Professional Documents
Culture Documents
EinhardsLifeofCharlemagne 10250986
EinhardsLifeofCharlemagne 10250986
( w ri t t e n fo r C ha r l e ma g n e
’
s son D ro g o )
EI NHAR D S
’
L I F E OF C HA R L E MAG N E
T H E L A T I N T E XT
E D I T E D,
'
W I TH I N TR OD U CTIO NS AND N O TE S ,
H . W . GA RR OD
F E LL OW A ND TUT O R O F ME R TO N CO L L E GE
F OR ME R LY A S S I S TA N T ‘
T U TOR O F CO R P U S C H R I S T I CO L LE G E
AND
R . B . M OW A T
F ELL OW A N D AS S I S TA NT T UT O R O F CO R PU S C H R I S T I CO L L E GE
OX FO R D
‘
Un u s q u i s q ue l eg en s t a n t o c i t i u s s p i r i t u a li t e r i n t ell eg i t qu an t o
r i u s i n l i t t e ra t urae m a i s t e ri o u s i n s t ru c t u s fu e r i t
’
p g p l en i .
C H A R L E MA G N E .
OX F O R D
AT TH E C L A R EN D O N PR E S S
I 1
9 5
O XF O RD U N I VE R S I TY PR E S S
L O N D O N D N R G H G L G O W N W OR K
E I BU AS E Y
TO O N TO M L O RN OM '
R E B U E B B AY
H U MP H R E Y MI L F O R D M A . .
PU B L I S H E R T O TH E U NI V E R S I TY
P R E FA C E
I t is h o p e d ho w e v e r that t he b ook ma y s e rv e t o
, ,
t h e Te x t an d t h e No t e s u p o n t h e P r o l o g u e s a n d
d uction a n d fo r t h e No t e s u po n cha p t e rs x i i x x
,
—
,
—
x x vii x x x i ii . B u t e it h e r e dit o r ha s r e vis e d t he w o rk
o f t he o t he r .
I n t he p r e p a rat i o n o f t he Te x t w e o w e muc h t o
t h e e d i ti o n o f Wa itz ( Wait z H o l d e r E gge r )
- -
. I n t he
No t e s a n d I ntr o d uct i o ns w e ha ve tr i e d t o f o ll o w
me d i a e val rat he r than mo dern a uth o r i ti e s But
.
PREFA C E
a mong mod ern books of which w e hav e mad e u se
should b e m e ntion e d : R icht e r s Z ei ttafeln der dea t ’
L a vi s s e H i s t oi r e
’
; s
d e F r a n ce , ii
; R a nk e s K ri ti k fra n ki s ch deu ts cher
. I
’
-
a n d Mr H W C Da V1S a n d H odgkin s I t a ly a n d
’
°
. . .
her I n va ders ,
an d V 111 I n S e cti on I V of t h e I n
vn .
has b ee n he l p ful .
Th e E ditors ind e bt e d t o Mr H W C
are much . . . .
C harl e ma gn e .
OX F OR D F ebru a ry ,
1 91 5 .
C O N T E NT S
P A GE
TH E TE XT OF TH E VI TA K A R OLI
I N TR O DU C TI ON
I . E I N HA R D
II . TH E G O OD FA ITH O F E I N H A R D
III . O TH E R A U TH OR I TI E S F OR TH E L I FE OF
C H A R L E MA GNE xxx
IV . G E RMA N C U LTU R E I N THE E A R LY MI DD LE
A GE S xxx ii
V . TH E C A R OL I NGI A N E MPI RE : I TS L I MI TS
A ND A D MI N I S TR ATI O N
TE X T
NO TES .
I NDE x OF PL AC E S A ND P E OPL E S
I ND E X OF P E R S ONA L N AME S
I L L U S TRA TI O NS
P A GE C A R OL I NGI A N F r on tzspi ece
’
OF A B oox
TH E EMP I RE OF C H A R L E MA GN E a t en d
TH E T E X T OF TH E VI TA K A R OL I
by G H P er t z i n hi s e dition of 1 8 2 9 (M on Germ H i s t
. .
, . .
,
SS . ii pp 443
, , P er t z s A pp a ratu s C riti cu s i s a
.
’
s e eki n g no en d s av e it s e lf c o n c e iv es it s elf to h a v e i n fi n it e
,
ploys s om e twenty MS S mo s t of th em u s e d a lr ea dy by .
,
t he s i x ty of P er t z I n o n e r e s p ect th ey a re mor e s o
.
a s thr ee ( e g A3 E3 h
. . Th e r e vi s io n of W a itz
61
,
Th e f a c t i s th a t th e r e a r e a t l e as t h a lf a d o z en MS S of t he .
, ,
t h e Vi t a ;
( ) Th2e as l t two t en c es in chap x i x are fou n d I n
s en .
MS S t he A
. of an d B C l a s s es but a re a b s en t from MS S
,
.
oft he C C a ss l
(3 ) A t c a h p xv i i i li n es 2 2 —3 t he C Cl a ss MS S h a ve
.
, ,
.
c l a s s es ( a n d o ffer qn a tt n or fo r tr es
)
(4) Th e MS S of C l a s s B d i ff e r f ro m tho s e of both t h e
.
A a n d t h e C C l a ss by a s t r iki n g o m i s s i o n i n c h a p i x fi n .
, .
Th e y w a n t th er e t h e c l a u s e i n whi c h t h e d ea th o f Rol an d
i s m en tio n e d
( )
5 T h e B C l as s MS S a pp e n d to t h e V i t a s i x
. e l e g i ac
c oupl e t s i n h o n ou r of Ei n h a r d writt en by o n e Ge r w a r d u s , ,
L ibr a ri a n to C h a r l em a gn e a n d to L o u i s t h e Piou s .
