You are on page 1of 20
LA JUSTICIA CELESTE DEL IMPERIO* Rafael Cousin ia de Linosing comensatasvivas serpientes, i hormipas, x avispas nls provincia de Linonig la tempestad del ates alza y arate su vento los nos crados, los bijoseecén acidos desaparcen ena boca de sus madres: en cuanto dana luz las madees muerden el cord wba el sabor de sangre tba, le tera peril es leas dejugo ln boeay sizsen, eaellen €l eao del cotdén hast Ilegar al ito donde sec onlin, pero no se detienen es elaces, ren Tos huesitos Ge Las costlas, rages Basa el beso, el lto ligeroy dolce como té de jazi ‘Las makes, a veces, en la provincia de Linoning, en leno invierno, duvate la kambrosa coavidas# los Boatrescoa Los cats del det: del nia, ls cotdeitos, lechones, cosejosy lebreshumanss con cerehto de avez y wis de almendt, eit confitade de hover, dedon come brates de soja y alias Avera canta I eve En aus palaios ls ables ersetae, sequgitn,soban as algas de Tas martenas ‘spose concubinas. Abvigado, rosso, leckeador de impuestos onda alee ycantio: oboe y bites huyer despavoridos de os huesosdesplejados de las oramentas sn carne 4s las ealaverss raion ea provinsa de Liaoning Jim Bes J en pleas iavienno,dorate In tame (Sigle VI, ge “Libro de las motciones pop conviden «lor Bomtres con los restos del festin 1 Ching det paca Ilse ode islets") tos primogésites, los vistapos del medio, los T Touado del bce dntolagie Dnvsibl, del pout besjamines ruguaye Rafiel Couroise, ganador del premio Casa = corderitos, lechonss, cosjosFlebresbomanas de América y publicnde por la eitril Vso. con cerebro de avez y vias de almeadio, oeitas confnads de horror, dedos como brotes de soja y altar buen cnt Ee sus palacis os ables erucu, rezugitan,sotan ay aulgas de Lan mastasas coponas 0 concubinas Abnigado,orondo, onan alee ycaserios: sey bites boven despavoridos Jos huevos dexpelejados 4s Ins onnmetas sn ene de Ins enlavern vias de In provincia de Lining Jim Bei Ji. EL CLERIGO MALVADO Un hombre grave gue persis uatligente, con ope “el aco, y me hablo en estos smitos Si, age vinis 1. pete le aconsejo gue no toe ‘nda, Su cutiondad lo Sucve sereaponsable, Nosotros Jnmés subimos agui de eoche: y st lo conservamos todo tal col sts sole por ay teatamente. Ya sabe ley i ada opravon llegar hasta es sociedad. —Espeo gee 20 se quede age hasta el anachecer Le sacpo gee 20 togue Io gue Bay en Ia mess co gue parece ana cain de fsforos, No sabetos qv cs pero sospeckumos que tiene que ver con Jo que hire Incloseevitmes mirerle demasiado fijemente (Gel ico. Estate iby soca, polvoueeta rimiivomeate amueblada, pero teaie oma legaasia fue indiabs que no ert tupunio de we plebeyo. Hobin estates sepletos de libios elistcos y de Magne. Hermes euyor Hus ao fos capaz de dexciat Los muebies eran uy seacilos. Habia van puerta, pero dabe sali ea To abet del suelo, hasta I ge lege a scaler toca y enpinoéa. Las veatomas esau de ojo de buy,» les vigas de ero soble revelaben pertenecia ele vieja Europa. Me parece sober diese sae eacomtaba, aunque ao puedo recordar To que Londres Mi impresién es que se samba deus sequedo puerto de moe El objet comptobeaersove sue develon. Le lz a ea bien, Recuetdo que yo Ho lo coesiderabe van laterer ceiate: en efecto, levabu van sormal en el otto toile. Ents 0% y toe antiguor teadoe y chimesess, aera, goesian muy extratos tas los tales de ls ventanas de ojo de buey: Finest, wciendo acopio de valor apoyé ee mi libro el pegueto objeto de In mesa y enfoqut hacin€l los soe de In peculiar lar vicleta La luz pareié sinscsiss fz Al cho peficie del exteato objeto parecieron produce aa crepitacia, como el chisgrsoteo de va tbo vac a ser auavesado gor un livia de chiapas, La oscura pefiie adie ven incandesceeca oa, ¥ aa forme vaga y Manconce parecié tomar forma en wv cece, Eatouces ee di cueeta de goe a0 extaba solo nla habiracion.. me guardé el peoyector 6 ravos nel boli Pato el reciés Uegudo a0 Mebl6, ai