You are on page 1of 22

Deus Caritas Est

do = G, 4/4 L, T: Henryk Jan Botor


S: Ulangan: 1 Yoh 4:16
Ayat: 1 Yoh 4:7,9,11,12,19,21, 1Yoh 3: 1
|-9-|
_______ _______ _______
S 3 3 3 2 1 2 . . . 5 5 5 4 3 4 . . 4 4
_______ _______ _______
A 5. 5. 6. 6. 6. 4. . 6. 5. 7. 7. 1 1 1 1 6. 1 7. 7.
_______ _______ _______
T 1 1 1 1 1 1 6. 1 7. 2 2 1 3 5 4 . 2 5 5
_______ _______ _______
B 1 1 4. 4. 4. 2. . 5. 4. 3. 3. 6. 6. 6. 2. . 5. 5. 5.
De- us ca- ri- tas est, De- us ca- ri- tas est, et qui
___ _______ _______ _______
S 3 34 5 5 5 5 4 3 6. 1 1 1 7. 7. 3 5 6 2 3
_______ _______ _______
A 2 1 1 1 1 1 . 1 5. 5. 4. 5. 5. 5. 5. 7. 1 6. 6.
_______ _______ _______
B 5 5 5 5 5 6 . 5 3 1 1 2 2 2 1 3 4 4 4
___ _______ _______ _______
B 1 12 3 3. 3. 4. . 5. 5. 6. 6. 7. 7. 7. 1 1 4. 3. 3.
ma- net in ca- ri- ta- te, in De- o ma- net, et De- us ma- net in
___
S 4 34 2 . 1 . 0
A 1 . . 7. 1 . 0
T 4 . 2 4 3 . 0
B 2. . 5. . 1 . 0
e- - o.

Allah adalah kasih, dan barangsiapa tetap berada di dalam kasih,


ia tetap berada di dalam Allah dan Allah di dalam dia.
_______ _______ _______ _______ _______
5. 5. 1 1 2 2 2 3 2 3 3 2 1 1 4 . 3 . 2 . . 5.
1. Di- li- ga- mus in vi- cem, quo-ni- am ca- ri- tas ex De- o est, et
_______ _______ _______ _______ _______ _______
3 3 3 4 3 2 1 7. 1 6. 5. 6. 6. 5. 6. 1 4 3 2 . . 0
o- mnis qui di- li- git, ex De- o na- tus est et co- gnoscit De- um.

Marilah kita saling mengasihi, sebab kasih itu berasal dari Allah,
dan setiap orang yang mengasihi, lahir dari Allah dan mengenal Allah. (1Yoh 4:7)
_______ _______ ___ _______ _______ _______
5. 5. 1 1 . 2 1 . 2 2 3 2 5. 5. 3 3 3 2 1
2. In hoc ap- pa- ru- it ca- ri- tas De- i in no- bis quo-ni- am
_______ _______ _______ _______ _______ ___ _______
4 4 3 2 5. 3 4 3 2 1 7. 1 2 2 1 17. 6. 6. 1 4 3 1
Fi- li- um su- um u- ni- ge- ni- tum mi- sit De- us in mundum ut vi- va- mus per

2 . 2 0
e- um.

 
Dalam hal inilah kasih Allah dinyatakan di tengah-tengah kita,
yaitu bahwa Allah telah mengutus Anak-Nya yang tunggal ke dalam dunia,
supaya kita hidup oleh-Nya.

_______ _______ ___ _______ _______ ___ _______ _______ _______ ___
5. 1 1 1 2 1 .3 2 . . 5. 5. 3 3 . 2 1 1 7. 1 2 3 .1
3. Si sic De- us di- le- xit nos, et nos de- be- mus al- ter- u- trum di- li- ge-
_______ _______ ___
2 1 2 3 3 .4 3 2 1 . 6. 5. 6. 1 4 3 2 . 0 0
re, et nos de- be- mus al- ter- u- trum di- li- ge- re.