1
Th es e f a c t s u n d oubt e d ly p oi n t to t h e c o n clu s io n th a t
a ll o u r MS S a r e d e ri v e d f r om th r ee d i s ti n c t c opi es m a d e
.
,
r ea di n gs of t he MS S of e a ch cl a s s t he three lo s t c opi es
.
,
r a i s on d ét r e of Wa i t z s t ex t a n d a fford s t h e e x pl a n a tio n
’ ’
1
Th e vers e s a r e a s fo llo w s
H o s t ib i v e r s i c u l o s a d l a u d e m m a xi m e p ri n c e p s , ,
e d i d i t a e t er n a m m e m o r i a m q u e t u a m
Ger w a r d u s s u p p l e x f a m u lu s q u i m e n t e b e n i g n a ,
e g r e g i u m e x t o ll i t n o m e n a d a s t r a t u u m .
ha n c p ru d e n s g e s t a m n o ri s t u s c r i b er e l e c t o r
, , , ,
E i n h a r d u m m a g n i m a g n i fi c u m K a r o li .
TH E TE XT OF TH E VI TA K A R OLI ix
whi c h he es t a blis h th ey r e al
es — an d h ave a re en ough —
a lr e a dy e v en i n our e a rli e t codi es
,
s c — b ec om e i n finit ely
c o n tami n a t e d th a t is to s a v t h e MS S of e a ch c l as s .
C C l ass Som e MS S of t he C C l a s s ha ve t h e l a s t s en
. .
t en c es of c h a p x i x Som e MS S .Of t h e B C l a s s h a ve n ot
. .
t h e v e r s e s of Ger w a rd u s or h a v e o n ly a p a r t of th e m , .
s a m e r e a di n g i s fou n d i n a l l o r e v en mo s t of t h e MS S , , .
whi ch a r e of t h e s a m e C l as s Th er e i s en dl ess c ro s s .
divis io n I t m a y b e s a id i n f a c t th a t t he five co n
.
, ,
s i d e r a tio n s n ot e d a bov e
,
whi c h en a bl e u s to di s c ern ,
t h e d i ffer e n t c l a s s es of MS S .
e ditio n C a n d s e c o n dly t h e V i e n n a MS
,
B i bl P a l 5 1 0
, ,
. .
,
o n t he V i e w whi c h m a y b e t a k en of t h e g en ui n en ess of
t he c lau s e i n chap i x whi c h r e f e rs to Rol a n d. If th a t .
n o t n egligibl e We h a ve n o cl e a r m e a n s of d e t e rmin i n g
.
t he oth e rs On e of th es e c a ll ed h er e B i s t he Mo n t
.
, ,
p e l l i e r MS 3 6 0 of
. t h e n i n th or
,
t en th c e n tury a s c ollat e d ,
s a ec . x I t c on t ai n s o n ly c h a p x viii cetera qn e li n e 4
. .
, , ,
a s it do es t h e v ers es of Ger w a r d u s mi g ht h a ve b e en
, ,
s uppo s e d to go b ac k to s om e c opy of t h e Vi t a pr es e rv e d
iii p 1 3 5) a n d it i s po ss ibl e th a t he m a y h a ve po ss es s ed
,
.
Pr e f ace a s do both t h e A an d B C l as s es
, .
w i s e w e h a ve a d h e r e d to t h e Fr e iburg MS throughout
,
. .
,
occea n i , ,
, , , ,
t i ss i n n P ect a mn rn comi n a tn s
'
l a ces ceba n t
’
, , , et c : s ee ,
.
rn a n n i ( a tt es t e d o n ly o c c a s io n a lly by our I t
s ho ul d b e n ot e d th a t i n pl a c e s i n our t e x t wh e r e w e
re a di n g of t he MS S i s given i n t he App ar a tu s Cr i ti cu s
.
,
E I N HA RD
THE Vi ta K ar oli M agn i w a s writt en a t s om e d a t e
b e tween t he yea rs 8 1 4 an d 8 2 1 — C h a rl em a gn e d i ed in 8 1 4 ,
a n d w e k n ow th a t by 8 2 1 a c o py of Ei n hard s work
’
a vill a g e of e as t e r n Fr an kl a n d a bout t h e y e a r 7 7 0 He , .
w a s s en t to s chool i n t he n eighbouri n g mo n a s t e ry of
Fulda th en u n d e r t he s way of t he A bbot B a u gu l fu s
,
.
He r e h e r em a i n e d u n til 7 91 wh en h e w a s a dmitt ed ,
&
He is o ft e n re ferred to in c o rre ct ly as E gi nh ar d . But t his
fo r m o f t h e n a m e ( E g i n h a r d u s , A gen ar d u s ) has no a u t hor i t y
o u t s id e l a t e a n d i n f e rio r MS S .
xi v E I N HARD
i n t he m e B es el eel i s to a profici en cy whi ch prob ably
na
He n o d oubt as s i s t e d i n t h e a d ornm en t of m a ny of
t he a r c hit e ctur a l works which C harl em a gn e u n d ertook ,
a mo n g th em of t h e C a th e dr a l to whi c h A i x la C h a p ell e - -
( P r a e f V
. i t K . I t i s s a id th a t it w a s upo n Ei n h a rd s
’
t h e e m p ir e hi s s on an d s uc c es s or L oui s t h e Pious On .
a bb ac i e s a n d e s t a t es an d b e tw een th es e a n d t h e Pal ac e
,
an d S P et er Th es e r eli cs w er e t h e s ourc e of m an y
. .
