Professional Documents
Culture Documents
White Room BR 2
White Room BR
White Room BR
White Room BR
White Room BR 6
White Room BR 7
White Room BR 8
Conteúdo
Prólogo: .............................................................................................................................. 10
Vida Cotidiana Insubstituível ............................................................................................... 10
Capítulo 1: .......................................................................................................................... 12
Canção da Solidão .............................................................................................................. 12
Capítulo 2: .......................................................................................................................... 54
Uma Pequena Premonição ................................................................................................. 54
Capítulo 3: ........................................................................................................................ 103
Exploração Mútua ............................................................................................................. 103
Capítulo 4: ........................................................................................................................ 179
Movimento Silencioso ....................................................................................................... 179
Capítulo 5: ........................................................................................................................ 244
Tempo Restante ............................................................................................................... 244
Capítulo 6: ........................................................................................................................ 297
Relação em Mudança ....................................................................................................... 297
Pós-escrito ........................................................................................................................ 332
Sakayanagi Arisu SS: ....................................................................................................... 334
Controle Emocional ........................................................................................................... 334
Yamamura Miki SS: .......................................................................................................... 337
Alguém que Possa me Encontrar ...................................................................................... 337
Shiina Hiyori SS: ............................................................................................................... 339
O que Eu Quero que Você Saiba ...................................................................................... 339
Kamuro Masumi SS: ......................................................................................................... 342
Porque Eu te Odeio .......................................................................................................... 342
White Room BR 9
Prólogo:
Vida Cotidiana Insubstituível
2º ANO.
As férias de inverno na Escola de Desenvolvimento
Avançado começaram novamente.
Não é preciso fazer nada especial.
Apenas desfrutar das férias que muitos estudantes já
experimentaram, isso é o mais importante. Um tempo
satisfatório.
No entanto, o tempo que me resta está diminuindo
silenciosamente.
Mas não sinto pressa.
Só de ter vivido até este dia por conta própria, já estou
satisfeito o suficiente.
Amigos.
Namorada.
Colegas de classe e alunos mais novos.
Encontros.
Enquanto muitas pessoas passam o tempo, eu continuo
aqui nesta escola. A partir daqui, é apenas tempo extra.
Apenas passar cada segundo como estudante, até o último
segundo permitido.
E então, chegará o momento inevitável –
Despedida.
Hoje não é algo óbvio.
Amanhã também não será óbvio.
White Room BR 10
Deve-se entender que os dias são preciosos e cotidianos,
insubstituíveis.
White Room BR 11
Capítulo 1:
Canção da Solidão
White Room BR 12
Escovas de dentes e copos coloridos alinhados na pia. Por
causa da distância que se formou entre mim e Kei, com quem
sempre agia junto, minha vida voltou ao normal.
Isso não significa que o relacionamento acabou.
É como uma espécie de guerra fria entre amantes causada
por mal-entendidos.
Minha atitude não mudou em relação a esses eventos.
É claro que estou orquestrando essa situação como
manipulador, mas se algo inesperado acontecesse, será que eu
teria ficado um pouco perturbado?
“...Quem sabe.”
No final das contas, a mudança de emoções ocorre com
base na premissa de que a outra pessoa é essencial para você.
Sem isso, não há movimento emocional.
Se for algo relacionado ao significado da minha própria
existência, não há necessidade de hesitar em fazer a pessoa
amada sofrer ou descartá-la quando necessário. É claro que o
inverso também é verdade, e a outra pessoa tem o direito de
fazer o mesmo.
No entanto, acredito que existam responsabilidades
separadas de ser um amante, além das emoções.
Se compartilhamos o tempo, é responsabilidade direta não
tornar esse tempo desagradável.
Além disso, considero esse tempo como o mais valioso na
vida, então é melhor torná-lo feliz em vez de infeliz.
Claro, essa é uma ideia baseada na moral da sociedade
humana. Não é aconselhável continuar a envolver alguém em
minhas experiências, causando-lhes desconforto mental e
estresse.
White Room BR 13
Não foi algo que aconteceu sem pensar, planejei tudo.
Era para irmos comprar o presente de Natal que
prometemos antes do relacionamento se deteriorar.
Ainda está vivo como uma conversa porque não foi
cancelado.
Originalmente, era o dia em que planejamos sair juntos
desde a manhã.
Infelizmente, parece que está chovendo lá fora, e o mau
tempo tem persistido desde antes das férias de inverno. É um
pouco decepcionante, mas o dia de amanhã, Natal, também está
previsto para ser chuvoso o dia todo, então não podemos
esperar por um dia ensolarado.
Não posso controlar o clima, então não há nada que
possamos fazer sobre isso, mas houve algo inesperado.
Olhei para o calendário de mesa colocado no quarto. Era
um calendário de dezembro. Os dias 24 e 25 estavam cercados
por corações marcados com uma caneta rosa...
Isso aconteceu ontem à noite, depois que o segundo
semestre terminou.
Tentei entrar em contato diretamente com Kei para
encontrá-la no dia 24, mas não consegui falar com ela pelo
telefone.
Esperei um pouco e enviei mensagens, mas não houve
resposta.
Depois de hesitar por cerca de uma hora sobre o que fazer,
finalmente recebi uma ligação de volta.
A primeira coisa que ouvi foi a voz fraca e tosse intensa
de Kei, e a palavra que ela disse foi “gripe”.
White Room BR 14
A gripe sazonal é um resfriado comum que se espalha e
afeta pessoas de todas as idades. Não é algo incomum nesta
época do ano, começando no final de novembro e aumentando
significativamente em dezembro.
Infelizmente, parece que ela foi afetada e ficou doente de
repente.
Kei estava extremamente fraca, mas provavelmente ela
queria cumprir a promessa do dia 24, mesmo que tivesse que
sair rastejando.
No entanto, a gripe é transmitida através das gotículas
espalhadas ao redor. Se ela tentar ir ao Keyaki Mall a todo
custo, isso seria egoísta e arrastaria outras pessoas junto.
Ela já estava sentindo algo estranho antes de ser
diagnosticada, e Kei pediu desculpas em primeiro lugar por não
ter cuidado da sua saúde.
Claro, não há como culpar a infecção por influenza, e a
primeira coisa que transmiti foi que ela deveria descansar e
priorizar a recuperação da sua saúde. Ao mesmo tempo,
também reafirmei que a promessa ainda estava viva e
combinamos de nos encontrar em outra data.
Se Kei me dissesse antes do dia marcado que “não queria
mais cumprir a promessa”, há a possibilidade de as coisas
mudarem, mas por enquanto isso não acontecerá. Se houver
alguma mudança no estado de espírito dela, pode ser influência
de terceiros, mas Kei, que tem uma dependência emocional
intensa, não aceitará isso.
Se houver esperança de reparar o relacionamento, não
posso abandonar as opções disponíveis como uma saída. Não
se sabe se a influenza será curada rapidamente, mas, por
White Room BR 15
enquanto, decidimos encerrar a conversa em um prazo curto,
ainda dentro deste ano. É fácil supor que havia várias coisas
que queríamos confirmar sobre o relacionamento mútuo e a
situação atual, mas é impossível ter uma conversa significativa
quando Kei está em um estado febril. Então, primeiro, pedi a
ela para descansar e encerramos a ligação rapidamente.
Depois de confirmar os detalhes, descobri que não havia
necessidade de se preocupar com as coisas que ela precisaria
enquanto estivesse doente, porque uma amiga trouxe tudo o que
seria necessário. Parece que também houve providências para
casos de emergência no meio da noite, o que é uma ajuda
considerando as restrições de horário. E isso foi o que
aconteceu na noite de ontem, dia 23.
Esta manhã, descobri que vários alunos, não importando o
ano escolar, também foram diagnosticados com influenza. O
fato de terem conseguido passar nos exames especiais é uma
pequena sorte em meio à adversidade. Alguns podem ter lutado
em silêncio, lidando com sua condição de saúde durante os
exames.
Nos últimos dias, não tive nenhum contato próximo com
Kei, então, por enquanto, não houve mudanças em minha
saúde.
O problema é como passar o dia de hoje. O plano para hoje
e amanhã, o Natal, está completamente em branco agora.
“Bom dia, Ayanokouji-kun. Soube que Karuizawa-san
está com influenza. Você está bem?”
Recebi uma mensagem de Ichinose no meu celular. Em
seguida, continuo recebendo mensagens em sequência.
White Room BR 16
“Outras pessoas também estão passando por problemas
de saúde, Ayanokouji-kun. Você está bem?”
Realmente, Ichinose tem uma ampla rede de informações.
Parece que ela está ciente do estado de saúde de Kei.
“É uma pena, mas acho que ela ficara de cama por um
tempo.”
“Entendo… Estou preocupada. Se precisar de ajuda, me
avise a qualquer momento.”
“Obrigado.”
Depois de repetir essa troca de mensagens algumas vezes,
recebi a pergunta sobre meus planos para hoje.
Originalmente, eu tinha reservado o dia para o caso de Kei
precisar de algo… Mas tenho um compromisso de passar pelo
Keyaki Mall para pegar algo, então meus planos de sair não
mudaram.
“Pretendo ir à academia ou algo assim.”
Antecipando o fluxo da conversa e não estando no clima
de encontrar alguém, respondi assim.
“Ah, entendi. Hmm, por volta de que horas você vai?”
“Não tenho muito o que fazer, então talvez vá antes do
meio-dia.”
“Entendo. Eu também estava pensando em ir à academia
por volta do meio-dia, mas talvez seja melhor eu desistir, né?”
“Por quê?”
“É que pode parecer um encontro, mesmo que seja apenas
uma coincidência verdadeira.”
Ambos tínhamos planejado ir à academia e
acidentalmente tínhamos horários coincidentes.
White Room BR 17
Não há sentido em nos preocuparmos com essas coisas tão
minuciosamente.
Pode ser considerado como uma consideração em relação
a Kei, mas isso é exagerado.
Na verdade, se começarmos a ajustar e adiar os planos
agora, isso seria mais suspeito, não é?
“Não precisa se preocupar. Vou seguir meus planos como
planejado. Se nos encontrarmos na academia, conte comigo.”
Assim que enviei a resposta, foi marcado como lido e
recebi um adesivo com um mascote fofo segurando um cartaz
escrito “OK”.
Agora, deixarei os preparativos para sair, como trocar de
roupa e arrumar o cabelo, para mais tarde.
Ainda é apenas 9 horas.
Vou aproveitar o tempo da manhã relaxando, fazendo
algumas tarefas como lavar roupa e limpar.
White Room BR 18
1.1
White Room BR 19
“Hm? Ayanokouji? Então você também é membro da
academia?”
Enquanto ele se preparava para deitar, chamei sua atenção
e ele respondeu com uma leve surpresa.
“Me associei há pouco tempo.”
“Entendo, entendo. Isso é realmente bom. Bem-vindo.”
Por alguma razão, Mashima-sensei assentiu felizmente,
como se seu próprio filho tivesse passado por um exame de
admissão.
Parecia um exagero para apenas um aluno se juntando à
academia.
“Mas há algum motivo em particular?”
“Tenho sentido que minha aptidão física tem diminuído
em comparação com antes, então pensei em voltar à forma.”
“É uma razão incomum para um estudante.”
“Só não sei se vai durar.”
“Mas tudo bem. Eu também tenho algo em mente e decidi
começar a treinar. Agora já me tornei um frequentador assíduo.
Não é ruim suar no mesmo ambiente que os estudantes.”
Por algum motivo, Mashima-sensei parecia estar mais
animado e expressou seu contentamento.
“Além disso, vou elogiar sua atitude de vir à academia
logo no primeiro dia das férias de inverno.”
“Sensei, você tem algum plano para a véspera de hoje?”
“Hm? Não, infelizmente, estou planejando passar o dia
todo suando na academia.”
Ele respondeu sem hesitação. Mas então...
“Provavelmente.”
White Room BR 20
“Provavelmente”. Por que ele usou essa expressão ao falar
sobre ele mesmo? Fiquei curioso.
“Há algo de errado?”
“Não, nada. Você acabou de começar a frequentar a
academia, então provavelmente ainda está um pouco perdido.”
“Bem, um pouco”
Embora eu saiba usar os equipamentos e lidar com eles
adequadamente, achei que era desnecessário fazer esse
comentário. É mais fácil para um iniciante agir como um
iniciante e presumir que não sabe de nada.
Enfim, também estou pensando em começar algo em
breve…
“Ótimo.”
“Ótimo?”
“É uma oportunidade única. Seria interessante ver um
pouco do meu treinamento.”
“O quê? Ah, sim…”
Eu também estava pensando em começar algo, mas fui
impedido por Mashima-sensei.
Mashima-sensei deitou-se no banco e alinhou a barra com
seus olhos. Levantou a barra levemente, sem esforço, algumas
vezes para ajustar a posição, e em seguida elevou as barras de
segurança nos lados acima do peito.
“Quando fizer o supino, nunca se esqueça dessas barras de
segurança. Se por acaso você não conseguir levantar, elas vão
te sustentar.”
“Estou aprendendo muito com isso.”
Não pude dizer que já sabia, então só pude observar em
silêncio.
White Room BR 21
Mas ficar sem dizer nada criaria um clima estranho, então
decidi fazer a pergunta comum.
“Sensei, quantos quilos você consegue levantar?”
“Bem… desta vez vou fazer com 80 kg, mas não é
impossível chegar a 100 kg. Dizem que apenas uma em cada
cem pessoas é capaz de levantar 100 kg.”
Ele não estava se vangloriando, mas sua maneira de falar
transbordava confiança em si mesmo. Ele enfatizou seu físico
com determinação.
