iv eppertad] Per bas WG 4A CREAGIONPOR QUE SE PUBLICA ESTA REVISTA las fuentes de noticias que puedan mantenerlo a usted despierto a las vitales cuestiones del dia tienen que estar libres y no encadenadas por la censura e intereses egoistas. "|Despertad!” no est& encadenada. Reconoce los hechos, se enfrenta a los hechos, y tiene la libertad para publicarlos, No esté atada por vinculos politicos; no esté restringida por credos tradicionales Esta revista se mantiene libre, para poder expresarse libremente a usted. Pero no abusa de su libertad. Se mantiene integra en su fidelidad a la verdad. El punto de vista de “}Despertad!" no es estrecho, sino internacional. "| Despertad!” tiene sus propios corresponsales en veintenas de naciones. Sus articulos los len millones de personas en muchos paises, en muchos idiomas. En todo némero “;Despertad!” presenta tépicos vitales de los cuales usted debe estar infor- mado. Presenta prominentemente articulos peneirantes sobre las condiciones sociales y ofrece sano consejo para hacer frente a los problemas de la vida diaria. Desfilan répidamente ante usted noticias procedentes de todos los continentes. Se enfoca la atencién en las actividades de los campos del gobierno y el comercio de que usted debe saber. Francas consideraciones de cues- tiones religiosas lo mantienen alerta a asuntos de vital importancia. Considera puntos tan varia- dos como las costumbres y Ia gente de muchos paises, las maravillas de la creacién, las cien- cias practicas y puntos de interés humano. “jDespertad!” provee lectura sana e instructiva para todo miembro de la familia. “iDespertad!" promete adherirse a principios justos; expondré a los enemigos ocultos y los peligros sutiles, defendera el derecho de todos a la libertad, consolard a los que gimen y for- taleceré a los que estan desanimados debido a los fracasos de un mundo delincuente, refle- jando fa segura esperanza del establecimiento del justo nuevo orden de Dios en esta generacién. Familiaricese con “|Despertad! Quédese despierto leyendo “|Despertad!" PUBLICADA QUINCENALMENTE POR WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC, ‘BT Adams ‘Brooklyn, N.¥. 11201, Noa Ro suavrr Suirme, Séoretarto Tirada de este nimero: 3,850,000 Se publica ahora en 25 idiomas Previa de, rmerickin_amoal —Qulnenalmente—afeeatos, alemin, fornia, cofano, dads, tense arn ‘allen quent ica ray, eae fl, its Ante a8, Broil, 0 _navegn"puragit, ren,tagalo, ial feats. paaae una” “42 Anasimant eases, ie, stro, malay, Nem, 40d, goin, tam, aria 0 Bantiagn Fe 'Mesico 4, DB. $12 Taba Watekione, 11? ‘dant strc. Brookyn, new York 21200, USA" Second-class bald at Brookiya, N.Y. Printed fn U.8.A, a moneda de ee pals, Un avi) de fe eorin Agate! anminont Vol RLY No. or To menos" doe niimeros antes de tersicar Ia sucrpeién. SPANISH EDITION APRIL 8, 1964 INDICE De las estrellas a los &tomos 3 Criaturas aladas La Tierra disefiada para habitacién con un papel que desempefiar 20 de humanos 6 Identificando a Aquel que lo hizo todo 23 Explorando las maravillas del mar 10 Caracoles en viaje de lujo 24 Los asombrosos ingenieros animales. 13 Lo que Dios requiere de usted 25 Las plantas no son accidente 16 Ayudados por ;Despertad! y La Atalaya 28 Comprando por impulso 19 Observando el mundo 29Despertad/ “Ya es hora de que ustedes despierten.” —Remanes 13:11 Volumen XLV Brooklyn, N.V., & de abril de 1964 Namero 7 de lov ESTRELLAS o lun ATOMOS ESTUDIO cel universo mate- rial inspira en la mente de los hom- bres honrados temor reverente a su Creador. Cuando un indivi- duo aprecia su asombroso tamaiio y su asombrosa complejidad, su orden y unidad, comprende su propia pequefiez y la inefa- ble grandeza de Aquel que lo cred todo. La imagen de si mismo se contrae hasta la insignificancia al contemplar las profundi- dades del espacio y darse cuenta de que la Tierra sobre la que est de pie es menor a un simple grano de arena en comparacién. Desde los muy gran- des cuerpos celestiales hasta las muy peque- fas particulas atémi- cas, afrontamos un orden y disefio tan ma- ravillosos que muchos que los estudian se expresan como un pro- fesor de geologia de Harvard, que dijo: “Vivimos en un universo, no de casualidad ni de capricho, sino de Ley y Orden. Su administracién es completamente cuerda y digna del mayor respeto. Considere el maravilloso sistema matematico de la na- turaleza que nos permite dar ntimeros atémicos consecutivos a cada elemento.” 8 DB ABRIL DE 1964 Aprendiendo por las maravillas de la ereacién —Este es el tema fascinador que se presenta por la serie de articulos de este ndmero especial de ‘jDespertad!”” Cuando los astrénomos co- menzaron a hacer mapas de los cielos hace siglos, jamas soharon lo que era su tamafio y complejidad. Lo que al principio parecié ser, al mirar a través de sus telescopios, estrellas lejanas, se supo mas tarde que son enteros ‘“‘universos islas” de estrellas, lla- mados galaxias, donde miles de millones de estrellas estan reunidas en sistemas orde- nados. Telescopios mas adelantados revelaron millares, millones, si, miles de millones de estas galaxias. Tan colosal ha resultado el tamafio de nuestro universo y tan inmen- sas las distancias dentro de él que los mas adelantados métodos cientificos solo han to- eado la superficie en cuanto a entenderlo. También se hallé que los miles de millo- nes de galaxias, cada una compuesta de un sinntimero de estrellas, planetas y otros cuerpos, estan en arreglo ordenado, Por ejemplo, nuestra galaxia, Iamada la Via Lactea, que se compone de unos 100,000,000,000 de estrellas, esta aso- ciada por lo menos con otras diecisiete galaxias en lo que pudiera llamarse un gru- po galactico. Otros grupos galacticos se componen de centenares, o aun millares, de galaxias, 3El rey David del antiguo Israel, con mu- cho menos conocimiento de los cielos que el que ahora tenemos, no pudo menos que exclamar: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, Ja luna y las estrellas que tt has preparado, jqué es el hombre mortal para que lo tengas en cuenta?”—Sal. 8:3, 4. Distancia A pesar de la existencia de tantos cuer- pos eelestiales, hay poco peligro de que choquen, porque los espacios entre ellos son inmensos. Nuestra vecina mas cercana, Ja Luna, esta a mas de 384,000 kilémetros de dis- tancia. Pero dado que hay unos 100,000,- 000,000 de estrellas en nuestra propia ga- Jaxia, la Via Lactea, ;no estan algunas de ellas lo bastante cerca para poner en peli- gro a la Tierra? No, porque la estrella mas cercana es el Sol, y esta a 149,000,000 de kilémetros de distancia. {La siguiente es- trella mas cercana esta unas 270,000 veces tan alejada de nosotros como lo esta el Sol! Tan inmensas son las distancias en el universo que se miden por “afios luz,” la distancia que viaja la luz en un afio a su velocidad de 300,000 kilémetros por segun- do. {Esto asciende a unos 9,600,000,000,000 de kilémetros al afio! Aquella otra estrella mas cercana después del Sol, una del grupo Alfa Centauro, esta a mas de cuatro afios luz, o ja unos 40,000,000,000,000 de kilé- metros de distanci: Nuestra galaxia Via Lactea mide unos 100,000 afios luz de diametro, lo cual ayuda a explicar por qué sus miriadas de estrellas se encuentran en poco peligro de chocar. Mas alla de eso, la distancia desde nuestra galaxia Via Lactea hasta la siguiente ga- laxia mas cercana como ella, llamada An- drémeda, se encuentra a aproximadamente 1,400,000 afios luz. {Eso significa que si uno viajara a la velocidad de 300,000 kiléme- tros por segundo, le Hevaria casi 1,400,000 afios el llegar a esta galaxia vecina! Estrellas Las estrellas que componen la parte prin- cipal de estas galaxias son cuerpos que despiden luz propia, como nuestro Sol. Ca- 4 da una es una inmensa esfera de gas inten- samente resplandeciente. Algunas son tan densas que una pulgada cibica de su ma- teria pesa varios millones de kilos. La densidad de la estrella mas conocida de nosotros, el Sol, es solo una vez y media la del agua liquida. undue el tamaiio de nuestro Sol es im- presionante, es solo de término medio en to que toca a las estrellas. Su diametro de més de 1,390,000 kilémetros parece muy grande en comparaci6n con el didmetro de Ja Tierra de 12,872 kilémetros, pero una estrella de nuestra Via Lactea, Antares, tiene un diametro de unos 560,000,000 de kilémetros, 400 veces el de nuestro Sol. Si un borde de Antares se colocara en nuestra Tierra, llegaria hasta el Sol y casi tres veces mas alla de él. Otro hecho que hace al entero arreglo aun més imponente para nuestra mente finita es que no puede descubrirse ningin fin para estas estrellas y sistemas de es- trellas. Cada vez que instrumentos mas poderosos penetran en el universo, se ve que el universo se extiende mas alla de aquel nuevo limite de visién. La entera masa gigantesca esta arregla- da con precisién y es exacta en sus movi- mientos. Dia tras dia, afo tras afio, siglo tras siglo, las estrellas y los planetas siguen su senda a través de los cielos de tal modo ordenado, y son tan regulares en sus ér- bitas, que pueden pronosticarse eclipses con siglos de anticipacién. Aun nuestros relojes mas finos pueden fijarse en tiempo por sus movimientos. Tan ordenados son que Jos hombres no vacilan en arriesgar la vida confiando en las leyes que gobiernan su regularidad cuando los usan como ayu- das para la navegacién al cruzar océanos oscuros por aire y por mar, El libro The World We Live In declara: “A pesar de toda su complejidad, el sistema solar tam- bién revela un orden y armonia que siem- pre ha impresionado a los cientificos que contemplan las leyes que gobiernan los movimientos de los cielos.” Esta magnifica expansién vocea la gloria y poder de su Creador, de quien Isafas dijo: “Levanten los ojos muy alto y vean. ; Quién iDESPERTAD!ha creado estas cosas? Es Aquel que esta produciendo el ejército de ellas aun por numero, todas las cuales él ama aun por nombre. Debido a la abundancia de ener- gia dinamica, él también siendo vigoroso en poder, ninguna de ellas falta."