.
, ,
Hum a n i s m .
TH E GOOD F A I TH OF E I N H A RD
He sa ys how ev er th a t he h as taken p ai n s to omit
, ,
t h e pr es i d i n g g en iu s of t h e S c hool w as s uch a m an a n d it ,
of C h arl em a gn e s s on To wh at e x t en t c an w e tru s t
’
.
eith e r hi s judg em en t or hi s n a r r a ti v e of f a c t s P
1
Alcu in E pp 1 7 2 p 2 8 3 D u e m ml er
, .
, .
,
.
2
F u l d a w he r e E i n ha r d w a s e d u c a t e d
, , p o s s e s s e d wha t w a s
pro b a bl y t he o n ly MS o f S u et o n iu s L i ves hich t hen ex is t e d
’
. w .
THE GOOD FA I TH OF E I N HA RD x vn
.
, ,
, ,
b
xviii TH E GOOD FA I TH OF E I N HARD
this charge first in s o far as it affect s t he public caree r
of C h a rl em a gn e .
Ta s s ilo duk e of B a v a ri a
,
I n ea c h co n n ex io n t he n a rra
.
an d s e em s to j u s tify s om e s u s pi c io n of hi s motiv es We .
va gu ely with c re a ti n g s i mu l t a t es et i n vi d i am — u n
pl ea s an tn es s es whi ch he t ell s u s no doubt truly th a t , ,
s uppo s ed th a t t h e qu a rr el b e g an i n t h e r e fu s a l of C arlo
—
t he qu a rr el ( c h a p v fm t ) h r i di atio n s
’
.
, ( )
2 T e. e a re n c
. .
, , ,
c i d al w a r
. H e r e thr ee c omm en ts s ugges t th em s e lves :
( )
1 Ei n hard go e s out of hi s w a y wh en h e t e
,
ll s u s thi s ,
w as d e ad ( th e y w e r e V i l ch a r i u s
V
bi s hop of Sitt en , ,
F o l ra d u s t he ki n g s c h a pl a i n a n d t h e two c ou n t s
’
, ,
Wari n u s an d A d alhard A n n L an ri s s a 7 7 1 p 1 4 8
, . . .
, .
,
n o t to b eli ev e th a t C h a rl e m a g n e h a d c a s t e y es o n hi s
, ,
t he L omb a rd ki n g .
, ,
w a s p e rh a p s n o t altogeth e r guiltl es s C h a rl em a gn e w a s
, ,
possibl e .
w as — —
and it was known t o Einhard which ultimat ely
overtook h ers elf and her childr en suffici ently j us tifi es her
1
Th e L ors ck A n n a l s ha ve no referen ce t o R o n c es vall es .
TH E GOOD FA I TH OF E I N HA RD x xv
.
,
life t he massacre of
,
S a x on s was prior to his
marri a ge with Fas trad a .
, ,
e x c ep t ch a p x viii )
. So clo s ely do es Einhard reproduce
.
,
,
xx viii TH E GOOD FA I TH OF E I N H A RD
s elves wh eth er in following Su etoniu s s o s lavi shly he
, ,
J a ff e
’
s n o t e a t p 5
.0 1 o f t h e B R G v o l iv
. S ee a
. l s o H o
. d g ki n . . ,
as writ r
e s hav lr
e a e ady n oti c e d — th a t though Ei n hard s ’
c hi e f mod e l i s t h e L if e of A u gu s t u s o t h e r s of t he S u et o n i an
,
Li ves a r e l a id u n d e r fr e qu en t c o n tributio n I n t he .
s tr a n g e g a ll e ry of port en tou s ki n g s pr e s e n t e d i n t h e
a v e ry di ff e r e n t portr a it of C h a rl em a g n e The i n flu en c e .
, ,
ev en coar s e humour ,
On t h e oth er h a nd it s hould not
.
,
O TH E R A U TH O R I TI ES FO R THE L I FE
O F C HA R LE MA GNE
( 1 ) T h e L or sch A n n a l s ( A n n a l es L a n r i ss en s es ) cov e ri n g
t h e p e riod from 7 4 1 8 2 9 — Thi s r ecord b egi n s to be a
con t empor a ry a n n u a l only from t he y ea r 7 8 8 Down to .
m a gn e i s a ft er a ll es s en ti a lly G erm an
, ,
—
th em in E n glan d t he mi s s ion a ry movem ent of Chri s
t i an i t y . B u t t he r es tor a tio n of thi s cultur e c am e to
G erm a n y by a n obliqu e path a n d n o t a s to Engl a n d
, , ,
a n d pr e a c hi n g of t h e E n gli s h a n d I ri s h mi s s io n a ri es .
a n d di a l e c t a mark e d n a tio n al ch a ra c t e r
,
Sp a i n from .
,
t he e n d of t he fir s t c entury o n w a rd ha d a g en ui n e ly ,
s u c c e s s iv e b a rb a ri a n i n v a d e r s e n cou n t e r e d a tr a ditio n
L a ti n a n d i n c id en t a lly s om e of t he di ffe r en c es b e tw ee n
, , ,
t he m e di a ev a l L a ti n of G e rm a n y and th a t of oth e r p a rt s
of t he Empir e .
xxx iv GER MAN C U LTURE
The L ati n lan gu a ge a s t he u n iv ers al s p eech of t he
,
for two r ea s on s
( )
1 I t w a s t h e l a n guag e n o t m e r e ly of t h e Empir e,
but of t he C hurc h
( )
2 I t w a s t h e la n guag e both of t h e c ivil a n d of t h e
cano n law .
