GENERAL INSPEKSI LOKASI KAWASAN INDUSTRI PT.

TBR
PT.TBR 工业区位置总体检查
Tanggal,28 JUNI 2023 pagi – sore 日期，2023 年 6 月 28 日.

NO LOKASI(那個地點) TANGGAL 日 GAMBAR INSIDEN KETERANGAN(說明) TINDAKAN YANG DI TARGET STATUS PIC/DILAKUKAN
期 事件 SARANKAN(建議操 PERBAIKAN(TANG PENGERJAAN OLEH/TINDAKAN
作) GAL TARGET) 糾 狀況 PERBAIKAN(採取
正措施的目標時 的糾正措施)
間
1 Area Camp 1 28-6-2023 AREA CAMP TIDAK Juni 2023 Open TBR
露营地 1 KARYAWAN MENYIMPAN 2023 年 6 月
INDONESIA MAKANAN SISA DI
DEKAT
印尼员工营地区
KAMAR,SAMPAH
- HARUS SEGERA DI
ANGKAT DAN DI
BUANG KE
TEMPAT
PEMBUANGAN
SAMPAH
请勿将食物留在
房间附近，必须
立即将垃圾倒出
并扔进垃圾处理
器。
2 Area Camp 1 28-6-2023 - AREA CAMP TIDAK Juni 2023 Open TBR
露营地 1 KARYAWAN MENYIMPAN 2023 年 6 月
INDONESIA MAKANAN SISA DI
DEKAT
印尼员工营地区
KAMAR,SAMPAH
HARUS SEGERA DI
ANGKAT DAN DI
BUANG KE
TEMPAT
PEMBUANGAN
SAMPAH
请勿将食物留在
房间附近，必须
立即将垃圾倒出
并扔进垃圾处理
器。
 GENERAL INSPEKSI LOKASI KAWASAN INDUSTRI PT.TBR
PT.TBR 工业区位置总体检查
Tanggal,28 JUNI 2023 pagi – sore 日期，2023 年 6 月 28 日.
3 Area Camp 1 28-6-2023 - AREA CAMP TIDAK Juni 2023 Open TBR
露营地 1 KARYAWAN MENYIMPAN 2023 年 6 月
INDONESIA MAKANAN SISA DI
DEKAT
印尼员工营地区
KAMAR,SAMPAH
HARUS SEGERA DI
ANGKAT DAN DI
BUANG KE
TEMPAT
PEMBUANGAN
SAMPAH
请勿将食物留在
房间附近，必须
立即将垃圾倒出
并扔进垃圾处理
器。
4 Area Camp 1 28-6-2023 - AREA CAMP SAMPAH HARUS Juni 2023 Open TBR
露营地 1 KARYAWAN SEGERA DI 2023 年 6 月
INDONESIA ANGKAT DAN DI
BUANG KE
印尼员工营地区
TEMPAT
PEMBUANGAN
SAMPAH
废物必须立即运
输并处置到废物
处置设施中。

5 Area Camp 1 28-6-2023 - AREA CAMP SAMPAH HARUS Juni 2023 Open TBR
露营地 1 KARYAWAN SEGERA DI 2023 年 6 月
INDONESIA ANGKAT DAN DI
BUANG KE
印尼员工营地区
TEMPAT
PEMBUANGAN
SAMPAH
废物必须立即运
输并处置到废物
处置设施中。
 GENERAL INSPEKSI LOKASI KAWASAN INDUSTRI PT.TBR
PT.TBR 工业区位置总体检查
Tanggal,28 JUNI 2023 pagi – sore 日期，2023 年 6 月 28 日.
6 CAMP 2 28-6-2023 - AREA CAMP 2 AGAR DI Juni 2023 Open HGI
露营地 2 (LABORATORIUM BUATKAN 2023 年 6 月
HEBEI JIDONG) TEMPAT
2 区营地（河北冀东 MENJEMUR
实验室） PAKAIN DI SATU
TEMPAT AGAR
TERLIHAT RAPIH
为了让晾衣服
的地方集中在
一处，所以看
起来很整洁。
7 CAMP 2 28-6-2023 - AREA CAMP 2 AGAR DI Juni 2023 Open HGI
露营地 2 (LABORATORIUM BUATKAN 2023 年 6 月
HEBEI JIDONG) TEMPAT
2 区营地（河北冀东 MENJEMUR
实验室） PAKAIN DI SATU
TEMPAT AGAR
TERLIHAT RAPIH
为了让晾衣服
的地方集中在
一处，所以看
起来很整洁。
8 CAMP 2 28-6-2023 - AREA LOKASI SAMPAH BEKAS Juni 2023 Close TBR
露营地 2 LABORATORIUM TBR. DUS DAN BOX 2023 年 6 月
TBR 实验室位置区域 BARANG-BARANG
AGAR DI BUANG
。
KETEMPAT
SAMPAH UNTUK
MENGHINDARI
RESIKO
KEBAKARAN,TERT
USUK PAKU DLL.
垃圾和箱内物品
应扔进垃圾箱，
以避免火灾、像
素钉等风险。
 GENERAL INSPEKSI LOKASI KAWASAN INDUSTRI PT.TBR
PT.TBR 工业区位置总体检查
Tanggal,28 JUNI 2023 pagi – sore 日期，2023 年 6 月 28 日.
9 CAMP 2 28-6-2023 - AREA CAMP 2 AGAR DI BERIKAN Juni 2023 Close HGI
露营地 2 LABORATORIUM MASKER,SAFETY 2023 年 6 月
HEBEI JIDONG HELMET UNTUK
MENGHINDARI
2 区营地（河北冀东
PAPARAN DEBU.
实验室） 佩戴口罩、安全
头盔，避免接触
灰尘。

