Hello. Are you Mark Ryder? Здравствуйте. Вы Марк Райдер?

Yes. Are you Allie? Да. Вы Алли?

Yes, I am. Да, это я.

Nice to meet you. Приятно с вами познакомиться.

And you. Welcome to the UK. И с вами. Добро пожаловать в

Великобританию.
Your hotel’s in the city center. Ваш отель находится в центре города.

How far is it? Как далеко?

It’s about thirty minutes Это около тридцати минут,

if the traffic’s если движение нормальное.

Great. Великолепно.

All right. Let’s go. Хорошо. Давайте пойдем.

My car’s in the car park. Моя машина на парковке.
Can I help you with your bags? Могу я помочь вам с вашими сумками?

No, it’s OK, thanks. Нет, все нормально, спасибо.

Good evening, sir. Добрый вечер, сэр.
Hello. I have a reservation. Здравствуйте. У меня бронь.
My name’s Mark Ryder. Меня зовут Марк Райдер.
For five nights. На пять ночей.
Yes, that’s right. Да, верно.
Can I have your passport, please? Можно ваш паспорт, пожалуйста?
Just a moment. Минуточку.
Here you are. Вот, пожалуйста.
Can you sign here, please? Можете подписаться здесь, пожалуйста?
Here’s your key. Вот ваш ключ.
It’s room four two five. Номер 425.
The fourth floor. Четвертый этаж.
Thank you. Where’s the lift? Спасибо. Где лифт?
It’s over there. Он вон там.
Do you need help with your bags? Вам нужна помощь с вашими сумками?
No, it’s OK, thanks. Нет, все нормально, спасибо.
Enjoy your stay, Mr. Ryder. Наслаждайтесь вашим пребыванием, г-н Райд.
Thank you. Спасибо.
What would you like? Что бы вы хотели?

A cappuccino, please. Капучино, пожалуйста.

Regular or large? Обычный или большой?

Large, please. Большой, пожалуйста.

To have here or take away? Здесь или заберете с собой?

To have here. Здесь.

Anything else? Что-нибудь еще?

A brownie for me, please. Кекс для меня, пожалуйста.

OK. ОК.

How much is that? Сколько это будет?

Six forty-five… Thank you. Шесть сорок пять ... Спасибо.

Can I help you?
Yes, what size is this shirt?
Let’s see. A small.
What size do you want?
A medium.
This one is a medium.
Thanks.
Where can I try it on?
The changing rooms are over there.
Thank you.
How is it?
It’s fine. How much is it?
Thirty-four ninety-nine.
Do you take American Express?
Yes, sir.
Могу я вам помочь?
Да, какого размера эта блузка?
Давайте посмотрим. Маленького.
Какой размер вы хотите?
Средний.
Эта среднего.
Спасибо.
Где я могу примерить её?
Примерочная вон там.
Спасибо.
Ну как?
Отлично. Сколько она стоит?
Тридцать четыре девяносто девять.
Вы принимаете Американ Экспресс?
Да, сэр.
Excuse me. Извините.

Can you tell me the way to King Street? Можете ли вы сказать мне дорогу к улице
Короля?

Yes. Go straight on. Да. Езжайте прямо.

Go past the church, Проедите мимо церкви,
and then turn left at traffic lights. и затем поверните налево на светофор
And then I think it’s the second on the right. И затем, я думаю, что она будет вторая
справа.

Thank you. Спасибо.

Oh, dear, hurry up! О, дорогой, поторопись!

I'm trying to. Я стараюсь.

Well, come on. Ну, давай.

It's your first day at school. Это твой первый день в школе.
Do you want to be late? Ты хочешь опоздать?

I'm ready now. Теперь я готов.

Ok we go! Хорошо, пошли!

Good evening. Do you have a reservation? Добрый вечер. Вы заказывали столик?

Yes, a table for two. Да, столик на двоих.

Come this way, please. Проходите сюда, пожалуйста.

Are you ready to order? Вы готовы сделать заказ?

Yes, I’d like the onion soup Да, я хотел бы луковый суп
and then the steak, please. и затем стейк, пожалуйста.

What would you like to drink? Что бы вы хотели выпить?

Would you like some wine? Желаете вина?

No, thanks. Нет, спасибо.

Just mineral water for me. Просто минеральной воды для меня.

Thank you, sir. Спасибо, сэр.