( t h e V i s igoth s ,
wh e n th e y l e ft th e ir A ri a n i s m a b an don ed
,
Th es e f a c t s s e rv e to e x pl a i n a t o n c e t h e g en er a l chara c
t e r of wh a t w e call t h e m e di a e v a l L a ti n Th e basi s of it
.
l a t i u s p ro mo t u m S imul c u m m o r i bu s e t ho mi n i bu s i n
R o m a n a m c i vi t a t e m i n ru p i t ( E ty m i x 1 . . .
I t w as n ot s o in G e rm a n y— j u s t a s it Wa s n o t s o i n
Englan d A n d h er e w e h a ve what ma y be c a ll e d the
.
exp l an a ti on of E i n ha rd H i s L a ti n ow e s t he gr e a t e r
.
L atin .
C2
xxx vi GER MAN C U LTURE
ca pit a l writi n g) a n d t he han dwriti n g of t he world
1
,
i n s outh e r n I t a ly t h e Vi s igothi c i n Sp a i n a n d i n Fr a nc e
, ,
w e h a v e t h e s am e w a n t of tr a ditio n a s w e fou n d in t he
G erm a n u s e of t he La ti n l an gu a ge The obj ec t of t he .
h an d s t he l ea s t l egibl e a n d (2 ) to c r ea t e a h a n d writi n g
,
a l s o i n s om e of t h e lit er a ry c en tr e s of Fr a n c e Th e s e .
a compl t
e e r e form of e du c a tio n — u n doubt edly c a m e
from Rom e I t s motiv e i s a n i n t er es t not i n lit erature
.
,
as a ha n d fo r edi ti o n s d e l a xe of t he g r e a t c la s s ic s .
I N TH E E A R L Y MI DD L E A GES X x x vl l
m a gn e a n d A l c ui n we r e pr im a rily i n t e res t e d i n Y et .
a n d a mo n g t h e a s s i s t a n t s of C h a rl e m a g n e mu s t have
a mo n g t h e f ew s ta n d a rd a uthor s who w er e t h e ba si s
of s chool t ea chi n g -
.
s et a bout pr e p a ring a gr a mm a r of t h e G e rm an la n gu a g e .
Th a t th e r e e x i s t e d i n C h a rl em a g n e s tim e a c o n s id er a bl e
’
We a pp en d h er e t he C apitul a ry of C harl em a gn e De
Li tteri s C ol en di s s om e tim es call e d t h e Lett er to B angn lfn s
, ,
Germa n i a e H i s t ri
o ca 111 pp 52 3 a n d i n J affé B i bli otheca
,
— , .
, ,
1
S ee B e d e E col H i s t
, . . iv . 24, P l u m m er I, lxxiv c lxi , ,
x1 GER MAN C U LTURE
s aep i u s script a d i ri geren t u r ,
in qui bu s quid pro n obi s
fratres ibid em c ommo ran t es in s a cri s et p n s o r a t i o n i bu s
s i gn i fi c a r e t u r , mu s i n p l u r i mi s p r a e fa t i s c o n
c o gn o vi
s cri p t i on i bu s e o r u n d em e t s en s u s r ec to s e t s ermo n e s
e x p r i mer e s i n e r ep r eh en s i o n e n o n v a l eb a t .
Q u a m o b r em h o r t a mu r vo s : L i t t e r a r u m s tu d ia n o n
t en t i o n e ad ho c m d i sc er e u t fa cili u s
c er t a t i ,
et r ec t i u s
i n s t r u en d i . E t h o c totum e a i n t en tio n e a g a t u r q u a
d ev o t i o n e a n obi s p r a ec i p i t u r Op t a mu s en im v o s s i c u t
.
,
c a s t o s q u e b en e viv en do e t s ch o l a s t i co s b en e l o q u e n d o ,
c o n v er s a t i o n i s n o bi l i t a t em ad vi d en dum e x p e t i eri t s i c u t ,
d e a s p ect u ve s t r o a e d i fic a t u r vi s u s i t a quoqu e d e ,
gaud en s r ed ea t .
ga n t es t u o s qu e c o ep i S COp o s et p er u n iv ers a m o n a s t er i a
dirigi n o n n egl ega s s i gra t i a m n o s t ra m h ab ere vi s E t
,
.
I N TH E EA RL Y MI DD L E A GES x li
L e g en s v al eat
’
.
e r t i u s a n d Siliu s I t a l i c u s t og e th e r with t h e Tr a g e di es
p , ,
of S en ec a a n d p a rt s of St atiu s a n d Cl audia n w e o w e ,
s hould n o t h a v e h a d t h e R e n a i s s a n c e a n d w e s houl d ,
t he c o n tributio n to L ea r n i n g of a p a rt of t he Rom a n
world which n eve r c am e withi n t he empir e of C h a rl e
n —
m g e t he L o mba r d Du c hy of B en even to The B en e
a
‘
THE CA R O LI NG IA N E MP I R E : I TS L I MI TS
A ND A D MI N I S TRATI O N
I .
—LI MI Ts .
1
S t t h p xv A i t D i l y t t h E t f t h
ee n o es o c a . . n c en ac a a o e as o e
a u t h o ri t y t h er e .
2
The o d u lf B i s ho p o f Orl ea n s i n hi s Ver s u s con tr a i n d i ces
, ,
( P oet a e L a ti n i M ed i i A evi e d D u e m m l er i s t a t es t h e , .
, .
t h e E b ro
Cu i p a re n t W a li s R o d a n u s Mo s a R e n u s e t H e n u s
, , , ,
S eq u a n a W i s u r gi s W a r d o Ga r o n n a P a d u s
, , , , ,
R u ra , Mo Se ll a L ig er V o lt u r n u s Ma t ro n a L ed a s
, , , , ,
H is t er A t a x Ga b a ru s Ol i t i s A lb i s A ra r
, , , , , .