Nunca tinha ouvido falar dessa informação, mas será que
esse conhecimento é realmente verdadeiro? Parece ser apenas
uma frase clichê, algo que alguém ouviu por aí.
“Mas se você se esforçar demais, vai se machucar. Não é
como um desafio de TV, levantar uma vez e acabou. Você
precisa repetir várias séries para treinar o peitoral.”
Ele deve ter estudado muito em programas de TV e agora
estava colocando isso em prática. Enquanto eu observava sua
respiração e o suor escorrendo, senti um vazio interior.
Mesmo tendo vindo cedo para a academia, acabei apenas
assistindo. Fiquei observando por um tempo e quando ele
terminou três séries, Mashima-sensei levantou.
“Ufa. Bem, acho que é o suficiente.”
“Foi muito útil para mim.”
“Fico feliz em ouvir isso. Durante as férias de inverno,
pretendo vir para cá seis dias por semana, exceto às quintas-
feiras. Embora provavelmente fique até tarde a partir do
terceiro trimestre, essa é a minha política por enquanto. Se tiver
algum problema, pode contar comigo a qualquer momento.”
White Room BR 22
É estranhamente específico. Será que há algo em
particular que ele excluiu explicitamente às quintas-feiras?
“Se precisar, posso te orientar…”
“Não, está tudo bem. Não quero incomodar você,
Mashima-sensei, e por enquanto vou priorizar ir à academia e
fazer treinos leves.”
De forma rápida e decidida, recusei sua oferta e decidi
deixar o local.
“Entendo. Se tiver algum problema, não hesite em me
chamar. Durante as férias de inverno, estarei na academia o
máximo que puder.”
Após receber essas palavras reconfortantes do professor,
decido suar um pouco sozinho.
Depois de mais ou menos 30 minutos de treinamento na
academia, houve um breve momento em que o ambiente
mudou.
Alguns estudantes que estavam focados nos equipamentos
voltaram suas atenções repentinamente para algo.
Curioso sobre o que estavam olhando, também comecei a
observar e vi Kouenji, uma pessoa familiar da minha classe, lá.
Ele estava chamando a atenção de todos, mas não parecia
se importar e começou a treinar. Pensei que estivesse sendo
observado por causa de algum comportamento estranho, mas
aparentemente não era o caso.
Consegui ouvir vagamente as vozes dos alunos de outros
anos que estavam por perto.
“Aquele cara, Kouenji, é realmente incrível.”
“Sim, não é normal para um estudante do ensino médio
fazer aquilo…”
White Room BR 23
A habilidade física incomum para um estudante do ensino
médio também era perceptível através dos treinamentos na
academia, e Kouenji parecia ser um destaque entre os
frequentadores da academia.
Certamente, à primeira vista, podia-se perceber a alta
qualidade do seu físico.
Era um conglomerado de músculos refinados e flexíveis.
Seus movimentos eram eficientes, e lá estava uma
aparência séria que era difícil imaginar a partir de sua
excentricidade habitual.
Pensando bem, Kouenji dava a impressão de não
descansar na busca pelo aprimoramento do seu corpo em vários
lugares. Nesse sentido, não era surpreendente que ele
frequentasse a academia, e se alguém dissesse que era o tipo
que mais se encaixava lá, não seria um exagero.
Mashima-sensei também parecia respeitar Kouenji e
parou para observá-lo.
Objetivamente falando, pode-se dizer que Kouenji está
muito além do nível dos outros estudantes.
Sua constituição física privilegiada e seu
comprometimento diário com a manutenção do corpo. Foi uma
oportunidade para eu perceber novamente que Kouenji se
empenha em buscar a excelência física em todos os momentos
e lugares da vida escolar.
Ao contrário do treinamento básico que Mashima-sensei
me mostrou como um iniciante, Kouenji está realmente
mostrando um treinamento impressionante.
White Room BR 24
Além disso, ele é do tipo que não se sente nervoso, ansioso
ou irritado ao atrair atenção, mas pelo contrário, aumenta sua
intensidade.
“Kouenji-kun, você sempre tem uma popularidade
incrível.”
Kouenji recebeu palavras que pareciam confirmar que sua
atenção não se limitava apenas ao dia de hoje.
“Bom dia, Ayanokouji-kun.”
E então ela me cumprimentou novamente.
“Yo.”
“A chuva está realmente forte hoje, não é? A propósito, há
quanto tempo você chegou?”
“Há cerca de 30 minutos, eu acho.”
“Entendo. Na verdade, eu planejava chegar por volta desse
horário, mas acabei me distraindo conversando com uma amiga
e acabei me atrasando.”
Ela respondeu enquanto ficava ao meu lado, olhando para
mim de perto.
“É uma pena que tenha acontecido na véspera de Natal.”
“Bem, tudo bem. Não há necessidade de se fixar nesse dia
em particular.”
“Pode ser que as garotas não pensem assim, não acha?”
“Bem observado… Não posso negar isso.”
Sendo homem, não posso saber o quanto as mulheres
valorizam mais ou menos um dia especial.
Depois de um breve bate-papo, Ichinose me pediu para
acompanhá-la na esteira, então concordei e ficamos lado a lado
nas máquinas.
White Room BR 25
Pelos próximos 30 minutos, não conversamos muito e nos
concentramos em ajustar o ritmo que funcionava para nós.
“Ahh, realmente, a motivação é diferente quando há
alguém fazendo isso com você.”
“Com certeza. Nesse sentido, foi uma boa escolha
começar com Amikura.”
Ichinose sorriu e enxugou o suor da testa com uma toalha.
Depois disso, passei mais uma hora na academia com Ichinose.
Depois, quando Amikura apareceu na academia, avisei
que estava indo embora, e Ichinose disse que ficaria
conversando com Amikura por um tempo, então nos
separamos.
“Você já vai embora?”
Quando percebeu que eu estava prestes a sair da sala de
treinamento, Mashima-sensei, notando isso, parou de treinar e
chamou minha atenção.
“Bem, já está na hora. Mas, mesmo assim, fiquei cerca de
duas horas na academia, o que é tempo suficiente.”
“Sim, bem… Eu realmente estou cansado. Professor sabe
que já se passaram duas horas?”
“Duas horas? Hm, entendi. Então já se passou esse
tempo.”
Ele estava tão concentrado no treinamento que
provavelmente nem percebeu.
“Acho que Mashima-sensei deveria fazer algumas pausas.
Você mal descansou e continuou por cerca de três horas. Além
disso, acumular fadiga mesmo onde não vemos pode levar a
lesões, sabe?”
White Room BR 26
Preparado para ser repreendido por dar conselhos como
um amador, eu falei assim.
Então, em vez de ficar bravo, Mashima-sensei ficou
surpreso e cruzou os braços.
“…Bem, pode ser que você esteja certo. Eu estava
tentando me esforçar para ser um professor exemplar e
abandonar minha própria falta de mérito, mas talvez tenha sido
contraproducente.”
Provavelmente, até agora, ninguém ao seu redor havia
dado um conselho assim a Mashima-sensei.
E ele estava desesperado por resultados rápidos. Desejava
um corpo forte. Esses sentimentos o envolviam tanto que ele
esquecia do cansaço.
“Certo. Acho que vou parar por aqui hoje.”
Ele disse isso e parecia ter aceitado sinceramente o meu
conselho.
“Bem, então, até mais.”
Eu fiz uma reverência e estava prestes a sair dali, mas
Mashima-sensei me seguiu imediatamente.
“Você se importa de conversarmos um pouco?”
“Hm? Claro, não há problema.”
Eu pensei que fosse algo relacionado à academia, mas ele
me levou para a sala de descanso em vez disso.
“Eu fiz algo que incomodou o professor na academia?”
Como eu não sabia a razão pela qual fui chamado,
perguntei a ele.
“De jeito nenhum. Não é sobre isso, então fique tranquilo.
Você passou seu tempo na academia sem problemas.”
White Room BR 27
Parecia que ele estava observando de perto minhas
atividades, mas…
Ao ver meu olhar duvidoso, Mashima-sensei desviou o
olhar.
“…Eu estava tão focado no meu próprio treinamento que
não estava prestando atenção ao redor. Desculpe por não
admitir isso sinceramente.”
Ele parecia ter percebido que foi descoberto e franziu a
testa com uma expressão de desculpas.
Essa reação sincera dele me fez sentir como se fosse eu
quem estava errado. Os professores também têm férias de
inverno. Eles são livres para desfrutar deste local como
quiserem, e não têm a obrigação de vigiar os alunos.
Acabei obtendo um pedido de desculpas como forma de
aproveitar sua responsabilidade como adulto.
“Então, sobre o que você quer falar comigo…”
Quando eu o encorajei a seguir em frente, para dissipar as
desculpas, Mashima-sensei olhou ao redor uma vez para
confirmar que não havia mais ninguém por perto.
“Na verdade, tenho um pedido especial para você.”
“Hum?”
O professor endireitou sua postura e estava prestes a dizer
algo quando, infelizmente, uma visitante inoportuna apareceu.
Ela era uma mulher com cabelos longos e ondulados,
bonitos.
Uma das funcionárias que trabalham nesta academia
notou minha presença e sorriu para mim.
“Mashima-sensei, parece que você está se esforçando hoje
também.”
White Room BR 28
“Ah, não é nada demais.”
Mashima-sensei respondeu como se fosse uma saudação
leve.
Realmente, ele frequentou a academia por um tempo mais
longo do que eu, então parece que ela se lembrou do seu nome.
“E você…”
“Ayanokouji. Ele é um aluno exemplar da Classe B,
embora não esteja na turma que eu leciono.”
Fui levemente batido nas costas, como se me dissessem
para cumprimentá-la.
Embora ele tenha feito isso de maneira descontraída, o
impacto do golpe foi bastante forte, vindo de seu corpo
treinado…
“Ayanokouji, certo?”
“Nos encontramos algumas vezes na recepção, não é?
Você estava com Ichinose-chan.”
Realmente, ela é uma funcionária. Parece que ela se
lembra um pouco de mim, mesmo sendo relativamente novo
aqui.
“Ah, desculpe-me, só vim pegar algo necessário durante o
intervalo. Desculpe a interrupção.”
Inclinando-se suavemente, a funcionária pegou algumas
toalhas da prateleira dos funcionários e voltou para a recepção,
abraçando-as no peito.
Mashima-sensei parecia estar esperando que ela fosse
embora, pois ele não olhou para mim e continuou a observar
até que a funcionária desaparecesse de vista.
“…………….”
White Room BR 29
Depois de se despedir, Mashima-sensei ainda não se
movia.
“Sensei?”
“Hm, o que é, Ayanokouji?”
“Bem, o que é que você quer dizer… Você tem algo para
me dizer, certo?”
“Oh, é verdade. Bem, falaremos sobre isso outra hora.”
“Entendo. Bem, se é assim, eu vou embora.”
“Espere.”
Ele segurou firmemente meus ombros por trás,
impedindo-me de virar.
“…O que está acontecendo?”
Mashima-sensei parecia um pouco estranho hoje.
Sua postura usualmente calma e tranquila como professor
estava obscurecida.
“Acredito que seja um encontro fortuito, então deixe-me
confessar.”
“Você tem confessado muitas coisas ultimamente.”
Mas pelo menos parece que finalmente estamos chegando
ao ponto principal, então estou um pouco aliviado.
“A funcionária que estava aqui há pouco se chama
Akiyama-san.”
“Não estava prestando muita atenção, mas ela estava
usando um crachá, certo. E daí?”
“…Quero que você investigue sobre ela. De forma
minuciosa e cuidadosa, se possível.”
“Hã?”
Eu tentei me virar, mas ainda estava sendo segurado com
força nos ombros. Não consegui fazê-lo.
White Room BR 30
“Até agora, nunca trouxe nenhum problema relacionado a
questões românticas para a escola. No entanto, a situação
mudou desde que comecei a frequentar a academia. Acredito
que você entenderá mesmo que eu não entre em detalhes.”
“Bem, eu já entendi o que você quer dizer. Mashima-
sensei desenvolveu sentimentos por essa funcionária chamada
Akiyama-san, certo?”
“…Pode-se dizer isso.”
Bem, só se pode dizer isso.
“Embora mantenha um rosto um tanto infantil, ela é uma
bela mulher adulta e confiante.”
“Ah…….”
Bem… certamente ela é uma bela mulher adulta, mas
estou um pouco surpreso com suas palavras.
“Nesse caso, isso não se aplicaria à Hoshinomiya-sensei
ou Chabashira-sensei, certo? Não há nenhuma proibição
específica de relacionamentos entre funcionários, não é?”
“É proibido de acordo com as regras.”
“Ah, entendi. Mas acredito que ainda possa haver casos de
relacionamentos secretos entre os professores, não é?”
“Não vou dizer que não existem. Embora, mesmo que não
houvesse proibição, aquelas duas nunca seriam consideradas
como opções.”
Ele afirmou firmemente e com decisão.
“Posso saber o motivo?”
“Desculpe, mas não tenho intenção de contar. Você e eu
somos professor e aluno. É uma conversa desnecessária.”
“Nesse caso, vou embora. Essa conversa em si é
desnecessária.”
White Room BR 31
“Hoshinomiya tem uma personalidade muito leve.
Chabashira tem uma personalidade muito séria. É isso.”
A resposta direta e clara de Mashima retornou.
Supondo que a avaliação estética de ambas seja
equivalente, Hoshinomiya-sensei é uma jovem romântica.
Mesmo se eles estivessem em um relacionamento, ela
provavelmente continuaria flertando e se relacionando com o
sexo oposto.
Por outro lado, Chabashira-sensei carrega consigo um
amor que vem desde seus dias de estudante e nunca teve um
namorado. Se ela se apaixonar por alguém do sexo oposto,
parece que será um relacionamento difícil e complexo.