Thank you. Спасибо.

Hello. Алло.

Hi, Mark, it’s Allie. Привет, Марк, это Алли.

I’m really sorry, Мне очень жаль,
but the traffic this morning is terrible. но движение сегодня утром ужасное.
I’m going be very late. Я буду очень поздно.

I think the best thing is Я думаю, что лучше всего

for you to take a taxi to the station для тебя взять такси до станции ...
and then get train. а потом сесть(получить) на поезд.

No problem, I’ll call a taxi. Нет проблем, я вызову такси.

Great, I’ll see you. Отлично, увидимся.

Chicken for you, ma’am, Цыпленок для вас, мэм,
and the steak for you, sir. и стейк для вас, сэр.
I’m sorry, Простите,
but I asked for a baked potato, not fries. Но я просила печеный картофель, а не
жаренный.
No problem. I’ll change it. Нет проблем. Я поменяю.
Excuse me. Извините.
Yes, sir? Да, сэр?
I asked my steak rare Я просил стейк с кровью,
and this is well done. а этот прожаренный.
I’m very sorry. Мне очень жаль.
I’ll send it back to the kitchen. Я пошлю его обратно на кухню.
Could we have the check, please? Можно нам счет, пожалуйста?
Yes, sir. Да, сэр.
Your check. Ваш счет.
Thanks. Спасибо.
Hello. Reception. Здравствуйте. Ресепшен.

Hello. This is room 419. Здравствуйте. Это из номера 419.

How can I help you? Чем я могу вам помочь?

I have a problem with the air-conditioning. У меня есть проблема с кондиционером.

It isn’t working, Он не работает,
and it’s very hot in my room. и очень жарко в номере.

I’m sorry, ma’am. Я сожалею, мэм.

I’ll send someone up to look at it right now. Я пошлю кого-нибудь, чтобы проверить его
прямо сейчас.

Thank you. Спасибо.

Good evening. Добрый вечер.
Where are you arriving from? Откуда вы прибываете?

From London. Из Лондона.

What’s the purpose of your visit? Какова цель вашего визита?

I’m here for a conference. Я здесь для конференции.

How long are you staying in the USА? Как долго вы останетесь в США?

A week. Неделю.

Where are you staying? Где вы останавливаетесь?

At the Pacific View Hotel. В отеле Вид на Тихий океан.

Is this your first visit to the US? Это ваш первый визит в США?

Yes, it is. Да, это так.

Enjoy your stay. Желаем вам приятного отдыха.

Good morning, ma'am.
How can I help you?
I want to go shopping.
Well, all the big department stores
are around Union Square.
How to get there?
Go out of the hotel and turn left.
Go straight ahead, down Sutter Street.
Turn left at Stockton –
it's the third street on the left.
Union Square will be right in front of you.
You can't miss it.
Thanks.
Доброе утро, мэм.
Чем я могу вам помочь?
Я хочу пройтись по магазинам.
Ну, все крупные универмаги находятся
около Юнион-сквер.
Как туда добраться?
Выйдите из отеля и поверните налево.
Идите прямо, вдоль улицы Саттер.
Поверните налево на Стоктон –
это третья улица слева.
Юнион-сквер будет прямо перед вами.
Вы не пропустите.
Спасибо.
That’s a very beautiful place.
I wanna take a photo.
Hey, excuse me.
Could you take a photo of us, please?
Это очень красивое место.
Я хочу сделать фото.
Эй, извините.
Не могли бы вы сфотографировать нас,
пожалуйста?

Sure. Конечно.
Are you ready? Вы готовы?

Ready. Готовы.

Say cheese! Улыбнитесь! (Скажите сыр)

Bless you! Будь здорова!
Are you OK? Ты в порядке?

It’s just a cold. Просто холодно.

I had a bad headache this morning, У меня была сильная головная боль
сегодня утром.

Maybe, you’d better to go to a hospital? Может тебе лучше сходить в больницу?

Thank you, but I feel better now. Cпасибо, но я чувствую лучше сейчас.
What time does the next boat leave? Во сколько следующий корабль отходит?

At ten o’clock. В десять часов.

How long does it take? Сколько времени это займет?

About an hour. Примерно час.

And where exactly does the boat go? А где именно корабль проходит?

It goes under the bridge, Он проходит под мостом,

round Angel Island and past Alcatraz… вокруг острова Ангел и мимо Aлкатраз
and then back here. ... а затем назад сюда.