—Isa, 40:26. Lo mas pequeio Hace aproximadamente un siglo los ex- perimentos del fisico inglés Juan Dalton demostraron que los diversos elementos se comportaban como si estuvieran compues- tos de unidades menudas, El llamé a estas unidades atomos, y creyé que eran indi- visibles, particulas s6lidas. ‘A trayés del siglo que siguid, experimen- tos adicionales revelaron que el Atomo no era la unidad mas pequefia. Paso a paso se descubrieron tres bloques de construccién basicos dentro del tomo: protones, neu- trones y electrones. Se averigué que en estas tres particulas rige el mismo orden que en el resto del universo. A semejanza de un sistema solar en miniatura, se des- cubrié que los electrones estaban movién- dose con presteza alrededor de un mtcleo de protones y neutrones en un sistema ob- servante de ley. {Cuan grande es un dtomo? ;Solo unos cuantos milmillonésimos de pulgada de diametro! La mayor parte de su masa est concentrada_en el nticleo de protones y neutrones. El] tamafo de este nucleo, sin embargo, es 100,000 veces mas pequefio que el entero didmetro del atomo con sus electrones en orbita. Increiblemente, como en el arreglo de las estrellas y las galaxias, el 4tomo consta en su mayor parte de es- pacio entre el ntcleo y sus electrones en 6rbita. ;Aun con 6,000,000,000,000,000,- 000,000 (seis mil trillones) de 4tomos en una gota de agua, hay mucho mis espacio que materia! No obstante, esto no es todo. Hasta afios recientes se creia que los protones, neutro- nes y electrones eran los mds menudos bloques de construcci6n de la creacién. Sin 8 DB ABRIL DE 196} embargo, la investigacién moderna ha puesto de manifiesto muchas otras parti- culas pequefias dentro del adtomo. Los cientificos las numeran en mas de treinta. Se cree que algunas estén relacionadas con esa fuerza misteriosa que mantiene junto el nucleo del dtomo, que, cuando se divide, produce las cantidades fantasticas de ener- gia que se ven en las explosiones atémicas. También hay alguna evidencia ahora de que aun jos protones y los neutrones mis- mos quizas sean sistemas menudos, con un coraz6n © nicleo central rodeado de nubes de particulas mas pequefias. Declaran la gloria de Dios Por eso, sea que examinemos el universo © el tomo, observamos poder asombroso, orden, unidad y complejidad mucho mas alld de muestra habilidad para comprender- Jos completamente. Lo que podemos com- prender es que el mismo orden y la misma armonia en ambos dan testimonio de que tienen el mismo Creador. Como declaré un profesor de biologia: “Desde la gota de agua vista a través del microscopio hasta la estrella lejana obser- vada a través del telescopio me maravillo por el orden exacto que observo—tan exac- to que se han formulado leyes para expre- sar su consistencia. .. . En algin lugar detras de todo este orden tiene que haber un Ser Supremo, porque no puede haber orden y no pueden haber leyes sin una Mente Suprema.” Einstein dijo que tenia “una conviccién profundamente emocional de la presencia de un poder superior de ra- ciocinio, que se revela en el universo in- comprensible.” Desde lo grande hasta Jo pequefio, desde la estrella hasta el Atomo, nuestro universo demuestra notablemente el poder y la ar- monia de la obra de Dios y subraya la ex- presién del salmista que escribié: “Los cielos estan declarando la gloria de Dios; y de la obra de sus manos esta contando la expansion.”—Sal. 19:1. onA Tierra es el hogar del hombre, su tinico hogar, Sin importar cuanto pruebe, el hombre no puede perma- necer alejado de ella en el espacio por ninguna dura- cién de tiempo. Su vida de- pende de ella. Su necesidad de ella estimula su hambre de conocimiento acerca de ella. Lo que él ha aprendido revela que la vida sobre la Tierra no es casualidad, sino que la Tierra fue disefada especificamente para habi- tacién de los humanos. ;Tan- tas son sus caracteristicas que, segtin se sabe, son pecu- liares a ella y que son im- perativas para la vida del hombre y la bestia! Ante todo, considérese la temperatura de la Tierra. Esta depende principalmen- te de su distancia desde el Sol, unos 150 millones de kilémetros, con una varia- cién de 4,827,000 kilémetros en el transcurso de un afio. Si la Tierra estuviera tan alejada del Sol como lo estan los planetas Neptuno y Plu- ton, ninguna vida del tipo que se encuentra en la Tie- rra seria posible. La tem- peratura seria demasiado fria. Por otra parte, si la Tierra estuviera mucho mas cerca del Sol, también la vi- da seria imposible a causa del calor extremado. El vehi- culo espacial Mariner II, disparado al es- pacio en 1962, revelé que la superficie de Venus, un planeta que esta un tercio mas cerca del Sol que la Tierra, tiene una tem- peratura, en la superficie, de 426°C., una temperatura que esté muy por encima del punto de derretimiento del plomo. Clara- mente, la distancia a que esta la Tierra del Sol es evidencia de disefio. de Aumanos Y lo mismo sucede con la mismisima velocidad de la Tierra al girar sobre su eje. Si Ja Tierra girara sobre su eje solo una vez al afio, como es el caso en lo que toca a su planeta hermano Mercurio, la mitad de la Tierra seria un desierto congelado a tem- peratura bajo cero y la otra mitad seria un horno ar- diente. Concerniente a la impor- tancia de Ja temperatura en mantener la vida sobre la Tierra, A. R. Wallace dijo bien en una ocasién: “Los rasgos esenciales de la estructura de los seres organi. zados son: crecimiento continuo y reparacién de tejidos, alimen- tacién por medio de la absorcion de materia muerta o viva de afuera, y su transformacién en las varias combinaciones inesta- bles de las cuales se forman sus cuerpos. Con estos propésitos un sistema doble de circulacién, gaseoso y liquido, tiene que estar en funcionamiento continuamen- te, y éste se efecttia por medio de menudos vasos tubulares o celulares que penetran en todas partes del cuerpo. Estos siste- mas de circulacién maravillo- samente complejos y exquisi- tamente ajustados dependen enteramente del mantener con- tinuamente un limite de tem- peratura muy angosto en algin lugar entre los extremos del punto en que el agua hierve y en que el agua se congela.”! Ea_atmésfera Solo ligeramente menos importante que la temperatura correcta de Ja Tierra es su atmésfera, que no da menos evidencia no- table de que la Tierra fue disefiada para habitacién de tos humanos. Por eso, con- cerniente a la naturaleza de Ja atmésfera de la Tierra declara una autoridad: “El hecho notable es que los gases raros se hallan presentes aqui solo en cantidades pe- (DESPERTAD!quefias, mucho mas pequefias de las que se conocen en otros lugares del universo, Al mismo tlempo, el oxigeno, el nitrégeno .. . y el vapor del agua se hallan presentes en mucho mayor abundancia que en otros lugares. La distribu- cién Telativa de los elementos en el universo ha sido determinada por el anélisis espectros- cépico de los meteoritos. Estos muestran que Jos gases raros se hallan presentes aqui solo en unos cuantos millonésimos a un milmillo- nésimo de su abundancia césmiea, Ahora bien, puesto que se asume que el sistema solar y probablemente el universo conocido hayan sido formados simultaneamente, la Tierra’ deberia haber contenido una participacién razonable- mente proporcionada de los varios elementos.”? Pero no es asi. Por qué? ¢¥ cual es el origen del oxigeno atmosférico, que se en- cuentra en tal abundancia en la atmésfera de la Tierra (21 por ciento) y que es tan indispensable para la vida? Los cientificos no pueden contestar. Ofrecen varias hi- potesis, pero hay objeciones a todas ellas. Si, ningun otro planeta conocido tiene una atmésfera capaz de sustentar la vida humana. {Fue esto una simple casualidad? Y eso no es todo, La atmésfera no solo hace posible la vida humana sobre la Tie- rra sino que es un factor sumamente vital para conservarla. Segtin la Larousse Ency- clopedia of the Barth, la atmésfera hace esto por medio de obrar, ante todo, “como una manta aisladora, que impide que las temperaturas en altitudes media y alta desciendan a extremos durante la noche y durante el invierno.” En segundo lugar, segtin esta misma autoridad, “la atmésfera sirve para protegernos de los rayos del Sol que son perjudiciales. El fin ultravioleta del espectro en particular, aunque es im- portante y necesario para la vida, no obs- tante es fatal mas abajo de determinadas longitudes de onda.”* Lo que protege a la Tierra de estos rayos es una capa delgada de ozono a unos 30,480 metros mas arriba de la superficie de la Tierra. ;Quién salvo el Disefiador de la Tierra y el Creador del hombre pudiera haber previsto la necesidad vital de tal escudo? Obrando como un dosel protector, la atmésfera protege ademas al hombre de 8 DH ABRIL DE 1964 Jas multitudes de meteoritos que caen so- bre la Tierra. A veces millares caen en una sola noche. Podrian causar gran dafio a la Tierra y a sus habitantes si no fueran con- sumidos por completo mediante la friccién debido a la atmésfera de la Tierra. La con- dicién sobre la Luna pone de relieve este hecho. Por eso, se nos dice: “El contraste total entre la superficie de la Luna y la superficie de la Tierra, cuyos medios amblentes en el espacio son tan semejantes, es particularmente notable. La superficie de la Luna est seca y no tiene aire. Sobre ella no hay continentes, no hay largas cordilleras, y no hay volcanes actives, sino en cambio hay una multitud de crateres hechos por los meteoritos tamafios, que casi no hay sobre la Tampoco ha de pasarse por alto el papel que la atmésfera desempefia en el ciclo del agua de la Tierra. Las aguas sacadas del océano por los rayos del Sol forman nubes que flotan o son Mevadas por los vientos de la atmésfera sobre las porciones terres- tres, donde caen como Huvia. Sin tal luvia, el hombre no podria vivir. Seguramente que estos papeles variados y vitales que la atmésfera desempefia en hacer posible la vida humana sobre Ia superficie de Ja Tic- rra no podrian ser el resultado de la ca- sualidad ciega; ms bien, arguyen de ma- nera elocuente a favor de que la Tierra fue disefiada por un gran Disefiador para que a habitaran humanos. Otros ciclos vitales Ademés del ciclo del agua también hay los ciclos de fésfore, nitrégeno y oxigeno, todos indispensables para la vida del hom- bre y de la bestia y que dan clocuente testi- monio adicional de que la Tierra de veras