“Mas, no caso de Akiyama-san, não podemos afirmar com
certeza que ela não é assim, não é?”
Mesmo que não seja aparente à primeira vista, durante o
processo de se relacionar, podemos descobrir coisas que não
percebemos superficialmente…
“Isso definitivamente não vai acontecer.”
Ele negou categoricamente, baseando-se apenas em sua
convicção, sem nenhum fundamento.
“Conheço as duas desde os tempos de estudante e nunca
as vi como parceiras românticas. Nunca mesmo. Além disso, se
tomar partido em favor de ambas, que são amigas próximas e
rivais, isso terá um grande impacto na vida escolar.”
Ele enfatizou firmemente que não permitiria isso.
“Bem, é verdade.”
“Portanto, tenho um favor para pedir a você.”
“Por que eu?”
“Você acha que eu poderia pedir a outros professores?”
White Room BR 32
“Bem, eu pensei…”
“Você é a única pessoa na escola que frequenta a academia
e parece confiável o suficiente para manter segredos.”
“Então, professor, quando você me encontrou pela
primeira vez, você estava tão feliz porque…”
“É claro, foi porque eu fiz um novo companheiro de
academia.”
Não, isso é definitivamente uma mentira.
Agora tenho certeza de que seus olhos estavam fixos em
um estudante que ele poderia usar nesse assunto.
Será que essa pessoa realmente é o verdadeiro Mashima-
sensei, que sempre observei?
Embora deva-se separar o trabalho e a vida pessoal, ele
está mostrando um lado surpreendente.
No entanto, sua voz sempre permanece calma e seu rosto
não deixa transparecer nada.
“Não estou dizendo para agir imediatamente. Hoje,
acredito que Akiyama-san estava nos observando quando
estávamos juntos. Não importa se é depois das férias de
inverno, leve seu tempo para se aproximar e investigar.”
De maneira cuidadosa e meticulosa, exatamente como
Mashima-sensei deseja.
“Vou tentar o meu melhor, mas não espere muito.”
“Eu entendo.”
“Sobre os dias de trabalho de Akiyama-san…”
“Exceto às quintas-feiras, ela trabalha seis dias por
semana, certo?”
“…Sim, é isso. Você sabia?”
White Room BR 33
Não importa se eu sabia ou não, Mashima-sensei afirmou
com convicção que ele frequenta a academia todos os dias,
exceto às quintas-feiras.
Embora a minha inscrição tenha sido para melhorar meu
corpo, certamente se tornou uma busca por Akiyama-san…
Não é que eu esteja negligenciando meus treinos, e não há nada
de errado em querer isso.
Finalmente, fui libertado das restrições de Mashima-
sensei e escapei da situação o mais rápido possível.
White Room BR 34
1.2
White Room BR 35
Em outras palavras, convidar alguém dá muito trabalho e
é difícil. No final, concluo que é melhor ficar sozinho sem
incomodar ninguém.
“O que são amigos, afinal?”
Mesmo estando na segunda metade do segundo ano,
percebo mais uma vez que não estou lidando bem com essa
parte.
Desço até o primeiro andar pela escada.
Ainda é dia, então o número de alunos aumentou
consideravelmente.
Se não posso abordá-los diretamente, será que não há
outra maneira?
Por exemplo, um encontro casual.
Seria melhor ser convidado de forma inesperada e me
chamarem para sair agora? Com esse pensamento, olhei ao
redor, mas, nessas horas, meus colegas de classe parecem estar
em lugar nenhum.
Nem mesmo entre os alunos do mesmo ano, na verdade.
Se eu ficar olhando ao redor procurando de forma
desajeitada, parecerei um pouco suspeito.
Por isso, decidi abandonar a ideia de encontrar alguém
para me encontrar rapidamente. Hoje parece não haver
oportunidades, então decidi mudar meu objetivo para
aproveitar individualmente.
Parei em frente ao mapa do shopping que estava instalado
em vários lugares. Conheço os tipos e localizações das lojas,
mas pensei que poderia haver algo novo aberto.
White Room BR 36
No entanto, as lojas não parecem ter mudado e não há
nenhuma descoberta empolgante. Mas um estabelecimento
chamou minha atenção.
“Vamos dar uma olhada.”
Foi assim que pensei sobre uma locadora que
normalmente não costumo visitar pessoalmente. Aqui, você
pode alugar DVDs e Blu-rays de filmes, animes e outros
conteúdos de vídeo, independentemente da idade. Além disso,
também são vendidos discos de música.
No entanto, como posso assistir a conteúdos de vídeo por
streaming mensalmente através da internet, com a permissão da
escola, a demanda não é muito alta. Eu raramente uso. Só
quando quero assistir algo específico.
Essa loja é frequentada apenas por alunos que têm esse
tipo de necessidade, então naturalmente não é muito
movimentada. Por isso, neste período de férias de inverno,
decidi dar uma passada.
Já que tenho tempo de sobra, de vez em quando é bom ter
momentos como este.
Sinto que tenho estado dando desculpas o tempo todo, mas
não é porque me sinto solitário. Para garantir, repeti isso para
mim mesmo mais uma vez.
Depois de pegar os itens na loja que havia planejado,
cheguei à locadora.
A loja não é espaçosa, é mais estreita. Nesse pequeno
espaço, uma variedade de discos está exposta. Normalmente,
os discos são armazenados em caixas ou estojos, mas nesta loja
todos eles estão em sacos de proteção OPP transparentes e
pretos, com um papel que parece estar impresso no verso da
White Room BR 37
embalagem. Se você olhar para lá, poderá saber que tipo de
obra é.
Quando estou usando um computador ou tablet,
geralmente filtro os títulos interessantes primeiro com base na
sinopse ou se a miniatura me desperta interesse. No entanto,
nesse ambiente em que pego um por um, acabo pegando coisas
que normalmente não pegaria.
E então, lá estou eu, lendo as sinopses cuidadosamente.
Imaginando que estou passando despercebido por obras
boas enquanto tenho acesso a inúmeras obras de forma
conveniente, talvez não seja ruim procurar de forma persistente
como esta de vez em quando.
A frequência de ir à locadora também pode aumentar.
No entanto, os problemas ainda permanecem.
Mesmo se encontrar uma obra interessante, não há
necessidade de alugá-la aqui. A menos que seja uma obra rara
que não esteja disponível para streaming, posso assistir
livremente sem me preocupar com prazos de devolução quando
voltar para o dormitório.
No futuro, a administração de locadoras como esta
provavelmente se tornará cada vez mais difícil.
As lojas de eletrônicos também são assim. Ouvi dizer que
está se tornando comum ir até a loja para ver o produto
pessoalmente e depois comprá-lo mais barato pela internet.
Depois de aproveitar a seção relacionada a vídeos por um
tempo, agora fui para a seção de música.
Normalmente, não sou alguém que ouve muita música.
Eu ouço as últimas músicas de sucesso ou músicas
clássicas na televisão, mas só isso. Não tenho experiência em
White Room BR 38
comprar músicas por conta própria e, até agora, não tenho
muito interesse nisso.
Por isso, é uma exploração. Seria bom encontrar algo.
A locadora parecia vazia, mas havia uma cliente lá antes
de mim.
A estudante de baixa estatura estava de costas para mim,
usando fones de ouvido. Como havia música ambiente tocando
na loja, ela não percebeu minha aproximação. No começo, não
sabia quem era, mas ao me aproximar, pude identificar
claramente a pessoa.
Era Shiranami Chihiro, que estava na mesma classe que
Ichinose.
Embora não tenha conversado muito com ela, tivemos
alguns encontros em eventos incomuns. Recentemente,
tivemos uma proximidade durante o teste da ilha deserta e
depois, a bordo do navio.
O que ela está ouvindo?
Minha curiosidade despertou, especialmente porque tenho
pouco conhecimento sobre música (não somente apenas música
japonesa).
No entanto, Shiranami está concentrada em ouvir a
música, então é improvável que ela perceba se eu falar
baixinho. Por outro lado, se eu me aproximar abruptamente
para ficar dentro de seu campo de visão, provavelmente a
assustarei.
Eu poderia esperar até a música terminar, mas o obstáculo
de abordá-la e iniciar uma conversa depois disso não seria fácil.
Portanto, decidi me aproximar o suficiente para captar o som.
White Room BR 39
Não pretendo parecer suspeito aos olhos dos outros, então
casualmente fingi olhar os produtos em exposição.
“Ah…!?”
Droga. Acabei assustando-a, não é?
Será que me aproximei muito curiosamente, querendo
saber o que ela estava ouvindo?
Ela rapidamente retirou os fones de ouvido.
“Ah, Ayanokouji-kun!?”
“Desculpe. Não pretendia te assustar.”
Agora que ela tirou os fones de ouvido, a música pode ser
claramente ouvida.
Junto com um som triste de guitarra, uma voz feminina e
letras chegam aos meus ouvidos.
“Um coração ferido só pode ser curado com o tempo.
Agora aquela pessoa é de outra pessoa…”
Será uma música sobre desilusão amorosa? Embora essas
letras estivessem sendo reproduzidas, o botão de parar é
pressionado apressadamente e a música para.
“E-e-então, você precisa de algo?!”
Ainda bastante abalada, Shiranami perguntou
nervosamente.
“Bem… na verdade, não preciso de nada. Só estava
curioso sobre o que você estava ouvindo. É só isso.”
Embora eu tenha respondido sinceramente, é outra
questão se ela vai me entender ou não.
Somos de classes diferentes, especialmente sem uma
proximidade real, sem motivo aparente para conversarmos.
Além disso, considerando também a diferença de gênero,
poderia parecer suspeito, talvez até intrusivo.
White Room BR 40
White Room BR 41
“Desculpe por atrapalhar. Vou embora agora mesmo.”
Continuar aqui ao lado de Shiranami sem propósito só vai
incomodá-la.
A única coisa que posso fazer é sair daqui o mais rápido
possível.
“Ah, isso…”
Shiranami parece querer dizer algo.
Pelo menos ela não é do tipo que fala muito com pessoas
com quem não tem intimidade.
Mas se eu tentar pressioná-la para falar mais rápido, as
palavras que estavam quase saindo podem voltar atrás.
Então, sem olhar nos olhos de Shiranami, desvio meu
olhar para um ponto não muito distante.
Tentei criar um ambiente tranquilo para que ela pudesse
falar sem pressa enquanto espera o momento certo.
“Ei… você tem um tempinho, só um pouquinho…?”
E então veio um convite inesperado de Shiranami.
“Não me importo, mas acho que este não é o lugar certo
para conversar, não é?”
Se fosse um assunto relacionado à música, seria uma
coisa, mas pelo que vejo, não parece ser esse tipo de conversa.
Embora a locadora não esteja cheia de pessoas, se
falarmos sobre algo irrelevante e não gastarmos dinheiro, não
seríamos exatamente clientes bem-vindos.
“Concordo… Bem, em qualquer lugar está bom, acho que
não vai levar muito tempo.”
“Então…”
“Ah, bem, é que, em um lugar muito chamativo, seria um
problema, acho. Não quero que haja mal-entendidos…”
White Room BR 42
Eu estava prestes a sugerir um café qualquer quando fui
interrompido.
“Então, o que faremos? Não me importo com o lugar que
a Shiranami escolher.”
“…Vou deixar por sua conta, Ayanokouji-kun.”
Foi-me delegada a tarefa em uma situação com algumas
restrições.
Pode parecer um tanto injusto, mas, afinal, o contato
inicial veio de mim, então a responsabilidade é minha.
Tenho que pensar em um lugar que atenda às suas
solicitações de alguma forma.
White Room BR 43
1.3
White Room BR 44
Acabei chegando a um espaço de descanso depois de
vagar sem rumo.
Há várias máquinas de venda automática e alguns bancos
de madeira sem encosto colocados aqui.
Sabia que poucos alunos usam esse local, mas
aparentemente não é exceção neste dia, já que não consigo ver
ninguém por aqui.
“Você quer algo para beber?”
“Não, obrigada.”
“Podemos sentar no banco…”
“Não quero sentar, estou bem.”
Depois de ser recusado repetidamente, desisti de muitas
coisas.
“Vamos conversar então.”
Shiranami permaneceu a certa distância, em pé, de frente
para mim, esfregando as mãos.
Há algo difícil de perguntar, mas é algo que precisa ser
feito, certo?
“Qual é a relação entre você e… Ho-Honami-chan?”
“Que tipo de relação?”
“Apenas colegas de classe? Ou amigos? Ou talvez algo
mais?”
Embora cada palavra seja fraca, ela deixa claro o que quer
saber. Evidentemente, minha resposta tem um grande
significado para Shiranami.
Claro, eu sei o motivo.
Originalmente, foi um dos eventos que me levou a
construir um relacionamento com Ichinose.
White Room BR 45
No ano passado, quando ainda era uma caloura, Ichinose
recebeu uma declaração de amor de Shiranami, que estava na
frente dela.
Não era apenas uma amizade comum, mas sim um
sentimento de amor que normalmente se tem em relação ao
sexo oposto.
Bem, essa não é a expressão precisa.
Na era atual, levantar questões sobre se o gênero é o
mesmo ou diferente é um equívoco. Shiranami, como ser
humano, tem sentimentos românticos em relação à Ichinose.
É apenas isso.
E ela não está feliz com o fato de Ichinose gostar de mim.
É um esquema simples e compreensível, sem necessidade de
questionamento.
“Qual seria a resposta correta? Estou um pouco
indeciso…”
“Responda sem hesitar para mim.”
“Não estou hesitando. É difícil julgar se tenho o direito de
chamá-la de amiga ou não.”
“O que você quer dizer com isso?”
Shiranami, com uma expressão perplexa, franzia as
sobrancelhas sem entender.
