks $1) NI___|Certhcation do type n ATEX EEK nA [LIC ND ATEX Pousitve NEPSI Offre étendue a | NEPSIExeia ICTS. Te, Sécurité augmontss (avec Slockrodes ST) montage itdgré avec un Wansmatiour 8732E unquement EP /NEPSI Exe ia iC T9..T6, Sécunte avgmentée (avec électode S11) KosHA Offre stendue 9 | KOSHAExe ia ICTS. T6, Sécunté auameniée (avec élecrodes ST) montage intéaré avec un ‘wansmetieur 8722E uniquement EK KOSHAExe ig IC TS. T6, Sécurité avamentée (avec electrodes $1) InMetro Offre étendue e2 | MeTOBREKe a ICT3 76, Sécurté avgmeride (avec Alechodes $1), monfage ilearé avec un ‘eansmetteur 8732E uniquement EB InMevo BRExe ialiC T3..T6, Séeurié avgmantée (avec Siaciodes S 1) Gost Offre étendue cp | GOSTEKeialIC TS. TS, Sécuité augmentée (avec éiectodes $1), montage intégré avec un ransmetiour {8732E unaquement EM GOSTExe ial T3..76, Sécuité augmentée (aves dledtodes S11)Fiche technique 00813.0103-4727, Rev. UC ai Juin 2010 Rosemount série 8700 Tableau 13. Codification des tubes de mesure Rosemount 8711 ++ Lote standard propose les options les plus courantes. Sélectionnez les options marquées dune etoile (#) pour un produit plus complet. Comte eiandue peut ate soumise a das dala approvsiennement suppiementares Options (incre au mode sélectomne) Certifications Offre etencue PD | Ceviication Directive Equipamant sous Pression de TUnion europaenne (OESP,O7/23/CE) DW Certfcation Eau potable NSF ‘Anneaux de mise la terre en option ‘Standard Standard Gt___| 2aannaaux de mise a la tere en acer nonydable 9TOL * (G5 Anmeau ce mise & la tere unique en acierinoxycable 3161 * Otfee étendue G2 | Pannaaun de mise a ia Tere en alliage au nickel 276 (UNS NTO276) G3 2aanneaux.de mise & a tere en titane G4 2annoaux de miso a a toro en tartalo {G5 Anneau de mise @ ia tore unque on allage au nickel 276 (UNS NTO276) (G7___ Anneau de mise 4 a tere unique en bane G8__ Anneau de mise @ a tere unique en tantle ‘Autres options L Offre stencue D1__| Elalonnage hatte précision (0,75 % du débi mesuré aves appaviement du tube et du Wansmetur]™ DT Piaque signaiéique pour servic intensit (G4 Ceriica étalonnage selon la nore ISO 10474 3.18 G8 Tracablté des materiaux 3.18 G9 Tracabite du matonau dos cectrodes uniquomont 3.18) ‘G66 | Document de spéciicaton des procedures de soucanal™ (G67 Cerifeat de qualifcation du soudeur®? ‘G70 | Cenfeat dinspecton de soudure selon ISO 104743.18°7 Exemple de codification: 6711 TSA 020 R 5 NO (1) Non dsoonine aven'es tubes oe mesure de dam ére DN« ef DN 87561 0.27. (2) Dipenne unguerant ave ia tina 8 mesure ce cama DW <2 219 (1980.97) (9) Non asponnte avesies unes de mesure de dame DNs er DNS (9152057 (@) Les eecrodes 3 bout arond sont asponties dans les détimstes de chaméte DN 403 DN 200 (1,589 (9) Letube ae mesure oe sete ON 200 (87 es seuement asponine veo te ki de mortage PN 10 (6) Letune ae mesure ae aametre DW 200 (87 es seuement asponine vec ek de montage N25 0) Dispentie unguement ave revetment tere en PTFE et lestodes en nox 16L. (2) Lecede epren 0+ oot ere sodoie pour be oe mesure et por le ans (9) Tubes oe asmsre OW 160 et DN 200 (6 1) univenen. aFiche technique ce 00813-0103-4727, Rév. UC Rosemount série 8700 sin 2010 Tubes de mesure aseptiques Rosemount 8721 Le tube de mesure aseptique Rosemount 8721 est spécifiquement congu pour répon- dre aux exigences des industries agroalimentaire et pharmaceutique. Le tube de mesure, tout-soudé et plein diamétre, est fabriqué avec des matériaux conformes aux exigences de la FDA (lagence américaine de sécurité alimentaire et sanitaire). lest autorisé 3-A (Autorisation n°1222), certifié EHEDG (n"C03-5229) et certifi par la FDA pour la mesure des produits laters (M-b 350). Il est disponible avec un diamétre de DN 15 a DN 100 ('i24 4"), et un choix de raccords standard. Tableau 14. Codification des tubes de mesure Rosemount 8721 + Lote standard propose les options ls plus courantes. Selectionnez les optons marquées d'une étove() pour un produ plus complet. [Comte eiandue peut ave soumise a das dala approuisiennement