Jikalau Allah sedemikian mengasihi kita,


maka haruslah kita juga saling mengasihi.

__ _______ _______ _______ _______ _______ ___ _______


5. 6. 7. 1 1 2 3 1 2 . 5. 7. 1 2 3 2 1 7.1 2 1
4. Si di- li- ga- mus in- vi- cem De- us in no- bis ma- net et ca- ri- tas
___ ___ ___ ___ _______ _______
2 . 3 2 12 3 4 3 2 1 . 7. 6. 05. 6. 5. 6. 1 4 3 2 . . 0
e- ius in no- bis consum- ma- ta, in no- bis consum- ma- ta est.

Jika kita saling mengasihi, Allah tetap di dalam kita,


dan kasih-Nya sempurna di dalam kita.

_______ _______ _______ _______ _____________


_______ _______ _______ _______
5. 5. 1 7. 1 2 1 2 3 4 3 2 2 3 2 1 6. 6. 1 4 3 1
5. Nos di- li- gi- mus quo-ni- am ip- se pri- or di- le- xit nos. Et hoc man-da- tum ha-
_______ ___ _______ _______ _______
2 2 1 7. 5. 3 23 4 3 2 1 . 6. 0 6. 5. 6. 1 4 3
be- mus ab e- o, ut qui di- li- git De- um, di- li- git et fra- trem

2 . 2 0
su- um.

Kita mengasihi sebab Allah lebih dahulu mengasihi kita.


Dan perintah ini kita terima dari Dia:
Barangsiapa mengasihi Allah, ia harus juga mengasihi saudaranya.

_______ _______ ___ _______


5. 1 1 2 2 1 2 3 .2 1 1 1 4 4 4 3 2 . . 2
6. Vi- de- te qualem ca- ri- ta- tem de- dit no- bis Pa- ter, ut
_______ _______ _______
3 3 2 3 4 3 2 1 . 6. . 6. 1 4 3 2 . . 0
fi- li- i De- i no- mi- ne- mur et su- mus!

Lihatlah, betapa besarnya kasih yang dikaruniakan Bapa kepada kita,


sehingga kita disebut anak-anak Allah, dan memang kita adalah anak-anak Allah.

NB: Setelah bait terakhir, ulangan dinyanyikan 3 kali dengan nada dasar do=G, do=As dan do=A.

DEUS CARITAS EST – Jan Henryk Botor| 2 


 
DEUS CARITAS EST Henryk Jan Botor
A.D. 2010
     
Soprano  

Alto      

    
Tenor  

     
Bass
 
             
                             


 
  
  
      
    
Organ
   

 
     
   
 
Pedals

 
5

S.    


A.    

   
T. 

   
B.


 
                           



                  
Org.
    

  
     

Ped.

Copyright © 2010 Henryk Jan Botor


2

  
 
8

S.      


De - us Ca - ri - tas

    
A.
   
  
De - us Ca - ri - tas

T.       

 
De - us Ca - ri - tas
      
B.

                  
De - us Ca - ri - tas
        
         
Org.

   



         



 

   
 
Ped.

      
11

S.  
      
   
      
est, De - us Ca - ri - tas est, et qui ma - net in ca - ri -

A.                 

est, De - us
  est,
Ca - ri - tas et qui
   
ma - net in

ca - ri -

T.  
           
 est,
  
De - us Ca - ri - tas est, et qui ma - net in ca - ri -

B.


               

 
est, De - us Ca - ri - tas est, et qui ma - net in ca - ri -

                                    
Org.

  



 
   
   





  
 


 
     
  

        

Ped.

Copyright © 2010 Henryk Jan Botor


3

      
15
     
S. 
     

ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in e

       
A.
          
  
ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in e

             
T.

 ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in e
            
  
B.
  
 
ta te, in
 
De - o ma - net, et De - us ma - net in e
     
         
                         
     


   
 
              
Org.
     

