Professional Documents
Culture Documents
Sentidos y Significados
Sentidos y Significados
9
574
64
5844
9
845
464
9
845
76
)*+,-./)010)-2+-3-45./)0)/67*0)*78-4-/)0.*0)59:.0
;*+,590.*).*0950<*7)<*4,-850.*0:):57-/)=5)>0*+0950
4-:.5.05:,?+/;50.*06:*+/)05-7*)>0.:75+,*0@ABC
DEFDEDGHFIGJEHFKFLDGMFGJEFNHOGPEHONPGDEQRKSEDGTQMJGNPEGUEQDUESNKREG
MTGVDEQDWGKFGSKVIHIGHVNXFMJHGIEGYVEFMDGHKQEDWGIVQKFLG0Z[\
]^_`abcdefbdeghijklmnolppqrjsltujvwx
ÝÞßÝàß
¡¢£¤¥¦§¥¨©ª¢¤©«¦£ª¬¨£ ¥ª¬¨¥£¤¥ ®¦©¯¢°©¥£ª¬£¢¯¬¦¤©«¦£¬¦£¬¨£ á·¬£¤¥¦§¥¨©ª¢¯©¥¦£¥¹£¤¥ ®¦©¯¸£¤¢°¬£ ¥ª¬¨£©¦£¯·¬£Å¬¨ª£¥¹£
¤¢ ±¥£ª¬£¨¢£§¢¨®ª£ ¬¦¯¢¨£°¬²®©¬°¬£¬¨£ª¬§¢°°¥¨¨¥£ª¬£®¦¢£°¬ª£ ¬¦¯¢¨£·¬¢¨¯·£°¬²®©°¬§£¯·¬£ª¬³¬¨¥± ¬¦¯£¥¹£¢£¦¬¯â¥°ã£¥¹£
ª¬£§¬°³©¤©¥§£¤¥¦£´¢§¬£¤¥ ®¦©¯¢°©¢£²®¬£µ¢°¢¦¯©¤¬¦£¬¨£¢¤¤¬¶ ¤¥ ®¦©¯¸Ú´¢§¬ª£§¬°³©¤¬§£¯¥£¬¦§®°¬£¯·¬£°©µ·¯§£¢¦ª£±°¥¶
§¥£¢£ª¬°¬¤·¥§£¸£¹¢³¥°¬º¤¢¦£±°¥¤¬§¥§£ª¬£¬»¯¬°¦¢¤©«¦£¬£©¦¶ ¥¯¬£¢¤¤¬§§£¯¥£¥®¯§©ª¬£©¦§¯©¯®¯©¥¦§£¢¦ª£±°¥¤¬§§¬§£¥¹£§¥¶
¤¨®§©«¦£§¥¤©¢¨£ª¬£¨¢§£±¬°§¥¦¢§£¤¥¦£±¢ª¬¤© ©¬¦¯¥£ ¬¦¯¢¨¼£ ¤©¢¨£©¦¤¨®§©¥¦£¥¹£±¬¥±¨¬£â©¯·£ ¬¦¯¢¨£§®¹¹¬°©¦µ¼£ä¥â¬³¬°¾£̄·¬£
½©¦£¬ ´¢°µ¥¾£±¬°§©§¯¬£®¦¢£©¦¬°¤©¢£¢£¨¢£¢¯¬¦¤©«¦£¤¬¦¯°¢ª¢£¬¦£ ©¦§¯©¯®¯©¥¦¢¨©º¢¯©¥¦£©¦¬°¯©¢£¯·¢¯£·©¦ª¬°§£¯·¬£ª¬³¬¨¥± ¬¦¯£¥¹£
©¦§¯©¯®¤©¥¦¬§£ ¥¦¥³¢¨¬¦¯¬§£²®¬£¥´§¯¢¤®¨©º¢£¬¨£ª¬§¢°°¥¨¨¥£ °¬±¨¢¤¬£¯·¬£¯°¢ª©¯©¥¦¢¨£¨¥µ©¤¢¨£©¦£ ¬¦¯¢¨£·¬¢¨¯·¼£
ª¬£ª©§±¥§©¯©³¥§£§®§¯©¯®¯©³¥§£¢£¨«µ©¤¢§£ ¢¦©¤¥ ©¢¨¬§¼£¿¬§ª¬£ å°¥ £¯·¬£±¬°§±¬¤¯©³¬£¥¹£Â°©¯©¤¢¨£À§¸¤·¥¨¥µ¸¾£¯·©§£§¯®¶
®¦£¬¦¹¥²®¬£ª¬£À§©¤¥¨¥µÁ¢£Â°©¯©¤¢¾£¬§¯¬£¬§¯®ª©¥£¯©¬¦¬£¤¥ ¥£ ª¸£¢© §£¯¥Ä£¤¥ ±¢°¬£§¬¦§¬§£¢¦ª£ ¬¢¦©¦µ§£¥¦£§¬°³©¤¬§£
¥´Ã¬¯©³¥Ä£¤¥ ±¢°¢°£§¬¦¯©ª¥§£¸£§©µ¦©Å¤¢ª¥§£§¥´°¬£§¬°³©¤©¥§£ ¢¦ª£±°¢¤¯©¤¬§£©¦£ ¬¦¯¢¨£·¬¢¨¯·£®§¬°§£©¦³¥¨³¬ª£©¦£°¬·¢´£
¸£±°Æ¤¯©¤¢§£¬¦£§¢¨®ª£ ¬¦¯¢¨£ª¬£®§®¢°©¥§Ç¢§£²®¬£±¢°¯©¤©±¢°¥¦£ §¬°³©¤¬§£©¦£¯·¬£§¥®¯·£¥¹£Â©®ª¢ª£È®¯«¦¥ ¢£ª¬£É®¬¦¥§£È©¶