fue disefiada para habitacién de humanos. Por ejemplo, si verdaderamente hay algin elemento mineral més importante para la vida que cualquier otro es el fésforo. Es comparativamente raro y pasajero, pues se pierde facilmente al combinarse con otros elementos. El hombre y Ia bestia lo consi- guen especialmente por medio de comer granos, los cuales Jo adquieren del suelo. Regresa al suelo por medio del estiéreol y 7los cuerpos en descomposicién. Debido al descuido del hombre el agua se lleva al mar mucho fésforo preciado, empobreciendo la tierra. Sin embargo, este fésforo no se pierde del todo, porque el mar tiene su propio ciclo de fésforo. La vegetacién flotante microscépica del mar absorbe el fésforo, Jos animalillos microscépicos que flotan en el mar se comen esa vegetacién flotante marina, peces pequefios se comen a los ani- malillos flotantes y los peces grandes se comen a los peces chicos. Cuando mueren las plantas y los animales, se hunden hasta el fondo del océano para formar reservas de fésforo, a las cuales se afiade el que en- tra en el mar por la erosién del suelo y las aguas de albafial. En los climas templados el tiempo frio produce una inversién de la capa superior y la capa inferior del agua, haciendo subir asi el fosforo para que la vegetacién microscépica marina lo absor- ba. Esto inicia el ciclo otra vez. Grandes cantidades de la raza humana dependen del pescado para proteina, y la abundancia de peces en el océano depende en gran manera de esta inversion de la capa superior y la capa inferior del agua, este ciclo de fés- foro del mar. Igualmente indispensable para la vida humana es el ciclo del oxigeno. No hay duda en cuanto a que el oxigeno es vital para la habitacién del hombre, la Tierra. Se mantiene en equilibrio por el ciclo del oxigeno. Las plantas mantienen este ciclo por medio de tomar anhidrido carbénico del aire y expelen oxigeno. El hombre y la bestia, a su vez, adquieren el oxigeno y expelen anhidrido carbénico. Aun otro ciclo indispensable para la exis- tencia terrestre del hombre es el del nitré- geno, un gas que compone el 78 por ciento de la atmésfera de la Tierra. El nitrégeno es un gas comparativamente inerte que el hombre no utiliza. Es algo afortunado para el hombre que el nitrégeno sea tan inerte, que no se mezcle facilmente con otros ele- mentos. Si lo hiciera, todos los océanos serian una solucién débil de acido nitrico, y esto haria imposible la vida sobre la Tie- rra. En el ciclo del nitrégeno, las tormen- tas asi como las bacterias que se hallan en 8 las raices de plantas como chicharos, ha- bichuelas y tréboles, introducen nitrégeno en el suelo en forma de nitratos que pueden ser absorbidos por las plantas. A medida que las plantas y la materia animal se des- componen liberan nitrégeno a la atmés- fera, completando asi el ciclo, Otro propé- sito valioso que cumple el nitrégeno es el de diluir el oxigeno del aire para que solo haya la cantidad correcta de oxigeno libre para sustentar Ja vida y para que se que- men los materiales combustibles. Segura- mente que no es posible que todos estos ciclos, tan vitales para la vida sobre la Tie- rra, pudieran ser el producto de la casuali- dad ciega. Otros factores Entre otros factores que arguyen a favor de que la Tierra fue disefiada para habita- cién de humanos se encuentran el tamafio y la ubicacién de la Luna. Si la Luna tu- viera el doble de su tamafio presente, cau- saria tales mareas y protuberancias en la corteza de la Tierra que el hombre y la bestia no podrian existir sobre la Tierra, es decir, sobre el suelo. Lo mismo es cierto si la Luna estuviera a la mitad de la dis- tancia de la Tierra de lo que esta en la actualidad. La humilde particula de polvo provee atin otra prueba de disefio. El polvo entra en la atmésfera de la Tierra por medio de meteoritos, voleanes y vientos de los de- siertos. Sin polvo, la vida no seria posible sobre la Tierra. Dice The Encyclopedia Americana: “Ninguna condensacién de humedad, como en la Iuvia, neblina, niebla, podria acontecer sin nticleos como las particulas de polvo. Si Ja atmésfera no estuviera impregnada de polvo no habria efectos de nubes, no habria radiantes puestas de Sol, no habria creptisculo de matices delicados; el Sol se pondria instantaneamente, Jos colores armoniosos, que prestan una aureola a la noche callada, jam&s habrian sido.”* Disefio inteligente también es evidente en la inclinacién del eje de la Tierra a un Angulo de 23 grados, Considere lo que dijo acerca de esto un ex presidente de Ia Aca- demia de Ciencias de Nueva York y miem- {DESPERTAD!bro vitalicio de la Institucién Real de la Gran Bretafia: “La Tierra esta inclinada en un Angulo de veintitrés grados. Esto nos proporciona nues- tras estaciones. Si no hubiera estado inclinada, Jos polos estarian en eterno creptisculo, El vapor del agua del océano se moveria al norte y al sur, amontonando hielo en los continentes y posiblemente dejando un desierto entre el ecua- dor y el hielo, Rios glaclales desgastarian y rugirian a través de desfiladeros, entrando en el lecho cubierto de sal del océano para formar estanques temporarios de salmuera. El peso de a masa de hielo increiblemente inmensa deprimiria los polos, haciendo que nuestro ecua- dor se combara o hiciera erupcién 0 por lo menos mostrara la necesidad de un nuevo cin. turén, La disminucién del océano expondria inmensas porciones nuevas de tierra y haria disminuir la Muvia en todas partes det mundo, con resultados espantos Mucha mis evidencia podria aducirse, si permitiera el espacio, pero lo susodicho de- be bastar para demostrar que la Tierra fue disefiada para habitacién de humanos. Tan asombroso ntimero de condiciones y equi- librios de ninguna manera podrian haberse efectuado por casualidad. Solo a causa del disefio pueden decir concerniente a ella los cientificos “EJ hogar del hombre—la superficie de la Tierra—es un refugio pequefio y mode- rado colocado en un universo inmenso y forastero . . . Bien puede gloriarse la hu- manidad en sus llanuras fértiles, sus pind culos coronados de nieve, sus océanos po- derosos, porque son ejemplos raros de moderacién en un universo donde prevale- cen los extremos de calor y frio . . . Sobre la Tierra el mayor milagro es la vida, pero la combinacion de circunstancias que han hecho posible la vida dificilmente es menos notable.”* El hombre disefado para la Tierra ‘Si, no es menos cierto que el hombre fue disefiado para habitar en la Tierra, Como aclara la Biblia: “A Jehova pertenecen los cielos, pero Ja tierra la ha dado a los hijos de los hombres.” (Sal. 115:16) Los brazos, piernas y manos del hombre estan ideal- mente adaptados para que él se mueva de 8 DE ABRIL DH 1964 un lado a otro sobre esta Tierra, para pro- veer para si mismo alimento, ropa y abrigo. La Tierra abunda de sonidos; el oido del hombre esta construido para recoger el mayor ntimero posible de sonidos que le son tiles y de los cuales puede disfrutar. La Tierra también abunda de colores, y el hombre tiene visién en colores. Mas que todo esto, el hombre tiene intelecto, cere- bro, y esto hace posible que aprecie Ja be- lleza, que no se desperdicia en él. Al hombre se le ha dado una dentadura, y la Tierra abunda de toda suerte de frutas, legumbres, cereales, en los cuales usar sus dientes, asi como tales cosas dulees como jarabe de arce y miel para deleitar su sen- tido del gusto. E] agua es indispensable para que exista el hombre, y, jqué abun- dancia de ella hay sobre la ‘Tierra! Hubo un tiempo en que “cientificos” especularon jacarandosamente que algin dia el hombre se contentaria con unas cuantas pildoras concentradas. Pero ahora sabe que no es asi, porque tanto el gusto como el volumen son esenciales para la digestion y elimina- cin apropiadas, y el que el alimento agra- de a la vista también ayuda a la digestion. La Tierra disefiada para habitacién de humanos y el hombre disefiado para la ha- bitacion terrestre—gpor quién? Por el Creador, Jehova Dios, asi como leemos en su Palabra, la Biblia, en Isaias 45:18; “Es to es lo que Jehova ha dicho, el Creador de los cielos, El, el Dios verdadero, el For mador de la tierra y el Hacedor de ella, El, El que la establecié firmemente, que no la creé sencillamente para nada, que la formé aun para ser habitada: ‘Yo soy Je- hova, y no hay otro.’” ¥ al observar cémo EI hizo todas las cosas no podemos menos que exclamar, con las palabras del salmis- ta: “;Cudntas son tus obras, oh Jehova! Con sabiduria las has hecho todas. Llena esta la tierra de tus producciones.”—Sal. 104:24. REFERENCIAS 1 Fortnigntly Review, 1 de marzo de 1903, pags. 406tt 2 Scientific American, agosto de 1953, pags. 83-86, 5 Pagina 16. 4 The Crust”—J. Tuzo Wilson, en The Barth and 1t0 Atmosphere, publicado por D. R. Bates. © Tomo 9, pag. 429. © Man Does Not Stand Alone—Morrison, pag. 17. 9UNQUE este plane- ta se llama Tierra, el 71 por ciento de su superficie esta cubier- to por los mares. El volumen de agua que contienen es tan gran- de que, si la Tierra fuese aplanada con ra- sadoras, el agua de mar la inundaria hasta una profundidad de mas de tres kilémetros. Pero lejos de ser un inmenso lugar desperdiciado, los mares pululan de vida. De hecho, las primeras' criaturas vivientes so- bre este planeta fueron disefiadas para vivir c6- modamente en los mares. Con este fin “Dios los bendijo, diciendo: ‘Sean fructiferos y haganse muchos y Ilenen las aguas en las cuencas de los mares.’ ”—Gén. 1:9, 20-23. Los que han explorado las profundidades del océano se asombran de la belleza de di- sefio y de movilidad de este sinnamero de criaturas del mar. Parece que no hay fin a su variedad, y cada una est equipada para vivir en su morada particular; sea ésa en Ja orilla del mar, en aguas superficiales c4- lidas, o en las profundidades casi en punto de congelacién de los valles submarinos @ mas de diez kilémetros desde la superficie del agua. Explorando Ia vida en la orilla del mar Aunque a alguien quizds le inspiren las majestuosas olas que golpean una orilla rocosa, un examen cuidadoso de las mu- chas criaturas vivientes que construyen su hogar a Jo largo de la orilla puede ser igual- mente recompensador. Muchos de los ani- males tienen asombrosos ciclos de compor- tamiento que se repiten con el reflujo y flujo de las mareas. El cambio regular en color del comin “cangrejo violinista” es un buen ejemplo. El Scientific American 10 maravillas DEL mar de abril de 1954 infor- mé los siguientes re- sultados interesantes de algunos experimen- tos conducidos con es- tas crfaturas: “A veces el cangrejo se halla sumamente oscuro por la mafiana, a veces al mediodia y de vez en cuando tanto temprano por la mafiana como temprano por la noche. El tiempo del ma- yor oscurecimiento tien- de a suceder unos 50 mi- nutos mas tarde de cada dia sucesivo, Ahora se sabe cominmente que las mareas altas y bajas en cualquier localidad también suceden unos 50 minutos mas tarde cada dia, Hallamos que el oscurecimiento maxi- mo de los cangrejos en nuestro laboratorio se producia aproximadamente al tiempo del dia cuando la marea era baja en el lugar donde habian sido recogidos. En otras palabras, al mismisimo tiempo que los cangrejos en la playa estaban adqui- riendo su matiz mas oscuro como protec- cién de la luz del Sol y de criaturas de ra- pifia, sus parientes capturados en el labo- ratorio, que habian sido guardados en un cuarto oscuro por tanto tiempo como un mes, también estaban poniéndose suma- mente oscuros.”” jCudn maravillosamente estén disefia- das estas criaturas para su proteccién! Pa- ra recalear cuén asombrosamente exacto es el mecanismo que hace que se produzca este cambio de color, “ ‘cangrejos violinis- tas’ de Woods Hole fueron guardados en el cuarto oscuro lado a lado con los cangre- jos de Martha's Vineyard, donde la marea aja llega cuatro horas mas tarde en el dia, ;Los cangrejos de Vineyard se volvie~ yon lo mas oscuro posible exactamente cuatro horas mas tarde que los cangrejos de Woods Hole!” ;De donde obtienen las {DESPERTAD!criaturas del mar el maravilloso mecanis- mo de la regulacién de tiempo que pone en operacién el reflujo y flujo de las mareas? Evadiendo la respuesta de que Dios es responsable, los cientificos dicen “que tales relojes biolégicos son heredados.” tra maravillosa criatura que se halla adherida a las rocas o en estanques hechos por la marea a Jo largo de la orilla del mar es la anémona de mar. ;Cudn hermosamen- te llenas de colorido son! Algunas son de verde olivo, otras son encarnadas 0 ana- ranjadas, mientras que atin otras son de color de rosa o carmesi. Delgados tenté- culos ondulantes arreglados alrededor de un disco central les dan la apariencia de flores bellas. ;Pero tengan cuidado los me- nudos camarones 0 peces de los alrededo- res! Esos tenticulos lenos de colorido poseen diminutos “hilos-lazos” que son lan- zados y paralizan con veneno a las victimas confiadas. Luego los tentaculos semejantes a pétalos se extienden y tiran de la presa aturdida hacia su centro, donde ésta se desvanece en la boca de la anémona. Asi la hermosa anémona de apariencia impotente esta disefiada maravillosamente para sobrevivir. Pero quizis aun mas ma- ravillosa es la manera en que ésta contri- buye al sostén y bienestar del falangio de Jas criaturas de la orilla del mar, conocido como la arafia de mar. Después que la anémona ha terminado de comer, esta cria- tura de ocho patas, a semejanza de arafia, surge de alguna guarida secreta entre las hierbas y guijarros y confiadamente se arrastra sobre los tentaculos Henos de co- lorido de la anémona. Sorprende, pero la anémona no arroja ni un solo hilo venenoso para herirla, En cambio, la arafa de mar prosigue sin ser molestada hasta el centro de la anémona, donde inserta su hocico largo en la boca de la anémona, jy tran- quilamente extrae el contenido del estéma- go de ésta! iPor qué permite este hurto la anémona de mar? Eso no es mas enigmatico que el por qué determinados peces y camarones forman su hogar en el estémago de la ané- mona y nunca son digeridos, mientras que pequefias criaturas semejantes son consu- 8 DE ABRIL DE 1964 midas. En aguas tropicales las anémonas de mar Iegan a tener tamafios enormes, teniendo tentaculos de sesenta centimetros de longitud. Asombrosamente, dejan que Peces coralinos se lancen adentro y fuera de sus estémagos, aunque su alimento co- tidiano consta de peces semejantes. Un articulo en el Scientific American de agosto de 1961 sugiere que posiblemente la anémona de mar, de alguna manera, saca provecho de que otras criaturas ma- rinas exploren sus entraias. La revista ex- plicé que los estudios han revelado que una gran cantidad de organismos marinos vive por medio de limpiar a otros peces 0 saca provecho de ser limpiado por ellos. Peces limpiadores, que ahora se sabe que incluyen a veintiséis especies, estan equi- pados especialmente para su trabajo con hocicos puntiagudos y dientes semejantes a tenacillas, Dado que oiros peces no los molestan, por lo general son de colores brillantes y resaltan en su ambiente. Peces anfitriones de muchas clases viajan largas distancias a fin de recibir tratamiento en estos hospitales y salones de belleza del mundo submarino. “Aun una pequefia estacién de limpia,” inform6 esta revista cientifica, “puede pro- cesar un niimero grande de peces en el transcurso de un dia. Vi limpiar hasta 300 peces en una estacién en las Bahamas du- rante un periodo de luz del dia de seis ho- ras. Algunos de los peces pasan de estacién en estacion y vuelven muchas veces du- rante el dia; los que podian identificarse por las marcas visibles que tenian, como partes con evidencia de infeccién, regresa- ban dia tras dia a intervalos de tiempo re- gulares.” Este comportamiento asombroso que se llama “‘simbiosis de limpieza” se reconoce como una actividad importante que sucede por todo el mundo marino. Pero los cientificos quisieran saber “qué mecanismo impide que los peces comun- mente voraces devoren a los limpiadores pequefios.” Claramente, todo es parte del maravilloso disefio de Dios, el cual disefio llega a ser tan evidente cuando uno explo- ra “sus maravillosas obras en las profun- didades.”—Sal. 107:24. auDisefiados para su morada Considere, por ejemplo, los peces que moran en las frias aguas septentrionales. Recientemente los cientificos sacaron al- gunos de ellos del fiordo Hebrén en Labra- dor, donde tanto el agua como los peces se hallaban a unos grados bajo el punto de congelacién. Los peces, sin embargo, esta- ban protegidos por un abastecimiento in- terconstruido de elemento anticongelante. Luego hay aves y tortugas marinas que pueden beber agua de mar salada, cosa que deshidrataria y enfermaria a sus primas que moran en la tierra. ;Cémo es posible esto? Recientes estudios informados en el Scientific American de enero de 1959 mues- tran que, ademas de sus rifiones, las aves marinas tienen “una glindula especial en Ja cabeza que se deshace de la sal mas rapidamente que cualquier rifién.” Expe- rimentos semejantes con tortugas de mar revelaron que sus lagrimas proceden de una glandula grande que se encuentra de- tr4s del globo del ojo, la cual produce un Iiquido casi igual al de las secreciones de Ja glandula de sal del ave marina. Mientras mas aprende el hombre acerca de las criaturas del mar, mas queda impre- sionado con la manera maravillosa en que fueron hechas para vivir en su ambiente. Las agallas de los peces, por ejemplo, estan tan maravillosamente disefiadas para ex- traer oxigeno del agua y expeler anhidrido carbénico, que los cientificos estan estu- diando la posibilidad de construir una agalla artificial semejante a la del pez. “ No todos los peces tienen vejigas para nadar, pero los que no las tienen son los de la variedad que mora en el fondo, o de alguna manera es- tdn equipados espe- cialmente, co- mo lo estan los aerodinamicos y bien musculosos ca- balla y atin, para los cuales el estar en mo- vimiento constante 12 casi no requiere esfuerzo. La mayor parte de los otros peces posee vejigas para nadar que se ensanchan mientras asciende el pez, ayudandolo a subir, y se comprimen cuan- do desciende el pez, permitiéndole que se hunda. Luego el pez puede ajustar el volu- men de gas en la vejiga para colocarse en equilibrio con la profundidad que desea. Sin embargo, algunas criaturas marinas tienen dispositivos especiales para flotar. EI Scientific American de julio de 1960 describié cémo Ja jibia “usa su jibién [un hueso absorbente grande a lo largo de su Jomo] como un comandante de submarino usa los tanques de flotacién de su nave. Cuando el submarino ha de sumergirse, sus tanques de flotacién se Ilenan de agua; cuando ha de salir a Ja superficie, aire comprimido echa fuera el agua de los tanques. . . . En su jibidn la jibia posee asi un dispositivo regulador de la flotacién de una clase sumamente ingeniosa.”” El calamar, por otra parte, posee una cavidad grande que se llena exactamente con Ja cantidad correcta de fluido de la densidad apropiada para darle flotacién. Es interesante el hecho de que el batis- cafo, aparato que penetra a gran profundi- dad en el mar, se asemeja al calamar, y por esa razon a cierta clase de calamares a ve- ces se les ama “‘calamares batiscafoideos.” “Aunque la etimologia del vocablo es dudo- sa,” declaré la revista de ciencia supraci- tada, “puede servir para recordarnos una leccién importante: Nuestro orgullo en los descubrimientos ms recientes del hombre debe ser moderado por el conocimiento de que otros ani- = males quizas los {/* hayan estado usando desde tiempos inmemo- riales.” Por eso, la ex- ploracién del mar le ensefia al hombre que debe buscar para sabiduria al Disefia- dor de las maravillas que se hallan alli. iDESPERTAD!OS ingenieros humanos por lo general requieren un titulo universitario, puesto que tienen que aprender a pla- near o construir carreteras, puentes, presas, canales y ti- neles. Pero en la naturaleza hay asombrosos ingenieros que no necesi- tan ir a una escuela de ingenieros para aprender a construir presas, canales 0 tt- neles; ellos solo saben y ya. Un experto en la construccién de taneles es una clase de ardilla de tierra o marmota de las lanuras del occidente de la América del Norte. Este ingeniero subterréneo ex- cava un pozo casi directamente vertical de 2.44 metros a 4.88 metros de profundi- dad, La entrada del tunel recibe atencién