“Eu tenho poucos amigos. Na verdade, nem entendo bem
o limite entre chamar alguém de amigo ou não. Apenas ter um
relacionamento de apenas conversar não é suficiente para ser
chamado de amigo, certo? Onde está a linha entre conhecidos
e amigos?”
“Bem, mesmo se me perguntar onde está a linha, eu ficaria
confusa…”
White Room BR 46
“Estou confuso assim como você está. Falando do meu
próprio ponto de vista, eu considero que temos um
relacionamento de amigos.”
“De alguma forma, é uma expressão confusa… Você está
tentando evasivas de propósito?”
Eu não tinha a intenção de fazer isso e havia respondido
de forma bastante séria.
“Então, vocês são apenas amigos, certo? Nenhum de
vocês tem esse tipo de sentimento, tipo… gostar um do outro,
certo?”
Embora eu não tenha questionado diretamente a
Shiranami, não acredito que ela não tenha compreendido os
sentimentos de Ichinose. Quando ela disse “um do outro”, ela
provavelmente queria saber sobre os meus sentimentos.
“Com certeza, não é? Porque Ayanokouji-kun está
namorando Karuizawa-san.”
Shiranami acrescenta antes mesmo de esperar minha
resposta.
“O que o fato de eu ter uma namorada ou não tem a ver
com a resposta sobre os sentimentos em relação a Ichinose?”
“Com certeza tem a ver. Afinal, você só pode gostar de
uma pessoa, não é?”
Uma resposta pura e inocente de uma garota romântica.
Ela parecia acreditar nisso sem qualquer dúvida.
“Mas e se for possível gostar de várias pessoas ao mesmo
tempo como interesses românticos?”
Independentemente do sexo, este é um caso totalmente
concebível.
“N-Não é possível!”
White Room BR 47
No entanto, Shiranami nega veementemente.
Seu pequeno punho está apertado com força, parecendo
estar com raiva.
“Desculpe. Este assunto e essa conversa não têm relação.
Não há nenhuma relação entre mim e Ichinose que você deva
se preocupar agora.”
“.....Agora?”
É claro que é natural, mas Shiranami, que está atenta a
cada uma das minhas palavras, pega as palavras de segurança
que eu deixei escapar.
“Ninguém sabe o que o futuro reserva.”
“Mesmo assim, se fosse uma relação normal, acho que não
diria ‘agora’…”
Certamente, pode ser como Shiranami disse.
Se isso não fosse sobre Ichinose, mas, por exemplo, se
estivéssemos supondo uma garota próxima como Amikura,
talvez não fosse necessário usar palavras de segurança.
Eu poderia afirmar claramente que somos apenas amigos
e nada mais.
“Mesmo que Honami-chan tivesse sentimentos por
Ayanokouji-kun, se Ayanokouji-kun não tivesse esses
sentimentos por Honami-chan, ela não teria usado ‘agora’. Mas
você usou… Se Ayanokouji-kun não tivesse a intenção de
namorar com Honami-chan depois de terminar com
Karuizawa-san, ela não teria dito isso.”
Shiranami encontrou as palavras que não queria dizer. Seu
olhar, provavelmente, está fixado em meu rosto, mas são
palavras corajosas.
White Room BR 48
“Eu acho que Honami-chan pode gostar de quem ela
quiser… Mas não posso ficar em silêncio enquanto ela está
namorando alguém desonesto…”
“Então, se ela tivesse namorado alguém e terminado, isso
faria dela uma pessoa desonesta?”
“Bem… não é exatamente isso, mas…”
Shiranami, colega de classe de Ichinose, não pode
mencionar explicitamente a situação de Ichinose. Embora eu
tenha imaginado que ela já tenha percebido a mudança, não há
indícios disso.
É verdade que eu não quero influenciar inadvertidamente
ninguém até avaliar o impacto da nova face que Ichinose
mostrou.
Portanto, mesmo que isso deixe Shiranami no escuro, não
tive escolha senão usar “agora” para obscurecer a situação.
“Não tenho a intenção de deixar Shiranami
desconfortável. No entanto, dado que existe a possibilidade de
que qualquer declaração que eu faça nessa situação não seja
recebida com calma, é inevitável usar uma linguagem de
segurança.”
Mesmo que eu possa parecer um pouco duro, é melhor
transmitir claramente.
Embora ela tenha mostrado brevemente uma expressão
que nega isso, parece que ela percebeu que minha intensidade
estava além do que ela imaginava.
“…Desculpe. Acho que fui longe demais…”
Ela estava tão desesperada que temporariamente perdeu a
noção de até onde foi com suas declarações. É só isso.
“Você está preocupada com Ichinose, não é?”
White Room BR 49
É natural se preocupar com alguém que você considera um
amigo próximo e ainda mais se você tiver sentimentos por ele.
“A-a-ah… M-me desculpe mesmo!”
À medida que ficava mais calma, ela começou a levar sua
própria falha a sério de forma exagerada.
“Ultimamente, acabei ouvindo muitas coisas sobre
Ayanokouji-kun e Honami-chan…”
“Boatos são apenas boatos.”
“Sim… Eu sei. Mas acabei acreditando nesses boatos sem
fundamento, como que vocês começaram a frequentar a
academia juntos, deixando de estudar para o exame, ou que
você a chamou para o seu quarto mesmo tendo uma
namorada…”
Hm… Hm?
“O que aconteceu? Você estava calmo o tempo todo e de
repente ficou com uma expressão estranha e congelou. O que
houve?”
“Estou pensando em como esses rumores são absurdos, ou
melhor, esses fatos insignificantes se espalham com detalhes
inventados.”
“É uma forma estranha de se expressar. Os rumores e os
fatos não têm relação, certo?”
“Claro, muitas vezes eles não têm relação alguma.”
“…Hã?”
“Hm?”
“Vocês não foram juntos para a academia, certo?”
“Não fomos juntos. Apenas começamos a frequentar a
academia. E ocasionalmente nos encontramos lá, ok?”
Hoje mesmo foi assim.
White Room BR 50
Recebi uma mensagem, mas não fizemos um acordo para
nos encontrar na academia.
“Bem, pode ser. Mas Mako-chan também frequenta a
academia. Ah, mas sobre você ter chamado ela para o seu
quarto, isso é definitivamente um rumor malicioso, não é?”
“Sim, é verdade. Não chamei Ichinose para o meu quarto.”
Houve três ocasiões semelhantes com Ichinose, mas a
primeira foi durante uma votação especial realizada na classe
do primeiro ano, a segunda foi em um dia chuvoso no final do
ano letivo e a terceira foi recentemente, mas aquilo foi apenas
Ichinose esperando voluntariamente em frente ao quarto.
Provavelmente, alguém viu Ichinose esperando durante a
terceira ocasião.
“…Eu acredito em você.”
Embora hesitante, Shiranami disse isso e mostrou a
expressão mais positiva do dia.
No entanto, infelizmente, dependendo de como Shiranami
interpretar a situação daqui para frente, ela pode pensar que foi
traída.
Talvez eu deva esclarecer para evitar mal-entendidos.
No entanto, se eu tentar me justificar de forma inadequada
agora, isso pode novamente lançar uma sombra sobre o coração
dela, que está começando a se recuperar.
“Sabe, posso te dizer uma coisa?”
“Uh, sim. O que é?”
“Não importa de quem Ichinose goste ou deixe de gostar,
isso não diminui o valor atual de Shiranami. A menos que você
tome ações que Ichinose não deseje. Você entende o que estou
dizendo?”
White Room BR 51
“……Sim.”
Não poder ficar com a pessoa que você gosta. Por isso,
você se sente incomodada e tenta atrapalhar. É natural que a
pessoa que você gosta não fique feliz ao ver esse tipo de
pensamento.
“Sou uma garota difícil, não é?”
Conforme ela fica mais calma, Shiranami parece estar
refletindo sobre o que disse hoje.
“Fiquei reclamando como se estivesse descontando em
Ayanokouji-kun…”
Desde que ela mencionou que queria mudar de lugar para
continuar a conversa, eu já sentia isso.
No entanto, mesmo sem considerar o fato de tê-la
surpreendido, eu nunca tive a intenção de culpar Shiranami
desde o início.
“Até quando me ajudou quando me perdi na prova da ilha
deserta no verão…”
Ela tem mantido sentimentos especiais por Ichinose desde
que entrou na escola. E agora, ela está contendo suas emoções
e apoiando Ichinose como uma amiga importante.
Não é de se admirar que ela sinta repulsa por alguém como
eu e acabe se opondo a mim meio que inconscientemente.
“Não se preocupe. Na verdade, fui eu quem atrapalhou e
disse coisas como sermão, então…”
“Me desculpe de verdade.”
Antes mesmo de terminar minha própria desculpa,
Shiranami me devolveu uma desculpa.
“Uh, uh, não é que eu te odeie, Ayanokouji-kun… Não é
isso de jeito nenhum…”
White Room BR 52
Eu entendo tudo isso, mas Shiranami não parece entender,
então começou a me explicar. No entanto, mesmo que eu tente
impedi-la, ela não ficará satisfeita, então talvez eu deva me
tornar o ouvinte por um tempo.
Depois disso, por um tempo, Shiranami continuou a me
pedir perdão, com cerca de 80% das palavras sendo desculpas
e 20% sendo explicações, enquanto desviava o assunto para
todos os lados.
White Room BR 53
Capítulo 2:
Uma Pequena Premonição
White Room BR 54
entrando em uma discussão animada sobre como havíamos
passado ou estávamos passando a véspera de Natal.
No início, foram Ike e Shinohara que trouxeram o assunto
para o chat do grupo.
Embora estivessem presentes no chat do grupo, nenhum
dos dois leu as mensagens depois das 21hrs, o que deixou os
colegas de classe animados com a especulação.
Seria coincidência ou estavam juntos?
A maioria provavelmente pensou na segunda opção.
Alguns até tentaram ligar para eles, meio que com ciúmes,
meio brincadeira, mas ambos os celulares estavam desligados
e não puderam ser contatados.
No entanto, ninguém considerou o celular desligado como
uma coincidência, e a conversa no chat continuou avançando.
Fiquei impressionado como os tópicos continuavam surgindo
por horas sem se esgotarem.
No meio de tudo isso, o que chamou minha atenção foi a
liquidação.
“Oh… até os aparelhos eletrônicos estão mais baratos.”
Eu deslizei meu dedo devagar enquanto levava o café à
boca para não me queimar.
Havia uma variedade de produtos populares entre os
garotos, como consoles de jogos e jogos, além de itens de uso
diário, como secadores de cabelo e escovas elétricas. Até
mesmo utensílios de cozinha, como liquidificadores e
fatiadores, estavam incluídos.
Ultimamente, tenho cozinhado mais frequentemente e há
várias coisas que estão me chamando a atenção.
White Room BR 55
De alguma forma, tenho me interessado em uma máquina
de fazer iogurte, além disso, ela está incluída na categoria de
ofertas especiais de estoque limitado na WEB.
Isso parece ser um impulso simples para comprar. É
sempre bom controlar os gastos dos meus pontos privados, mas
posso compensar isso usando mais a máquina de fazer iogurte
no futuro.
Apenas fico pensando em quantas vezes mais vou comer
iogurte durante minha vida escolar e, para recuperar o dinheiro
investido de forma mais econômica do que comprando iogurte
comercial, mas isso é um pensamento fútil.
Eu só quero essa máquina de fazer iogurte.
E quero experimentá-la.
Provavelmente é só isso.
Se eu considerar apenas o custo-benefício, a conclusão
lógica seria não comprar a iogurteira.
Quanto mais eu penso nisso, menos chances tenho de
comprar.
Então eu parei de pensar. Se eles estão vendendo em oferta
especial, vou comprar, simples assim.
A única questão é esse estoque limitado.
Considerando que a principal base de clientes da Keyaki
Mall são estudantes, é improvável que eles tenham um grande
estoque.
É possível que eles tenham apenas algumas unidades
disponíveis.
Além disso, parece que esse tipo de liquidação é popular
entre os estudantes.
White Room BR 56
No ano passado, eu nem mesmo prestei atenção nisso, mas
parece que se tornou popular sem que eu soubesse e foi
esgotado sem que eu soubesse (verifiquei no chat da classe).
“Devo ir lá conferir…?”
Para ser sincero, não tenho experiência nesse tipo de
compra, então não sei o que esperar.
Tudo se resume à experiência ou à observação cautelosa?
Enquanto eu estava indeciso, recebi uma mensagem no
celular que eu segurava firmemente.
“Bom dia. Será que posso ligar para você mais tarde? Ou
vai ser incômodo?”
Era de Ichinose, com quem eu tinha me encontrado na
academia ontem. Talvez fosse uma forma discreta de
confirmar, levando em consideração a possibilidade de Kei
estar presente, mesmo que não se sentisse bem.
Não, isso não é possível. Ichinose já sabe que ela está com
gripe. Ela não deve pensar que ela se recuperou completamente
de um dia para o outro.
Provavelmente é apenas uma formalidade.
Decidi ligar para ela assim mesmo, transmitindo que não
há problema.
“Bom dia. Tudo bem?”
“Sim. Algum problema?”
“Ah, eu me pergunto quais serão os planos de
Ayanokouji-kun para o dia de hoje?”
“Planos? Não, eu não planejei nada em particular."
“Karuizawa-san ainda não está se sentindo bem?”
“Ela está com gripe, então provavelmente vai demorar um
pouco mais para se recuperar.”
White Room BR 57
“Entendo… Gostaria de visitá-la, mas recebemos uma
mensagem da escola, certo?”
“Parece que sim. Eles nos alertaram para evitar contatos
imprudentes.”