suppiamentares Modéle | Description du produit 8721 | Tube de mesure aseptaue pour debiimaie élecromagnstaue ‘Matériau de revetement Standard Standard A |PFA * ‘Matériau des electrodes ‘Standard Standard 'S __[Aderinonydable S161 (standard) * Offre étendue H | Alliage au nickel 276 (UNS NIO278) P8056 patne-20 % rium Configuration des électrodes Standard Standard ‘A__| Eiactodes de mesure Sandara * Diamétres de tube Standard Standard 005 | ONTS('Z) * ‘aio | N25) * 15 [DNAO(TTZ) * a0 | DNSO2) * 5 ONES * G30 [DNBO) * (040 [DN 100 * ‘Configuration de montage du transmetteur Standard Standard | Déporé, pour une ullisalion avec le modéle 6772 ou la varson déporige du transmetieur 6732 * U__|[Intégré, morté sur le wansmetteur 8732 * X___| Tube do mosuro unquemant (incu pas la Bote do jonction) * “pe de raccords ‘Standara Standars A TaClampl™ * &_ Raccoras Sanaree & vesor de ip IDF * Ore étencue © __| Raccords soudiés ANSI) (D [DIN 11854 (imperil) DIN 185% (métnque)Fiche technique 00813.0103-4727, Rev. UC ai Juin 2010 Rosemount série 8700 Tableau 14. Codification des tubes de mesure Rosemount 8721 + Lote standard propose les options les plus courantes. Sélectionnez les options marquées dune etoile (#) pour un produ plus complet. [Comte eiandue peut ate soumise a das dala approvsiennement suppiementares F__[ DIN 1186441 forme A ] DIN 18542 forme A | Raccords SMS J Cherry Buret Hine K____ Raccords soudés DIN 11850 ‘Matériau du joint du precede Standard Standard 1 [Joint en site * 2 EPDM * Offre étendue @ | Mion | EPDM avec ination de compression? ‘9 [Viton avec imtaton de compression X___| Pas denis (lourns par Futisateur;applicabe uniquement avec type de raccords 8) Certtcatons du produit ‘Standard Standard NA__| Marquage CE aucune cerfcation * NO Zone ordinare Factory Wutal (FM), CSA; Marquage GE, S-A_ EHED@ ype EL * Options (a inciuwe au mode selectonne) Offre étendue ‘Ail Elat de surface des raccords @ecropok avec Ra <0.38um (TSupo) D1 | Sistometransmettourtube de mesure apperé, 8 alonnage de haula précision [0.25 % du GBbi onto 0,0 ef 40 mvs (3-80 pi5)} D3 Verficetion fetalonnage pour les havtes iesses eislonnage vérhé A 03.1, Set6mvs (1, 3,10 20 p/8ee) HD | Longueur hors tout Danfoss HP | Longueur hors tout Process Data PD340 (Ala Lavel PO340) de 250 mm et raccords Tr-Clamp “Jt Adactateur de conduit CM20 (ne sapplicue qu’ Topo « R » du montage du tensmetteur) 2 Adaptatour da conduit PG 5 (nes applique qu’ option « R » du montage du transmettour) (G4 | Ceriicat dtalonnage selon la note ISO 10474 3 15 (G8 Cerifcat de racatilié des matériaux selon la norme [SO 10474 3.18 (Suraces en contact avec le produ) ‘81 Botte deoncton on aciernoxydable 304 (uniquement pour montage déports du ransmettout) Exemple de codification 8721 A $ A020UA1NO (7). Spsorestons ov -ianp sen a nerme BPE-2000 (2) Soéoreatons OF selon 2 nome 854825 4e © Reo (a4) unquenent “om “ esi wees ° Rosemount 8714D Le calibrateur Rosemount 87140 se raccorde aux connexions du tube de mesure des transmetteurs 8712D, 8712E ou 8732, pour garantir la tragabilté du dispositif aux normes NIST et assurer la précision a long terme du débitmatre. Le calibrateur 8714D n'est pas compatible avec le transmetteur 4 fort signal 8712H Tableau 15. Codification du calibrateur Rosemount 8714D Modele | Description ‘714004 Calbratour aRosemount série 8700 Repérage Le tube de mesure et le transmetteur sont repérés, gratuitement, selon les exigences du client La hauteur des caractéres de Iétiquette du transmet- tour est de 3,18 mm (0,125"), Repére du tube 40 caractéres maximum. Numéro de repare du transmetteur : Voir la fiche de données de configuration (CDS) pour le nombre de caractéres maximum. Procédure de commande Pour commander, sélectionnez le tube de mesure et/ou Ie transmettour souhalté(s), en spécifiant les. codes de modéle a partir du tableau de codification. Pour les applications a transmetteur déports, notez les spécifications des cables. Les tubes de mesure et les transmetteurs doivent étre sélectionnés a partir de la fiche technique 