especial. Esti situada en el medio de lo que parece un volean pequefo de tierra, Esta elevacion sirve de barrera contra inunda- ciones, impidiendo que las luvias fuertes inunden el tinel. {Qué hay si la Iuvia es tan fuerte que aun la entrada elevada que- da sumergida temporalmente? Los inge- nieros que controlan las inundaciones de la naturaleza hacen arreglos para tal emer- gencia. Ademas de los tineles regulares, las marmotas de las llanuras construyen, no lejos de la superficie, timeles laterales a corta distancia del principal pasadizo ver- 8 DE ABRIL DE 196} tical, Mientras el agua de la inundacién se mete corrien- do en la madriguera, las marmotas se apresuran a entrar en los extremos de los tineles de emergencia. El agua que entra corriendo en la madriguera obliga al aire a entrar en los tineles de emergencia, formando bolsas de aire. Estas impi- den que el agua avance mas adentro del tinel, suminis- trandoles asi a estos inge- nieros subterraneos un lu- gar de seguridad. Para velocidad asombro- sa en la construccién de tt: neles pocos de los ingenieros subterraneos de la natura- leza superan a los topos y a determinados armadillos. Se observé que un topo ex- cavé un tinel de un metro cincuenta centimetros o mis en veintis¢is minutos, una velocidad de unos tres metros sesenta y seis centimetros por hora. Se ha obser- vado que un armadillo se entierra comple- tamente en dos minutos—esto en terreno tan duro que una persona necesité un za- papico para cavar un hoyo. Los armadillos no solo pueden cavar con velocidad prodi- giosa, sino que el armadillo de once franjas cava en el piso del bosque fosos que des- cienden tanto como 15 metros, saliendo al nivel del agua en el fondo de riscos de rios, Quizds el més extrafio de los ingenieros subterraneos de la naturaleza sea el orni- torrinco. Este mamifero que pone huevos construye una madriguera que penetra en la ribera del rio hasta una longitud de metro y medio hasta casi dos metros, Por lo general se construyen varias salidas. La ornitorrinco también cierra con barrica- das su madriguera con una serie de tapa- dores de tierra suelta a intervalos a lo lar- go del timel principal que conduce al exterior. Todo esto asegura aislamiento para la guarderia de ornitorrinquitos. 13Expertos en construir presas La construccién de tineles es solo una de las muchas obras de ingenieria de los castores. Estos roedores que comen cor- teza, y que se encuentran principalmente en la América del Norte, pesan de 14 kilos a 28 kilos y son famosos por su construc- cién de presas, Estas presas no son asun- tos triviales, como algunas personas pien- ‘san; ellos construyen lo que un naturalista lama “serias hazafias de ingenieria en una escala muy grande.” Si, algunas presas construidas por cas- tores miden mas de 300 metros de longi- tud, la altura variando de sesenta centi- metros hasta poco mds de cuatro metros y medio o aun mas. jUna colonia de cas- tores asombrosamente habil construy6 en cierta ocasiOn en el rio Jefferson de Mon- tana una presa que se extendié 652 metros! Las presas de los ingenieros castores se pueden construir derechas, curvas 0 hasta en forma de S. Algunas contienen millares de toneladas de materiales. Gran parte del material de construccién de la presa es madera. Para derribar ar- boles, los castores ingenieros estén bien equipados. Tienen un hacha interconstrui- da: cuatro dientes de color anaranjado- amarillo, semejantes a escoplos. Con estos dientes autoafiladores, pueden derribar a ‘un Arbol de poco més de diez centimetros de di4metro en unos quince minutos. El derribar Arboles no es un suceso raro. jUn estudio de las colonias de castores de Mi- chigan revelé que cada castor derribaba un promedio de seis Arboles cada diez dias! Con sus dos giles garras delanteras, los castores manipulan las varas, lodo u otro material de construccién que se necesita para una presa. Los ingenieros de la naturaleza por lo general comienzan una presa mediante el cortar ramas de sauce u otras ramas, lle- vandolas hasta el fondo de la corriente, colocdndolas en su lugar con los extremos mayores rio arriba. Agregan lodo, cascajo y piedras; luego otra capa de brefial y re- nuevos; luego mas lodo y piedras, y asi sucesivamente hasta que ja presa esta tan alta como se necesita. El resultado es una 4 fuerte presa a prueba de agua que perma- nece en pie por muchos afios. Por lo gene- ral se provee también un aliviadero. Construccién de hogares y canales Por qué trabajan tan diligentemente los castores ingenieros para construir una presa compleja? El propésito gira alrede- dor de la necesidad del castor de almacenar alimento para el invierno y construir una casa adecuada. Aunque algunos castores, especialmente los de Europa, viven en ma- drigueras cavadas en las riberas de las co- rrientes, casi todos los castores de la Amé- rica del Norte tienen como su meta final una presa, estanque y casa. Los castores construyen casas que va- rian de dos metros o tres metros a casi doce metros de didmetro. La casa puede tener dos niveles o pisos, el comedor estan- do solo a unos cuantos centimetros sobre el nivel del agua. El segundo nivel est so- lado de varas descortezadas 0 de madera hecha tiras, especialmente de cedro, puesto que no es probable que acoja a insectos dahinos. En el centro del techo de la casa hay un pozo de ventilacién, Cerca de la casa misma los castores almacenan abaste- cimiento de alimento debajo de la super- ficie del agua. También debajo de la su- perficie del agua estan las entradas a la casa del castor. El castor necesita una pre- sa, entonces, para poder tener un estanque con un nivel constante de agua para man- tener las entradas del tunel que est4 de- bajo de la superficie del agua, entradas que dan a su casa, permanentemente ocul- tas para los visitantes mal acogidos, como las zorras hambrientas. Ademés, con un estanque que se halla en un nivel constante, Ja temperatura de congelacién nunca im- pide que estos ingenieros cubiertos de piel tengan libre acceso a sus almacenes hun- didos de madera y corteza. Cuando Ilega el tiempo de enyesar su casa, los castores continiian desplegando habilidad. Efecttian el enyesado solo des- pués de la primera helada dura, revistiendo todo el edificio salvo el pozo de ventilacién de lodo, el cual se congela duramente y forma una proteccién sdlida contra los {DESPERTAD!ataques de los enemigos. Si los castores enyesaran su casa antes de la helada, se arriesgarian a que la Iluvia se levara el enyesado; pero los castores ingenieros evi- tan ese error. Otro despliegue de la sabiduria de los castores ingenieros yace en el hecho de que a veces construyen una presa mas pe- quefia ademas de la presa principal. La construyen rio abajo a fin de hacer retro- ceder alguna agua contra la presa original y asi disminuir la presion del agua sobre ella del otro lado. iIngenieros asombrosos? Tanto lo son que han reparado una presa que los inge- nieros humanos no pudieron reparar, “Ha- ce unos cuantos afios,” informa el Times Magazine de Nueva York del 24 de enero de 1960, “una presa de almacenamiento de energia atomica en el rio Chalk del Canada desarroll6 una fuga que los ingenieros no podian hallar. Quedando patidifusos, traje- ron dos castores y los soltaron en la presa. En menos de una semana los castores ha- bian hallado la fuga—y la habian repa- ado,” Pero el construir y reparar presas solo es una de las muchas maneras en que los castores despliegan habilidad de ingenieria. Algunos naturalistas consideran su cons- truccién de canales como una hazafia aun mayor. Si, es cierto que los castores, gene- ralmente al occidente de la América del Norte, a veces construyen canales sobre los cuales hacen flotar su abastecimiento de alimento, secciones de ramas y troncos de arboles, a su estanque. jLos canales pue- den ser de noventa centimetros a un metro y medio de ancho, de noventa centimetros de profundidad y de tantos como 229 me- tros de longitud! Los canales que hacen Jos castores ingenieros pueden tener dos o hasta tres niveles de agua y presas peque- fias que sirven de compuertas. Si, no es sin razon que el Hammond’s Nature Atlas of America llama al castor “Un genio de la Ingenieria.” {Qué hace posible estos logros de los in- genieros de la naturaleza? ;Cdmo constru- ye la marmota de las lanuras un hogar Subterréneo con varios dispositivos que 8 DE ABRIL DE 1964 controlan las inundaciones? ,Cémo saben Jos castores las leyes bisicas de la ingenie- ria hidrduliea? La respuesta es que alguien ha pensado por los ingenieros de la natura- leza, Tienen patrones de comportamiento interconstruidos, generalmente Hamados instinto o sabiduria instintiva. Los anima- les pueden aprender algo de la experiencia, por supuesto, pero tal aprendizaje es suma- mente limitado. Los instintos verdaderos, por otra parte, ni se ensefian ni se trans- miten por ejemplo de una generacién a la otra; son parte del cddigo genético que de- terrnina las especies. “El animal nace,” dice el libro The Animal Kingdom, ‘con un sentido heredado que obedece sin dis- cutir. Entra en el mundo con la habilidad de obrar y protegerse segtin sus necesida- des inmediatas—sin instruceién ni apren- dizaje conseguidos de la experiencia.” Asi como la habilidad de la arafia para hacer una tela intrincada es innata en la arafia, de modo que las arafias pequefiuelas hacen telas pequehas correctas en casi todo detalle, asi igualmente es la habilidad del castor para construir una presa. Esto se muestra por el hecho de que un castor criado desde la infancia por el naturalista francés Cuvier pudo ejecutar su trabajo de cortar madera, de transportar y construir tan eficazmente como los miembros de su clase que crecieron en la tierra virgen. Puesto que Ja sabiduria de la ingenieria es innata en los ingenieros de la naturaleza, zcémo la obtuvieron? ;Cémo legé a ser la marmota de las llanuras un ingeniero con- trolador de inundaciones? ;Cémo cavan con asombrosa rapidez madrigueras com- plicadas los ingenieros subterraneos de la naturaleza? ;Cémo lleg6 a ser el castor “un genio de la ingenieria”? ;Fue la “ca- sualidad ciega” o una fuerza irracional? No; esos asombrosos ingenieros animales