Can I have two tickets, please? Можно мне два билета, пожалуйста?
How much is that? Сколько стоит?

That’s forty dollars. Сорок долларов.

Here you are. Вот, пожалуйста.

Hi. How can I help you? Привет. Чем я могу вам помочь?

Do you have any painkillers? У вас есть обезболивающие?

I have a headache. У меня болит голова.

I’m sorry. Мне очень жаль.

We can’t give our guests medicine. Мы не можем давать нашим гостям
лекарства.

But is there a chemist’s near the hotel? Но есть аптека рядом с отелем?

Sure. There’s one right across the street. Конечно. Там одна прямо через улицу.

Thank you. Спасибо.

You’re welcome. Пожалуйста.

Good afternoon. How can I help you? Добрый день. Чем я могу вам помочь?

Hi. I’m leaving tomorrow morning. Привет. Я уезжаю завтра утром.

Could you prepare my bill Не могли бы вы подготовить мой счет,
so I can pay this evening? чтобы я могла заплатить сегодня вечером?
And could you order me a cab? И могли бы вы заказать мне такси?

For what time? На какое время?

I’ll need a cab at six o’clock. Мне нужно такси на шесть часов.

I’ll order one for you. Я закажу для вас.

Thanks. Спасибо.

You’re welcome. Пожалуйста.

Good morning. Can I help you? Доброе утро. Могу ли я вам помочь?

I have a bad cold. У меня простуда.

What symptoms do you have? Какие у Вас симптомы?

I have a headache and a cough. У меня болит голова и кашель.

No problem. These are aspirin. Нет проблем. Вот аспирин.

These will make you feel better. Вы почувствуете себя лучше.

OK, thanks. How much are they? ОК, спасибо. Сколько они?

Four seventy-five please. Четыре семьдесят пять, пожалуйста.

Thank you. Спасибо.

You’re welcome. Пожалуйста.

Can I help you? Могу ли я вам помочь?

Yes, I bought this sweater about half an hour ago. Да, я купила этот свитер около
получаса назад.

Yes, I remember. Да, я помню.

Are there any problems? Есть проблемы?

Yes, I’ve decided it’s too big. Да, я решила, что он слишком большой.

Would you like to exchange it for something else? Вы хотели бы обменять его на что-то
другое?

Not really. Нет.

Could I have a refund? Могла бы я сделать возврат?

No problem. Do you have the receipt? Нет проблем. У вас есть квитанция?

Yes… here you are. Да ... вот, возьмите.

How do you feel when you fly? Как вы себя чувствуете, когда вы летаете на самолете?

I love it. I really love flying. Я люблю это. Я очень люблю летать.
I like going to different places, Я люблю ездить в разные места,
it doesn't matter how long it takes. и не важно, сколько времени это занимает.
I just love flying. Я просто люблю летать.

What do you least like about flying? Что вам меньше всего нравится в полетах?

The meals on the plane, Еда в самолете,

that's what I don't like about flying. это то, что я не люблю в полетах.
Where are you going? Куда ты идешь?

I have to walk the dog. Мне надо выгулять собаку.

What kind of dog do you have? Какая у тебя собака?

I have a little poodle. У меня небольшой пудель.

Poodles bark a lot. Пудели много лают.

They sure do. Это точно.

They bark at everything. Они лают на все.
They never shut up. Они никогда не затыкаются.

Why did you get a poodle? Почему ты завел пуделя?

It’s my mom’s dog. Это собака моей мамы.

So she likes poodles. Так она любит пуделей.

She says they’re good watchdogs. Она говорит, что они хорошие охранники.
Can I borrow $5? Могу я у тебя занять 5 долларов?

Sure. Why do you need it? Конечно. Зачем они тебе?

I want to buy lunch. Хочу купить обед.

Where’s your money? Где твои деньги?

I don’t have even one dollar in it. У меня в нем нет даже доллара.

Being broke is no fun. Быть без денег очень безрадостно.

It’s always good to have friends. Всегда хорошо иметь друзей.

Friends will lend you money Друзья займут тебе денег,
when you’re broke. когда ты на мели.
Let’s go to the beach. Давай пойдем на пляж.

That’s a great idea. Это отличная идея.

We haven’t been in a while. Мы там не были уже некоторое время.