00813.0100-4727. Configuration standard Si la fiche technique de configuration n’a pas été remplie, le transmetteur sera expédié avec la cont. guration par défaut suivante : Desactive [Numéro d’étalonnage du tube : 1000005010000000) Les transmetteurs a montage intégré Rosemount 8732E sont configurés en usine avec le diamatre de tube de mesure et le numéro d'étalonnage approprié associés 2 Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC Juin 2010 Spécifications du cdblage pour les transmetteurs déportés Description Longueur | Référence Table desgnai @OAWG) | —_m 087 72-0061-2005 Belden 8762, équvalenta | i 08712.0061-0001 ‘Apna 2411 ‘able du signal m 187 12-0060-2008 excitation dos bobines Bi 08712-0060.0001 (1 AWG) Belden 8720, Equivalent & Apna 2442 able combing avec m 0742-0752-2003 fis de sine fis Bi 08712.0752.0901 fexctation dos bobnes (isawoy” (1) estaéconseué conpoyer aes cipes comands ei 02 (i tisae plage aes hobvics see ie ceimave bectoa (ue or agra. Pour es intatators a mniage cspors 2 ‘Srgueur manmal du ele comb este 100m Sile transmetteur est déporté, deux cables de lon- queur identique sont nécessaires pour relier les signaux de détection et d'excitation des bobines entre le tube de mesure et le transmetteur. Les trans- metteurs & montage intégré sont cabiés en usine et ne nécessitent pas de cablage sur site avec le tube do mesure, Des longueurs de cable comprises entre 1,5 et 300 m (5 et 1 000 pi) peuvent tre commandées et expédiées avec le tube de mesure. Les cables de longueur supérieure & 30 metres sont déconseillés, pour les systemes a fort signal. Configuration personnalisée (code d’option C1) Sile code d’option C1 est commands, la fiche techni- que de configuration (CDS) doit étre complétée et jointe a la commande.Fiche technique 00813.0103-4727, Rev. UC _ Juin 2010 Rosemount série 8700 Récapitulatif des caractéristiques de la série 8700 de Rosemount Les griles suvantes donnent un apergu des caractristiques métrologiques, physiques et fonctionneles des abitmétres électromagnétiques Rosemount série 8700. Le tableau 16 déerit les transmetteurs de la série 8700, et le tableau 17, les tubes de mesure de la série 8700. Tableau 16. Caracteristiques des transmetteurs de la serie 8700 de Rosemount F de page our les Protocole de Compatibiite caracteris- N° de page Incertitude 'Alimenta- Interface commu. Diagnos- dutubede —tiques. pour la Modele nominale"”) Montage | tion utiisateur nication —ties=—=—=mesure —detallees codification ‘B7S2E | Slandard inagre | Allema. indealeura | HART Standard Tousies page 29~—~page 6 025%, | ou | tveou | 4 touches plus. tubes Option’ | déports | continue | optiques suites | Rosemount naute DAI et plus ceux piéasion DAZ dauttes, 0.15% Bisde Standard | fabncents ‘erin plus Proibus PA suites ‘crags Busde Ot et uniquement | terrain | OZ Founoarion fieldbus ‘TIDE | Sandaid” /Déporié | Aliema Indieateura | HART —~ Slandard | Tousles page 37 page @ 0.25% ‘weou | 18touches plus su | tubes Opton cominue dedi¢es. tesDAtet | Rosemount haute DAZen plus ceux pression opton | dautres 018% raicants 8712H | Standard: | Déporé | M16Vea Indicatoura HART — Standard 8707 page 37__page 10 05% ‘$5 touchas ‘uniquement Option dediees auto preasion 025% rameter. ns sncetude us res, veilez vous eae aux cxacerstques das ay %Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC Rosemount série 8700 sin 2010 Tableau 17. Caracterstiques des tubes de mesure de la sere 6700 de Rosemount Wao page Coracteis: pouries N° de page Incertiude | Dlamatves Champ tiques_spdcificaions,__ pour la Modele Type nominale") de tube magnétique principales détaillées _codification| ‘8705 “Avec bnides | Standard: | 15 @900 mm ‘Courant ‘Modele page 40 page 12 025%, | (058307) | continu pusé | standard Option nate présion 015% v0? | Fersgnal | Standard: 15.000mm courant Wolo page pag 12 ‘etndes) | 09%. | Ga) contig stabi du Orton pulsefore | Sgna pour mute signal | es proce precision estrus 025% arii | Sandwich | Sandaré” | 48200mm Curent | Compectet page 4? page 10 