sefialan al Gran Ingeniero y Arquitecto de todas las cosas que impartié a la creacién animal una variedad maravillosa de sabi- duria instintiva. ;Con razén, para cada nue- vo concepto de ingenieria desarrollado por el hombre por lo general resulta que los ingenieros de la naturaleza lo tuvieron pri- mero! 1bNVOLVIENDO a la Tierra con un manto verde, decorado vivida- mente, la vida vegetal hace del hogar planetario del hombre un lugar de- Jeitable en el cual vivir. De hecho, su presencia significa la diferencia en- tre Io que es la Tierra y el ser un trozo de mate- ria estéril, sin vida, flo- tando en el espacio. Sin ella no podria existir ninguna vida sobre la Tierra, porque, ya sea directa o indirec- tamente, todas las criaturas vivas depen- den de las plantas para la vida. Solo ellas pueden sintetizar alimento del aire, agua y elementos del suelo. Es obvio que la ma- nera maravillosa en que hacen esto no es accidente. Cada planta verde es una sorprendente fabrica que hace Jo que ninguna fabrica humana o laboratorio cientifico ha podido hacer. Extrae carbono del gas anhidrido carbénico de la atmésfera; hidrogeno y oxigeno del agua que extrae del suelo; y Iuego combina estos elementos en una gran variedad de productos complejos. La ener- gia que necesita para hacer esto la consi- gue de la luz del Sol. Sin entrenamiento universitario de qui- mica y, de hecho, sin Ja habilidad para pen- sar y raciocinar, una planta combina Ato- mos de carbono, hidrégeno y oxigeno para hacer alimentos complicados como almi- d6n, proteina, aceite, grasa y azicar, A través de poros pequefios lamados esto- mas, una planta adquiere aire de la atmés- fera, Del anhidrido carbénico que hay en el aire extrae carbono. De hecho, se calcula que las plantas remueven 100,000,000,000 de toneladas de carbono de la atmésfera 16 cada afio. Pero el oxigeno, necesario para hombres y animales, se descarga de las hojas como residuo que resulta de dividir el agua en hidrégeno y oxi- geno. Una planta no usa toda el agua que toma. Una cantidad grande se exhala © se evapora de sus hojas. Un girasol, por ejemplo, pudiera despedir casi un litro de agua en un solo dia. Necesaria- mente, tiene que regularse la transpiracién para que la planta no pierda el agua cuan- do la necesita. Esto se efectia por un au- mento o disminucién en la hinchazén de las dos células guardianas en forma de me- dia luna que rodean la boca de cada poro. Asi el marchitarse hace que los poros se cierren, deteniendo la pérdida de agua de la planta. Las células guardianas de mu- chas plantas abren los poros 0 estomas cuando el aire esta htimedo, pero los cie- rran cuando el aire esta seco o cuando la oscuridad detiene la fotosintesis. éRaciocinaron por si mismas las plantas que tiene que controlarse la transpiracién y que esto puede hacerse por medio de cé- lulas guardianas? ,Concibieron el proceso complejo de usar la luz del Sol, anhidrido carbénico y agua para hacer azticar, almi- dén, grasas, proteinas, etcétera? ;Cémo Iegaron a conocer a fondo el complicado proceso de la fotosintesis sin inteligencia cuando las mas grandes mentes entre los hombres no pueden duplicar el proceso, mucho menos entender cémo se leva a cabo? Polinizacién La manera en que las flores son fertili- iDESPERTAD!zadas muestra toda la evidencia de un mo- do de pensar claro y un entendimiento ca- bal de las leyes naturales. Su estructura no pudo haber sido accidental. Los érganos masculinos de una flor son sus estambres portadores del polen, y los érganos feme- ninos son los estigmas que reciben el po- Jen junto con los évulos que producen se- millas. Cuando el estambre y el estigma estan en el mismo capullo, la flor general- mente esta disefiada de tal manera que no se autopoliniza sino que tiene que ser poli- nizada por otra flor. La autopolinizacion se impide comémmente por una icin en la cual los estambres y el pistilo de una flor se maduran en tiempos diferentes. En el caso de la “hierba de fuego,” el estilo, que lleva al estigma, se comba hacia atriis durante el perfodo en que los estambres estén produciendo el polen. Después de un tiempo se endereza y se extiende mas alla de los estambres para poder recibir polen de otra planta. ;No es esto obviamente pro- ducto de disefio inteligente? Algunas plantas son polinizadas por in- sectos, y sus capullos muestran evidencia de haber sido disefados con ese mismo propésito. Ciertas flores atraen abejas, otras polillas, y atin otras mariposas, mos- cas 0 escarabajos. Hay tipos que se espe- cializan en pajaros como sus polinizadores. Las flores de las abejas generalmente son azules o amarillas o de alguna combi- nacién de estos colores. Esta es la parte del espectro de los colores a la cual esta limitada Ja visién de la abeja. En el caso de muchas de las flores que usan polillas como polinizadoras, no se abren sino hasta el creptisculo vespertino 0 1a neche, cuando salen las polillas, También, su color tiende a ser principalmente de matices blancos para que las polillas las puedan ver bajo las deficientes condiciones de luz cuando éstas andan volando, {Cémo consiguieron este sentido de evar cuenta del tiempo y de discernimiento en cuanto al color? Las flores que usan moscas de lengua corta como polinizadoras tienen olores que as atraen. La rafflesia de Malasia de ca- pullos grandes despide un olor semejante al de carne en descomposicién, y el aro 8 DH ABRIL Di 1964 negro tiene un olor semejante al de excre- mento humano, Puesto que estas moscas viven de tales cosas, son atraidas a las flo- res, y al arrastrarse sobre ellas, las poli- nizan. Algunas de las flores que usan a las abe- jas como polinizadoras tienen un dispositi- vo de palanca o gatillo especial que hace bajar la antera para que pueda espolvorear polen en el lomo de la abeja cuando ésta entra en la flor. En esta ocasién el 6rgano femenino, el estigma, no esta maduro. Per- manece en la parte superior de Ja flor, pero més tarde se abre y se comba hacia abajo para frotar el lomo de la abeja. De esta manera la flor recoge polen de una abeja ©, con las anteras, le da una carga de polen para otra flor. {Previo la flor la necesidad de dar polen para otras flores asi como recibirlo para si misma? ;Invent6 este me- dio de usar insectos como polinizadores? En el caso de la planta de la orquidea, el capullo forma una bolsa con los lados opuestos rizindose hacia arriba y luego hacia dentro donde los lados se juntan en la parte superior. El abejorro que aterriza sobre la parte superior del capullo cae den- tro del saco, donde se alimenta del néctar de la flor. El néctar, incidentalmente, lo producen las flores con el propésito especi- fico de atraer a insectos 0 pajaros. Las flo- res que son polinizadas por el viento ni pro- ducen néctar ni aroma. Una vez que el abejorro cae dentro del saco de la planta de la orquidea, la tmica manera en que puede salirse es arrastrandose por la abertura que esti al fin del capullo cerca del peciolo, Al hacerlo, primero tiene que frotarse en el estigma, que recibe polen de su lomo, y lue- go se frota a través de las anteras, las cua- Jes Ie dan a su lomo un nuevo abasteci- miento de polen para la siguiente flor. Es evidente que la planta de la orquidea no inventé por si misma esta manera diestra de fertilizar sus semillas y transmitir polen a otros capullos. En si misma no podria saber de la necesidad de colocar el estigma delante de las anteras para no ser auto- polinizada por el insecto, Sin embargo, el arreglo existe. 7Distribucién de semillas Como sucede con la polinizacién de las plantas, asi sucede con la distribucion de las semillas maduras: es claramente evi- dente el disefio reflexivo. ;Qué otra cosa puede explicar por qué algunas plantas producen semillas que tienen penachos es- ponjosos adheridos a ellas para poder flo- tar en el aire y ser levadas por grandes distancias por el viento? Otras, como el fresno y el arce, tienen semillas con alas que permiten que las semillas se deslicen por el aire. Aun otras tienen ganchos o pias que se adhieren a la piel de animales o tienen caépsulas explosivas que arrojan semillas desde la planta principal al hacer explosién. ;Cémo pudieron las plantas, que no piensan, reconocer la necesidad de dis- persar la semilla, y mucho menos inventar estas maneras de lograrlo? Algunas semillas hasta tienen la habili- dad de arrastrarse después de caer al suelo. La semilla del geranio tiene una cola o arista larga. En tiempo seco la arista se ensortija a semejanza de un tirabuzén, pero en el tiempo himedo se desensortija. Este movimiento con humedad cambiante hace que la semilla avance por el suelo, Cuando la semilla llega a un lugar adecuado para plantarse, se mete en el suelo, y cerdas que sobresalen la mantienen firmemente en su jugar. Lo mismo es cierto de las semillas de ciertas hierbas. ;Raciocinaron estas plantas por si mismas que la humedad cam- biante podria hacer que una cola o arista del material apropiado se ensortijara y se desensortijara y que esta accién dispersa- ria sus semillas asi como las plantarfa en el suelo? Insectivoras El disefio inteligente es muy evidente en tales plantas como la “planta jarra” la utricularia, la atrapamoscas y la “rocio de Sol.” Estas plantas estén construidas de tal manera que pueden atrapar insectos. La “planta jarra” tiene hojas en forma de florero que retienen agua de Iluvia. La mitad superior de la jarra tiene una super- ficie interior que es lisa y resbaladiza, y més abajo de esta region hay una zona de cabellos duros dirigidos hacia abajo. Los insectos que se aventuran hasta la super- ficie resbaladiza pierden el pie firme y caen dentro de la jarra y se ahogan en el agua en el fondo. Los cabellos dirigidos hacia abajo les impiden salir. Al entrar en estado de descomposicién el insecto y al funcionar en él las enzimas digestivas secretadas por la planta, ésta lo absorbe. La atrapamoscas tiene un sistema en- teramente diferente de atrapar insectos. Adherida a una hoja plana tiene una paja de dos ldbulos que esté engoznada a la mi- tad de ésta. A lo largo de las orillas exte- riores de los lébulos hay una fila de espi- nas semejantes a agujas que se entrelazan cuando los lébulos