¬¦£§¬°³©¤©¥§£ª¬£°¬·¢´©¨©¯¢¤©«¦£ª¬£¨¢£º¥¦¢£§®°£ª¬£¨¢£Â©®ª¢ª£ °¬§£ª®°©¦µ£ÊËÌͼ£¿©¹¹¬°¬¦¤¬§£´¬¯â¬¬¦£¯·¬£±¬°§±¬¤¯©³¬§£
È®¯«¦¥ ¢£ª¬£É®¬¦¥§£È©°¬§£ª®°¢¦¯¬£ÊËÌͼ£½¬£¬¦¤¥¦¯°¢°¥¦£ ¢¦ª£±¥§§©´©¨©¯©¬§£¥¹£¢±±°¥±°©¢¯©¥¦£¥¹£°©µ·¯§£¢¦ª£¤¥ ®¦©¯¸£
ª©¹¬°¬¦¤©¢§£¬¦¯°¬£¨¢§£±¬°§±¬¤¯©³¢§£¸£±¥§©´©¨©ª¢ª¬§£ª¬£¢±°¥¶ ¨©¹¬£©¦£±¬¥±¨¬£â©¯·£±°¥¨¥¦µ¬ª£·¥§±©¯¢¨©º¢¯©¥¦§£¢¦ª£´°©¬¹£
±©¢¤©«¦£ª¬£ª¬°¬¤·¥§£¸£³©ª¢£¬¦£¨¢£¤¥ ®¦©ª¢ª£¢¨£¤¥ ±¢°¢°£ ·¥§±©¯¢¨©º¢¯©¥¦§£â¬°¬£¹¥®¦ª¼£Ü¦£¯·©§£§¬¦§¬¾£©¯£©§£¯·¬£¤·¢¨¨¬¦¶
±¬°§¥¦¢§£¤¥¦£§©¯®¢¤©¥¦¬§£ª¬£©¦¯¬°¦¢¤©«¦£±°¥¨¥¦µ¢ª¢§£¸£ µ¬£¥¹£ª¬¬±¬¦©¦µ£¤¥ ®¦©¯¸£¥°©¬¦¯¢¯©¥¦£©¦£¯·¬£¤¥¦¯¬»¯£¥¹£
±¬°§¥¦¢§£¤¥¦£§©¯®¢¤©¥¦¬§£ª¬£©¦¯¬°¦¢¤©«¦£´°¬³¬§¼£Î¦£¬§¯¬£ µ°¬¢¯¬°£¢®¯¥¦¥ ¸£¢¦ª£¢¤¤¬§§©´©¨©¯¸£¥¹£°©µ·¯§¼
§¬¦¯©ª¥¾£§¬£¤¥¦§©ª¬°¢£¬¨£ª¬§¢¹Á¥£ª¬£±°¥¹®¦ª©º¢°£¨¢£¥°©¬¦¯¢¶
¤©«¦£¤¥ ®¦©¯¢°©¢£¬¦£¬¨£ ¢°¤¥£ª¬£®¦¢£ ¢¸¥°£¢®¯¥¦¥ Á¢£¸£ 欸£â¥°ª§Ù
¢¤¤¬§©´©¨©ª¢ª£ª¬£ª¬°¬¤·¥§¼ ç ¬¦¯¢¨£ä¬¢¨¯·£½¬°³©¤¬§£Ú£À¬°§±¬¤¯©³¬£¥¹£Û§¬°§£Ú£½¥¤©¢¨£
ܦ¤¨®§©¥¦£Ú£½®´§¯©¯®¯¬£ª¬³©¤¬§
ÏÐÑÐÒÓÐÔÕÖÑÐ×ØÙ
½¬°³©¤©¥§£ª¬£§¢¨®ª£ ¬¦¯¢¨£Ú£À¬°§±¬¤¯©³¢£ª¬£Û§®¢°©¥§Ç¢§¾£
ܦ¤¨®§©«¦£½¥¤©¢¨£Ú£¿©§±¥§©¯©³¥§£½®§¯©¯®¯©³¥§
012 84
-75
./
0
34567849
9
574
64
5844
9
845
464
9
845
76
01234564734801934:67391;<374=>?@@67A4BCCDE4F46<4:6@G?3:5;4
5647;@456:69H;@456473@4I6:@;<3@4J?64I3:0191I3:;<46<4734 yyu y
yv v¡¢£
I:6@6<0641<26@01G391K<A4@641<97?F6:;<47;@4I:1<91I1;@4564
9;<L56<91371535A43<;<1M 30;4F42;7?<03:16535A43@N49;M ;4674 B_4\@?3:1;@o3@
9;<@6<01M 16<0;471O:64F46@973:6915;P4 9;<41<06:<391;<6@
M 6<;:6@43743e;A B`4?@?3:1;@o3@
:6371g3<5;
>QRSTUVSUW X4>Q4YZ4[ \QR]TZP 0:303M 16<0; Ba4?@?3:1;@o3@ 1<06:<35;@
Y34M ?6@0:346@0?2;49;<^;:M 3534I;:4_D4I6:@;<3@456473@4 3M O?730;:1;P 9;<41<06:<391;<6@
M 3F;:6@43743e;P
9?376@4`a46:3<4M ?b6:6@4F4__423:;<6@P4Y3@465356@46@0?c `a4?@?3:1;@o3@
216:;<49;M I:6<5153@46<4?<4:3<G;46<0:647;@4_C4F4ad43e;@4 :6371g3<5;
0:303M 16<0;