025%; | (015407) | contnupusé | leger ton "te préision 018% av} Aseptique | Sandard™ | 188100} Courant —a-Aat | page page 22 (5s; | (0584) | commu pulse | EHEDG, Option NEPISEP nate presion O25 (1) Pour des spéctoatons dincertude pus préases, veut vous repo aux spaieatonsdétalees dy ube ce mesureFiche technique 00813-0103-4727, Rév. UC Juin 2010 Tableau 18. Sélection du materlau de revétement Revétement PFA OU © Caractéristiques princips Résistance la plus haute aux Produits chmiques Melleura résistance & Fabrasion ue le PTFE * Meileuretenue aux hautes Temperatures aie + Haute résistance aux produits ‘chemiques Excallent fenue aux hauls temperatures arc Excollene résistance aux Produits chimiques Melleura résistance & Fabrasion que le PTFE 298 149°C Polyuretnane Neoprene ‘Gaouichoue Linatex ‘Excalonte résstence a abrasion our les fides charges avec Belles et moyennes particles ‘en suspansion Résistance lmilée aux produits chimiques =18460°C Aoplicaton ype Eau propre Ties bonne resistence a abr sion pour les pettes et moyonnes partcules an suspension Melleure resistence aux produits ‘cheniguos que fe polyuréthane =18a80-C ‘Applications ypes Eau avec produs cheniques ot eau saléo “Tis bonne resistence & faba sion pour es grosses partcules Résistance lmilée aux produits cchmiques, aux aides en partculer Matériau plus souple que lo polyurethane ete néoprene =18a70°C Aoplicaton ype Expltations Rosemount série 8700 -Rosemount série 8700 Tableau 19. Sélection des electrodes Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC ‘Tableau 20. Options de mise @ la terre Juin 2010 atari des tleetodes” _Carsctristques principales carateeuque pntples ‘Actor ‘+ Bonne résistance & la corrosion ‘Aucune option ds |”. Acceptable pour ls tuyauterie conduct. ‘oryeale 3101, Imsealatere cosas ievsonent + Bore rsstance a Faason ree er costes eee wees * Tess de mest aie arose Sutaies ca cryaraues Baciodss@s—/~ Nato denique cow des Becrodes ‘Alliage au nickel + Maillours résistance a la corrosion mseatetere gemesua 276 (UNS N10276) —~ Haute résistance + Option de mise a la terre suffisante lors- Ghia conduct hoe de proctas ~ Paiculeemant adpé ala mene de tstsupéreie 8 00 micesiemestm liquids chargés * Non recommandées pour las applicatons * Efcace pour ses onyanis Bcaroson gavin cudéecrayse 01 Tartale + Résistance supérieure aux produts Silas lectodes rsquent de sencrassor Chmaves -RERREETIRE |= Fes de prctt nb condcivid * Nan rconmand pour Tad * Aopen cabdaies ou Fechose Aorta, Taos forostcaue Oh peent resets counts woe ou nro do sacar Sond dans ou a ronmae aa procs, ‘80% Platine “Résistance la plus haute aux produits + Ditférents maténiaux disponibles pour la 2m Comes Compute nec le are prvee = Matra onéeue Precious @ + Postion du or amon du ube do ee oe revsoment |" esr cones oes abrass romurstave ~ nstalaton pean surf ube de iene + Résistance supérieure aux produts mesure cnmetns ~ Protcion du mara de vitrant ‘TWpe diélectrodes | Caractéristiques principales Dimensions standard Dimensions sian- dard + mise bla terre (vir aussie tableau 20 ete tableau 21 pourles ations demise a ratere) Electrodes & tout ‘rronat + Melloure résistance & Tabrasion + Conseil pour les applications en eau emer conte le sesrage excessif des vis de bide| * Liaison ce masse eiminant le Besoin fan eaux cu délectode de mise @ ls tere + Non recommandé pour Tecde fiuorhyérique ou Face sufurique + Mains onérouses = Conviennent le puport des appication| * Option de mise 8 la teva peu anéreuse, pariculérement pour les tubes de grands diambtres * Conducivié minimate de 100 mierosiemansiem * Non recommandées pour ies applications Go corrosion galvanique ou detectrlyse + Cott légerement pus eleva + Meileure option pour les fuides visqueu| Tableau 21. Options de la mise a a terre ‘Options de mice Ala tere ‘Aucune option demise ala. Anneauxde Electrode de Protecteurs. terre {tresses uniquement) mise alaterre mise alaterre de revetement ‘Accoptables Non requis Non requis ‘Accopiable Non acceptabies (ven requs) ‘Non acceptable ‘Accopiales | Accoptabie ‘Accoptabies| Non acceptable AcceptaBIE ‘AccepTaBIe ‘AccepisbleFiche technique 00813-0103-4727, Rév. UC Juin 2010 Rosemount série 8700 Caractéristiques des transmetteurs de la série E de Rosemount Caractéristiques fonctionnelles Compatibilité du tube de mesure Compatible avec les tubes de mesure Rosemount 8705, 8711, 8721 at S7OTM. Compatible avec le tube de mesure Rosemount 8707 avec option de double étalonnage D2. Compatible avec les tudes de mesure 4 alimentation CC et CA d'autres fabricants. Résistance des bobines de champ du tube de mesure 360.2 maximum, Courant du signal d’excitation des bobines 500 mA Plage de debit Capable de traiter les signaux générés par des flul- des s'écoulant & des vitesses allant de 0,01 4 12 m/s dans les deux sens d'écoulement et pour toutes les tailles de tube de mesure. Pleine échelle réglable sur toute la plage entre ~12 et 12 mis. Limites de conductivi Le fluide du procédé doit avoir une conduetivté c'au moins 5 microsiemensicm (5 micromhos/em). Cette valeur ne prend pas en compte influence de la lon- uour du cable dinterconnexion avec le tube de mesure, dans lo cas d'un montage déporté du transmetteur. Alimentation 90-250 Vea + 10 %, 50-60 Hz ou 12-42 Veo Caractéristiques de lalimentation CA Les appareils alimentés en 90-250 Vea ont les exigences dalimentation suivantes, Figure 2. Courant d'alimentation CA requis Figure 3. Pulssance apparente 2Rosemount série 8700 Appel en courant de I'alimentation CC Les appareils alimentés en 12-42 Voc peuvent appeler un courant atteignant un ampere en régime permanent. Figure 4. Courant g'alimentation OC requis. 1 075 os — 02s ee ‘Courant dalimentation (A) 2 8 mw 3 8 Tension d'slimentation (V) Limites de charge CC (sortie analogique) La résistance maximale de la boucle est déterminée par la tension de l'alimentation extere, comme ilustré ci-dessous Figure 5. Limites de charge CC pour le 8732E co 7 z Domne : oreretre 6 08 Tension @alimentation (V) 31,25 Vat ~ 10.8) “Tension éalimentaton V}) Résistance de boucle maximum (Chins) Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC suin 2010 Figure 6. Limites de charge CC pour le 8712E 1280" F 100 & s Domaine & om. opératoire bo ioe 2 Tension daimentation (V) Remax = 41.7 (Vatim ~ 10,8) Vain Tension dalimentation (V) Raid Résistance de boucle maximum (Ohms) REMARQUE La communication HART requiert une résistance minimale de boucle de 250 ohms. Puissance consommée 10 W maximum Appel de courant a la mise sous tension CA: 26 A maximum (< § ms) 4 250 Vea CC : 30 Amaximum (< 5 ms) & 42 Veo Limites de température ambiante pour le 8732E En fonctionnement 80 a 74 °C sans indicateur -25 8 65°C avec indicateur ‘Température de stockage 40. 85 °C 30 & 80 °C avec indicatour Limites d'humidité pour le 8732 (0-100 % d'humidité relative a 65 °C Limites de température ambiante pour le 8712E En fonctionnement 29 8 60 °C avec indicatour ~40 a 74 °C sans indicateur ‘Température de stockage 40.4 80°CFiche technique 00813-0103-4727, Rév. UC Juin 2010 Limites d'humidité pour le 8712E (0-100 % d'humidité relative 49 °C, diminue lingai- rement 4 10 % dthumidité relative a 54 °C Indice de protection du boitier Type 4X, CEI 60529, IP66 (transmetteur) Protection contre les surtensions transitoires Le 8732A est équipé d'une protection contre les surtensions transitoires conformément aux normes EN 61000-4-4 pour les courants transitoires et EN 61000-4-5 pour les courants de surcharge. En ce qui concere les tests CE, le transmattour est conforme a la norme CEI 611185-2.2000 Classe 3 ui prévoit une protection jusqu’a 2 kV et 2 kA. ‘Temps de mise en marche 5 minutes aprés la mise sous tension pour obtenir le niveau de précision spécifié ; 5 secondes aprés une ‘coupure d’alimentation. ‘Temps de démarrage 50 ms & partir d'un debit nul Coupure bas débit Réglable entre 0,003 et 11,7 mis. En dega de la valour régiée, la Sortie est foroée au niveau indiquant un debit nul Capacité de dépassement d'échelle Le signal de sortie demeure linéaire jusqu’a 110 % de la valeur haute