estén cerrados, Tres cerdas cortas en cada mitad obran como gatillos. Cuando un insecto toca estas cer- das sensitivas las dos mitades de la paja se unen como una trampa de acero. El insecto aprisionado es digerido entonces por fluidos secretados por la planta. Tales plantas insectivoras generalmente crecen en regiones pantanosas donde hay insufi- ciencia de nitrégeno en el suelo, y los cuer- pos de los insectos capturados suministran el nitrégeno que la planta. necesita. Parece no haber fin a los ejemplos de disefio inteligente en la vida de las plantas. Adondequiera que mire, uno halla plantas que no piensan, pero que hacen cosas y usan leyes naturales de maneras que sobre- pujan la habilidad intelectual de los hu- manos de término medio y, en algunos ca- sos, aun de los cientificos mas héabiles. Cuando se retine el conocimiento que el hombre ha acumulado en cuanto a las plantas, éste forma un conjunto impresio- nante de evidencia que arguye que las plan- tas no son accidente. Fueron creadas por Dios. 18 iDESPERTAD!Comprande por impute Packard informa de su estudio de la com- pra por impulso: “Durante algunos afios la compafiia DuPont ha estado estudiando las costumbres de compra de las amas de casa norteamericanas en la nueva selva Hamada el supermercado. Los investigadores de la DuPont han hallado que la compradora de mediados del siglo no se molesta en hacer una lista o por lo menos no una lista completa de Jo que necesita comprar ,Por qué no necesita la esposa una lista? DuPont da esta respuesta brusea: ‘;;;Porque siete de cada ¢ compras de hoy dia se deciden en la tiend donde las compradoras compran por impuiso!!! “La proporeién de compres por imputiso h crecido casi cada afio por unas dos décadas, y DuPont declara que este aumento en Ja co pra por impulso ha coincidido con el aumento en Ia compra de autoservicio. Otros estudios mauesiran que en los aimacenes donde hay de- pendientes para despachar a 103 clientes hay solamente la mitad de las compras por impulso en comparacién con las que hay en las tiendas de autoservicio ‘Un analista de motivos que se interesé en saber por qué ha habido tan gran aumento en la compra por impulso en los supermercados fue Jaime Vicary. Sospeché que alguna psico- logla especial operaba en las mujeres cuando compraban. . . . Sospeché que quizas experi- mentaban tan grande aumento de tension cuan- do se enfrentaban con tantas posibilidades que se veian obligadas a hacer compras répidas Se puso a investigar si era cierto.” Este analista usé una filmadora_cinemato- gréfica oculta para registrar la velocidad de parpadeo de las mujeres al comprar. “La velo- cidad de parpadeo de una persona es un indice bastante bueno del estado de su tensién inte- rior, Una persona comtin, segin el Sr. Vicary, normalmente parpadea unas treinta y dos veces por minuto. Si esta tensa parpadea més fre- cuentemente, bajo tensién extrema hasta cin- cuenta 0 sesenta veces por minuto. . . . “El Sr. Vicary ubicé sus camaras y comenz6 a seguir a las mujeres al entrar en la tienda. Los resultados fueron asombrosos, aun para él. Su velocidad de parpadeo, en lugar de cle- varse para indicar tensién aumentante, dis- minuyé cada vez mas, Las mujeres entraron en lo que el Sr. Vicary Hama un trance hip nético, una clase ligera de trance que, segtin B: SU libro The Hidden Persuaders Vance 8 DE ABRIL DE 1964 explica él, es el primer paso de la hipnosis. Es interesante que muchas de estas mujeres estaban en trance tan profundo que pasaron al lado de vecinos y viejos amigos sin siquiera observarlos ni saludarlos. ... Cuando las espo- sas habian Menado sus carritos (0 se habian satisfecho) y se encaminaban al mostrador a salida su velocidad de parpadeo aumentaba a um parpadeo levemente subnormal de veinti cinco por minuto. Luego, con el sonido de la campanilla de la caja registradora y la voz del dependiente al pedir el dinero, el parpadeo se elevaba a un punto anormal elevado Ge euarenta y cinco parpadeos por minuto. . n este liamativo campo de la compra por Impulso los psic6logos y expertos en ventas se han wnido para persuadir a la mujer a com: prar productos que quizés no necesite en espe cial y que ni quiere hasta que los ve intere santemente exhibidos. “Dirigentes astutos de supermercados han puesto a trabajar la impulsividad superior de nifiitos para aumentar Jas ventas. [Un] dir gente de un supermercado de Indiana. . . . tiene una docena de pequefios carritos de alam: bre que los nifiitos pueden empujar por la tienda mientras las madres estén coraprando con Jos carritos mas grandes . . . Los nifios disparan de un lado a otro por los pasillos imitando a sus madres en la compra por impulso, pero lo hacen en mayor escala. Se estiran y alean- zan, hipnoticamente, supongo, cajas de galle titas, dulces, alimento para perros, y todo lo demas que les deleita o interesa. Surgen com- plicaciones, por supuesto, cuando la madre y el nifio salen de sus trances y juntos Megan al mostrador de salida. El dirigente relaté asi Jo que sucede: ‘Generalmente hay un altercado cuando la madre ve todas las cosas que la criatura tiene en su cesto y trata de hacer que Heve los articulos de vuelta. La criatura devuelve los articulos que no le interesan espe- cialmente, tales como café, pero generalmente Nora y protesta antes de abandonar galletitas, dulees, helados, o bebidas sin alcohol, de modo que estas cosas generalmente quedan para la familia’ “Todos estos factores de astuta persuasién pueden explicar el hecho de que mientras que en afios pasados la familia norteamericana de término medio gastaba cerca del 23 por ciento de sus ingresos en alimentos ahora gasta casi e130 por ciento.” 19CON UN papel que desempenar AS criaturas aladas, tales como aves e insectos, desempefian un papel vital en el magnifico disefio de la vida en nuestro planeta, la Tierra. Puesto que generalmente se reconoce a Jas aves como interesantes y agradables, usualmente no hay objecién en cuanto a que sean clasificadas como vitales. {Pero no es igual con respecto a las criaturas ala- das del mundo de los insectos! Muchos con- cluyen prontamente que el mundo seria mucho mejor lugar sin esas criaturas mo- Jestas a nuestro alrededor. Sin embargo, antes de saltar apresura- damente a tal conclusién, medite en este pensamiento: La ausencia total de insectos significaria la muerte, tarde 0 temprano, de muchas formas de vida sobre la Tierra. jAun la existencia del hombre estaria pues- tan serio peligro! Papel que desempefian los insectos {Qué papel desempefian los insectos que sea tan vital? Para entender esto tenemos que apreciar una verdad fundamental to- cante a nuestra Tierra, Es ésta: Todas las cosas vivas, inclusos los insectos, dependen unas de otras de una u otra manera. Nin- guna cosa viva, sea planta o animal, puede existir totalmente independiente de otras cosas vivas. ‘Los insectos son esenciales a esta comu- nidad integrada de cosas vivas debido a su relacion con la vida de las plantas. Su exis- tencia es una necesidad para muchas for- mas de vida vegetal. Sin insectos, estas plantas dejarian de existir. Esto, a su vez, pondria en peligro la vida animal que de- pende de tales plantas. Aqui nos encaramos 20 a otra verdad fundamental con- cerniente a la vida sobre la Tie- rra: Sin vida vegetal, toda la vi- da animal desapareceria de la Tierra—y por eso, jtambién el hombre! La vida de las plantas es absolutamente necesaria como alimento para to- das las otras for- mas de vida. Es- to es asi porque solo las plantas pueden transformar materiales inorgéni- cos en alimento. Ellas efecttian esto por ei extraordinario proceso de fotosintesis. combinando la energia del Sol con los ele. mentos del aire, el agua y el suelo para producir alimento, Los animales no pueden desempefiar esta funcién indispensable. Por consiguiente, las plantas verdes son la fuente basica de todo alimento. Aqui es donde los insectos desempefian su papel. Desempefian dos funciones para Jas plantas, Junto con las bacterias del sue- Jo, las lombrices, y las rafces de las plantas, forman fertilidad en el suelo, “arandolo” y airedndolo, convirtiéndolo en una esponja absorbente que retiene agua para las plan- tas. Formas muertas de plantas y animales atraen una hueste de estas criaturitas que ayuda a desmenuzar esta materia muerta convirtiéndola en nuevas combinaciones quimicas que pueden usarse otra vez como alimento por subsiguientes generaciones de plantas. Miriadas de insectos pasan par- te de su vida en el suelo: hormigas, escara- bajos, avispas, y otros. La actividad de estos insectos y otras criaturas se combina para levar a cabo el trabajo de hacer girar, airear, y fertilizar el suelo al ayudar en la descomposicién de plantas y animales. Cada uno de estos insectos pequefios agrega su poquito a la edificacién de la tierra viva. ;Si hasta la molesta mosca or- dinaria hace su parte! La larva de las mos- cas se alimenta de materia muerta. No solo ayuda esto a deshacerse de tal materia muerta, sino que la larva que se alimenta ayuda a descomponerla, haciéndola dispo- nible como alimento para las plantas. Tam- bién, insectos como los escarabajos ente- jDESPERTAD!rradores Ievan los restos de la materia muerta bajo tierra para enriquecer el sue- lo, colocando el fundamento para un nuevo ciclo de vida sobre una superficie limpia. Otra asombrosa funcién de los insectos es su polinizacion de muchas formas de vida de las plantas. Sin que los insectos desempefiaran esta fertilizacién, muchas plantas y Arboles perecerian. Los insectos hacen sus giras de flor en flor por el néctar © polen que en muchos casos constituye su tnico abastecimiento de alimento, En pago, os insectos, en su recorrido de flor en flor, llevan polen de la flor masculina a la flor feme- nina, fertilizando la plan- ta y haciendo posible su reproduccién, Tan estre- cha es esta relacién que una hueste entera de plantas e insectos depen- den por completo los unos de los otros para poder sobrevivir. Un ejemplo de este consorcio intrincado y disefiado especialmente es la polilla de la yuca y Ja planta de yuca. La yuea no puede ser polinizada salvo con Ja ayuda de esta polilla, Si se mantiene alejadas a estas polillas, la planta no podria desarrollar se- millas para su reproduccién y pronto se acabaria. La polilla de la yuea no pone sus huevos en ninguna otra planta. Sin em- bargo, antes de poner sus huevos recoge polen de otras plantas de yuca. Luego vue- la a la flor, donde pone sus huevos. Inme- diatamente después toma algo del polen que habia recogido previamente y lo em- bute en el estigma de la planta, fertilizan- dolo asi, un acto que la planta no podria hacer por si misma. Es interesante el hecho de que la joven larva de la polilla solo con- sume aproximadamente un tercio de las semillas que estan en la planta como ali- mento suyo, dejando el resto para que la planta se perpetie. iAfecta al hombre todo esto? {Si, porque casi todas las frutas y legumbres que usa el hombre dependen directamente de este consorcio con los insectos! Sin estos insec- tos, el abastecimiento de alimento del hom- bre seria reducido desastrosamente. 