| BULGARIA MEDIAEVALIS | Volume 2/2011 | | | | Studies in honour of Professor Vassil Gjuzelevi Yast Gurney _VaStLKA TAPKOVA-ZAIMOVA, Sere ‘enc Nivov is = University af Sofia “St. Klinvent Obide’ aa = ~ 13 Tuer Onebadie ied "785 oil noe S04 See 1 ‘Balorie’ int Iaderemeitymiiom es KODER Fe eed Sngtemindage de Brn, eS dm endveranien Tr > eee ‘acu Taare Mich Bld (Pi) aa Ba (Gens eae ren niche Woche epichede ‘Evangelos Chrysoe (Athens), Senge P Karpov (Moscow), Behan x "hes Kode Via) Pe Seer (ny Strorons Coss ‘Teun dln (mets: Nr CHRX) % Avert otor Bearers {ic um yin wb re raear miaformtion Sentral tarsi pepe » Senn exon Hien cr hon ler ini Snir and Central Barope puss o oe ae Stace nee ‘eccr tpena So apn ot Enron mice nie Omid ea n Nye regan pene ‘envenSear rel rematch Siegel iB Bemag Vaan flonasion writ Ceo. scan a pee (7-927) ‘Copii 201 by Bulga Hise Het Foundon i eax Pasnconn | Idem miliary es fom Bulgari mggions > eens ‘Aurcavona Wassts0u Saure sarge ssnsisasatPuupenick Lavery ‘Benarion pola hah the Encomiam wo Tein ‘Awonsas Rvony 2a dn lahiien af den byaninichen und ponbyeatiniche honen von Nebir Peres Scnnenven [Noga byanin blprice Averonto Rico Maro Fageic sore ror dope pal ‘Awontas Kotzex ‘ltd de Vito qu mol eto bone e fot. Zar Geshihe dt ‘othrakichen Sad Vie/Bzyein byzantine Zeit PerexSoustat Melenkitsion da ene Mlk bt Src Lavna Batterr0. (Con una mani enovee da Caf Prac Chio nel 72 Basan Avrzso8 Cacsennn Benen Tees sven nt Asa Xenon Srrznane RaKova (Constantinople ces er sacs au debut 16 sep Vie) iowa Aasona Be Daryn acne sere (16232) ma Anan Haare ‘ean acuta Tukons 3avqons-Mareaver AunareO3A CCeen-Aserponcor esr namepen Baoaoninewancrnp Sadie Herc Wourman ‘Wrevie Vl sind in cine Va? Davin Zan ‘Berwen areas and onsen: domination and he lef ably {nthe Fee Blain rea (ae cer) ‘ig al i pn lly ere Byam search ora ‘ero nthe Eat Midi Ager Petax Ancatoy _TheMan ofthe Wen dough the yes of medial Bulgans sn ‘61 m 1 Ws as w an 3 36 ” » trocan Arse rn x eny Cccp nner Cnn ere Hee bans KawAnanons see pane feanpoun repre payee st Teommonke ne Manno Foe nein aan ddd one DaneerdjanSjotsedeacepae degre Sempra (pnts NI Poca 67d Tyan 7 et Mana rea ging Ram a Brn Sepik Keon 014 Fart ithe Pores arta Em nat er snare poe ny pm Kaconemenor JourannSeaenn Bane npn mpi log nd tf Bug istic ein ontson he otumisan alu othe Brin Epi ‘Bulgarian cerritries in the end of 11th—12ch centuries. vicar ‘Une «blague siciienne»: Suprématie maritime et j aint Miedema rei Savon4 Onto Te Repent che Bak Se Fuscrco a7 8 su“ Cones Kina. Perxov Ces bbid and se ent: Leonios Makara and he feudal onder ofl medieval Cypren, DuwrraR V.Daarra0¥ “Theeverde feof western Ewopean noble on he Bulgarian Back Sea cou the cn he Green Coane Exaraanst Metso “Themonanery of Sond: conubution tokshiory dedicaon and Jocaliacon Euesa Kosrova Constantine Drags and his principal. Acordngtounpublihed source ‘mateo che arches fhe