d'échelle, ou 13 mis. Le signal demeure constant au-dela de ces valeurs. Un mes- sage de saturation s'affiche sur lécran de l'indicateur et sur Interface de communication portable. Amortissement Réglable entre 0 et 256 secondes. Diagnostics avancés de la série E Standard Auto test Défauts du transmetteur Test de a sortie analogique Test de la sortie impulsions Détection de tube vide ajustable: Détection d'écoulement inverse Défaut du circuit des bobines de champ Température de électronique Diagnostics du procédé (DA1/D01) Défaut de cablage/mise a la terre Bruit procédé excessit Détection d’encrassement des électrodes'") Rosemount série 8700 ‘SMART Meter Verification (DA2/D02) ‘Smart Meter Verification Verification de la boucle 4~20 ma") Signaux de sortie Caract du 8732 istiques sortie HART/a impulsions Paramétrage de la sortie analogique) 4-20 mA, alimentation interne ou externe (sélec- tionnable par sélecteur) de 10 a 30 Vee ; charge de0.4 6000 Lunité de mesure ot les points haut et bas de échelle sont choisis par 'utlisateur. La sortie est automatiquement ajustée afin que la valeur basse de l'échelle (LRV) corresponde a 4 mA at la valour haute de échelle (URV) corresponde & 20 mA, Les valeurs haute ot basse d'échelle pou- Vent dire régiées entre ~12 et +12 mis, avec une 6tondue d'échelle minimum de 0,3 mis. Communication HART, signal numérique super- pose au signal 4-20 mA, permettant la communi- cation avec le systeme de contrdle-commande. 250 0 de résistance minimale requise pour la communication HART. Mise a I'échelle de la sortie impulsions) 0-10 000 Hz ; alimentation interne ou externe (sélectionnabie par sélecteur) de 10 30 Vee ; commutation transistorisée jusqu'a 5,75 W. Poids «impulsion régiable dans unité de mesure choi- sie. La largeur d'impulsion est réglable entre 0,5 ct 100 mis. interface opérateur intégrée calcule ct affiche automatiquement la fréquence de sortie maximale) Caractéristiques sortie HART/a impulsions. du 87126 Paramétrage de la sortie analogique) 4-20 mA, alimentation interne ou externe (sélect- ionnable par sélecteur) de 5 a 24 Voc : charge de 0 1000 0 Lunité de mesure ot les points haut et bas de échelle sont choisis par l'utilisateur. (1). Disponible untquement sur le 8732E muni de sores HART. (2). Surlestransmetturs 4 sorties de sécurté intinséque, Ia sorte dot étre almentée en extern. (2). Surlestransmetours a sorties de secure inrinseque, In sorte doi tre alimentée en extern. 31Rosemount série 8700 La sotto est automatiquement ajustée afin que la valeur basse de échelle (LRV) corresponde a4 mA, et la valeur haute de échelle (URV) corresponde & 20 mA. Les valeurs haute et basse d'échelle peu- vent étte régiées entre ~12 et +12 mis, avec une 6tendue d'échalle minimum de 0,3 mis. Communication HART, signal numérique super- posé au signal 4-20 mA, permettant la communi- cation avec le systeme de contréle-commande. 250 Q de résistance minimale requise pour la ‘communication HART. a échelle de la sortie impulsions® 0-10 000 Hz, alimentation externe de 5 4 24 Voc, commutation transistorisée jusqu’a 2 W pour une fréquence maximale de 4 000 Hz et une pi sance de 0,1 W pour une alimentation de 5 Voc ot Une fréquence maximale de 10 000 Hz. La valour de limpulsion peut étre régiée a une valeur égale au volume désiré dans les unités physiques vou- lugs. La largour dimpulsion ost réglable entre 1,5 et 500 ms ; en dessous de 1,5 ms, la largeur dimpulsion passe automatiquement & un rapport cyclique de 50 %. Linterface opérateur intégrée calcule et affiche automatiquement a fréquence de sortie maximale. Sortie TOR optionnelle (option AX) Sortie tout-ou-rien transistorisée a alimentation externe (5 & 24 Vcc), pouvant commuter une puis- sance de 3 W, qui peut indiquer au choix Ecoulement inverse La sortie est activée lorsqu’un écoulement inverse est détecté. Le débit inverse est affiché, Débit nul : La sortio est activés lorsque le debit est 4 0 mis. Tube vide: La sorte est activée lorsqu'une condition de tube Vide est détectée. Défauts du transmetteur (" ; La sortie est activée lorsqu'une défaillance du transmetteur est détectée. Limites de aebit (2): La sorte est actvée lorsque le transmetteur mesure un débit correspondant aux conditions 6tablies pour cette alerte. Il existe deux alertes indépendantes de limite de débit qui peuvent étre configurées comme dos sorties tout-ou-n (1). Dispontble(s) sur fe mode 8732E HART en aoit 2010, 2 Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC Juin 2010 Limite du totalisateur : La sortie est activée lorsque le transmetteur mesure un débit total correspondant aux condi- tions établies pour cette alerte Etat de diagnostic ( La sorte est actives lorsque le transmettour détecte une condition correspondant au critére configuré pour catte sortie. Entrée TOR optionnelle (option AX) Entrée tout-ou-rien transistorisée a alimentation externe (5 4 24 Veo). pouvant commuter une Puissance de 3 W, qui peut indiquer au choix RAZ du total partiel Remet zéro le totalisateur partiel Forcage a zéro (PZR) : Force les sorties du transmetiour a s‘aligner sur le niveau de débit nul. Activation par fermeture de contact. Test de la sortie Test de la sortie analogique Le transmetteur peut étre configuré pour générer Un courant constant compris entre 3,5 et 23 mA. Test de la sortie impulsions Le transmetteur peut étre configuré pour générer une fréquence déterminge comprise entre 1 et 10.000 Hz, Verrouillage de sécurité Un commutateur de verrouilage de sécurité sur la carte de I’électronique peut étre réglé pour désact- ver toutes les fonctions accessibles par lindicateur ou par Finterface de communication HART, afin de protéger les variables de configuration contre toute modification accidentelle ou non souhaitée. Verrouillage de lindicateur du 8732 Toutes les touches optiques de lindicateur peu- vent étre verrouillées localement en maintenant enfoneée la touche optique dans le coin supérieur droit pendant 10 secondes. Elles peuvent étre réactivées en maintenant la méme touche enfon- oe pendant 10 secondes,Fiche technique 00813-0103-4727, Rév. UC Juin 2010 Caractéristiques de la sortie TOR du bus de terrain FOUNDATION Fieldbus. Signal de sortie Signal numérique & codage de type Manchester conforme aux normes CEI 1158-2 et ISA 50.02 Voies d'ordonnancement Sept (7) Liens Vingt (20) Relations de communication virtuelle (VCR) Une (1) prédéfinie (F6, F7), Dix-neuf (19) configura- bles (voir lo tableau 1) Durée dexéeution Boe Ressource (RB) - Transducteur (78) = Entrée anelogique (Al) i roportonnelie 10 IntagralerDervee (PID) Intégeateur (NT) ci ‘Aritametique (AR) 10 Blocs de fonctions du bus de terrain FOUNDATION Fieldbus Bloc transducteur Le bloc transducteur calcule le debit a partir de ta tension induite mesurée. Le calcul inclut les informa- tions relatives au numéro d’étalonnage, au diamatre du tube ot aux diagnostics. Bloc de ressource Le bloc ressource contient les informations relatives 4 Fappareiltelles a mémoire disponible, le numéro identification du constructeur, le type d'appareil ot le numéro de repére logiciel. Redondance LAS Le transmetteur est un appareil de type Maitre de Liaison. En cas de défaillance de 'Ordonnanceur de Liaisons Actives (LAS) principal, il peut prendre le relais ot fonetionner comme LAS. Rosemount série 8700 La liste d’ordonnancement de application est trans- mise au maitre de liaisons par lintermédiaire de ['hdte ou d'un outil de configuration. En cas dabsence du maitre de liaisons principal, le trans- metteur prendra le contrdle du LAS et assurera Vordonnancement sur le bus de terrain H1 Diagnostics Le transmetteur effectue automatiquement un auto-diagnostic permanent. opérateur peut réaliser des tests en ligne du signal numérique du transmet- teur. Das simulations avanoses permettant de verifier le fonetionnement de électronique & distance grace un générateur de signaux de debit intégré au logi- ciel. La force du signal du capteur peut étre utilsée our visualiser le signal de debit et optimiser les réglages du filtre Entrée analogique Le bloc de fonction Al (Entrée