A escola enviou e-mails aos alunos e pessoas relacionadas
à escola para evitar visitas indesejadas ou sair de casa
descuidadamente, mesmo com a gripe em alta.
“De qualquer forma, estou verificando a situação.”
“Entendi. Que bom então.”
Não apenas superficialmente, mas ela parecia
genuinamente aliviada.
“Embora seja um momento difícil, você tem planos de ir
ao Keyaki Mall hoje?”
“Não sei… Bem, estava pensando em sair mais tarde, mas
se você tem algo para conversar, podemos marcar um horário e
nos encontrar no Keyaki Mall?”
“Isso não vai funcionar. Pode parecer uma desculpa
esfarrapada, mas não é um encontro marcado ou um
compromisso. Eu só queria saber se Ayanokouji-kun viria ao
Keyaki Mall hoje.”
“Acho que provavelmente irei. Posso responder assim?”
“Sim, está bom dessa forma. Obrigada.”
Depois disso, Ichinose acrescentou mais uma coisa.
“Se você tiver algum problema, me avise. Eu também
quero ajudar Karuizawa-san.”
A ligação terminou logo em seguida, e acabei não
descobrindo qual era o motivo da ligação de Ichinose. Bem,
deixando isso de lado, olhei para o relógio e tomei uma decisão.
“Certo…”
White Room BR 58
Eram 9h45.
Era a hora certa para sair do dormitório e chegar ao Keyaki
Mall antes da abertura.
Eu estava curioso com as palavras de Ichinose, então
decidi me apressar e ir em frente.
Segui o caminho mais curto diretamente para o shopping
e fui em direção à loja de eletrônicos.
Escolhi a iogurteira, evitando olhar para qualquer coisa
desnecessária.
Não queria ser manipulado pelas estratégias da loja e
acabar comprando coisas extras.
Coloquei a xícara de café vazia na pia e segui em direção
à porta.
A missão começou. Vamos lá.
White Room BR 59
2.1
White Room BR 60
Peguei meu celular e abri novamente o chat do grupo em
que todos estavam animados ontem.
Dentro do chat, não são poucas as pessoas,
independentemente de serem meninos ou meninas, que
afirmam que amanhã irão à loja de eletrônicos e comprarão o
produto que estão visando.
Algumas das mensagens foram claramente deixadas por
Hondou, que estava animado com o fato de que algo que ele
queria há muito tempo havia sido anunciado.
Esse produto não tem nada a ver comigo, mas parece que
a taxa de concorrência não é baixa.
Muitas vozes estão preocupadas se será possível comprá-
lo mesmo correndo para a loja assim que abre.
Alguns até se lembram de não dormir demais, repetindo
para si mesmos para ficarem atentos.
O tempo no celular avança e são 9:56.
A abertura está cada vez mais próxima a cada momento
que passa. No entanto, não consigo ver o Hondou nem os outros
estudantes do mesmo ano.
Considerando a conversa no chat, é estranho que algumas
pessoas não tenham aparecido.
“...O que está acontecendo?”
Essa sensação de que os estudantes que deveriam estar
aqui não estão presentes.
Dos sete que estão aqui, nenhum parece agitado ou
inquieto.
Será que eles não deveriam estar se preparando na entrada,
disputando cada segundo?
White Room BR 61
Estão calmamente jogando seus jogos, mas será que
conseguirão comprar o que desejam?
Senti uma inquietação no peito e decidi reunir coragem
para verificar a situação. Felizmente, a pessoa que está jogando
o game é um kouhai.
“Posso te perguntar uma coisa?”
“Sim?”
O calouro, que parecia um pouco incomodado, levantou o
rosto e estava realmente jogando o jogo.
A tela estava parada, talvez ele tenha pressionado o botão
de pausa. A atmosfera de não gostar de ser abordado por um
veterano foi transmitida imediatamente, mas eu não tinha
escolha senão confirmar.
“Por que você veio ao Keyaki Mall?”
“Hã? O que você está falando, é uma imitação de
programa de TV...? Não entendo o que você quer dizer.”
“....hã?”
Eu pretendia abordá-lo o mais naturalmente possível para
não assustá-lo, mas parecia que a guarda do calouro aumentou
em três níveis. No entanto, não tínhamos tempo para sermos
relaxados, então, relutantemente, trago o assunto principal.
“Pensei que você tivesse vindo hoje para conferir as
vendas da loja de eletrônicos, sabe. Parece que os consoles de
jogos estão baratos também.”
Tentei enfatizar a parte dos jogos o máximo possível.
Nesse momento, ele pareceu entender o que eu queria
dizer e respondeu com um suspiro de compreensão.
No entanto, aconteceu algo...
White Room BR 62
“Embora pareça bom falar sobre os consoles de jogos mais
recentes, eles são do tipo que tem um LCD antigo e os
controladores também são conhecidos por quebrarem
facilmente. Mesmo com as grandes promoções, é mais como
uma liquidação de estoque. Até mesmo os jogos têm descontos
de 20% a 30% do preço normal, mas geralmente são títulos
antigos com avaliações não tão boas. Além disso, eu sou do tipo
que compra versões para download.”
“................”
Entendi…
Eu consigo entender o conteúdo que o calouro está
falando, mas não consigo entender completamente. A única
coisa certa é que ele não tem interesse nenhum nas promoções.
“Hoje é o lançamento do mangá que eu quero, então vou
apenas à livraria. Ah, você está se perguntando por que eu sou
do tipo que prefere comprar livros físicos em vez de e-books,
mesmo sendo do tipo que prefere baixar jogos?”
“Bem, não…”
“É verdade que, se for a versão eletrônica, posso comprá-
la assim que a data chega, e a conveniência de poder ler em
qualquer lugar no celular ou tablet é atraente. Mas eu gosto da
sensação de segurar um livro nas mãos. Digamos que eu seja
do tipo que quer ter mangás e novels em papel para sempre.
Mas, como eu disse, isso é apenas sobre mangás e novels,
estranhamente, para outras coisas, tenho menos resistência a e-
books. Por exemplo, livros que reúnem os melhores produtos
de um ano inteiro ou álbuns de fotos. Eu aceito essas coisas em
formato digital. Bem, até o ensino fundamental eu também lia
em papel, mas desde que entrei nesta escola, tive mais
White Room BR 63
oportunidades de usar celulares e tablets, então houve uma
transição. Ah, já está bom assim? Quero me concentrar no jogo,
no evento que está acontecendo.”
Eu estava tentando ouvir atentamente, mas cerca de 20%
da informação já escapou da minha mente.
Acho que também foi porque minha compreensão estava
um pouco ruim, e meu cérebro parecia estar se recusando a
memorizar as coisas.
Depois de terminar de falar sobre coisas que eu nem
perguntei, o calouro retomou o uso do celular.
Ele nem olhou para mim.
Agora são 9h58.
Já está na hora de os estudantes familiarizados e aqueles
que estão procurando pelas promoções aparecerem.
Será que isso não está recebendo tanta atenção quanto eu
pensava?
Como o calouro disse, será que é porque essa “grande
promoção” na verdade é apenas uma liquidação de estoque?
Mas ouvi dizer que foi um grande sucesso no ano passado, e
pelo menos olhando para a reação dos meus colegas de classe,
eles parecem estar animados.
Será que eu confundi as datas?
No chat, foi dito “amanhã”, mas será que isso foi um erro?
Ou talvez tenha sido uma conversa pouco antes da virada do
dia, então o “amanhã” que mencionaram se referia a partir de
hoje.
Comecei a pensar nisso.
Peguei meu celular apressadamente e acessei novamente
o anúncio na web.
White Room BR 64
“... É hoje.”
A linha de confusão desapareceu instantaneamente.
Estamos nos aproximando cada vez mais da abertura, mas
não vejo nenhum aluno se reunindo. O que está acontecendo...?
Bem, esqueça isso. Assim que a loja abrir, vou direto para
a loja de eletrônicos e comprar uma iogurteira. Isso está bom.
“Aliás, sabe, a Yuuko me mandou uma foto agora pouco,
e a fila na saída norte está incrível. Olha isso aqui.”
“Uau. Eu fui no ano passado também. Mas não consegui
comprar o que eu queria porque não tinha estoque suficiente.
Ah, mas por que a fila é na saída norte?”
“No ano passado, teve um aluno da Classe B que se
machucou na corrida para a abertura, lembra?”
“Ah, lembro, lembro. Mas todo mundo estava tão
apressado que ignoraram e foi um caos para ele.”
“Sim, exatamente. Por isso, a partir deste ano, eles estão
direcionando todos para a saída norte e os funcionários da loja
estão fazendo a orientação.”
A realidade que eu não queria ouvir, mas desejava saber,
chegou aos meus ouvidos.
Ao mesmo tempo em que conheço a verdade,
impiedosamente, em frente ao Keyaki Mall, às 10 horas
chegaram.
White Room BR 65
2.2
White Room BR 66
Sem mentiras, expressei meus sentimentos atuais em
palavras.
Foi um erro imperdoável da minha parte não ter
pesquisado os padrões de venda durante a promoção.
O destino do perdedor que negligenciou a coleta de
informações, não é?
No caminho de volta, havia um supermercado dentro do
shopping. Como se estivesse sendo guiado, entrei e fui direto
para a seção de laticínios sem segurar uma cesta.
Leite de várias marcas e iogurte. Eu estava prestes a
adquirir o poder mágico de transformar este leite em iogurte.
Eu queria experimentar. Meu desejo só aumentava.
A distância entre as caixas de leite e os iogurtes, que
normalmente eu alcançava facilmente, parecia estar longe.
Não, não era apenas uma questão de distância.
Era como se houvesse um vidro invisível me impedindo
de alcançá-los.
O desejo de um jovem que anseia pela trombeta colocada
do outro lado da vitrine, provavelmente era algo assim... Mas
isso está completamente errado.
Enquanto isso, homens e mulheres pegam leite e iogurte
um após o outro e os compram.
Em meu dormitório, o iogurte está justamente se
esgotando agora.
Mas se eu pegar isso aqui... Será que é uma derrota?
Tento me convencer a sair, mas minhas pernas não se
movem.
Porque...
White Room BR 67
O leite está sendo vendido em promoção, diferente do
normal.
Além disso, o iogurte está cerca de 20 ienes mais barato
do que o usual.
Se não fosse pelo incidente da iogurteira, com certeza eu
teria comprado e levado para casa.
“............”
Como se estivesse preso, não consigo me mover da seção
de laticínios.
“Até os ovos estão baratos ultimamente…”
Com a inflação e a situação mundial, os preços estão
subindo cada vez mais.
Mesmo que essa escola tenha regras únicas e ligeiramente
isoladas da sociedade, sua essência não difere do mundo
exterior.
Após a formatura, começarão os dias em que
enfrentaremos os preços à nossa frente e consultaremos nossa
carteira.
Bem, pelo menos por enquanto, sou considerado uma
pessoa comum, então acho que posso ter esses pensamentos.
Apenas pensei em observar um pouco, mas foi um erro ter
vindo aqui.
De qualquer forma, uma coisa é certa: não posso ficar aqui
para sempre.
Determinado, mesmo arrastando meus pés pesados,
decido sair daqui com esforço.
“Algum problema? É a primeira vez que vejo você com
essa expressão abatida, Ayanokouji.”
“...Kiryuuin-senpai.”
White Room BR 68
Enquanto eu estava fortalecendo meu sentimento de
retirada, Kiryuuin me aborda.
Curiosamente, os pés que deveriam estar pesados se
tornam leves e eu consigo sair dali facilmente.
Na verdade, eu não tinha um propósito além de parar
apenas para ver os iogurtes dispostos com um ar de nostalgia.
Saí da loja de mãos vazias e Kiryuuin me seguiu.
Seguindo o fluxo, expliquei detalhadamente a situação de
forma falante.
Provavelmente, eu queria que alguém me ouvisse.
Eu queria que ela entendesse a frustração de não conseguir
comprar o iogurteira.
Eu soube da promoção ontem à noite.
Corri para a loja logo que ela abriu, mas confundi o local
da fila.
Como resultado, alguém a comprou antes de mim e não
consegui adquiri-la.
Após ouvir toda essa sequência de eventos, Kiryuuin riu
como se achasse engraçado.
“Ayanokouji, você é realmente interessante. Um homem
verdadeiramente especial.”
“É mesmo? Na verdade, estou apenas me
autodenominando um estudante do ensino médio comum.”
“É uma piada única. Bem, na verdade, em parte é
verdade.”
Depois de negar, ela afirma novamente.
“Eu ri porque você agiu como um estudante do ensino
médio tão comum. Apegar-se a uma iogurteira pode ser
White Room BR 69
considerado estranho, mas se você substituir isso por outro
produto desejado, não será uma história tão incomum.”
“Entendo…”
“Mas você realmente queria tanto assim uma iogurteira?
Acho que comprar um desses iogurtes disponíveis no mercado
seria mais econômico, saboroso e seguro.”
Ela disse isso e olhou na direção do supermercado que
estava se afastando.
“Há um significado especial em fazer e comer por conta
própria. Eu perdi essa oportunidade.”
“Mesmo sem expressão facial, consigo sentir sua paixão.”
“Você não cozinha, senpai?”
Quando perguntei, Kiryuuin respondeu sem hesitar e com
confiança.
“Quando era pequena, tentei fazer algo para alegrar meus
pais, mas desde então não fiz mais nada.”
“Foi um resultado desastroso?”
“Bem, não posso dizer com certeza. Não era
particularmente delicioso nem horrível. Meus pais pareciam
felizes com o gesto, mas normalmente você gostaria de ver esse
rosto feliz de novo e, assim, melhorar suas habilidades
culinárias.”
Ela parecia ter abandonado completamente o caminho
tradicional da culinária.