8 DE ABRIL DE 1964 Las aves desempefan su papel Este consorcio de insecto y planta re- quiere la mas exigente regulacién para continuar. Los insectos deben tener la ha- bilidad de multiplicarse mas aprisa que su proporeién normal de mueries para asegu- rarse la supervivencia, Pero este poder Ile- va consigo tremendo peligro, porque si se permitiera que los insectos se multiplicaran sin freno pronto destruirian las plantas que usan como alimento. Esto se observa clara- mente durante las plagas de langostas. Por eso, mientras estén en equilibrio, los insectos desemmpefian su papel vital para la vida de las plantas. Fuera de equilibrio amenazan la mismisima fuente de su sus- tento. También, a todas jas otras formas de vida se les niega su fuente de alimento basico cuando las plantas son devastadas. Para controlar a estos insectos que en otra situacién son provechosos y para im- pedir que causen dafio donde se propuso que hicieran bien, el Creador ha provisto sabiamente una fuerza policiaca altamente organizada de insectivoros, las aves. Cada tipo de pajaro es un especialista disefiado para un papel particular. Por ejemplo, la larva de muchos insectos vive en el suelo superior, Para controlar a éstos, hay los pajaros que anidan en el suelo. Estos buscan insec- tos en el suelo, volteando hojas y otros obstéculos para llegar hasta su presa. Donde los insectos mo- ran en las plantas y arbo- les, otros pajaros disefiados especialmente desempefian su papel. Péjaros como los ‘malvises pardos buscan so- bre el suelo, pero extienden su btisqueda a los arbustos donde hacen sus nidos. Se unen a ellos otras variedades de pajaros. Al crecer los arboles, las ramas inferio- res se secan y la madera se ablanda, invi- tando a los insectos a entrar en el Arbol. Si no se les pusiera freno, se multiplicarian a una proporeién rapida y comenzarian a infestar las partes saludables del Arbol, pronto destruyéndolo del todo. Pero en la 21 adoremadera mas suave de las ramas inferiores hallamos los sitios en que prefieren anidar pajaros como el carpintero. Las patas de distintas variedades de pajaros estan dise- fiadas especialmente para buscar en la cor- teza de los Arboles, pero los pajaros car- pinteros o picamaderos van un paso mas alla. Hacen hoyos a través de la corteza para atrapar a los insectos que estan es- condidos adentro. De esta manera, aproxi- madamente 95 por ciento de estos insectos se elimina de la vegetacién, y asi se man- tiene vivos a suficientes para desempefiar su papel, se permite que vivan las plantas, y se provee alimento para la poblacién de Jas aves. ‘Algunos de los insectos sobreviven para surgir y volar por encima de los Arboles. Alli, también, ejercen control péjaros como los vencejos y las golondrinas de dia, y las chotacabras en el creptisculo vespertino. Mas tarde se unen a éstos los murciélagos que estan equipados para cazar insectos en la oscuridad, usando su singular sistema de descubrir objetos mediante vibraciones inaudibles. Cada parte de todo Arbol, arbusto y plan- ta en las comunidades en que el hombre no se ha entremetido tiene su proteccién regu- Jar de parte de su propio guarda especial. Cada uno de estos diferentes pAjaros esté equipado para hallar su propio alimento especial de su propio modo especial. Varias especies de pajaros pueden vivir en el mis- mo arbol y no estorbarse una a la otra, porque cada una probablemente se moriria de hambre si tuviera que depender de usar el alimento que sustenta a las otras. Solo cuando hay competencia por el alimento se hace un esfuerzo por retener alejadas a las otras. Pero cuando el equilibrio de la na- turaleza no se ha trastornado, éstas hallan alimento en otros lugares dentro de una secci6n. Sin la ayuda de Ios p4jaros, cuyos hijue- Jos a menudo comen su propio peso de in- sectos cada dia, las plantas no podrian so- brevivir la embestida de los insectos. Los insectos son una parte necesaria de una comunidad de plantas, pero también lo son los pajaros que ejercen control sobre ellos. 22 Cuando se trastorna el equilibrio Solo es cuando se trastorna el equilibrio entre los insectos y su control que llegan a ser una amenaza. Cuando desastres nat rales, o el hombre, trastornan este eq brio, entonces toda la comunidad sufre. Por ejemplo, cuando demasiados pajaros son muertos o mueren en desastres, los in- sectos como el escarabajo de los Arboles se multiplican explosivamente, Primero ata- can a Arboles muertos y arboles moribun- dos. Pero luego, sin freno, pronto infestan a arboles saludables y con el peso cabal de su namero los abruman. Los arboles muer- tos se secan y se convierten en yesca, ha- ciendo mas probable el incendio. Después de un incendio la tierra queda muerta y, sin vegetaci6n protectora, la luvia se lleva su capa superior que sustenta la vida, El abuso de la creacién natural, especialmente por el hombre, ha creado regiones estériles que no pueden sustentar la vida de las plan- tas. Como resultado, la vida animal no puede vivir alli en abundancia. Creadas con un papel que desempefar Esta entera comunidad de vida de las plantas y vida animal esta muy altamente organizada y bellamente controlada, con su propio sistema automatico de labranza, saneamiento y servicio policiaco. Las plantas forman alimento para co- medores de plantas como los insectos, A su vez, estos insectos ayudan a cultivar el suelo y polinizar las plantas, Sin embargo, éstos necesitan la fuerza controladora de otras formas de vida, como los pajaros. Al fin, todos regresan a la tierra, donde las bacterias y los insectos otra vez comienzan su trabajo de prepararlos como alimentos para las plantas. Si, las criaturas aladas fueron creadas con un papel que desempefiar. Este papel es absolutamente vital para gran parte del alimento que el hombre mismo necesita. Cuando el hombre aprecie el papel que de- sempefia esta comunidad integrada de cria- turas vivas, tendré cuidado de guardarla como un depésito de gran valor que le ha dado su Creador y reconoceré a Aquel cuya sabiduria la hizo posible. iDHSPERTAD!*( XUAN maravillosas son las leyes que a gobiernan los movimientos dentro del menudo Atomo, asi como Ia rotacién de las estrellas y sus planctas! {Qué sabiduria se manifiesta en la creacién de los animales, ro de otras m ;Cuan maravillos ara su morada las mente ¢ fadkas criaturas del mar! ,No es natural el que una persona quiera famili: con Aquel que fue responsable de to maravillas de la creacién? Sin embargo, extrafio como parezca, muchas personas no creen que alguicn fue responsable. Creen que la vida broté espon- taneamente de la nada y que continga sin ninguna direccién inteligente. Pero cierta- mente la ciencia, que es “el conocimiento que tiene que ver con el mundo fisico y sus fenémenos,” no indica esta conclusion. Al contrario, como dijo, no hace mucho, el general de brigada David Sarnoff, presi- dente de la directiva de la Corporacién de la Radio de los Estados Unidos: “La cieneia engendra la humildad. Cada descubrimiento suyo revela mas clara- mente el Disefio Divino en Ia naturaleza, la notable armonia en todas las cosas, des- de lo infinitesimal hasta lo infinito, que va mas alla de lo que mortales pueden comprender. Los procesos y eyes fisicos del universo son légicos, omnimodos y en- teramente confiables. Denotan un Arqui- tecto Supremo, y la belleza y simetria de Su mano de obra inspiran reverencia.” Los nombres mas famosos de la clencia concuerdan con esta declaracién. El Dr. Alberto Einstein dijo que le bastaba “tra- tar humildemente de comprender siquiera una parte infinitesimal de la inteligencia manifiesta en la_naturaleza.” El famoso inventor Tomas Edison dijo en cierta oca- sion: “Después de afios de observar los procesos de la naturaleza, no puedo dudar 8 DE ABRIL DB 1964 LO HIZO TODO aa stencia de una Inteligencia Su- tencia de tal Dios, a mi ver, de la exis ma, La ¢ casi puede demostrarse econ la quimic Y el famoso fisico ingiés, lord Kelvin, con- vino: “Si uno pi astante fuerza, se vera obligado por la ciencia a creer en Dios.” Hay plan, disefio y orden en cualquier jugar adonde uno mire en el universo, y “es incontrovertible que donde hay un plan hay inteligencia,” declaré Arturo H. Comp- ton, fisico ganador del premio Nobel. “;Un universo ordenado, que se desenvuelve,” dijo él, “da testimonio a la verdad de la declaracién mAs majestuosa jamds expre- sada——'En el principio Dios’!” Hace diecinueve siglos un perspicaz es- tudiante del mundo fisico y sus fendémenos escribid de manera semejante: “Porque sus cualidades invisibles se ven claramente desde la creacién del mundo en adelante, porque se perciben por medio de las cosas hechas, hasta su poder sempiterno y Divi. nidad, de modo que son inexcusables.” —Rom. 1:20. Indiscutiblemente una fuerza ciega irra- zonable no es responsable de las maravillas de la creacion, sino, mas bien, lo es un Dios inteligente, todopoderoso. El conocimiento aumentado del mundo fisico graba este he- cho en uno, Pero, ;quién es este Artifice Magistral? ;Cémo se Hama? ;Qué espera de nosotros a manera de alabanza y adora- cién? Sin importar cuanto conocimiento del mundo fisico y sus fendémenos obtengan los cientificos, jamds podrén hallar de esta fuente las respuestas a preguntas como és- 23