10 CAMP 2 28-6-2023 - AREA CAMP 2 DESIGN EYE Juni 2023 Close HGI
露营地 2 LABORATORIUM WASH/TEMPAT 2023 年 6 月
HEBEI JIDONG MENCUCI
TANGAN DI
2 区营地（河北冀东
RUBAH AGAR
实验室） LUMPUR YANG
ADA DAPAT
LANGSUNG
MENGALIR KE
PARIT
改变了洗眼/洗手
场所的设计，使
现有的泥浆可以
直接流入排水沟
。
11 CAMP 2 28-6-2023 - AREA CAMP 2 SAMPAH HASIL Juni 2023 HGI
露营地 2 LABORATORIUM 2023 年 6 月
AGAR DI
KUMPULKAN DI
SATU TEMPAT
DAN DI BUANG KE
TEMPAT
PEMBUANGAN
SAMPAH.
实验室产生的废
物将收集在一处
并进行废物处理
。
 GENERAL INSPEKSI LOKASI KAWASAN INDUSTRI PT.TBR
PT.TBR 工业区位置总体检查
Tanggal,28 JUNI 2023 pagi – sore 日期，2023 年 6 月 28 日.
12 MESS DACHEN 28-6-2023 - AREA KAWASAN MES SAMPAH Juni 2023 Dachen
宿舍大陈。 DACHEN BERSERAKAN 2023 年 6 月
大陈宿舍 AGAR SEGERA DI
KUMPULKAN DAN
DI BUANG KE
TEMPAT
PEMBUANGAN
SAMPAH
散落的废物需要
立即收集，并在
废物处理设施中
进行处置。
13 GUDANG 3 28-6-2023 - GUDANG 3 KARYAWAN TIDAK Juni 2023 TBR
仓库 3 PREPARASI SAMPLE MEMAKAI ALAT 2023 年 6 月
ORE(TBR) PELINDUNG
DIRI.MOHON
3 号仓库样矿制备（
SEGERA DI
TBR） KOMUNIKASIKAN
AGAR DAPAT DI
BERIKAN ALAT
PELINDUNG DIRI
员工未佩戴个人
防护用品时，可
给予个人防护用
品。
14 WORKSHOP 28-6-2023 - TERDAPAT AGAR SEGERA Juni 2023 TBR
MAINTENANC LUBANG,(OIL TRAP) DI BUATKAN 2023 年 6 月
E DI AREA TEMPAT PAGAR YANG
维修车间 PENYIMPANAN OLI DI KOKOH ATAU
WORKSHOP TBR PENUTUP PADA
TBR 车间储油区有一 AREA LUBANG
个洞（集油器） TERSEBUT.
为了立即在孔
区域制作坚固
的栅栏或盖子
。
 GENERAL INSPEKSI LOKASI KAWASAN INDUSTRI PT.TBR
PT.TBR 工业区位置总体检查
Tanggal,28 JUNI 2023 pagi – sore 日期，2023 年 6 月 28 日.
15 WORKSHOP 28-6-2023 - WORKSHOP AGAR SEGERA Juni 2023 TBR
MAINTENANC MAINTENANCE DI BERIKAN 2023 年 6 月
E KARYAWAN TIDAK ALAT
维修车间 MENGGUNAKAN PELINDUNG DIRI
ALAT PELINDUNG 以便立即给予
DIRI 个人防护装备
维修车间员工不使用 。
个人防护装备。