“No dia a dia, acabo me contentando com comida de
conveniência ou refeições na cantina da escola. Mesmo se eu
for ao supermercado, tenho o hábito de comprar comida pronta
na seção de pratos prontos.”
White Room BR 70
De alguma forma, eu tinha a sensação de que ela também
cozinhava, mas parecia ser exatamente o contrário.
Curiosamente, agora que ela disse que não cozinha, parece
se encaixar bem com ela.
“E você? Como você começou a gostar de cozinhar?”
“Para mim, foi desde a minha estreia no ensino médio. Era
a minha primeira vez morando sozinho, e comecei na Classe D,
onde tínhamos que economizar pontos de classe.”
“Então, você começou a cozinhar para economizar nas
despesas com comida, certo?”
“Mesmo que haja meios de comer de graça, também é
angustiante continuar comendo assim o ano todo. Além disso,
ao repetir a culinária, você também melhora e se torna mais
eficiente. Eu comecei a pensar recentemente em maximizar o
custo-benefício ao máximo”, eu disse.
A iogurteira tinha o potencial de ser um novo passo para
alcançar esse objetivo. Não consegui obtê-la e tenho me
arrependido disso.
“E então? Se você realmente queria, por que não
comprou?”
“Por causa da grande diferença de preço em relação ao
produto em destaque. Parece que ele tem várias funções, mas
eu só queria fermentar leite, então decidi que era
desnecessário.”
Na verdade, seria o ponto ideal para a loja se eu me
desesperasse e comprasse um produto caro.
“Você tentou pesquisar na internet?”
“Ainda não.”
White Room BR 71
“Nesse caso, é melhor você procurar antes de ficar
desanimado. Há coisas que você pode adquirir por um preço
surpreendentemente baixo. Eu tenho alguns sites
recomendados.”
Ela pegou o celular e digitou as palavras-chave para fazer
a busca.
Nós nos aproximamos da extremidade do corredor para
não atrapalhar o fluxo de pessoas e observamos os produtos.
Então, descobrimos que ela pode ser comprada por um
preço quase igual ao da oferta de hoje.
“É surpreendente, não é?”
“Mesmo que seja uma liquidação, é assim mesmo. Não é
apenas a loja de eletrodomésticos desta escola que está com
dificuldades para lidar com o estoque de produtos da mesma
marca que não estão vendendo. É um conhecimento comum
que os jovens de hoje em dia deveriam saber”, disse ela.
“Isso é instrutivo.”
“Você não compra pela internet?”
“É verdade que descobri que posso comprá-lo pelo mesmo
preço, mas também tive novas descobertas. Depois de voltar
para o quarto, decidi procurar algo mais simples para comprar.”
Ao pesquisar, descobri que a iogurteira em promoção
vinha com mais recursos do que o necessário.
Eu descobri que posso obter algo mais simples e mais
barato do que esse preço.
“Acima de tudo, sinto que seria uma derrota comprar
exatamente o mesmo produto. A propósito, Kiryuuin-senpai,
você está indo bem com as compras?”
White Room BR 72
“Eu só te segui porque achei engraçado ver você todo
curvado. Eu não tinha nada para fazer no supermercado em
particular.”
Parece que ela não tinha nenhum propósito específico no
supermercado.
“É estranho que você tenha me abordado apenas para me
ver, que é algo incomum.”
Será que ela está tão entediada a ponto de não ter nada para
fazer nas férias de inverno?
“Eu entendo o que você está pensando. Mas deixe-me
esclarecer que não sou ociosa ao ponto de me intrometer em
coisas irrelevantes.”
“Pode ser, mas é suspeito.”
Depois de expressar honestamente o que estava pensando,
ela sorriu amargamente e explicou novamente.
“Porque foi você, Ayanokouji, entre todas as pessoas.”
“Eu não sou uma pessoa digna de tal avaliação.”
“Você deveria saber que não faz sentido se humilhar
agora. A visão de mim com você, enfrentando-os em uma ilha
deserta, ficará gravada em meu cérebro, mesmo que você não
goste.”
No verão, a cena na praia em que eu tive meu confronto
final com Tsukishiro, passou pela minha mente.
Kiryuuin também estava lutando contra Shiba, que parecia
ser subordinado de Tsukishiro, enquanto me ajudava.
Não é surpreendente que eles me considerem especial, não
apenas fisicamente, mas também por estar em uma situação
anormal e incomum.
“É por isso que estou tão decepcionada.”
White Room BR 73
“Decepcionada?”
Como uma garota prestes a confessar algo que tinha
guardado dentro de si por muito tempo, Kiryuuin soltou um
suspiro profundo.
“Eu costumava pensar muito sobre como seria se houvesse
um sistema de repetição neste colégio, pensava nisso lá pelo
verão.”
“Repetição?”
É algo que os alunos que não conseguem se formar na
Classe A podem considerar desesperadamente pelo menos uma
vez.
Mas logo desistem.
Em primeiro lugar, esta escola não reconhece a repetição
de ano como um sistema de regras básicas.
“É um pensamento absurdo, não é?”
“Sem dúvida. A maioria dos estudantes não tentará resistir
às regras estabelecidas.”
Qualquer um pode quebrar as regras.
Desafiar, reverter. Convencer, mudar. Isso é difícil.
“Mesmo assim, eu queria considerar a opção de
permanecer no próximo ano. Se isso fosse possível, eu poderia
ver de perto o que você fez durante o ano”, disse ela.
“Existem alunos que pensam em coisas assim, afinal, você
é diferente”, respondi.
Não deve ser apenas algo que Kiryuuin imaginou em sua
cabeça.
“Tentei confirmar com os professores com base no critério
de que não há nada que não possa ser comprado com pontos
privados. Mas a resposta que recebi foi não”, explicou ele.
White Room BR 74
“Só para confirmar, mesmo se você tivesse 20 milhões de
pontos disponíveis?”
Se fosse possível desafiar a política de não permitir
repetições de ano nesta escola, seria necessário pagar um preço
considerável.
Embora eu tenha feito a pergunta, parece que não preciso
ouvir a resposta pela expressão de Kiryuuin.
“A maior compra que você pode fazer nesta escola é o
direito de mudar para qualquer classe. A menos que seja uma
pessoa muito peculiar, se você mudar para a Classe A perto da
formatura, poderá realizar seu sonho de três anos”, explicou
ela.
“É verdade. Não há compras maiores do que essa, não é?”
Classe A confirmada > O poder de escolher a repetição.
Isso é absolutamente imutável.
Quem estaria disposto a investir 20 milhões de pontos em
uma repetição arriscada?
“Então, por que mesmo com uma grande quantia, não é
permitido repetir o ano? Não acha isso estranho? É estranho
que o direito de impedir a desistência, invalidar ou mudar de
classe esteja presente no livro de regras da escola, mas o
sistema de repetição tenha sido excluído desde o início.”
De fato, é verdade. Embora se diga que não há nada que
não possa ser comprado, o valor dos pontos privados não é
exagerado. E dentro desse valor, há coisas que não podem ser
compradas.
Como mencionei antes, deliberadamente repetir um ano
não é algo que os alunos considerem mais valioso do que mudar
para a Classe A com os colegas de mesmo ano.
White Room BR 75
No entanto, mesmo que não seja permitido, deve haver
uma razão para isso.
“Os alunos que desejam repetir um ano estão matriculados
nesta escola por mais de um ano e, portanto, têm um
conhecimento mais amplo em relação a exames especiais e
similares. Pode-se argumentar que isso criaria uma
desigualdade de informações em relação às outras classes”,
explicou ela.
Informações, huh? Certamente, essa também é uma
consideração válida. No entanto, o compartilhamento de
informações pode ocorrer mesmo sem a repetição do ano.
Senpais gentis podem fornecer o máximo de informações
possível para seus kouhais em sua vida cotidiana. Além disso,
a vantagem das informações não teria um impacto tão
significativo.
Os exames especiais realizados entre estudantes de
diferentes anos são geralmente diferentes.
Embora possa haver uma vantagem em exames escritos, é
improvável que isso tenha um grande impacto sobre a maioria
das pessoas.
“Não é porque isso poderia diminuir o valor da escola
como um todo?”, perguntei.
“Oh? O que você quer dizer com isso?”
“Esta escola concede grandes benefícios aos graduados da
Classe A. As empresas também consideram os alunos que se
formaram na Classe A como excelentes e os aprovam e
contratam. No entanto, quando um aluno que repetiu um ano se
mistura aqui, não surgem dúvidas sobre o valor da escola? Para
as instituições de ensino superior ou empregadores que só
White Room BR 76
podem ver os resultados externos, eles percebem o fato de que
o aluno se formou na Classe A, mas, por algum motivo, repetiu
um ano. Podemos aplicar isso a Kiryuuin-senpai também. Por
exemplo, você é uma pessoa peculiar que escolheu repetir um
ano em vez de se formar na Classe A de forma eficiente.
Embora você tenha habilidade, para aqueles que a consideram
para contratação, sua capacidade fica um pouco turva. Torna-
se muito difícil avaliá-la.”
Eles não seriam alunos que a escola gostaria de enviar.
“Então, é por isso que eles não adotam o sistema de
repetição de ano, para eliminar esse tipo de problema?”
“Se encaixa perfeitamente, eu acho.”
“Parece uma história bastante plausível. Se eu me
entrevistasse, poderia decidir não me contratar.”
Ela é tão confiante em suas próprias habilidades que chega
a se autodepreciar.
“Prefiro que você seja transferida para a classe de Nagumo
do que ficar por capricho.”
“Não tenho interesse nisso”, ela respondeu.
“E se você tivesse 20 milhões de pontos que acumulou
apenas com seu próprio esforço?”, eu perguntei.
“Mesmo que eu tivesse, não faria diferença. Não me
importo em qual classe me formo.”
White Room BR 77
White Room BR 78
“Para Kiryuuin-senpai, não há uma grande diferença entre
se formar na Classe A ou na Classe D, mas é comum pensar
que, se for possível se formar na Classe A, é melhor fazê-lo”,
expliquei.
Se presumirmos que ninguém será infeliz com essa
decisão, é melhor transferir-se para a Classe A.
“Depois da formatura, há um sistema que converte os
pontos privados em dinheiro real. Para mim, isso é mais
importante”, ela disse.
Independentemente do valor, isso se tornará um fundo
importante para os alunos que acabaram de se formar no ensino
médio.
No entanto, é difícil para a maioria das pessoas equilibrar
a perspectiva de se formar na Classe A, que pode ter um grande
impacto no futuro, com a perspectiva de pontos privados.
“Os pontos privados realizam a maioria dos desejos dos
alunos, mas ainda assim não realizam todos os desejos. Talvez
esse seja o significado incluído”, refleti.
“Sim, não é possível demitir um professor indesejável, por
exemplo”, ela sorriu maliciosamente, dizendo algo perigoso.
“Parece que você tentou testar isso, não é?”, comentei.
“Haha, talvez seja melhor não comentar sobre isso”, ela
respondeu.
“Você realmente não tem interesse na Classe A, não é?”,
perguntei.
“Não é tão surpreendente assim. Certamente, pode ser
considerado algo incomum, mas não acho que seja a primeira a
pensar isso. Além disso, Ayanokouji também pensa da mesma
forma, não é?”, ela apontou.
White Room BR 79
De fato, eu não tenho um apego forte em me formar na
Classe A.
Isso ocorre porque não recebo o maior benefício, que é o
apoio especial da escola.
“Certamente, talvez eu não seja tão diferente de Kiryuuin-
senpai. No entanto, mesmo que haja outros alunos que não
tenham interesse na Classe A como eu, ainda assim existem
grandes diferenças entre mim e Kiryuuin-senpai”, eu disse.
“E quais são essas diferenças?”, ela perguntou.
“Contribuição para a classe. Normalmente, mesmo que
não seja necessário para si próprio, as pessoas se movem em
benefício de seus colegas. Se Kiryuuin-senpai, que é
habilidosa, tivesse ajudado a Classe B a competir com o ex-
presidente do conselho estudantil Nagumo, ela poderia ter feito
isso. Embora haja diferenças em personalidade e pensamentos,
certamente houve momentos em que os colegas de classe
procuraram a senpai para pedir ajuda”, expliquei.
“Sim, é verdade”, Kiryuuin concordou casualmente.
“Mas, por três anos, você agiu apenas para si mesma, sem
mudar sua postura”, eu disse.
“Talvez eu tenha contribuído de alguma forma nos
bastidores. Talvez eu simplesmente não tenha sido párea para
Nagumo”, ela sugeriu.
“Se você observar Kiryuuin-senpai, ou melhor, todos os
alunos do terceiro ano, vai entender. Kiryuuin-senpai só age
para si mesma e não atrapalha os outros. Por isso, ela vê os
inimigos e aliados como se não existissem”, comentei.
Ela é quase como ar, tanto para seus aliados quanto para
seus inimigos.
White Room BR 80
Ser indiferente em relação a habilidades é fácil,
independentemente de serem habilidosos ou incompetentes.
“Houve pessoas que expressaram ressentimento e
amargura, mas percebi que pararam de se dirigir a mim sem eu
perceber”, disse ela.
No entanto, mesmo assim, ela foi tolerada porque, se você
olhar para os resultados em si, é fácil perceber.
Ser avaliada pela escola como tendo habilidades
acadêmicas e físicas de alto nível significa que ela alcança um
certo desempenho em exames escritos, aulas relacionadas a
atividades físicas e competições. Ela não relaxa em nenhuma
área, mesmo que em minha classe estejamos fazendo isso
(incluindo eu), isso é evidente nela.
“Posso fazer uma pergunta também?”, perguntou ela.
“Você tem algo que gostaria de perguntar?”
