Professional Documents
Culture Documents
https://books.google.com
RB.23
a.19312
འབ
བ་
23 ,
ex . 11-3
275 MICA
|
Rome
กล
00
THAANS
MORALS
O F
EPICTETUS;
Made ENGLISH,
IN A
POETICAL PARAPHRASE .
BY ELLIS WALKER , A. M.
1.
"A L O N D ON :
Sold by R. NEWTON, A. MANSON , P. HAM
MOND, and J. DAVIDSON.
MDCCLXXVIII .
RB.23.
a.1931
2
TI
SH
FIBRARY
To my Honoured Uncle
Of YOR K.
kens
Epistle Dedicatory.
ELLIS WALKER.
A. 3 In
I
e
In praiſe of EPICTETUS:
I.
REAT EPICTETUS, pardon if we praife!
G 'Tis not thy character to raife ;
The top of all fame's pyramid is thine,
Where in her brighteſt glories thou doft fhine ;
Where, though unfought by thee,
She gives thee her eternity,
And bears you to the height you fcorn'd to climb.
In fpeaking all that's good of you , the fhews,
That now and then, how to ſpeak truth fhe knows.
All admire what's truly good,
And that they do fo, all would have it understood ;
There's then a right, which to ourfelves we do
In praifing, reading, and tranflating you.
II.
Thousands have been efteemed for having writ,
And in time's chronicles do juftly live,
With all th' applauſe that letter'd fame can give.
But you with brave disdain.
Defpife the common road to fame,
That old ftale trick, as known an artifice,
As pimping for acquiring greatneſs is.
By a great method of your own,
You by not writing are more glorious grown ;
For every word that from you fell,
Your hearers have receiv'd as from an oracle,
A 4 And
( viii )
AS UPON
**
米糕
1
UPON
EPICTETUS
His MORAL S.
A
C
IND reader, if thou only art
Κ Chriſtian in name, and not in heart,
Or haft an hope thyfelf t' approve
Without true faith, or heav'nly love,
View in this book (and be aſham'd ).
An Heathen far for virtue fam'd.
That SAVING NAME he never knew,
Whereof we boaft, but nothing do :
Yet if the knowledge Chriftians have,
Without a working faith can't fave ;
Who knows, fince his good works were free,
And forc'd his ignorance, but he
May be accepted, being made
A law t' himſelf, which he obey'd ?
In flavery he was confin'd :
But a free monarch in his mind ;
His body maim'd, his fortune poor,
But his rich foul aloft did foar,
And
( xi )7
Emanuel College,
Cambridge,
Sept. 28. 1691 .
JOSHUA BARNE S.
C
( xiii )
Δεωνίδα ἐς Επίκτητος +
On the fame.
† job, chap. I.
Oct. 29. 1691.
M. B.
An
An Acroftick an the ingenious Tranflator
Mr. Ellis Walker,
peace .
All you that would philofophers appear,
Learn nature's laws , in charming numbers here :
Keep home, you need no more to Athens run :
E'er long they all from thence to England come:
Read here and you will find them all out- done.
EZEKIEL BRISTED , A. M.
O
то
Reek
то
ON HIS. 19
*
T
Paraphraftical Tranflation
O F
E PI
ICT ETUS to
ENKOENKOGAŽIR KIENKO
GAK
vy
HUS the divine Lucretius heretofore,
TH Great Epicurus' doctrine did reſtore ;,
He taught the antient Latins first to know
The cauſe of hail , of thunder, ice, and fnow :
He fung of nature's works ; his daring muſe
Did not her deepeſt myfteries refufe,
But ventur'd boldly out, and bravely firſt 2
At untouch'd virgin ftreams did quench her thirft.
He clad philofophy in a taking dress,
Taught her at once how to inftruct and pleaſe :
The work was great, worth that immortal fame
Which does, and ever fhall attend his name. 1
Him
( xix. )
WILLIAM CLARE
To
To the Author on his Poetical Verfion of
Epictetus his Manual.
THE
L I
I F
F E
O F
EPICTET U S.
THE
RRRRRRRRCRCRCRE
တောင် င
$☀ ☀ O�› ·
OO O OOO
→
1 THE
1 MORAL S
O F
PICTETUS.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
B.3 VIII.
30 THE MORALS
VIII.
IX.
X.
XE
XII .
17
OF EPICTETUS. 35
XIII:
XIV .
XV.