Analogique) assure le traitement du signal primaire et le rend disponible aux autres blocs de fonction. Il assure également le fitrage, le traitement des alarmes et permet la modif- cation de Iunité de mesure, Le transmetteur 8732E avec FOUNDATION fieldbus est fourni en standard avec un bloc de fonction Al our le debit Bloc arithmeétique Fournit des équations prédéfinies congues pour des applications spécifiques, telles que la mesure de débit avec correction partielle de la masse volumi- que, le jaugeage hydrostatique de réservoir, la régu- lation de proportions, ate. Régulation Proportionnelle/intégrale/Dérivée Le bioc de fonction PID, disponible en option, permet Fimplémentation de Valgorthme de régulation PID Uuniversel. II comporte une entrée pour la regulation avec action anticipatrice, des alarmas pour la gran- deur mesurée, et 'écart de régulation. Le type de régulation PID (série ou ISA) est sélectionnable par Futiisatour sur le fre a dérivation. Intégrateur Un bloc intégrateur standard est disponible pour la totalisation du debit Débit inverse Détecte et indique la présence d'un écoulement inverse, 8Rosemount série 8700 Verrouillage du logiciel Un sélecteur de verrouillage en éoriture et une fonc- tion de verrouillage du logiciel sont disponibles dans le bloc de resource. Totalisateur Toialisateur non volatile pour les valeurs totales de débit partiel, brut, normal et inverse. Caractéristiques de la sortie TOR du bus Profibus-PA Signal de sortie Signal numérique a codage Manchester, conforme aux normes CEI 1158-2 et ISA 50.02. Version de profil 301 Numéro d’identification Générique : 0x9740 Spécifique au fabricant : 0x0C15 Blocs de fonctions du bus de terrain Profibus-PA Bloc de ressource Le bloc ressource contient les informations relatives l'appareil telles Ja mémoire disponible, le numéro identification du constructeur, le type d'appareil et le numéro de repare logiciel Bloc transducteur Le bloc transducteur calcule le débit a partic de la tension induite mesurée et transmet la valeur de la variable PV au bloc Al. Le calcul inclut les informa~ tions relatives au numéro d'étalonnage, au diamatre du tube et aux diagnostics. Diagnostics Le transmetteur effectue automatiquement un auto-diagnostic permanent. Lopérateur peut réaliser des tests en ligne du signal numérique du transmet- tour. En plus, des diagnostics avaneés permettent avoir une meilleure vision des performances de "appareil, ainsi que des informations sur le procédé, Fiche technique 00813-0103-4727, Rev. UC Juin 2010 Bloc Entrée Analogique (Al) Le bloc de fonction Al (Entrée Analogique) assure le traitement du signal primaire et le rend disponible au systome Héte. Il assure également le filtrage, le trai- tment des alarmes et permet la modification de Funité de mesure, Le transmetteur 8732E avec bus de terrain numérique Profibus-PA est fourni en stan- dard avec un bloc de fonction Al pour le debit, Bloc totalisateur (3 blocs) Le bloc de fonction totalisateur permet c'effectuer la totalisation du signal de debit, Le transmetteur 8732E avec bus de terrain numérique Profibus-PA ‘ast fourni avec trois blocs totalisateurs indépendant. Chaque total peut étre affiché sur indicateur de rappareil en plus de la variable principale. Les totali- saleurs non volatiles peuvent étre configurés pour mesurer les valeurs de débit partiel, brut, normal et inverse Etalonnage du tube de mesure Les tubes de mesure de Rosemount sont étalonnés et un coefficient d'étalonnage leur est altribué & Tusine. Le facteur d'étalonnage est ensuite entré dans la mémoire du transmetteur, ce qui permet Vinterchangeabilité des tubes de mesure sans calcul ni compromiss sur la précision des mesures. Les transmetteurs 8732 peuvent étre étalonnés avec les tubes de mesure d'autres fabricants, soit sur site siles conditions de service sont connues, soit au laboratoire o'étalonnage de Rosemount. L’étaion- nage sur site requiert une procédure en deux étapes avec des débits connus. Consultez le manuel d'utli- sation pour connaitre la procédure