9;<4?<34M 65134564dd43e;@P4Q<49?3<0;4374<126745646@0?51;@4 3M O?730;:1;P
674_BAdf 4564734M ?6@0:34H3ON34L<371g35;4@?@46@0?51;@4?<1c
26:@103:1;@4;406:913:1;@A4674BhADf 47;@46@0?51;@4@69?<53:1;@4
F4674BdAif 47;@46@0?51;@4I:1M 3:1;@P4[ 16<0:3@4J?64?<4BhADf 4
<;4H3ON349;<97?15;4@?@46@0?51;@4?<126:@103:1;@4;406:913c vy
:1;@A4?<4_if 406<N341<9;M I760;4674@69?<53:1;4F4674jAif 4 >6@564674M 3:9;4<;:M 3012;421G6<06A4@6:2191;@49;M ;496<c
:6@03<064<;4H3ON34L<371g35;4734I:1M 3:13P4T6@I690;434734 0:;@4564@37?54M 6<037A4@373@45641<06:<391K<46<4H;@I10376@4
9;O6:0?:34564@37?54?<4BhADf 4@64306<5N346<4674@1@06M 34 G6<6:376@A49;<@?70;:1;@46z06:<;@4564@37?54M 6<0374F4H;@I1c
IkO719;4F4674D_A_f 4@64306<5N34M 6513<064674@1@06M 34I:1235;4 03745645N3A456O6<43@?M 1:A46<406::10;:1;A47341<06G:3715354564
;4564@6G?:15354@;9137A4@16<5;4J?64M l@4564734M 10354564 73@49?6@01;<6@4:6730123@43749?1535;46<467493M I;4564734@37?54
6@0;@4k701M ;@4I;@6N349;O6:0?:34I;:4VTm nQ4=V:;G:3M 34 M 6<037A4;^:6916<5;4I;@1O1715356@45641<06:<391K<4=9;M ;4
n656:374U<97?1:4R37?5EP4Q743996@;434734@6G?:15354@;91374 k701M ;4:69?:@;406:3I8?019;EA4306<91K<43M O?730;:134F46@0:3c
6@03O34:6I:6@6<035;4I;:4?<4hDAaf 4J?649;O:3O34I6<@1K<4 06G13@4564:6H3O1710391K<4641<97?@1K<4@;9137P4Y346@0:?90?:3¤
<;49;<0:1O?0123A4M 16<0:3@4J?64?<4C_ADf 4H3ON340:3M 1035;4674 |6z1O764564519H;@4@6:2191;@4^32;:69646741<06:93M O1;4F421<c
96:01L935;456451@93I391535P4n1<37M 6<0646<49?3<0;43473@4 9?7391K<46<0:647;@40:3O3b35;:6@4564734@37?549;<47;@o3@4
@10?391;<6@45641<06:<391K<4?<4ihABdf 4H3ON340:3<@1035;41<c ?@?3:1;@o3@A4^3M 1713:6@4F4;0:;@4390;:6@4@;91376@45647349;c
06:<391;<6@4M 3F;:6@43743e;4=5647;@49?376@4674hif 4I6:M 3c M ?<1535A43M I713<5;47;@4:69?:@;@46z1@06<06@4I3:34734306<c