16 WORKSHOP 28-6-2023 - GUDANG ELEKTRIK FILTER TERLIHAT Juni 2023 TBR

ELEKTRIK AND WATER FACILITY SUDAH TIDAK 2023 年 6 月
电气车间 仓库水电设施 LAYAK DAN
APABILA DI
GUNAKAN UNTUK
AIR MINUM
SUPAYA FILTER
SEGERA DI GANTI.
该过滤器似乎不
适合使用，当用
于饮用水时，应
立即更换过滤器
。
17 OFFICE TEKNIK 28-6-2023 - TEMPAT PARKIR TERDAPAT Juni 2023 TBR
CIVIL KANTOR TEKNIK CIVIL BEBERAPA 2023 年 6 月
ENGGINERING ENGGINERING KENDARAAN
KARYAWAN TIDAK
土木工程办公 土木工程办公室停车
MEMARKIRKAN
室 场 KENDARAAN DI
TEMPAT PARKIR
YANG TELAH DI
BERIKAN
有一些员工车辆
未在提供的停车
位停放车辆。
 GENERAL INSPEKSI LOKASI KAWASAN INDUSTRI PT.TBR
PT.TBR 工业区位置总体检查
Tanggal,28 JUNI 2023 pagi – sore 日期，2023 年 6 月 28 日.
18 OFFICE TEKNIK 28-6-2023 - AREA WORKSHOP AGAR SEGERA Juni 2023 TBR
CIVIL TERDAPAT PRESURE MENGGANTI 2023 年 6 月
ENGGINERING GAUGE PADA PRESURE GAUGE
TERSEBUT DAN
土木工程办公 TABUNG
TMENGGUNAKAN
室 BERTEKANAN/OKSIGE YANG BARU AGAR
N YANG TIDAK TERHINDAR DARI
BERFUNGSI DENGAN RESIKO
BAIK/RUSAK YANG PELEDAKAN
MASIH DI GUANAKAN 立即更换压力表
车间区域的压力/氧 并使用新的压力
气管上有一个压力表 表，以避免爆炸
，该压力表无法正常 风险。
工作/已损坏，但仍
在使用中。
19 OFFICE TEKNIK 28-6-2023 - AREA WORKSHOP AGAR SEGERA Juni 2023 TBR
CIVIL TERDAPAT PRESURE MENGGANTI 2023 年 6 月
ENGGINERING GAUGE PADA PRESURE GAUGE
TERSEBUT DAN
土木工程办公 TABUNG
TMENGGUNAKAN
室 BERTEKANAN/OKSIGE YANG BARU AGAR
N YANG TIDAK TERHINDAR DARI
BERFUNGSI DENGAN RESIKO
BAIK/RUSAK YANG PELEDAKAN
MASIH DI GUANAKAN 立即更换压力表
车间区域的压力/氧 并使用新的压力
气管上有一个压力表 表，以避免爆炸
，该压力表无法正常 风险。
工作/已损坏，但仍
在使用中。
 GENERAL INSPEKSI LOKASI KAWASAN INDUSTRI PT.TBR
PT.TBR 工业区位置总体检查
Tanggal,28 JUNI 2023 pagi – sore 日期，2023 年 6 月 28 日.
18 OFFICE TEKNIK 28-6-2023 - AREA WORKSHOP AGAR SEGERA Juni 2023 TBR
CIVIL TERDAPAT ALAT MENGGANTI ALAT 2023 年 6 月
ENGGINERING LAS/TRAFO LAS LAS/TRAFO LAS
YANG BARU
土木工程办公 RAKITAN.
UNTUK
室 车间区域包含已组装 MENGHINDARI
和使用的焊接设备/ BAHAYA
焊接变压器。 TERSENGAT
LISTRIK DAN JUGA
BAHAYA
KEBAKARAN.
立即更换新的焊
接设备/焊接变压
器，以避免触电
和火灾危险。
19 CAMP 3 28-6-2023 - AREA CAMP 3 AGAR SEGERA DI Juni 2023 TBR
露营地 3 TERDAPAT BERITAHUKAN 2023 年 6 月
KENDARAAN YANG KEPADA
KARYAWAN
TERPARKIR DI
UNTUK
SEMBARANG MEMARKIRKAN
TEMPAT. KENDARAANYA DI
营地 3 区随处停放着 TEMPAT PARKIR
车辆。 YANG TELAH DI
SEDIAKAN.
立即通知员工将
车辆停放在提供
的停车位。
20 CAMP 3 28-6-2023 - AREA CAMP 3 AGAR SEGERA Juni 2023 MSS
露营地 3 TERDAPAT SAMAPH DI BERSIHKAN 2023 年 6 月
YANG BERSERAKAN 立即清洁
露营地 3 周围散落着
垃圾。
 GENERAL INSPEKSI LOKASI KAWASAN INDUSTRI PT.TBR
PT.TBR 工业区位置总体检查
Tanggal,28 JUNI 2023 pagi – sore 日期，2023 年 6 月 28 日.
21 CAMP MSS 28-6-2023 - AREA MESS MSS AGAR SEGERA Juni 2023
MSS 营地 TERDAPAT SAMAPAH DI BERSIHKAN 2023 年 6 月
YANG BERSERAKAN 立即清洁
DI JALAN
MSS 营地,马路对面
散落着垃圾

INSPEKTOR

NO NAME TANDA TANGAN PIC TINDAKAN DILAPORKAN OLEH DIBUAT OLEH MENGETAHUI MENGETAHUI
PERBAIKAN
報告人 由製成 會心 會心
1 edy
2 Agung
3 Awi
4 Aryo
5 Alfian Prehady
Valentinus Ritto Li Chao
Valentinus ritto HSE Officer Asstn Manager Manager HSE