W l M hi i W r r ri
'
I . a a R h o n e, e u s e R n e I n n S
, e n e e s e G a d ( t b,
u , , , ,
t a ry o f R ho n e) Ga ro n n e P o R o er Mo s ell e L o ire V o l t u rn o ( n o r t h
, , , , , ,
o f N a pl e s ) M a r n e L e z ( n e a r Mo n t p e lli er ) D a n u b e A u d e ( i n L an
, , , ,
g u e d o c
) G, a ve ( i n B ea m ) L o t E l b e S a on e ] , , , .
I TS L I MI T S A ND A D MI N I S TR ATI ON x liii
c a m e n e ar e r th an e v e r b e for e or S i n c e to t h e id e a l of
t he ki n gs P epi n L oui s C h a rl es ,
Th es e c ou n tri es w e r e
, .
A quit a i n e) a n d of mo s t of G e rm a n y t h e ki n gdom s of
A quit a i n e a n d I t a ly r em a in e d t L ouis a n d P e pi n o
as s en t of th e ir o w n A s s e mbli es i s s u e C a i ta l a ri es a pply
p ,
i n g to th e ir o w n ki n g d om s Th e el e v a tio n of L oui s
.
Th e tribut a ri es t h e trib es b e tw e en t h e El b e an d
,
e nj oy e d a c e rt a i n a mount of i n d e p en d en c e s i n c e t h e tim e
a s K ing of t h e Fr an k s a n d m a d e him ,
P a tric i a n of t he
Rom an R epubli c I n re turn for th es e pri v il eges P epi n
.
P es a ro F an o S in i ga gl i a Um a n a ) The e x a ct t erm s of
, , , .
mouth of t h e A —
dige o n t he north ea s t to t he March of ,
A n c on a o n t he e as t a n d o n t he w es t from t he Riv e r
,
C h a rl em a gn e n ev er c l a im ed to have hi s c apit a l i n R om e .
gi an Empir e .
1
Th e bo u n d a ri es o f t h e D o n a t i o n o f Cha rl e ma gn e as g iv e n in
t he Vi t a H a d r i a n i ( L i ber P o n t ifi ca l i s e d D u ch e s n e , .
,
i .
4 98 ) a re
Ve y r la rg e They a r e : a L u n i s c u m in s u la Co rs ic a d ei n d e i n
.
‘
,
S u ri a n o d ei n d e i n m o n t e B a r d o n e i d es t i n V e r c e t o d e i n d e i n
, , ,
P a rm a d ei n d e i n R e g i o ; e t ex i n d e i n Ma n t u a a t q u e Mo n t e
,
S i l i c i s s i mu l q u e e t u n iver s u m e x a r c h a t u m R a v en n a n t i u m s i c u t
, ,
a n t i q u i t u s er a t a t q u e p r o vi n c i as V en e t i a r u m e t I s t ri a ; n ec n o n
,
m d u c a t u m S p o li t i n u m B en ev en t a n u m
’
et cu n ct u s eu .
x l v iii TH E CA RO L I NG I A N E MP I RE
h is
‘
or c omm an d c oul d n o t be d en i e d or qu es tion ed
b an
’
t h e pr es en c e of a t l e a s t s om e of t h e low e r c l a s s es But .
s om e c a pitul a ri es h a v e n o pr ea mbl e s t a ti n g t he c on s e nt
‘
1 ‘
Ut nu llu m ban nu m prec ep t u m d o m n i i mp era t o ri n u ll u s
vel
o mn i n o i n n u llo m a rrir e p r a e s u m a t n e q u e o p u s e i u s t r i c a r e v e l
,
i mp ed ire v el , mi n u e r e v e l i n a li a c o n t ra r i u s h erit v o l u n t a t i v e l
,
p r e c e p t i s i
e us .
’
C a pi t u l a r e A gn i s gr a n en s e , anno 8 02 , cap . 8 , in
M G H . . III . i .
9 2 P er t z
, .
I TS L I MI TS A ND A D MI N I S TR A TI ON x li x
have do n e n othi n g .
bi s hops by t he c h a pt e r with t h e as s en t of t h e lo c al
p op u lu s w a s maintai n ed s ubj e c t to t he lic en s e of t he
,
m e t to c o n s i d e r qu es tio n s of doctri n e C h a rl em a gn e i n ,
import a n t i n s t a n c es pr es id ed an d took t h e c hi ef p a rt i n
t h e d eci s io n Su c h i n s t an c es a re t he Syn od of Fr an kfort
.
i n 7 94 which c o n d e m n e d t h e h e r es y of A doptia n i s m
‘
s hould b e i n s e rt e d i n t h e C r e e d a ft e r qa i ex P a tr e pr o cedi t .
a bbot s a n d c ou n t s
,
with th eir followers The p eopl e
,
.
b e p as s e d a ff ec ti n g a p a rti c ul a r p a rt of t h e Empir e ,
m emb e rs of a ll c l a ss es of fr e em en w er e su mmon ed to
a tt en d Th e C api tu l a re S a x on i cn m ( Octob e r 2 8 7 97 )
.
,
s t a t e s i n i t s pr e ambl e th a t it w a s dr a w n up a n d a gr ee d to
c o n v e n i en t i bu s in u nu m Aq u i s p a la t i o i n i e u s o bs eq u io
v en e r a bi l i b u s e i s c o i s e t a b b a t ib u s , s e u
p p i n l u s t ri s viri s co mi t i bu s ,
V K al
. . No v .