<69N341<06:<35;o34374M ;M 6<0;4564:6371g3:4674:67623M 16<0;E4 91K<4=ZM 3:3<06A4_``CEP4V;:4677;A47343:019?7391K<4F49;;:51c
F4674d_ADaf 4:6@03<0649;<03O349;<41<06:<391;<6@4I:6213@4 <391K<46<4^;:M 34564:654I;@1O17103456@3::;773:46@0:306G13@4
M 6<;:6@43743e;4F4@646<9;<0:3O34:6371g3<5;40:303M 16<0;4 5646z06:<391K<4I3:34I6:@;<3@49;<4I6:1;5;@4I:;7;<G35;@4
3M O?730;:1;P 5641<06:<391K<4=I:;9?:3<5;4M 6b;:3:47349371535456421534F4
51@M 1<?1:473@4@69?673@45647341<06:<391K<E4F4I:6216<64:69;c
pqrstuvwx ry ::15;@4564306<91K<4J?6477626<4347349:;<1L9391;<46<4I6:@;c
Y;@4I:;96@;@45646z06:<391K<4Fo;41<97?@1K<4@;91374564I6:c <3@49;<42?7<6:3O1715354F4:16@G;45646z97?@1K<4=S;H6<4F4
@;<3@49;<4I35691M 16<0;4M 6<037456O6<4@6:439;M I3e35;@4 X306773A4_`BjEP
5646@0:306G13@4564:6H3O1710391K<4F4306<91K<A4M 6513<064?<34
:654564@6:2191;@49;<4O3@646<47349;M ?<1535A4J?64I:;M ?6c V3:34674G:?I;4564?@?3:1;@o3@49;<4¥
23<47349;<@;715391K<4564?<4I:;F690;4564215343?0K<;M ;4 =<}BaEA47;@4@6:2191;@4564@37?54?0171g35;@4
M 6513<0646743996@;43456:69H;@49;M ;4734@37?5A473421216<53A4 I3:34734306<91K<4564@?4@37?54=9;<@?70;:1;@46z06:<;@4564
6740:3O3b;4F4734I3:0191I391K<46<41<06:93M O1;@4@;91376@4F4 H;@I10376@4M ;<;2376<06@A4H;@I103745645N34F4H;@I10374564<;c
9?70?:376@P4Q@03@493:3906:N@0193@49;<0:1O?F6<4349;<@;7153:4 9H6E4^?6:;<49;<@156:35;@49;M ;46@I391;@4J?64^32;:69N3<4734
51@I;@1012;@4@?@010?012;@4347KG193@43@173:6@4J?64I;@1O17106<4 :69?I6:391K<A4237;:3<5;4734306<91K<4O:1<5353P4Y34I:;I134
6747;G:;4564?<341<97?@1K<4@;91374:637P4V;:4677;A46743<l71@1@4564 I3:0191I391K<4@64:67391;<K4I:1<91I37M 6<0649;<47345691@1K<4
7;@4@6<015;@4F4@1G<1L935;@4J?647;@o3@4?@?3:1;@o3@4;0;:G3c 564:6371g3:46740:303M 16<0;P4R6456@039K4674@690;:4IkO719;4I;:4
:;<4347;@4@6:2191;@4F473@4I:l90193@46<4@37?54M 6<037A4@64 @;O:64674I:1235;4F4@64I?@16:;<4564M 3<1L6@0;4I:l90193@4@3c