of single ride facante Los momestor que sigvieoe, Todo ra yaa ‘aga pasting como vista desde inmense distancia, a yatés de usu aclisn. Avague, por oa pate, el recige legndo y todos los que fern viniendo 2 comtauaciba apureiae grandes y peduiaoe, como si fovisee a le az lgjon y cece, obedesiendo a alguna geomevia anoraal EL rec legado er un hombre flaco y moreso, de fate media, vestido con un tine clerical de ln 2 Aparetabs unos tents a6 tis Inter cena, orice, ¥ ue costo agrdable, pero 50 mente ali, Su cabelle negra extaba lerameste. peinado you barks ben Ie araleab el metox debdo al pelo trecide, Usaka fest em ane Wien coro y pero feate ra azmbrons hoseae seteligente, a Inver gue soul y secrermente gervesa Ea ese momento — cababa de encender una limpara de aceite paecia nervioso; y antes de que yo me diese evesta habia tempera 0 actor ls Libros de mapin a vee chines que habiejuato ven veataa dels habtcin (donde In pred se secinaba promogciadameate), en a ave #0 habia eeparado yo. hasta etonces. Las llamas coutuaiaa os voliagees coe vider, saludo ea feteaos colores y despiiendo un olor inereiblemete rauseabuado mietias las pigias de misteiosos jesoglificos y lp exrcomidas egcuadeaucion exaa Aevocades gor el elemento devastedor. De reptte, barre que habia ouay persons ea la etaacia, hombues com apecto grate, vesidos de elésio, ee los que habia uno que Hevaba corbati ycalzones de bapo, Auaque no coasepu ois eads, me df cuesta de gue et fe ex comunicando ues deci wasceedencia al primero de Jos Megados.Parecia gue 1 odiabae y le teen al misao tempo, y que tales seatimieatos eran eciprcos. Su ost mates expeesiin severa: peso obsercé que, al tar ée syasas el soup de una ala, temblabs La ano Gerecha, El obispo fe sedalé In estantsiavacia chimeeca (Goade Las Hamas se hnbian apazado en sasdic de va seatin de seuuduse carbonizador ¢ informe), preso al parecer de especial isgusto. El primero de los recidnHlegados esboré entonces oa soarsaforzada, y extends la mano izquierda hacia pegsedo objeto de In mesa. Todos. parecieron sobresltarse. El comtejo de clérigos comeszé a esfilar por Ta empinads scaler, a wavés de tampa del suelo, al tempo que se volvian y hacian estos amenazadores al desaparecer Bl obispo foe el ‘itimo en abandon in abitcion, Ei que bob Tesado primero fee 0 v0 fondo y«ac6 un rllo de cesda. Su tu exttemo a un gancho que colgaba de Ia gran visa central de negro roble y empeas a hacer va mide covredizo en el 0 extreme, Comprendiende que st fhe abercas, cont con In iden de i salvar, Entonces me vio, suspend ls prea Y misd con uas especie de stato que me desconceté lentameste de In aslo © clacameste lobuek ex ae sosto oscuro de delgador bio. Seat que me eacoataba eg un peligre mortal y saqué l extndo prosector de rayos como arma de defeats Not por qué pesuaba que me sesia de ayuda, Se Lo niogué de leno a la care y vi iflamarse sus facciones eet, con uaz Jaz voleta primer, 7 luego rosada. Su expresioa de exolacion lobuna tempezd 2 dejar paso 2 ota de profendo temer, aunque to llegS» horeeleeateraente Se drove en seen: y apiasdo les bares violeatameate ex el alte, uapezs a rtrocsdertambaleaste, Vi go se aceraba s herrra del suelo y rite para prevnilo, pero nme oy6. Un sestante despeés, tastbillé hacia ates, 236 por la abertoray desaparecé demi vist Me costs svanese hasty In trampilla de In escaler, pero al legar descotri que no tat plata on e pao de abajo. En ver de eno mele sumer d con liners; ve bia te gue sb roto ¢1 momento de silencio fanasmal y ota vex oia ruidos y seia figuras normalmente tidinensonaes. Era evidente que alzo fabia tei {Se bain progecido ale io? A continsacion, Ios dos hom 1 mulitad & sete In bahia eens del pueblo, al pareecs) que ihas Io cabeza se wieron de lejos, y se quedaron tllos ait de fs (oimples slizados. Uno de aronadora iat Eatonces ditron media vuelta hayeron aCongue res? 204 er? feendicamente, Todos menos uno, Cusedo