, si mu l q u e con
g re
g a t i s S a x o n i b u s d e d i v ers i s p a gis ,
t am d e W e s t fa l a h i s et A n gr ari i s , qu a m et d e Oo s t fa l a hi s , o mn e s
u nian i m i t er c o n s e n s e r u n t e t a p t i fi c a v er u n t M . G H III
. . . i .
75 ,
P er t z .
I TS LI MI TS A ND A D MI N I S TR A TI ON li
current i n s om e o f t he i n t egral c ou n tri es of t he empir e
others d eal with coinage or fiscal matt ers The ton e o f .
a n d cou n t s .
d 2
lii TH E CAR O L I NG I AN E MP I R E
no di s ti n ctio n w a s m a d e b etw een t he publi c a n d priv a t e
r ev enu es of t h e Emp eror b etw een hims elf a s a man and
,
i n g an d e a ti n g ; a l s o t h e tr e a s ury t he a r c hiv es t h e , ,
g e n er a li s c o n ven t n s Th e
. Emp e ror s p e r s o n al h a bit
’
s
to d e a l with w a r r even u e ju s ti ce to e a ch of t he gr ea t
, ,
mo n a r ch .
p r o fl i g y
ac ,
which t h e po ss e s s io n of pow e r e s p ec i a lly ,
, , , ,
e x i s t en ce ; t h e r e w e r e n o gr ea t Duk es ; a ll provi n c es
w er e divid ed into counti es i n mu c h t h e s am e w ay a s t h e
,
t h e Ma r c h es of B ritt a n y Sp a i n Friuli B a v a ri a
, e ach of , ,
-
i t s d ef en c e. Th e e x i s t en c e of t he ki n gdo m s m a d e n o
di ffer en c e to t he loc a l admini s tratio n : both A quitai n e
a n d L ombardy w e r e divid e d into c ou n ti es an d r e gul a rly ,
vi s it ed by mzssz .
t he bi s hop ,
who w a s charged wit h s upporti n g t he
a uthority of t h e cou n t in a l l po ss ibl e way s and with ,
1
M G H III i 8 — P ert z
. . . . . 1 5 9 , .
liv THE C A RO L I NG I AN E MP I R E
as t he count a ppli ed th em to l a ym en The affairs of .
.
,
mi ss a ti ca o n e mi s sa ti cu m includi n g on t he averag e s ev en
, , ,
a n d t h e s piritual b ei n g a c ompl em en t a n d a l s o a c h e ck
to e ach oth er .
t he Rho n e fir s t s topp ed at Vi en n e
,
From th er e th ey .
1
Tw o Mi ssa t i c a w ill b e fo u n d i n t h e C api tu l a M i ss i s D o mi n i ci s
D a t a i n M G H P e r t z I I I 1 9 6 The y a r e Al i s s a t i cu m P a r i s i en s e
, . .
, . . .
et R o d omen s e a n d M i s s a t i cu m S e n o n en s e .
2
D u e mml er P aeta e L a ti n i M ed i i A evi i 4 9 3 ff
,
.
l vi ‘
TH E CA RO L I NG I A N E MP I RE
w as an vil d eeply root e d i n t h e C a roli n gi an Empir e
e
d ea l with it .
Th e bu s i n e ss of t h e P al a ce w a s to org a n iz e t h e bu s i n ess
of t he c ou n ty w a s to e xecut e an d to pay i t s o w n e xp ens es .
, ,
m ean s .
, ,
t h e S a x o n th e g n s a n d ges i t hs .
, ,
1
C a b i t u l a r e A qu eu s e A n n i 8 0 7 AI , . G H . P er t z , I I I 1
. . 1 49 .
I TS L I MI T S A ND A D MI N I S TR ATI ON li x
th es e ben efic ed men t he fe udal s ys t e m b e gi n s to
‘ ’
,
‘ ’
a pp ea r i n Europ e
1
.
a n d t he e qu a l of t h e proud es t cou n t
moven d o 8 0 3 M G H
’
1
C api tu l a r e d e ex er ci t u p ro , . In . . P ert z ,
III . 1. 1 1 9 , ca
p .
5 .
MA NU S C R I PT S
A Co d e xV rn d o b o n e n s i s B b i l . Pa l 5 1 0
. s a ec ix
B Co d e xM o n t e p es s u l a n u s , 360 l X —X
b Co d e x Vi n d o bo n en s i s , B ib l . P a l 4 73
. s a ec x
C Co d e xP a r i si n u s , 1 0 7 58 s a ec . ix— x
WA LA H F R I D I P R OL OGUS
su bi ec t a s u n t ,
E i n h ar du s vir i n t e r om n e s hu i u s t em
,
&
i n F u ld en s i c o en o bi o s u b p e d a go gi o s an cti B o n ifa cn
'
I n d e qu e p o t i u s propt e r s i n gu l ari t a t e m c ap ac i t a t i s et 5
i n t elli ge n t i a e qu a e i a m tu rn i n illo m a g n um quod
, ,
e r a t s api en t e s d ili g e n t er i n q u i r e re e t ,
ut cu m om n i
d el ec t a t i o n e p hi IOS Op h a re n t u r e x c o l er e
,
i d e o q u e r e gn i
a D e o s ibi c ommi ss i n e b u l o s a m e t ,
u t i t a d i ca m p a e n e
,
c a ec a m l a t i t u d i n e m t o t i u s s c i e n t i a e n ov a i rra d i a t i o n e e t
g i t u r ,
r a r e s c i t i n p l u r i m .i s P r a e d i c t u s i t a q u e homu n cio 3
d t i t o b i t t i t a s s e c u t u s u t i n t e r om n es
p r u en a e e p r a s es ,
r ex id t emp o r i S p o t e n t i ssi mu s e t s a p i e n t i ss i mu s p l u r a