L
RA
38 THE MO S
XV.
thought,
To fay, that fuch a thing they've loft: In you,
Who the great fearch of wiſdom do purſue,
To fay, You've loft, is mean; fay you've reftor'd
What bounteous God did for a while afford .
Thy only fon, thy dearest hope is dead ;
Why do'st thou beat thy breaſt and ſhake thy
head ?
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX .
XX.
OE EPICTETUS. 43
XX.
a gueft
You ufe at fome rich neighbour's fumptuous
feaft ,
Manage the rest of your affairs of life.
With eaſy converſation , void of ſtrife ;
Void of rude noiſe : as when ſome novelty
Is handed round the table ; if ' tis nigh,
Stretch forth your hand, take ſhare with mo
defty ;
Ifit pafs by do not detain by force,
Nor fnatch at it, ' twill fhew your breeding coarfe ;
Is it not near you yet, at diftance plac'd,
Shew not your greediness by too much haſte,
Nor, like a hungry waiter ftanding by,
Devour it at a distance with your eye.
Abſtain a while , ' tis but a minute's faſt,
Take patience, man, ' twill furely come at laft.
Now if the fame behaviour be your guide,
In all the actions of your life befide,
As in reſpect of children , wife, eftate,
Of being rich, or made a magiſtrate,
If modeftly you take and thank kind heav'n
XXI
L
OF EPICTET U S. 45
XXI.
XXIV .
XXV.
tongue
по г Gives thee ill language, doth thee any wrong ;
Thine own falfe notions give the injury :
Theſe flander, give thee affront, and cudgel thee.
When words traduce, or blows the limbs torment,
Which in thy power it lies not to prevent,
;
This preſently thou term'ſt an injury,
But giv't no tolerable reafon why.
Thou plead'ft thy carcafe, and good name are
dear ;
XXVII.
XXVIII.
XXIX.
XXX.
⚫ Suppofe
OF EPICTETUS. 55
XXXI.
XXXII.
pafs.
C.6 So
60 THE MORALS .
XXXIII.
XXXIV.
XXXV.
OF EPICTETUS. 65
'XXXV .
XXXVI.
XXXVII.
XXXVIII.
XXXIX.
OE EPICTETUS. 77
XXXIX.
XL.
XLI.
XLII.
XLIII.
XLIV.
OF EPICTETUS.
XLIV.
D. S XLV.
82 THE MOR
ALS
XLV.
XLVI.
Yet
of EPICTETUS. 85
XLVII.
XLVIII.
XLIX.
L.
LI.
LII.
LIII.
LIV.
LV.
v
And rueful , pale repentance takes its place,
And moves with a fad, fullen, heavy pace,
Attended all the way with groans and cries,
Self- accufations, fighs, and watry eyes.
Think then what joy, and pleaſure you will find ;
That is, what peace , and quiet in your mind,
How you will P aife yourſelf, and bleſs your care,
LVI.
LVII.
Wherefore
OF EPICTETU S. 95
LVIII.
~
s
You must, at beft , ridiculous appear.
Clad in a lion's ſkin , you only bray,
The ears flick out, and the dull aſs betray.
Befides you foolishly neglect the part,
In which you might have fhewn much ſkill and
art.
LIX.
LX.
LXI.
LXII.
LXIII.
OF EPICTETU S. 99
LXIII .
LXIV.
LXV.
LXVI.
LXVII.
"
OF EPICTETUS. 103
LXVIII.
2
104 THE MOCK ALS
LXIX.
}
If you have learn'd to live on homely food,
To feed on roots, and lupines, be not proud ,
Since ev'ry beggar may be prais'd for that,
He eats as little, is as temperate :
So if you drink cold water, and abftain
From all fuch liquors as affect the brain,
Why
OF EPICTETUS. 105
LXX.
LXXII.
' I fome one feek, who his vaft depth can found ;
After much fearch I find him, but as yet,
LXXIII.
7%
LXXIV.
LXXV.
LXXVI.
LXXVII.
LXXVIII.
FINI S. 1..
SH
BRITI
ARY
FIBR
EM
&
C
COCC
Coc co
COCCO
COCC C
COC
CCCC
CCCCCC
CCCC (C
COCOC
CC COCC
COCO
COCOC
COCCO
COOOOO
COCOCO
COCO
coci
CCCCCCCC
u
w a
c
C
.
w
CC
COCCO
Co
Cooca