Vitopedi Monastery on Moant Athos Cras Pavuxaavow “he Arbon Sar Encios and his cigmatic noble ances Das loan Monegan ‘ogapho la wansnision dete imperil balgareca Molavie Manaito Sz Porove [ewig ino the histor of Balan iin hehinoril eion of Macedonia 13eh-1eh centre) Bieri Publtons of Vasil Gale anda (2006-2011) (6. Nile) on or 6s as 705 ws a8 SERCEEEEE? SSREPENES “ESE RA2RREETEREFEGOEERSEDEE List of abbreviations Aaschia Abodeache ‘aciog bwin ‘eprom ‘Able Boa Sol es= ‘Satatee Contino ey ec ater re aie tate ‘Ecco vs on dir agg pros il c prove ncaa ee es ‘heise a do pene. ere fm in vn eileen meer Sciaataeenfesteneenrnararassa sae ee ae ebb dio mmc cots gua dete peop at saa, Sane a = Tale Tne nian che nose car ce idan io iin cp dp sherri i es ge lit geet gamers aoe in spisn despot Non rons vir nso cern com Cindintiociovemintch spot ncce ae ‘Sc cn egg Mae bh momaes ns ade Sch quive s ‘Seroon pps limentnens dene i onus nemetguoe etfs ae ‘Sonya spats da dng pe dla os oppor acces ceil, emi atom mn open pr va suse ec wend ep ut aan at en seg alle ol log (wasn) asonopot ear ae ‘Sorc inen seca sp dl SSakitpeden eatin pi mde ect dh Fev name ch tone on landed det sa i a 2 Sees Mt ee at erevmet si cpp i tin a “Tilo ‘Tiina aa en a eg ‘Sessoms de wom on gi i dt nae ee came ee creme er i Mi eee aerial a et nee = ae ee ee ere toe Eom Feet te de She ete rpc es ae eee es eee ee eee a sata ee ee cee srae eerie ee eee ee ere eee errs a eS eet ee SS ae a Se eee eee ee eee eaten Sanwa (538A Cangas lps Si ocr thcoame pasts Rule Cer A saree epee rer* Ags Nikole RAN tecceese ersrsts his was agains che Empze fom this very perspective, our stent tably be drawn to wo problematic instances where dhe aecouny of aod sllee adem ce mp enn a ‘such, The first one concems the notorious ‘in the Byzantine encyelepsin's” Tahateer atom ean een ans Meteeermeseniedce nae Sanecyecseenn ce eee ee eee ete eee See eee escheat ee cee SS Sneed ee alee Se Ca oe ee ee Sic oes Cae iow a cra Ee renter aa eed gel nS orig ds soon eee ee eegeas eat eee eee aay ea valerian ane a! ‘ecole ch dete edocs thse wo hl sued bee Kovraasos, arama dae pigs a vai hich ase Gapsiec Pat in Canina mn ‘Suda Lenn A ADLER, Llp 8 8-84 rom Di oa Fie eum 6 poe ee ca ee 2 ef en for Be yh ert tbe Mee + uns ey Me a iio A Cone neta nh 2 ene pn Cf i se aK inthe rune ai “ pein apt econ On a teed ofp al Seniesa on hal ly od al a he eng Theophancs withthe simple tsk of making record ofc So ee tee ee rae rs rgcan ed incnpertimee roe ae i ens acing a Eid no i ei hog ee et P nemdeom Nephe By developed ico the Byzantine tation, On the one hand, a namber of Eee te eT nn ie lg Gog nk eee Be Str en topse! ohne Ker ec on te pd Eom Cn tins enh ee ales ee i a ecg eto es fom Laps ee ee steht “Newnham of een en gee eeeestarecn ; stint ot ai ers mle. ‘he ge ee ie ney See es hy eatin necrotic serie cl Sp ah sey se te Bree wold ipoiteirny he dined dedlgeschewmch cory