B
2 WAL A HF R I D I PR O L O GUS 3 .
7
i mm eri t o ,
cum n on mo d o i ps iu s K a roli t emporibu s ,
s ed
et quod m a i o ri s mi ra cu l i e s t s u b Lu d o w i co i m
10
p e r a t o r e ,
c u m multi s e t d i ve r s i s p e r t u rb a t i o n i bu s Fr an
p r o t e ge n t e cu s t o d i e r i t ut
, n om e n quod
s u bli m i t a t i s ,
5 m a tur e d es e ru e r i t n ec p e ri cu l i s i rr e me d i abili bu s m an c i
1
4 p a rit H
. a ec d i c i m u s u t i n d i c t i s e iu s mi n u s qui s qu e
,
h ab e a t d u bi t a t i o n i s d um n o n i g n o r et e u m e t d i le c t i o n i
,
p r o v e c t o ri s s u i l au d em p ra eci p u am e t cu ri o s i t a t i l e c t o ri s
v er i t a t e m deb ere p ersp i cu am H uic op u scu lo ego Stra bo
.
S t i t u l o s e t i n ci s io n es prout vi s um e s t co n gru u m i n s e ru i
, , ,
acces su s .
4 VI TA K A RO L I 3 . 2
n u t ri me n t u m vid eli c et i n m e i n p e n su m e t p e rp e tu a ,
5p os t q u a m i n a ul a e iu s c o n v e r s a ri co ep i cum ipso ac ,
i n me m i n m em o r c l a ri s si m a et i n l u s t ri s si m a
c o n l at o r u
vu m immo p a e n e n ullum e s t
, s e d Tu l l i a n a m p a r e r a t
,
p u t a v e r i m a tqu e i n t an t a m i n p u d en t i a m p r o r u p er i m u t ,
r et u r , i t a d i x i ss e l egi t u r : M a n da r e qu emqu a m i n q u i t , ,
l ector em homi ,
i u d i ci a p o t i u s e x p er i ri e t h ae c s c ribe n d o i n ge n i o li m ei
p ericulum fa c ere qu am tanti viri m emori am mihi par
20 c endo p ra et eri re .
VITA KA R OL I
fin i t a p o s s i t vi d eri t a m en i am d u d u m n ulliu s vi g o ri s 5
,
e ra t n e c q u i c q u a m i n s e c l aru m pra e t e r in a n e r e gi s
,
q u e r e gi a liud re l i n
q u e b a t u r quam u t r e gio t an tum
n omi n e c o n t e n t u s cri n e profu s o b a rb a su mmi s s a s olio 5
, ,
c u m q u e ve n i e n t e s au d i r e t e i s q u e a beu n t i bu s r es po n s a ,
Q u oc u m q u e e u n d u m e rat c a rp e n to i b a t
, quo d bubu s 3 ,
d o mu m r e dir e s o l eb a t A t r e gn i a d mi n i s t ra t i o n em e t 5
.
1 . G e n s Me r o i n g o r u m] I n c i p i t l i b er pr a efi x i t C
I . 1 2 H i ld r i
c hu m C C hi l d r i c u m B 3 4 m o n a s t eriu m S i t hi u t r u s u s u n u s
,
cod . 2 1 2 p e r p a r v i n on n u l l i co d d
. ad A B
.
6 V I TA K A RO L I 2 . 1 . 1
2 Na m p a t e r e iu s K a r o lu s qui t r a n n o s t t m Fr
y p e r, o a an
c i a m d o mi n a t u m s ibi vi n d i c an t e s o i t t S rra o
pp r e s s e a c e n s
u n o i n A quit a n ia a pud Pi c t a vi u m c i vi t a t e m a lt e ro i u x t a ,
Hi sp an i am e o s r edir e c on p ell er e t e u n d em m a gi s t r a t u m ,
3 Hu n c m P icu
pp i nu s pat e r K aroli r e gi s ab avo e t patr e
t e n u i ss e t fr a t e r e iu s K a rl o m a n n u s
, i n cer t u m quibu s
5 d e ca u s i s t a m en vid e tur quo d a mor e co n v ers a t i o n i s
,
c o n t e m l a t i v a e su cc e n su s
p op e ro s a t e mporali s r e gni
a dm i n i s t r a t i o n e r el i c t a R o m a m s e i n otium co n t u li t
, ,
an n o s opt a t a qui e t e p er fr u i t u r S e d cu m e x Fr an ci a
4 .
p r o v i n c i a m a d mo n a s t e rium s an cti B e n e d i c t i s i t u m i n
I o
p o r a l i s vita e r eligio se co n v e rsando c o n p l ev i t .
2. 1 H i l d r i ch u s C
. 1 2 . 2 s ib i o m B
.
4 P i ct a vi u m A
P e c t a vi u m B C 3 1 0 p er . o m B
.
4 . 1 .
3 VI TA K A RO L I 7
a u t e o a mp li u s Franci s s olu s i mp e ra re t fi n i t o A q u i t a n i c o ,
su s c ep t u m p er co n ti n uo s n ov e m a n u o s ge re b a t u r apud 5 ,
e o ru m K a rl o m an n u s p ra e er a t re g e n d i gr a tia s u s c i p e re t
,
.