“Isso é uma pergunta tola. Tenho inúmeras perguntas que
gostaria de fazer. No entanto, se eu fizer 10 ou 20 perguntas, só
vou causar problemas e não há garantia de que obterei a
verdade como resposta”, ela explicou.
Entendo a situação e, após essas considerações
preliminares, ela fez a sua pergunta.
“Posso assumir que os problemas, que você
provavelmente enfrentava, foram resolvidos?”, ela perguntou.
É uma definição ampla, mas não é necessário pensar
profundamente sobre o que ela está referindo.
“Graças a você. Atualmente, estou levando uma vida
tranquila”, respondi enfatizando que estou aqui, caminhando
por este lugar fisicamente.
White Room BR 81
“Não importa quantas vezes eu reflita sobre isso, não
consigo esquecer os movimentos fluidos que vi em você
naquela praia. Vai além das minhas expectativas, imaginação e
potencial humano. Mesmo se eu contar ao meu avô (ojii-sama),
ele não vai acreditar”, disse ela.
“Seu avô (ojii-sama)?”
“Desculpe, talvez eu tenha me expressado de forma
confusa. Estou me referindo ao meu avô (sofu)”, ela explicou.
Enquanto dizia isso, Kiryuuin parecia relembrar ou pensar
em seu avô, seus olhos se estreitaram com nostalgia.
Embora eu entenda o significado da palavra, não é comum
muitas pessoas chamarem seus avós de “ojii-sama” no dia a dia.
“Você o chama de forma diferente.”
“Eu sou uma dama de uma boa família, afinal. Em casa,
sempre o chamo assim”, respondeu Kiryuuin.
“Entendo. Bem, não posso dizer que não faz sentido”,
comentei.
Já havia percebido algo como uma criação refinada nela.
Ao mesmo tempo, havia uma aura rude, então não tinha
nenhuma confirmação definitiva.
“Quando criança, passei mais tempo morando com meu
avô do que com meus pais, que estavam ocupados trabalhando.
Então, para usar uma expressão conhecida, ele era um avô e
tanto”, ela disse, estreitando os olhos com um sorriso
nostálgico.
Era uma expressão que não poderia ser feita se houvessem
muitas memórias desagradáveis.
White Room BR 82
“Quando descobri que entraria nesta escola, fiquei muito
triste por saber que não o veria durante os três anos”, ela
continuou.
“Seu avô também gostava muito de você, Kiryuuin-
senpai”, comentei.
“Ele costumava dizer constantemente que eu poderia
desistir e sair da escola, que ele me daria as boas-vindas”, disse
ela.
Ele estava falando algo bem horrível para sua neta que
estava prestes a abrir as asas.
Apenas essa declaração já indicava que ele não era um avô
comum.
“Mas ele ficaria chocado se você realmente desistisse, não
é?”, perguntei.
“Oh, não, tenho certeza de que meu avô ficaria
extremamente feliz se eu realmente abandonasse a escola.
Além disso, se eu decidisse trilhar meu próprio caminho, ele
poderia me encaminhar para a maioria das universidades e
empresas com um simples aceno de cabeça”, explicou.
Em outras palavras, mesmo que ela não se formasse na
Classe A, ela poderia receber um apoio equivalente ou até
maior do seu avô. Parece que ele possui poder e favoritismo.
Na nossa classe, havia um rapaz com uma posição
semelhante, embora seus pontos de vista fossem diferentes.
“Por acaso, Kiryuuin-senpai sabe algo sobre Kouenji?”,
perguntei.
White Room BR 83
“Por algum motivo? Olhe, ali”, apontei para Kouenji que
estava caminhando em nossa direção.
Dado o contexto da conversa, acabei perguntando sobre a
relação entre eles.
“Eu não tenho nenhuma conexão com um excêntrico
como ele”, respondeu Kiryuuin.
Ele chamou a atenção dos alunos ao redor com olhares
curiosos para algo peculiar. Ele estava segurando uma grande
caixa sozinho, com o logotipo de uma marca famosa. A forma
única da caixa de papelão levava a especulações sobre seu
conteúdo. Provavelmente era uma grande TV de tela fina.
“Você não sabe? Parece que Kouenji é o filho de um
empresário muito famoso. Além disso, dizem que ele já está
sendo considerado como o próximo presidente da empresa”,
expliquei.
“É mesmo? Talvez seja lá que esteja a raiz dessa
excentricidade. Mas infelizmente não estou muito a par dessas
circunstâncias. Se ele é famoso, não seria surpreendente se meu
avô tivesse algum tipo de conexão... Enfim, de qualquer forma,
isso não tem nada a ver comigo.”
Parece que Kiryuuin não tem conhecimento sobre a
política e o mundo dos negócios. Nesse sentido, é bom que ela
não faça associações estranhas com meu sobrenome um tanto
incomum, “Ayanokouji”.
Bem, mesmo que ela tivesse alguma memória com esse
sobrenome, seria uma ideia absurda ligá-lo diretamente a mim.
Mesmo que seja raro, não é fácil ter a ideia de que são iguais à
mesma família.
White Room BR 84
“Será que a falta de interesse na Classe A está enraizada
nisso?”
“De jeito nenhum. Eu decidi entrar nesta escola porque
estava cansada de ter nascido em uma família tão abastada. Não
tenho intenção de me apoiar neles depois da formatura. Já que
o terceiro ano está livre da competição de classes, assim como
os outros abaixo da Classe B, vou me concentrar nos estudos e
na busca de emprego.”
Em outras palavras, Kiryuuin tem um caminho claro
traçado. E parece que ela não está buscando afeição de sua
família.
“Só por curiosidade, posso perguntar qual caminho
Kiryuuin-senpai pretende seguir?”
“No momento, pretendo ingressar na universidade. Se
entrar como bolsista, poderei reduzir os custos necessários.
Para cobrir minhas despesas diárias, planejo trabalhar meio
período. Não há muito mais a dizer sobre isso.”
“Exceto pela parte de ser bolsista, parece ser uma
estudante comum, não é?”
“Vou estudar livremente e me dedicar aos estudos até
atingir a maioridade. Depois disso, arranjar um emprego em
alguma empresa de pequeno ou médio porte. Até mesmo algo
abaixo disso está tudo bem. De qualquer forma, levarei uma
vida sem qualquer ligação com o nome e posição de Kiryuuin.”
Viver uma vida sem chamar atenção, sem amarras, livre
no meio da sociedade.
As palavras de Kiryuuin transmitiam uma forte
determinação nesse sentido.
“Não é uma má ideia.”
White Room BR 85
“Acha mesmo? Não preciso de coisas especiais. Pelo
menos, é o que penso agora.”
De certa forma, essa ideia se assemelhava ao que eu
pensava quando entrei nesta escola. Não importa se subo ou
desço de classe. Passo minha vida buscando minha própria
liberdade.
A pessoa que seguiu essa ideia ao longo dos três anos está
bem ao meu lado.
“Porém, uma vida pacífica e tranquila não vem tão
facilmente. Mesmo que esteja satisfeita com isso agora, o nome
Kiryuuin ainda me seguirá após a formatura.”
Não sei nada sobre a linhagem dos Kiryuuin, mas se eles
são famosos de alguma forma, é natural que estejam trilhando
um certo caminho pré-determinado.
Mesmo que eu tenha fugido para esta escola movido por
um espírito rebelde, após três anos inevitavelmente chegarei a
um fim indesejado.
“Seu avô não vai deixar por isso mesmo?”
“Não, talvez sejam meus pais os que mais irão interferir.
Ao contrário do meu avô, eles não têm nem um pingo de senso
de humor. Não é difícil imaginar qual seria a reação deles ao
descobrirem que estou levando uma vida comum.”
Talvez, nesse aspecto, haja algo semelhante em minha
situação familiar. Ao ouvir essa conversa, sinto que a situação
é muito parecida com a minha.
“Não me arrependo das minhas ações nos últimos três
anos. Fiz do meu jeito.”
Ela afirmou com convicção, mas seu perfil revelava uma
leve hesitação.
White Room BR 86
“No entanto, ainda sinto um desejo ardente de ter
observado a mim mesma, que não escolheu perseguir apenas a
liberdade. Talvez isso tenha se manifestado em minhas ações
de tentar encontrar uma maneira de repetir o ano”, ponderou.
Se Kiryuuin tivesse vivido os três anos com todo o seu
empenho...
Não há dúvida de que ela teria se tornado uma ameaça para
a Classe A, liderada por Nagumo.
Seguir o caminho traçado pela linhagem também pode ser
uma tarefa difícil.
“A batalha com Nagumo ainda não acabou, certo? O que
você pretende fazer?”
“Se tiver a oportunidade, gostaria de enfrentá-lo, mas não
sei o que vai acontecer”, respondeu.
Tudo está nas mãos da escola. Por exemplo, se há espaço
para que eu e Nagumo nos enfrentemos ou não, depende do
acaso.
Além disso...
Independentemente do que desejamos ou não, pode haver
caminhos que simplesmente não podemos realizar.
“Embora eu não ache que você seja descuidado ou
presunçoso, é melhor ter cuidado durante o terceiro trimestre”,
disse ela.
“É um conselho da senpai?”
“Não é nada tão grandioso como um conselho. Apenas
ouvi Nagumo falando ao telefone outro dia, e parecia que ele
estava obcecado em reunir fofocas dos estudantes do segundo
ano.”
White Room BR 87
Nagumo está mantendo seus ouvidos bem abertos para
realizar nossa batalha? Ele está mais atento do que nunca?
“O próximo exame especial que você fará pode ser mais
complicado do que você imagina.”
“A escola não vai divulgar informações implicitamente,
mas parecia que era fácil estimar a dificuldade do exame
especial com base em estatísticas passadas. Na verdade, como
foi o exame especial do terceiro trimestre dos estudantes do
segundo ano?”
Se houver uma alta probabilidade de seguir uma tendência
semelhante, Nagumo deve estar associando-a ao exame
especial do ano passado.
“Bem, não sei. Em nossa turma, Nagumo é quem comanda
tudo e tem autoridade. Eu só estou matriculada na Classe B e
passo meus dias aqui. Não presto atenção a cada detalhe.”
“Entendo.”
Certamente, Kiryuuin raramente participaria de um exame
especial.
No entanto, há um aspecto um tanto intrigante em dizer
que ela não se lembra de nada.
“No entanto, durante aquele exame especial, houve um
aluno que deixou a Classe B.”
“Você quer dizer que ele foi expulso?”
“É o que me lembro. Provavelmente foi um sacrifício
necessário. Talvez tenha sido descartado devido aos ajustes de
Nagumo.”
A vitória e as recompensas ideais que Nagumo busca.
Se o exame especial for uma inevitável necessidade,
certamente haverá sacrifícios.
White Room BR 88
Se o que Kiryuuin disse for verdade, pode ser que ocorram
eventos intensos no início do terceiro trimestre.
“Normalmente, eles são cortados das Classes D ou C.”
“Quem sabe? Não me lembro das circunstâncias de outras
classes.”
Ela provavelmente está menos interessada em outras
classes do que no noticiário da TV, que teria sido coberto nesta
manhã.
No entanto, apesar de dizer que não se lembra de nada, ele
parece ter memórias pontuais que permaneceram.
“De qualquer forma, não será necessariamente a mesma
coisa que no ano passado. Não precisa se preocupar demais.”
“Embora Kiryuuin-senpai, que não tem conhecimento de
nada, não seja muito convincente ao dizer isso.”
Por enquanto, nesse contexto, deixarei passar sem
aprofundar demais e apenas seguir o fluxo.
“Desculpe te segurar. Se não fosse por uma ocasião como
essa, não teria a chance de ter uma conversa banal com você.
Foi uma boa oportunidade.”
“Eu também estou feliz por ter tido a chance de conversar
com você, Kiryuuin-senpai.”
Kiryuuin virou as costas e começou a caminhar, mas ela
logo parou e se virou.
“Isso é apenas uma intuição minha, mas sinto que nós nos
encontraremos novamente, não neste colégio, mas em algum
outro lugar... em breve.”
“As intuições da senpai costumam se concretizar?”
“Normalmente, são cerca de 50% de chances.”
White Room BR 89
Parece que isso realmente se trata apenas de uma
intuição...
“No entanto, desta vez estou relativamente confiante. Se
eu tivesse que dar uma razão, seria porque você não é um
estudante comum nesta escola. Se você não se perder na
sociedade, é possível que você chame minha atenção
novamente no futuro.”
“Seria melhor que isso não acontecesse, não é? Kiryuuin-
senpai deve desejar uma vida normal.”
“Hmm? Hahaha, talvez seja verdade.”
Kiryuuin levantou levemente a mão e começou a caminhar
em direção à saída do shopping.
Nos encontraremos em algum lugar, hein?
Essa futura possibilidade provavelmente nunca se
realizará.
No entanto, se um futuro assim existisse... não, vou
descartar esse pensamento.
Não há sentido em fantasiar sobre um futuro tão distante.
Agora, estou vivendo este momento em liberdade.
Isso é mais do que suficiente.
White Room BR 90
3.1
White Room BR 91
Não, neste momento pode até haver mais alunos do que
ontem na multidão. Entre essa aglomeração, consigo avistar
Ichinose.
Ela está cercado por três alunas do primeiro ano e parece
estar se divertindo, sorrindo e conversando animadamente.
Como não tenho coragem de ir até lá e falar com ela,
decido observar de longe por um tempo.
Então, por acaso, Hoshinomiya-sensei e Chabashira-
sensei, que provavelmente estavam passando por aqui, me
notam.
Durante as longas férias, é comum ver os professores
vestindo roupas casuais, mas não consigo evitar sentir um certo
desconforto ao ver Chabashira-sensei, que ainda está usando
seu terno habitual.