Sess basen tera ae dostg rns plcpen bat esol tigen dnote " Gag Monch Cro C de Boon eltanen anni MCMIV oto uit nr Supa TR A ‘Syma Mage Logue roi eS. Wat nan (CFHB XLVI. Rersin Novtho So Cdr nun Sp pe ah Basan mpl emenda (SHB) hone ingen ‘ "You ona pom iran oT Noreen ons (SHB) Base 187. wine "apes np rep e919 srt sc, mee Banana} 10%, Pantin he amet a 690-45 ‘else. ne hhc osm val a 380= - AnglNiolo Seach acne it ite epdtan ema ict cr Sei aes i ee ced Nenana ors lms meet se incdnngttn irene ara ant trio eer ok deamon nn ee catnge ‘there Sith oy. pee Neporerwsiedn Poss eal lib eoe MeT Ne St ae eee se Cod why shag ompeln ‘uringesion) mo py daring thon hale cry tos ‘anlar th come of he Bap n 864-865" Al Se ome A Mashopouos to conde hat aoend 5-314 Theopancs a wchareeonle sfehs monmous chroaide evel decade (Foor «ctr lat had a et onlvme oss wi cnagin del croft ‘ec contle ath cnr oft kext n teaver = he Ft wa ed yon ths very ee. ‘Taek pn ans oes a th aun of wht Tene TORE tise xp ne aba he eats) aoe * bKaavmnsn Ph Ma gh a ef et 1 Th * Canc pre eda ee er ieee ‘tone 055035 Nace area testo GH eg ‘este Eel ee an a ne ‘Gran and Obs othe Byanane Empete ediensP Gasenon Fe Get Baers 10 (cher hans Noel 1 Ceti Sertere Coe > Coord amety oat it a i eae he RES gt Se an ee see ot Ratt fares see Ricr ed wang stn sms mee an Krum sh Bie aon e song hentai Sorento pice Se oct sana a haf the emplte and of is neighbouring peoples and ebes. And free tent ntgeaerant eee Feral dec rs epee a a a eset ee sep wes ened with ome etic tbe called rom the pages of ela ge tae ee bemoan ea Sine ee cL coall barbarian of the north, Le. ton nomad people which ele ed a erated aes eee pale dnee ae sro crac peers ae deseo teem hy soho emiratergetme gorges ner eames reece dos inhale cement reopen etd meee richest ey sama ins See hfe ingame rte Peer canes caret ieee eto Soeteee eres Seinen eae ikea * fu Cantons Cannon Chace an Tt ne Hag eae Kane a rp a0 2 As Casamow-At Castnon Chri od Ton 317 2 Canton Caton Chon aon 32 ‘N:Cextnan Hunan, ont ry: Rs ‘wheat ae a4 he ee A Mnouon Vemuri Se é Sr an tance oe pe sy SiMe anannerp menu Cob TSS ey : meng chro ope A CANON oe At = ey ia Foyt per ‘wpe ak meagan mee PIP Cinema ame ene ESSi. “ Ang Note, sp sf ene fh he hv est, (a Ug io eb lanka ca ocnies vanquished on th bute el scaling then sd ws “te Sint resound anges Beda db nd ee darn on dn ode iene tae eng ee eth ote ithe Wher sm por ohare ba ‘sho ine the side with ol: ether cx the sal sed as drahing op hep ining a ht ee) ae of Hovde a, tenes maser sph eer a re th trop pn eay feel eno ea ae Need penn rept ncaa ch ecm 10 stoned nbebtfnop cfc eearbo beeen sadagy coed ie cnc Sr eh eS? Ec pal cn Hen tnd cane et che bp me fon hemp oes et Wy reed nt pled hoe es ‘hepa rh an tor af ee ce eer tor ted Kw et hae ped se tore fnioohche ree ene Sneha ded ink cect el eto ie We a in his dy of Khan Krum fom 1904 N- Bigs ey or ke thesclpraiae ‘hi