    
  
  
Ped.


 
19

S.       


o.

A.       

          
o.

T.      
           
 o.
 
1.Di - li - ga - mus in vi - cem, quo - ni - am ca - ri - tas ex De - o

B.
     


o.
    
                


 
           
Org. Pos
      

     
Ped.

4

 
23

S.     

    
A. 
    
                  
 
T.
 
 est,

et om - nis qui di - li - git, ex De - o na - tus est et cog - nos - cit De

B.
    


                      
 



                 
Org.
  
    

Ped.
    

    
  
27

S.          

  
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas

        
A.
      
   
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas

T.                
 um.
 
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas
    
B.

      

   
De - us Ca - ri - tas
 
De - us Ca - ri - tas est,

 
                                 



Org.
                
    
        
Ped.
 
Copyright © 2010 Henryk Jan Botor
5

  
31

S. 
             
    
    
est, et qui ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et

             
A.
    
    
est, et qui ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et

T.             
  
 est,
  
   
et qui ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et
         
B.
     

est, et qui ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et


                                  
           
Org.

      


 


     
  


    
  



   
Ped.       

    
35

S.  
       


De - us ma - net in e o.

      
A.      
      
De - us ma - net in e o.

         
T.
   
 De - us ma - net in e o.
     
2.In hoc ap - pa - ru - it

     
B.

 ma - net in
  
De - us e o.

              
       
      

   
Org. 
         Pos   
   
 
    
Ped.
   
6

 
39

S.      

     
A. 
      
 
  



       
T.                   
 ca - ri-tas De - i in no - bis quo-ni- am Fi - li -um su - um u - ni- ge - ni-tum mi -sit De - us in mun - dum,
     
B.

   
      
    
            
      



        
    
Org.
      
  

Ped.
     

  
  
44

S.       


De - us Ca - ri - tas est,

     
A.
      
 
    
De - us Ca - ri - tas est,

T.              
 ut
 
De - us Ca - ri - tas est,
   
vi - va - mus per e - um.

B.
       

De - us Ca - ri - tas est,

                     
            


   
   
Org.
  
   
        
 
       
Ped.
 
Copyright © 2010 Henryk Jan Botor
7

    
48

S. 
          
    
      
De - us Ca - ri-tas est, et qui ma - net in ca - ri - ta te, in

A.                 
  
De - us Ca - ri-tas est, et qui ma - net in ca - ri - ta te, in

T.          
 
   

 
 De - us Ca - ri-tas
  
   
est, et qui ma - net in ca - ri - ta te, in
  
B.
           
De - us Ca - ri-tas ca - ri -
 
        
est, et qui ma - net in ta te, in

                       



              
Org.

 

     

  
   

     
  


   
 

     
Ped. 
   

    
52
     
S.        


De - o ma - net, et De - us ma - net in e o.

       
A.
         
  
De - o ma - net, et De - us ma - net in e o.

             
T.
  
 De - o ma - net, et De - us ma - net in e o.
        
3.Si
       
B.

ma - net, et De - us  ma - net in
    
De- o e o.
 
                        
       

   
  
   
     
Pos

      
Org.
   
 
     
Ped.
     
8

 
56

S.     

    
A. 
     
                 
 
 
 
T.
 
 sic De-us di - le

- xit nos, et nos de - be - mus al -ter - u - trum di - li - ge - re, et nos

B.
    


              
           



        
      
Org.
     

Ped.
    

 
60

S.      


A.      

    
T. 
          
 de-be - mus al

- ter - u - trum di - li - ge - re.

B.
     

 
    
                     
   
Org.

                
    

Ped.
      
9

  
     
64

S.    
    
  
    
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas est, et qui

A.                  
   
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas est, et qui

T.                  
 
 De - us Ca - ri-tas est,
        
De - us Ca - ri - tas est, et qui

B.
    