“Oh, você está sozinho?”
Foi a primeira coisa que Hoshinomiya-sensei disse,
Chabashira-sensei veio em seguida.
“Bem, sim.”
“Pensei que você estivesse curtindo com sua namorada
ontem e hoje. Será que você levou um fora?”
“Não provoque os alunos, Chie. Além disso, Karuizawa
está gripada.”
Chabashira-sensei explicou que havia circunstâncias,
mas...
“Eu já sabia disso.”
“Você sabia e ainda provocou?”
“Mas é irritante, não é? Estudantes mais jovens do que nós
passando o Natal juntos como casais. Isso é inaceitável, não é?”
White Room BR 92
“Até o ano passado, você também fazia isso todos os anos.
Só que este ano é diferente.”
“É por isso que não consigo aceitar. Acho que finalmente
entendi os sentimentos da Sae-chan.”
“Não me compare com você. Eu não tenho problemas em
passar o Natal sozinha. Mas é uma pena, Ayanokouji, você não
conseguiu se encontrar com Karuizawa, não é?”
“Não há nada que eu possa fazer. Além disso, eu também
não me importo de passar o Natal sozinho.”
Ao responder assim, Chabashira-sensei riu um pouco,
enquanto Hoshinomiya-sensei parecia ter ficado de mau
humor.
Ao ver esses dois contrastantes, lembro-me de Mashima-
sensei.
Certamente, seria um incômodo tomar partido de uma ou
de outra.
“Para onde vocês vão, professoras?”
“Vamos para o karaokê. Nós, professores, também temos
o direito de nos divertir, não é mesmo?”
“A única que quer cantar é a Chie. Eu só estou sendo
arrastada junto.”
“Oh, é assim? Sae-chan também está animada, não está?”
“Não estou animada…”
Os professores também ficariam cansados apenas com a
atmosfera tensa da competição entre as classes.
Enquanto trocavam palavras de repreensão, as duas
seguiram em direção ao karaokê.
White Room BR 93
Enquanto isso, sem que eu percebesse, Ichinose estava me
olhando. Parece que ela estava esperando por mim, já que a
conversa entre as garotas havia terminado.
“É uma coincidência, não é, Ayanokouji-kun?”
“Sim, é uma coincidência. Parecia que você estava se
divertindo muito com as alunas do primeiro ano.”
“As meninas são da Classe B do primeiro ano. Yagami-
kun, que fazia parte do conselho estudantil, de repente deixou
a escola, não foi? Parece que ainda estão confusas e sentindo o
impacto disso. Mesmo assim, pareciam estar olhando para o
futuro de forma positiva.”
Considerando que foi enviado para me expulsar, é
improvável que haja penalidades diretas para a classe em si. No
entanto, a classe sofreu um dano inevitável por ficar com menos
alunos. A partir de agora, a situação difícil provavelmente
continuará por um tempo.
“Há quanto tempo você está aqui?”
“Acho que desde um pouco antes das 10h30.”
Considerando que está quase chegando ao meio-dia, ela já
estava esperando por mais de uma hora.
Não, usar o termo “esperando” parece estranho.
Ichinose está agindo hoje com base em sua própria
filosofia de ação.
“Ei, Ayanokouji-kun. Você poderia tirar uma foto
comigo?”
Ela disse isso e, um pouco envergonhada, Ichinose tirou o
celular do bolso.
“Para criar memórias, tirei fotos com várias pessoas aqui
hoje.”
White Room BR 94
Como se estivesse provando os fatos, Ichinose abriu a
pasta de fotos e mostrou a parte com a data de hoje. E, de fato,
havia fotos dela se divertindo com vários alunos em frente à
árvore de Natal.
Algumas delas incluíam momentos com os meninos da
classe de Ichinose.
E havia fotos com as alunas do primeiro ano que
mencionou anteriormente.
Ichinose havia dito que estava esperando neste local para
criar memórias, mas logo em seguida revelou o verdadeiro
objetivo.
“No entanto... eu quero tirar uma foto com você,
Ayanokouji-kun. É o meu maior desejo.”
Ichinose não explicou mais detalhes sobre o motivo, mas
não é difícil entender.
Se ela estivesse guardando apenas uma foto comigo em
seu celular, Kei e pessoas próximas a ela não ficariam
satisfeitas quando descobrissem esse fato.
No entanto, se ela estiver tirando fotos com várias pessoas
próximas, sem distinção de gênero ou classe, mesmo que seja
questionada, não haverá problema.
De fato, não muitas, mas algumas fotos foram tiradas com
meninos de outras turmas.
Alguns deles estavam felizes e envergonhados por terem
sido abordados por Ichinose.
Independentemente do ano escolar e até mesmo do tipo de
aluno, não havia uniformidade.
Parece que ela estava disposta a tirar fotos com os alunos
que a abordassem, sem fazer distinção.
White Room BR 95
Em seguida, ela se aproximou e segurou o celular,
colocando-o na câmera frontal e segurando-o em suas próprias
mãos.
“Agora, pois ninguém mais está olhando.”
Parecia que Ichinose estava sempre observando seus
arredores e decidiu que este era o momento perfeito.
Ela então colocou sua mão em volta do meu braço e tirou
a foto.
Depois disso, ela afastou um pouco a distância e tirou
outra foto sem colocar a mão ao redor do meu braço.
“Vou garantir que a primeira não fique salva no celular...
Tudo bem?”
“Consentimento após o fato?”
“... Sim, se não estiver bem, vou apagar agora mesmo.”
“Não tem problema, pode deixar. Mesmo que alguém veja
isso e use de maneira inadequada, a responsabilidade é minha
por ter permitido a foto.”
“Você pode dizer isso assim? Se eu usar isso de forma
inadequada, talvez cause problemas na relação com
Karuizawa-san…”
É estranho deixá-la tirar fotos convenientemente e depois
reclamar. Não é?
Se eu permitir que ela me fotografe, tenho que estar
preparado para qualquer consequência.
Claro, a menos que esteja sendo forçado, mas essa não é a
situação.
Nós nos aproximamos novamente em cerca de 10
segundos e, antes que percebêssemos, voltamos à distância
usual.
White Room BR 96
Durante esse tempo, ninguém nos viu em uma situação
íntima.
“A propósito, Ayanokouji-kun, você se encontrou com
Chihiro-chan ontem, não foi?”
Chihiro se refere a Shiranami. Eu relembro dela usando
fones de ouvido e ouvindo música.
“Você sabe bastante sobre isso.”
“Costumamos nos encontrar independentemente de ser dia
útil ou livre. Então, ontem, senti que a Chihiro-chan estava um
pouco diferente. Não conversamos sobre nada específico, mas
ela reagiu quando mencionei seu nome. Então pensei que talvez
vocês tivessem se encontrado e conversado sobre algo.”
Ichinose sempre está atenta ao estado mental dos colegas
de classe, então talvez seja fácil para ela notar mudanças.
“A propósito, o que quer dizer com ‘um pouco diferente’?
Espero que não seja de uma forma ruim.”
“Está tudo bem. Não sei sobre o que vocês estavam
conversando, mas senti que Chihiro-chan estava rindo mais do
que o normal ontem.”
Foi uma aposta um pouco arriscada, mas parece que o
incentivo preparado teve um efeito positivo.
“Nesse caso, fico feliz.”
“No entanto…”
Embora eu estivesse feliz pelo crescimento de Shiranami,
Ichinose parece ter algo a acrescentar.
“Ainda que você esteja preocupado comigo acima de tudo,
não se envolva demais, está bem? Ela é facilmente
influenciável.”
Um aviso para não se aproximar ainda mais de Shiranami.
White Room BR 97
“Se você quiser sair com Chihiro-chan, gostaria que me
chamasse também.”
“Entendido. Com certeza farei isso.”
Será seu dever como protetora da classe ou uma estratégia
pessoal?
Devo ficar atento se tiver que encontrar Shiranami
novamente.
“Oh, é Nanase-san.”
Nanase nos encontrou e se aproximou correndo um pouco.
“Ouvi dizer que o pessoal estava tirando fotos com você
aqui e vim até aqui.”
Parece que os rumores chegaram até Nanase também.
“Se não tiver cuidado, pode sair do controle, não é? Você
pode acabar tirando fotos até altas horas da noite.”
“Nesse caso, então que seja. Talvez eu me torne a lendária
garota que tirou fotos em frente à árvore com toda a escola.”
Ichinose respondeu à brincadeira com um sorriso no rosto.
“O Ayanokoji-senpai também está com você?”
“Bem, não, eu só tirei fotos com Ichinose depois de ouvir
os rumores. Não vou atrapalhar.”
Decidi recuar, pois seria ruim se eu me envolvesse demais.
“Eu não me importo de participar junto de vocês.”
“Não, deixe pra lá. Ser restrito a este local como Ichinose
não é fácil, e nem todo mundo quer tirar fotos comigo.”
Nanase entendeu a situação e, sem forçar a barra, se juntou
a Ichinose ao seu lado. Ambas começaram a ajustar suas
posições para tirar a foto, mas Nanase percebeu algo e parou de
se mover.
“Desculpe, você pode esperar um pouco?”
White Room BR 98
“Hmm? Tudo bem, mas o que houve?”
Enquanto se desculpava com Ichinose, Nanase correu a
uma certa direção.
Lá, ela encontrou a colega de classe, Housen, parecendo
assustador enquanto caminhava sozinho, sem olhar na nossa
direção.
Nanase se aproximou dele como um filhote de cachorro,
chamou sua atenção e começou a falar apontando na nossa
direção.
“Ela está convidando Housen-kun, talvez?”
“Parece... que sim.”
Não é estranho convidar um colega de classe, mas o alvo
é Housen.
Definitivamente, ele não parece o tipo que tiraria fotos
com outras pessoas.
No entanto, depois de terminar a curta conversa com
Nanase, Housen, com uma expressão assustadora, mudou de
direção e começou a caminhar em nossa direção.
“Parece que ele está vindo.”
“Sim... consigo ver.”
O olhar de Housen não se limitava apenas a Ichinose, mas
também a mim, que estava ao seu lado.
Embora eu estivesse aproveitando tranquilamente as férias
de inverno, preferiria evitar problemas que pudessem se tornar
uma nova fonte de conflito.
“Ah, posso tirar uma foto com Housen-kun também?”
“Claro, mas tem certeza?”
É isso que Housen também quer? As palavras de Ichinose
continham a confirmação disso.
White Room BR 99
Housen, sem dizer uma palavra, continuava a nos encarar
com seu olhar assustador.
“Acho que está tudo bem. Vamos lá, Housen-kun.”
Dizendo isso, Nanase empurrou levemente as costas de
Housen.
Eu pensei que ele resistiria com certeza, mas
surpreendentemente, Housen se aproximou com passos leves.
“Por que você está olhando tanto para mim? Há algo no
meu rosto?”
Assim que ele falou, Housen me provocou enquanto me
encarava.
“Bem, não é que…”
Suas ações definitivamente não eram comuns com seu
comportamento característico. Não é de se estranhar que eu
suspeite que ele tenha segundas intenções.
“Hã? Se tem algo a dizer, diga logo.”
“Não é nada.”
“Hmpf.”
Quando eu recuei, Housen riu com desprezo e desviou o
olhar.
Ele tinha uma presença impressionante para um aluno do
primeiro ano. Será que se eu me descuidar, serei esfaqueado
com uma faca?
Apesar das palavras um pouco rudes que ele me dirigiu,
Housen e Nanase terminaram de tirar a foto com Ichinose.
Ainda parecendo querer dizer algo, Housen colocou as
mãos nos bolsos e começou a andar.
“O que foi aquilo?”
26 DE DEZEMBRO.
Nesse dia, os alunos da Classe Horikita, incluindo Sudou
e outros que não tinham atividades no clube, reuniram-se em
uma cafeteria no Keyaki Mall.
Eram um total de oito pessoas: Ike, Sudou, Shinohara,
Matsushita, Mori, Wang, Maezono e Onodera.
Foi Maezono quem propôs a convocação desses membros
para uma discussão considerada “importante para o futuro da
classe”, o que fez com que todos inclinassem a cabeça em
dúvida.
Primeiro, era um assunto muito sério e rigoroso para ser
iniciado por Maezono, uma aluna.
Além disso, notava-se que os personagens-chave da classe
haviam sido intencionalmente excluídos.
Por que ela não convocou as pessoas essenciais para
discutir o futuro da classe, como Horikita e Hirata?
No entanto, a maioria dos oito membros selecionados não
tinha uma forte resistência em se reunir, então eles aceitaram o
convite de Maezono como parte de uma brincadeira, mas
Matsushita foi a única que sentiu dúvidas sobre isso do começo
ao fim.
No entanto, ela optou por não confrontar diretamente
Maezono com suas perguntas e, assim como os outros seis
amigos que aceitaram o convite, ela decidiu apenas comparecer
à reunião como uma aparência casual.
Habilidade Acadêmica: A
Habilidade Física: C+
Adaptabilidade: B+
Contribuição Social: B+
Habilidade Geral: B
Habilidade Acadêmica: B+
Habilidade Física: C+
Adaptabilidade: B+
Contribuição Social: B
Habilidade Geral: B
Ilustrações – alya16
Twitter: https://twitter.com/Alya_l16?s=20
Revisão - xeol_von_dehigh
“Estava sem hyppe nenhum nesse volume SEGUNDO MELHOR
VOLUME DE FÉRIAS QUE VI SÓ PERDE PRO 11.5, espero que
vocês se divirtam, foi divertido revisar HASUHAHAHAHS” by
Xeol_von_Dehigh
Revisão - victorgabriel4410
“Ichinose é minha best girl.”
https://discord.gg/FaaYnkhN