Buin ruler ofthe gms the cc deeds srbel whim ye Bre tinchiorans fue dina tha time echoes ad coe ‘monplace both n Bulgin and Brana V, Bey inns ete "O> 2 snl Land a Mat edn ghey a Gino Th Hy ft Dea nd lof he ame mpi, i eb D Sys rata td te FPenin pene o Spinto py Ol ar | 1 Font pe rnb 2 Ho Baaronn, Kaw Kp PCY/00 19(190-aga)gy ° [Liao nau ena at a 1002 98 Ea Ne ae aaa Nowa an Kran inthe yan wadion 6 dale fh Pr Sepa (1926) romped mon yy i ough vier raiag un haere al ger psn te making of hl chalice blood denkng cannibal, eee a fat Belpre wer ox tanger he omens pa ‘onsen ere aque tr cnco thet hat Thophanal Basie eens Soe sein eae i ery he eno, hl bcs eaten eT whe wan twa ownsconempory, wl Fal There of writing such stuff, had he not heaed of ifr hand” Sway lie wit hn al ee ‘dell chalice as amere legend, which ociginaced in the years right rors etcip coat evetan pgrvhcer den eat ee backs pcp tunes seen pol ec ig oaste Mery rca wr tht emcee oop sempptcinlc doh dog eaten sapere Ste medida erg a de Denon (2279) oe Caen bead tree engin i Glas ci ogo SGncethe Puno ly Abed Cendant CLINE ced os aang Ts dep ee sng ‘enact angus A ati ven ome ‘adj emic foci atta ion pk og nl face nid muh Rood danger of Cane fon Taps He Pal ce Deon ake tga ten ‘emer bi kon “Lar i hod nen poet capo ae ‘nah ng ng cpr al ay Shortie! ‘Trovdng he above example llaueaton and sing he it ht Pal he Fy Mb 2/12 1 Se me Fes Sree ‘in eaty mele gt he tall ieermcctmae see amen, Ee rd laa~~ « Angie i i caeanainieanin 7 Se ee Roper Parmar created | wundenms Sit attcap mac eens Sheumgiclontwn dese mesormpeie | RATE rn wb ee on ta Ke olin in ‘eit the ninth amonge the Balga and thercore, cha what Theophane seed Prine Sin the autumn of 971% Ino fa a the compl of agin bale ee | Shere ace i ee 7 Ol gn Tndecd. the worn eam of Paul he Deacon had « profound and ating th oe a chronicle iver ely ha he wed che dexcipson of he tecmamnygerionfsoneinweion calves rete, | $CAN dea nal Arh tory ht sho ple espe an ARCS y et oc qoondcncd cn bacon” aps Nina ls (alo xy ming into read rumour and ic ow Witomatgo peices meons Gs lnemenng i ete a eo oro a roa mark: "Ths wonderful symbol ssocating original sin with ancora) 1205) caprured bythe Blgsrans during the bade in Sec cr raters | SORE teats te yoy ei scien tit te nN ed Dvn hace Geotiatannectelsihanetiwsrsac cw rtoesny AUER shld linemen nd crac SS | er cntenteeeeeeie Sere ee | meme ee Cette ropes Genet lien oA See | Bieter ve a a nein Tiuhaoomctatriapertcclen nt age acaba Tiigiccenmacmatocieaettimrie mienoree Apnsncrantoe pen wr me ‘of Macedonia t dhe tine when Appts lai Plcher wa its gprernot (79-76 thm ofecounnng dhe hidcous castors of Scyéhians andthe ther norchern nomad as eps hei fh oy could be arsed he lear ee eee © J. Worry. Legmnds ofthe Byantine diver, S42 ophanes the Confessor. eee eet so Sago) en Ene Coben pro pa in eer a arog ny oe tether rere ae. Ee Sonpns Sa ta 2 AP 6, fT aa