The last time we went, В последний раз, когда мы ходили,

you almost drowned. ты чуть не утонул.

No, I didn’t. Нет, не так.

Then why did the lifeguard dive Тогда почему спасатель

into the water? нырнул в воду?

I think he wanted to cool off. Я думаю, что он хотел освежиться.

He swam right up to you. Он подплыл прямо к тебе.

Maybe you’re right. Может, ты и прав.

Maybe we should get going. Может, нам уже пойти.

What’s for dinner? Что будешь на обед?

I’m not sure. Точно не знаю.

What about a pizza? Как насчет пиццы?

You had a pizza for lunch. Ты ел пиццу на ланч.

But I love pizza. Но я люблю пиццу.

Everybody loves pizza. Все любят пиццу.
So why can’t I have pizza for dinner? Так почему я не могу взять себе на
обед пиццу?

Because you need variety. Потому что тебе необходимо

разнообразие.

You mean, like a pepperoni pizza Ты имеешь ввиду пиццу пипперони

instead of a cheese pizza? вместо пиццы с сыром?

No, I mean a salad instead of a pizza. Нет, я имею в виду салат вместо пиццы.
I’m bored. Мне скучно.

There must be something on TV! Что-нибудь должно идти по телевизору!

What about that new game show? Как насчет того самого нового игрового шоу?

Which one? Какого?

“Deal or No Deal” Сделка?

Tell me you’re joking. Ты шутишь!

I love that show. Мне нравится это шоу.
I watched it once. Я посмотрел разок.
That was enough. Мне хватило.
We need to save money. Нам нужно экономить деньги.

Why? Почему?

Because we need to buy a house. Потому что нам надо купить дом.

But a house is so expensive. Но дом такой дорогой.

That’s why we need to save money. Вот поэтому нам и надо экономить деньги.

How much do we need to save? Сколько нам надо экономить?

We need to save enough for a down payment. Нам нужно сэкономить достаточно денег
для первого взноса.
That’s about $30,000. Это примерно 30 тыс. долларов.

Thirty thousand dollars! That will take forever. Тридцать тысяч долларов! На это уйдет
вечность!

Not if we save every penny. Нет, если будем экономить каждую копейку.

Okay. Here’s seven pennies. Хорошо. Вот семь пенни.

I have to clean the house. Мне надо убраться в доме.

Yes, it’s very dirty. Да, в нем очень грязно.

You can help me. Ты можешь помочь мне.

Why me? Почему я?

Because you helped make it dirty. Потому что ты помогал мне его загрязнять.

What do you want me to do? Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Clean the sink, the tub, Помой раковину, ванну,

the counter, and the toilet. полку и унитаз.

That’s a lot of work. Это много работы.

Tell me when you finish. Скажешь, когда закончишь.

I don’t think so. Не думаю.

You’ll just give me more work. Ты же еще дашь мне работу.
I’m going to take a nap. Я собираюсь вздремнуть.

Do you want me to wake you in an hour? Ты хочешь, чтобы я разбудил тебя через час?

No, thanks. Нет, спасибо.

Just let me sleep until I wake up. Дай мне поспать, пока не проснусь.

I’ll start dinner at 6:00. Я начну ужинать в 6 часов.

Okay. I think I’ll be awake by then. Хорошо. Думаю, что я проснусь к тому времени.

If not, your nose will wake you up. Если не проснешься сам, то твой нос тебя разбудит.

You mean I will smell the food cooking? Хочешь сказать, что я почувствую еду?

You might even dream about dinner. Может быть, тебе она даже приснится.

I don’t think. I’m really tired. Не думаю. Я сильно устал.

Have a nice nap. Хорошо вздемнуть.

What is there to eat? Что есть поесть?

I don’t know. Look in the fridge. Я не знаю. Посмотри в холодильнике.

I think I’ll make a sandwich. Я думаю сделать бутерброд.

What kind? Какой?

A ham sandwich. Бутерброд с ветчиной.

The bread is in the cabinet. Хлеб в кухонном шкафу.

Where’s the mustard? Где горчица?

It’s in the fridge, I think. Она в холодильнике, я думаю.

Oh, yes, here it is. Да, вот она.

Do you want a sandwich? Ты хочешь бутерброд?

Yes, that sounds nice. Да, было бы неплохо.