       
De - us Ca - ri - tas
  
De - us Ca - ri - tas est,
 est, et qui

                          
     




       
     
  
    
Org.
  
 
 
      
  

Ped.

    
68

S.   
       
       
  
ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in

            
A.
      
    
ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in

T.     
         

 ma - net in
    
ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in
             
B.
     
ca - ri -
  De -  o ma - net, et  ma - net in

ma - net in ta te, in De - us

              


                           


 

Org.
            
        
      

    
Ped.
      
Copyright © 2010 Henryk Jan Botor
10

 
72

S.       


e o.

A.        

 
                    
e o.

T.      
 e o.
 
4.Si di - li - ga - mus in - vi - cem De - us in no - bis ma - net et ca - ri - tas

     
B.


e o.

           


        
       
  

    
Org.
     
 
Pos
   
    
Ped.   

 
77

S.     

    
A. 
 
         
        
T.
 
 e

- ius in no - bis con - sum - ma - ta in no - bis con -sum- ma - ta
   
B.

 
                      



    
Org.

             
    

Ped.
    
11

   
      
81

S.       

  
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas

        
A.
      
   
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas

T.                
 est.
 
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas
     
B.
        
 
De - us Ca - ri - tas

De - us Ca - ri - tas est,


                                     



        
       
Org.
    
        
Ped.
 

  
85

S. 
        
     
   
    
est, et qui ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et

             
A.
    
    
est, et qui ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et

       
T.        
 est,
  
De - o ma - net, et

   
et qui ma - net in ca - ri - ta te, in
          
B.
    
est, et qui ma - net in

ca - ri - ta te, in
 
De - o ma - net, et

  
                       
                
Org.

      


 


     
  




  




 

   
Ped.       
Copyright © 2010 Henryk Jan Botor
12

    
89

S.  
       


De - us ma - net in e o.

      
A.      
        
De - us ma - net in e o.

         
T.
   
 De - us ma - net in e o.
     
5.Nos di - li - gi - mus quo - ni - am

B.
      

   
De - us ma - net in e o.

  
               
              

     
   

  
   
 
Org.
 
Pos

    
 
   
   

Ped.

 
93

S.     

    
A. 
               
T.            
  
 ip - se pri -ior di - le xit nos.

Et hoc man - da - tum ha - be - mus ab e - o, ut qui di - li -git
   
B.


                              


  
             
Org.
     

Ped.
    
13

  
 
97

S.        


De - us Ca - ri - tas

      
A.
   
       
De - us Ca - ri - tas

T.             
 De
 
De - us Ca - ri - tas
   
- um, di -li - gat et fra - trem su - um.

B.
     

De - us Ca - ri - tas
 
        
                        
     
Org.

    


   
   
 
 

      
Ped.

    
101

S.  
        
   
      
est, De - us Ca - ri - tas est, et qui ma - net in ca - ri -

A.                 
 
est, De - us Ca - ri - tas est, et qui ma - net in ca - ri -

T.               
     
 est,
  
   
De - us Ca - ri - tas est, et qui ma - net in ca - ri -
  
B.
       
    
ca - ri - 

est, De - us Ca - ri - tas
 est, et qui ma - net in
 
                               
           



           
 

    
     
Org.
     
 
     
Ped.      
Copyright © 2010 Henryk Jan Botor
14

      
105
     
S. 
     

ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in e

       
A.
          
  
ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in e

             
T.

 ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in e
             
B.
    
ma - net, et De - us  ma - net in
        
ta te, in De - o e
 
                                 
    


    
     
  
   
    
            
Org.
 

    
  
  
Ped.

 
109

S.       


o.

A.       

       
o.

T.   
                 
 o.
 
6.Vi - de - te qua - lem ca - ri - ta - tem de - dit no - bis Pa - ter, ut

B.
     


o.

  
                      



             
Org.

Pos
       

     
Ped.

15

 
114

S.     

    
A. 
   