ls wultitad nb deapucecida, vi al hombre grave de berba gis que me bain traido a este lugar, de pe, soo, con uaa linterna. Me muraba boguabierto,fscinade, pero 90 fou tener. Luego emerd a subir Ia eater, y se eon counigo ene tee. Dio Asi que eo hu dejado eso en paz! Lo siento. Sé lo que ba pasado, Yo ocutrié ex otra ocasion, peo el ombee se aust y se peg8 un tuo. No del hecho volver. Usted sabe qué es lo que dg ‘0 dsbe austere come ae atustd el ott. Le bi sucedido algo muy extaio ytersble, aunque no hasta fl exteno de dedrle la mente y Ia peionsidad. Si conserva a same fia, y acepta I necesidad de fectua ceros reajustes caicaes eg su vida, pode seguir gozando de In existencia y de fos fotos de so aqui yao creo gue deiee regresar a Londres Mi conseo es que se vaya a Entades Unidos. “No debe voleer a tocar ese. objeto. Ahowa ya sada saber, Paco ao puede rh Ei hacer —o ievocar— situavién, No br elo sted tan wal parado como spusde ser como at eslguier cosa m0 sev habia pod ocurir.., peso tine que marcharse de aqui iemediatamente y esteblecerse ea tee gate Puede dar gracias al cielo de que ao haya sido mis —Se i explicaé cos la mor fs 2a posible Se a operado cies cambio ea. 99 mipecte pectonl. Ee algo que él siempre provora. Pero en un pais nuevo, sted puede acostumbrasse 2 ese cambio, Alli, en tre exten de la hebtaciéa, hey un expo, a lo eae a foes impreside... avague 20 seri ada repulive Me eché a temblar, dominaée por un miedo mortal el hombre barkado casi tuo que sosteneime mientras me scompadabs bate el eps, o02 w eet, I que antes estab sobre In mesa, 20 e fro, iis dil an, que A babia tad) en fa mano. Y lo que Wi et el espejo fae esto: Ue ome Maco y mmorena, de esatora media, y vestido con on tre level de wlesinanglicun, de uns waist abos, on nos lentes sin mosture aroe de acer, cuyoe crisaes bellbaa bajo su freate ceria, olivier, snormalmete alt 0 sleaciso que habia llegado primeso quem los Docatte el ceso de wi vide Haieamente, yo ibaa ser Era el in vhs bros, se hombre, AUTRUL Jean Jost Areca sintemitice de ese Leses Sigue Is persecuc escouoeide. Creo qu ve lama A tempers sencarclarme, Desde el princpie de mi ida Tanto peor hoy tanguilamente por calles paras Note de pe us patoe se dvgian = Ingares desacostombrados. Las calles purci ovganizasse eg Iabesiato, bajo Tos desiguios de Avis Al fie], me allé enon calle6e sie slid Midecoles, Mi vida estd iitada ew estecbe 20m, dentro de wa bario merguina Intl aves fejon. Auuui ae aguarda en todas Las eguiaae, Auspuestesbloguearme las ee Jueves, De un momento a cite teme fallarme Gente 2 No 6 cuieds Te sin gue yo me diss cu artes Comin fiente y a soles io. Encerndo <= mised de Ast Vierner. Pact todo ol din en cara ncapas deta menor actividad Por In noche surgio 9 mi alregedor ona tence ctcunvalaisn, Cietaenpecie de aml, apenas sais peligrora gue un ao de bare Sibado. Akors despeté dentro de up cartucko tens ue mi cuerpe. Sis ateverme = tocar los mutes, presenti que deeds de ellos muevo8 exis Inésdablesente, i continacin es obra de Astro. Domingo. Emporado en mi ceda, eatolestameate eo descomposiién. Segtegs ue amuileeto, de cegutosos teflon sl no may joe me agardan. capes, LO HORRIBLE Guy de Maupossact La ibe noche desceaia Leaamente las mujeres st babias queiado en el salon de ls quinta Los hombres, sentedos 0 2 horcsjadas en las sills el jardin, fusiaboa, ate Ta puerta, on cireulo en torn a va mesa redonda less de tas de copas Sus cigaeos brillaban come ojos en fa sombra cada vex mis espesa. Acababan de conta: un espastoso accente curio Le vispera: dos bombres y tres savjeres ahogados ante Loe ojos de lop iavitdes, fieate2 Is asa ene EL general de. promuncis: Si, esas covas soa conmovedors, pets a0 son bowibes Lo horcbl, ose vie glabra, signifi alge mis gue ‘ennble, Un espanoso accideste come ese conmueve, trastorse, asusar peso no enloguece. Part experimenter howror se aesesite algo se gue Ie