And a pickle, if we have any. И маринованный огурчик, если они у нас есть.
I’m going to the bank. Я иду в банк.

What do you need to do? Что тебе надо сделать?

I need to withdraw some money. Мне нужно снять немного денег.

How are you going to do that? Как ты собираешься это сделать?

I’ll just use the ATM. Воспользуюсь банкоматом.

What’s that? Что это?

I just insert my debit card into the machine. Просто вставляешь карту в машину.

And it gives you money? И она выдает тебе деньги?

Well, it gives me money, Ну, она выдает деньги,

but it’s my own money. но это мои собственные деньги.

Oh. What good is that? Ха. Ну и какая польза?

I thought it gave you free money. Я думал, что это бесплатные деньги.
Come on, let's go. Давай же, пойдем.

I'm not going to enjoy this. Мне это не понравится.

Don't be such a misery, Не будь таким нытиком,

exercise is good for you. тебе полезно позаниматься спортом.

Going to the gym Идти в спортзал -

is not my idea of fun. это не самый лучший способ весело
провести время.

But think what it'll do for your figure. Но подумай о том, что это пойдет на пользу
твоей фигуре.

OK, let's get it over with as fast as we can Хорошо, давай покончим с этим как можно
скорее,
and then we'll have some real fun. а потом повеселимся по-настоящему.
Mother, can I go for a show with my friends tonight? Мама, можно мне сегодня вечером
пойти на шоу с моими друзьями?

All right, but don't come back too late after the show. Хорошо, но не возвращайся с шоу
слишком поздно.

We'll return about 10 p.m. Мы вернемся где-то в 10 часов.

It'll be quite late by then. Тогда будет уже очень поздно.

How are you coming back? Как ты собираешься возвращаться?
The last bus back here is at 9.30 p.m. Последний автобус отходит в 9.30.

Auntie Hua is giving us a lift home. Тетя Хуа подбросит нас до дома.
Hey, these bonuses aren't as big as Слушай, эти скидки не такие большие,
last year. как в прошлом году.

No, not nearly as big. Нет, совсем нет.

What a letdown! Какое разочарование!

I wish they had at least Хотя бы предупредили нас об этом.

given us a heads up about this.

I agree. Согласна.
This won't cover the price of a plasma TV. Это не покроет цену плазменного
телевизора.

What are you going to do? Что будешь делать?

I'll have to save up a little longer. Думаю, придется еще подкопить.

That's too bad. Очень жаль.

Could you do me a favor? Можешь оказать мне услугу?

Of course. You only have to ask. Конечно, спрашивай.

I'm going to look at a second-hand car this evening. Сегодня вечером я собираюсь
взглянуть на одну подержанную
машину.

It sounds like a good buy, but you know
I don't know anything about cars.
So you'd like me to come with you
and give it the once-over?
Похоже, что это выгодное
предложение, но ты ведь знаешь,
что я ничего не понимаю в машина
И ты бы хотела, чтобы я пошел с
тобой,
и осмотрел ее?

Yes, I'd feel a lot happier about it Да, мне было бы намного спокойнее,
if you could check it. если бы ты проверил.

No problem. What time shall we meet? Без проблем. Во сколько встретимся?

Hello stranger! How are things? Привет, незнакомка! Как дела?

Fine thanks, how about you? Хорошо, а как у тебя?

Great. What are you doing here? Хорошо. Но что ты здесь делаешь?
We never see you in the canteen. Мы тебя никогда не встречали в
столовой.

That's right. Да, верно.

I always make sandwiches Я всегда готовлю сэндвичи,
and eat them at my desk. и съедаю их за своим рабочим столом.
But I didn't have time Но сегодня утром у меня не было
to make any this morning. времени их приготовить.

So you've decided to grab a bite to eat here. Поэтому ты решила перекусить здесь.

That's right. Верно.

So what would you recommend? Так что ты посоветуешь?
Well, that's another working day over. Ну что ж, вот и окончен еще один
рабочий день.
Let's go for a drink. Пошли выпьем.
Not today, Bernard thanks. Спасибо, Бернард, но не сегодня.
I'm off to my health club. Я иду в фитнес-клуб.
Health club? Фитнес-клуб?
I didn't know you belonged to one. Не знал, что ты туда ходишь.
Yes, I joined last week. Да, я записался на прошлой
неделе.
I've been getting worried about my fitness. Меня стала волновать моя
физическая форма.
So what are you planning to do? Ну и что ты решил?
Well, I've decided to go for a workout Ну, я решил начать заниматься
three times a week after work. три раза в неделю после работы.
That'll get you really fit if you can keep it up. Если ты будешь продолжать
занятия, то у тебя будет
прекрасная физическая форма.
Maybe I ought to join too. Может быть, мне тоже стоит туда
записаться.
I think I'm falling in love. Наверное, я влюбляюсь.