:6371gK49;<@156:3<5;49?30:;46b6@45643<l71@1@{4306<91K<4564 <103:13@451@91I71<3:6@4@?^:153@46<43e;@43<06:1;:6@P
734@37?5A4I:;I?6@03@4H3O10391;<376@A41<97?@1K<o6z97?@1K<4 ¦§¨©ª«¬ª¬ ®§¯ª°©§±²© ³´©µ³§¯°¶©·°©¨¨§¸³¹©§¯©³¯©§±ª¬º°©»¬¨¬¼
73O;:374F4I:l90193@4@;91;9?70?:376@P4 ®ª°±°¶©½§©¾¬µ¿¬©À§º®º°©Á³§© §©»¬ µ®§©¨¬© §º®»¬»®Â¯©¬¨©
S;<4674;Ob60;4564I:;^?<51g3:4734:6|6z1K<4:6@I690;456473@4 ¹º®»°©º§©¨¬©°µ«¬©±°»®¬¨¶©·°©¨§©À§º¿©¬© ®© ¬ éÁ³§© §©
1M I7193<913@4J?64016<64734@10?391K<45641<06:<391K<46<4:673c ¨¨§Ä§©¬¨©Å °´¬¯°©Æ§±ª¬©¸§¯ª§©§±©¨¬©Ç¯®»¬©Á³§© §©Ä¬©¬©±¬»¬«©
91K<49;<473@4I;@1O1715356@45646z06:<391K<4641<97?@1K<4@;c ¬º§¨¬¯ª§È©¬³¯Á³§© §©®¯ª§«¯§¯É¶©Ê¾¿© §©»³«¬«°¯È© §©±®«Ä®Â©
9137A4@646^690?K4?<349;M I3:391K<46<0:645;@4G:?I;@4564734 Ë ÌÍÎÏÐÑË ÒÓ¤ÔÕ¤ÒÖ×Õ¤ÐÒÍÑÕÔ¤ØÐÙÕÖÕ¤ÔÌÍ×ÕÚÛÒ¤ÍÒÚ¤Ë Ñ¤ÐÕÔÌÛÜ
M ?6@0:34=<}_DE{4?<;4564677;@49;<^;:M 35;4I;:4Ba4?@?3:1;@o =[ ?b6:A4di43e;@EP
3@49;<4@10?391;<6@45641<06:<391K<4=390?376@4;43<06:1;:6@E4 ¦§¨©ª«¬ª¬ ®§¯ª°©§±²©¨°© §Ý°«È©§Þ»§¨§¯ª§¶©ß¯©§±§©±§«Ä®»®°©¾¬´©
M 3F;:6@43743e;4F4;0:;4564B_4?@?3:1;@o3@49;<4@10?391;<6@4 ³¯¬© ³´©µ³§¯¬©¬ª§¯»®Â¯¶©à°º°±©§±ªÃ¯©»°¯á°« §±È©³¯°©«§»®¼
5641<06:<391K<4M 6<;:6@43743e;4=~6:4n1GP4BEP4 µ§©³¯©ª«¬ª°©¾³ ¬¯®ª¬«®°©âã 䩧¯©¨¬©À«® §«¬©®¯ª§«¯¬»®Â¯©§¯©§¨©
ÎÒÐåÑÙÕÔ¤ØÚ¤ØÔ¤æçÓ¤èÌѤÛØ¤Ë ÕÔÕ¤Ë ÕÚØ×Õ¤ÍÒÚ¤ÔÒФØÚèØ×Ë Ø×ÒФé¤
Ë Ø¤ÕÙÕ×ÒÚ¤ÍÒÚ¤ØÔ¤ÍÎÕÔØÍÒ¤ÛؤèÌØ×êÕ4=~3:K<A4aj43e;@EP
ëØÔ¤Ù×ÕÙÕË ÑØÚÙÒì¤Ë ؤåÕ×ØÍØ¤Ë Ìé¤ÖÌØÚÒ¤é¤ÍÌØÐÙÕÓ¤åÒ×íÌؤ
1234567897:2;46<2=>7?@7A2A2@>?67B@3C>7;2@D EF7?@72>;@5>6<2=>97
G 4@B;567?@78H7IB4652FBJ6B97KLMLN78OPQ97
SrTY`VZjmX^T`^TnZnZ`^jXVTXcyWZcXjXV
012 84
-75
./
0
34567849
9
574
64
5844
9
845
464
9
845
76
012 84
-75
./
0
34567849
9
574
64
5844
9
845
464
9
845
76
±734,)7,.737-320:x,~«ÃX¼Ã~¼
±734,)7,437-54320:x,WÃX«Ã~¼