T.                
 fi

- li - i De - i no - mi - ne - mur et su - mus!

B.
    

           
                     
Org.

 
       

    
  

Ped.
      

      
118

S.           
  
    
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas est, et qui

A.                  
   
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas est, et qui

T.                  
 
 De - us Ca - ri-tas est,
        
De - us Ca - ri - tas est, et qui

B.
     
       

  
De - us Ca - ri - tas est, De - us Ca - ri - tas
 est, et qui
 
                             
      


 
Org.
   
    
    

  
  
 

      
Ped.
   
Copyright © 2010 Henryk Jan Botor
16

    
122

S.   
       
       
  
ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in

            
A.
      
      
ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in

          
T.  
 ma - net in
    
ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in
           
B.
      
  
ma - net in ca - ri - ta te, in De - o ma - net, et De - us ma - net in

                  
                                


 
                  

  
       
  
Org.
     
    
Ped.
      

  
     
126

S.      

   
e o. De - us Ca - ri - tas

    
A.
    
      
e o. De - us Ca - ri - tas

T.        
 e
 
o.
  
De - us Ca - ri - tas
 
B.
      


e o. De - us Ca - ri - tas

          


            
  


 
      
        
Org.
     

     
Ped.   
Copyright © 2010 Henryk Jan Botor
17

      
129

S.   
  
  
    
   
est, De - us Ca - ri- tas est, et qui

A.           

    
est, De - us Ca - ri- tas est, et qui

T.             
 est, De - us Ca - ri- tas est, et qui
           
B.
      
est, De - us Ca - ri- tas  est, et qui
 
                   
        
Org.


   

 



     

  
 

         
Ped.  

        
132

S.       

  
ma - net in ca - ri - ta te, in

A.          
       
ma - net in ca - ri - ta te, in

T.      

        
ma - net in ca - ri - ta te, in

    
B.
 
ca - ri 

ma - net

in
  
- ta
    
te, in
 
                   
Org.

 

   




 
   
 

 





 
 

  
Ped.       
18

 
134
        
S.         


     
De - o ma - net, et De - us ma - net in e
      
A.
   
  
De - o ma - net, et De - us ma - net in e

T.             

 De - o ma - net, et De

- us

ma - net in
 
e
     
B.
       
 
De - o ma - net, et De - usma - net in e

                 
       


 
      
       
Org.

  

     
Ped.     

       
137

S.       

 
     
o. De - us Ca - ri- tas est,
      
A.

   
o. De - us Ca - ri- tas est,

T.              

     
o.
   
De - us Ca - ri- tas est,

    
B.
 
   
De - us Ca - ri- tas est,

o.

                  
 
         

Org.

   


       
 
  

 

        
Ped.    
Copyright © 2010 Henryk Jan Botor
19

          
140

S. 
      
   
      
De - us Ca - ri - tas est, et qui ma - net in ca - ri -

A.                
          
De - us Ca - ri - tas est, et qui ma - net in ca - ri -

T.         


     
De - us Ca - ri - tas est, et qui ma - net in ca - ri -
           
B.
     
Ca - ri - tas  ca - ri - 
 
De - us est, et qui ma - net in

         


              

        
Org.

 
   


  



  
 




    
    

   
 
    

Ped.

    
143

S. 
      


ta te, in De - o ma - net, et

    
A.
     
    
ta te, in De - o ma - net, et

T. 
     
 ta te, in De - o ma - net, et
         
 
B.


 
ta te, in
  De
-  o ma
-  net, et
     
               


 
    
  

    
  

Org.
 

 
Ped.
   
20

     
rit.

145

S.        

 
De - us ma - net in e o.

    
A.      

 
De - us ma - net in e o.

T.          
 

  
De -

us ma -
 
net in e


o.

    
B.

   
De - us ma - net in e o.

            
rit.

     
       

Org.

 
  

 


 

   

  




    

Ped.

You might also like