With whom? В кого?

A girl in my office. В девушку с моей работы.

I want to tell her how I feel, Я хочу рассказать ей о своих чувствах,
but I always chicken out when I talk to her. но я трушу каждый раз, когда
разговариваю с ней.

What's she like? Расскажи о ней.

She's incredible. Она потрясающая.

She's smart, beautiful, and nice. Она умная, красивая, и очень милая.

You really should ask her out. Тебе следует пригласить ее на свидание.
What are you afraid of? Чего ты боишься?

My boss. She's his daughter. Своего начальника. Она – его дочь.

Can I speak to Blake, please? Можно поговорить с Блейком?

I'm afraid he's taken the day off. Боюсь, у него сегодня выходной.
Do you want to leave a message? Могу я ему что-нибудь передать?

No, that's alright, Нет, все в порядке.

I'll try and reach him on his cell phone. Я попробую позвонить на его сотовый
телефон.

I have a feeling he might have turned it off. Мне кажется, что он мог его выключить.

I'll give it a try anyway. Thanks. Все-таки я попробую. Спасибо.

Please have a seat. Пожалуйста, присаживайтесь.

Thank you. Спасибо.

I'm Mr. Peters. The personnel manager. Я – мистер Питерз, начальник отдела кадров.
What can I do for you? Чем могу вам помочь?

I am looking for a position Я бы хотел получить должность

as a sales representative. представителя по продажам.

We may have an opening next week. Возможно, на следующей неделе у нас

появится такая вакансия.
Please leave your resume; Оставьте, пожалуйста, ваше резюме,
I will keep in touch with you. я с вами свяжусь.

Thanks. I'll keep my fingers crossed. Спасибо, буду очень ждать

Sunshine Travel, Wallace speaking. Саншайн Тревел, с вами говорит Уоллис.
How may I help you? Чем могу вам помочь?

I'd like to book 2 tickets Я бы хотела заказать два билета

to Thailand. до Таиланда.

Can I have the dates Назовите желаемые даты

for your departure and return? вылета и возвращения.

Yes, we want to leave Мы хотим вылететь

on September 24 and return on the 20. 24 сентября и вернуться 20.

I'm sorry, but I don't quite follow you. Извините, я не совсем вас понимаю.
Did you say you wanted Вы хотите
to return on September 20? вернуться 20 сентября?

Sorry, I didn't make myself clear. Прошу прощения, я неправильно

выразилась.
We want to return on October 20. Мы хотим вернуться 20 октября
I can’t believe how hot it is. Не могу поверить в то, какая сегодня жара.
It’s not even noon yet. А ведь еще даже не полдень.
That means it will get hotter. Это значит, что будет жарче.
I am dying from the heat. Умираю от жары.

Turn on the air conditioner. Включи кондиционер.

It doesn’t work. Он не работает.

What happened? Что случилось?

Did you call the repairman? Ты звонил ремонтнику?

Of course. Конечно.

When is he coming? Когда он придет?

He’s busy. He said next week. Он занят. Сказал, что на следующей недели.
Have you got a sister or a brother? У тебя есть сестра или брат?

Yes, I have. I have a brother. Да, есть. У меня есть брат.

What is his name? Как его зовут?

His name is Bob. Его зовут Боб.

Is Bob tall and slim? Боб высокий и стройный?

No, he isn’t. He is tall and fat. Нет. Он высокий и полный.

He has got big brown eyes У него большие карие глаза
and dark short hair. и темные короткие волосы.

Is Bob clever and brave? Боб умный и смелый?

Yes, I think he is very clever and brave. Да. Думаю, он очень умный и смелый.
He likes to read books very much. Он очень любит читать книги.
Marina! Hello! Марина! Привет!

Hi! How are you? Привет! Как дела?

Good, thanks. You look great! Спасибо, хорошо. Ты выглядишь прекрасно!

It’s been ages since I last saw you. Сто лет тебя не видел.