mcidn del alma y algo ids qu el especticulo de sot miurte eapastons, a8 assests, Bien an fonremecinisate de misterio, bien une senscise de panto anocnal, fuera de lo aateral. Us howbee ve rue, aunque sea en as condiciones més draméties, no inspire horror; un campo de butlla no es horrible Ja sangre no es horrible; fos crimenes missiles som racament herbie, Mires, agui tienen dos ejemplos personales que me ban hecho comprender lo ques puede entender por Hore Era durante la guerra de 1870, Nos retirdbamos hacia Poot-Aucemer, tras haber crzado Ruan. Bl ejécito, nos reine sil hombres, vets aml Rombees on Aesorden, desbandado, desmoralizados,agoados, ibe resonate en El Harte La tiers estab oobieta de ave, Ca Us anche abismos comido nada desde La vispera, Huiamos ‘eda prise, pues fos prusianos ao estaba lejos, Todo al campo normando, lide, manchado por las somibeas de Ios arboles que rodaban lav granjes, se cxtendia bajo oe cielo zepr, pesado sialesto, se oin otra cosa en el resplandor apagado del crepiscula que un rido conto, teaue ysis enbrzo desmesorado, de rebado en march, ua pisoteo infinite, mezclado con un cago golpeteo de eseudilas © de sables. Los hombres, inclines, eacocrados sucios, a menudo incluso andajoss, se arrastaban, jeurnbon en Ta nieve, 2 lngoe exrengados La piel de Ins eamos se pegaba al acero de ns coats, ues hele eopestosimente ea noche. A mensdo yo joven volemaro quitase [os zapatos para smaechar decal, de tanto como Te dol ir clzede:¥ dojabs en cada hella en cao de sangre, Despus, al cabo de lero temp, st sesabs es un campo para escansar eos minutes, ¥ a0 volvin a levantarse Cada home seacado era ua hombre avert, Caistor de esor pobrer lindo agctados, gue ‘contabos con prosegbi en segudn, ev cua hubiea Jado vn poco de devcanso a sus pievnss sida, Aejamos 2 aetas capldael Abora bien, spe cesaban ge moverse, de hacer ciresla, por su carse helade, ven sangre east igerte, on invencibie esbotamiento los petiiesba, los clavabs al suelo, sus oj0s, paralzaba en st segstdo squel 1 mecanisno fumaeo. Y st doblaban we poco, ole frente apoyada ea las coillay, auague via euet fel todo, pues sue ndones y sue miembroe se tora inmérile, duror como Taper, i “oblegar a de eaderea. Y nersits, lor mis rbusios, segues avansando, feladoe fasta Ia mula, marchando graciae 2 una todo oprimidos por la abominable seasecion del sbandono, del fn, de Ia muerte, de Ia aad, Diniad «dor gendarmes que sjeaban pr los braros& vs bombrecillo singular, viejo, sin barb, de aspeto ‘veréaderameate sorprendente Buscaban un oficial, creyendo haber cogido «un sia, La palabra vespnn corié en seeuidnente los ta darts, por ta deseeperaciin, y sobre rerigaéos y se formé ua cirevlo ex terme al prisionsco. Uan voz grid: «fly que fsilicaly Y {odor aguellorsoldador que se calan de ¥ que solo se tenian ee pie porque se apoyaban en 8 Bailes, satieron de promo ese temblor de clea. farioss y brotel que empujs a Tas mutitodes a Ia (Guise hblar; vo era eatonces jefe del baton pero ya nadie ceconoris a os jefes, me habian finds mbit sm Uno de os gendaemes me aio Hace er dias que aos sigue Pide« todo al aude informer sobre Ln ailesin Falls Era cement estrecho, de fai presencia que verdaderamente no. dadé de gue de sorlayo, con am site humilde,estipido y 0 Lot hombres que er rodesban sraban Sil poeegon! Al pareda!» Le ye lor eensaenes: ‘iMe responden ustedes del prisoner? ‘iin no inbia acabado de bailar cunndo un empujén teenble me dernbo, ¥ vi en un segundo, cémo Tos solades fariosos co te tran al suelo, le peasban, fo serstaban al horde del cam yl arojabas coma un abl. Cave ya casi avers, oben nese al boss Lo feslaron a pe Lor sofas dispseatan sore carbon 0 sonns, volvin 2 depen coe 880 sada brutal. Se pleabas por cozer el ten, destlaban ante el cadiver y sesian duparande sobre , come bien desfia agte un ataid para rocirlo con agva endita Pero de epemte coer ue gt:

You might also like