Three years exactly. Три года, если точно.

Right. You haven’t changed a bit! ? Верно. Ты совсем не изменилась.

So, what’s up? Ну, как дела?
What’s been happening in your life? Что происходит?

Not much has been going on. Ничего особенно и не произошло.

Same old, same old. Все по-старому.
I think we should fly. По-моему, лучше лететь самолетом.
It's the fastest option. Так быстрее всего.

But if we fly, Но если мы полетим,

we'll miss out on the landscape. то не сможет увидеть природы.

Airplanes are out, then. Тогда вариант с самолетом отпадает.

We've already rented a car. Мы уже арендовали машину,

How about hitchhiking? может отправимся автостопом?

That sounds dangerous. I'll pass. Это слишком опасно, я – пасс.

The only other options are Все, что остается –

the train or a bus. это поезд или автобус.

I'd like to see Я не против попробовать

what an American bus is like. проехаться на американском автобусе.

They're not as nice as trains. Они не так хороши, как поезда.

How about having dinner together after work? Может, поужинаем вместе после
работы?

Fine. Давай.

Should we have Japanese or American food? Чего-нибудь японского или

американского?

Whatever you say! Как хочешь.

There is a good steak house around the corner. За углом есть хороший ресторан, где
подают стейки.

That's a good idea. Отлично.

Look what I've got. Смотри, что я у меня есть.

Wow, that's the snazziest looking handbag Ух ты, это самая шикарная сумочка из
всех,
I've ever seen. что я видела.
Where did you get it? Где ты ее взяла?

I got it in Paris on my last trip. В Париже, во время своей последней

поездки.

I bet it cost a fortune? Она наверняка стоила целое состояние.

No it didn't, I got it for half price Совсем нет, я купила ее за полцены,

because the shop was having a clearance sale. потому что в магазине была распродажа.

What a bargain! Ну это просто сверх дешево!

You'll have to take me with you next time. В следующий раз обязательно возьми
меня с собой.
Have you heard? Ты слышала?
May has just got engaged to Ken Smith. Мей только что обручилась с Кеном
Смитом.

What? He's the most boring guy I've ever met. Что? Он ведь такой зануда!

I know, all he ever wants to do Да, знаю. Все, что он хочет –

is sit at home, watch football and drink beer. это сидеть дома, смотреть футбол и пить
пиво.
And he's already a bit thin on top. К тому же, у него уже появилась лысина.

What on earth does a lively girl Что могла такая жизнерадостная девушка,
like May see in him? как Мэри, найти в нем?

Beats me! Понятия не имею!

We've got to order more copies of that book. Нам нужно заказать больше экземпляров этой
книги.

But we just ordered Но мы только заказали

2000 copies of them last week. у них 2000 экземпляров на прошлой неделе .

I know, Я знаю,
but they've been selling like hot cakes. но они продаются, как горячие булочки.
That's great for us and the author. Это просто замечательно, для нас и для
автора.

If we can keep this up, Если мы продолжим в том же духе,

we'll be a success. нам гарантирован успех.

Absolutely. Безусловно.
I'm already thinking about Я уже подумываю о том,
opening up another store. чтобы открыть еще один магазин.
Guess who I met at the grocery store. Догадайся, кого я встретила в продуктовом.

I can't imagine. Не представляю.

Do you remember Mr. Johnson? Помнишь мистера Джонсона?

That name rings a bell, Да, это имя кажется знакомым,

but I can't place him. но я все равно не могу его вспомнить.

He used to live in the building next to ours. Он жил в следующем от нас доме.

Oh yes, now I remember. Ах да, вспомнил.

He had dark hair and wore glasses. У него были темные волосы, и он носил очки
I'm on my way home now. Я уже иду домой.
What did you want me to pick up Что ты хотела, чтобы я купил
from the grocery store? в продуктовом?

Can you get me three onions, Можешь взять три лука,

five apples, some mushrooms, пять яблок, немного грибов
and five packs of spaghetti? и пять пачек спагетти?

Could you speak up a bit? Можешь говорить погромче?

It's very noisy here. Здесь очень шумно.

Didn't I give you a shopping list earlier? Разве я тебе не давала список покупок?

That's right. Да, точно.

I totally forgot about that. Совсем забыл об этом.
I'll just get it from my bag. Сейчас я его достану из сумки.