4
po s t a dmi n i s t ra t u m c o mmu n i t er bi e nnio re gnum morbo
de ces sit K aro lu s a ut em fratre d e fu n c t o co n s e n s u o m
n ium F r a n c o r u m r e x c o n s t i t u i t u r .
r i t i a qui a n e qu e s c r i t i s u s u a m a liquid d e cl a r a t u m e s t
p q ,
3 . 1 .
7 K a rl o A B C 2 5 6 v er o .
,
K a r l o m a n n u s o m B .
3 . 1 s u s c ep t i C 9 P o s t e i u s a dd q u a e d i c i t u r
. T e o b e r
g a u n u s
co d .
4 2 co m mu n i ( t er s s cr ) A
. 4 1 2 u mq u a m B
. . .
8 V I TA K A R O LI 4 . 1 .
4
n e c e s s a ri a s u n t p ra e t e rm i t t a m .
a p a tr e i n c h o a t u m s e d n o n d u m fin i t u m qui a c ito p e r a gi
, ,
e x s e cu t u s n o n priu s i n c e p t o d e s i s t e r e a u t s em el su sc ep tg
p e rs e v e r a n t i a
q u a d a m a c i u g i t a t e p e rf e c to fi n e co n c lu
2 d e re t Na m e t H u n o ld u m qui po s t W a i t a ru mort em
.
,
A qu i t a n i am oc c up a re b el l u m q u e i a m p aen e p er a ct u m
rep a r a re t emp t a ver a t A qu i t a n i am reli n qu er e e t Wa s
,
d i d i t s ed e ti a m s e ip s um cu m provi n ci a c u i p ra e er a t
,
IOeiu s p o t e s t a t i p ermi s i t .
2 .
4 su n t om . B 54 at e B
. 1 7 q
. u a fr r
m ] q u a ( ex
1
i
qu a ) A
cor r 2. . 2 p
o e n e A B C , u t u bi qu e 5 P o s t Ga o u n a r
a dd et a ed i fi ca t o
. r
ca s t o F r o n t i a c o u n u s cod 6 u t om C . .
1 0 p o t est a t e B 6 1 3 Ad a n B
. . ri i
4 L o n go ba rd o s A
5 st e an o C f
e 4
. .
5 VI TA KA R O LI 9
p l e t u m S
. e d lic e t s ibi e t p a tri b elli s u s ci p i en d i simili s 2
t a men et labor e c er t a t u m e t fin e co n s t a t e s s e c o n p l et u m .
6 es t o m B q u i d a m ex q u a d a m corr A
. . 2 . I et ] ac B
4 A I S t u l fu m B 8 K a r o lu s B : K a rlu s A C in c lit e B
O
11
4 4 L o n g o b a r d o ru m B
.
IO VI TA KA RO L I 7 . I . I
p r o l i x i u s n e qu e a t r o c i u s F ran c o ru mq u e populo l a b o ri o
s i u s s u s c ep t u m e s t ; qui a S a x on es s i eut om n es fe re ,
5 Ge rman i am i n co l e n t e s n a t i o n es e t n atur a f e ro ce s e t
,
n o n i a m vi ci ss i t u d i n em r e dd ere s e d a p e rtum co n tr a eo s,
d a m n o p er co n ti n uo s t r i gi n t a tr es a n u o s gereb at u r
,
.
P o t er at S i q u i d em ci t i u s fin i ri s i S a x on u m hoc p er fi di a
,
3 p a t e re t u r D . i ffi c i l e dictu e s t quoti
, e s s up e r a ti ac su p
o bs i d e s qui i m p e r a b an t u r a b s qu e d i l at i o n e d e d eru n t ,
5 miti e t e m o ll i t i u t e ti a m c u lt u m d a e m o n u m di m i t t e r e
4 S e d s i e ut ad h a e c f a c i en d a a l i q u o t i e s pro n i s i c a d e a d em ,
p e r v e r t en d a s e mp e r fu e r e p ra e c i p i t e s u t n o n ,
5 a n n u s e x actu s s i t quo
, n o n a b e i s h u i u sc e m o di f a ct a S i t
p e r m u t a t i o S. e d m a g n a n i m i t a s r e gi s ac p e rp etua tam
7 . 2 .
7 i d eo B 3 . 1 d ict u m B 4 . 2 u t n on sit d et t .
n on n u ll i n on sit u t A B C
12 VI TA KA R OLI s .
3 . I
3 t a t e m p o t i u s mirari c o n v e n i a t Nam bi
. e n n io ant e
er a n t g e r en d a d i mi ss u m a u t ull a i n part e a b a eq u e
5 op e ro s o c e rt a mi n e c e s s a t u m e s t Nam re x
. om n ium qui ,
ve l s u s ci p i en d a er a n t v e l e x s e q u en d a a u t propt e r l a bor em
u n u m q u o d q u e s ec u n dum s u a m q u a li t at em et subir e et
I o
9 C um en im a s s iduo ac p a en e co n ti n uo cum Sa x o n i
.
a p p a r at u a d gr e di t u r s a lt u q u e P yr i n e i s up e r a to om n i ,
5 b u s qu a e a di e ra t o pp i di s a tqu e c a s t e lli s i n d e d i t i o n em
a c c ep t i s s a lvo e t i n co l o mi e x e r c i t u r ev er t i t u r ; pr a e t e r
,
ir et ex er ci t u s Wa s co n es i n su mmi mo n ti s verti ce p o si t i s
,
i n s i d ii s e s t en im lo c u s e x o p a c i t at e s i l var u m q u aru m ,
a gmi n i s i n c e d e n t es s ub s idio
‘
p ra e c e d e n t e s t u e b an t u r d e
q u e c u m e i s p r o e li o u s qu e a d u n um om n e s i n t e r fi c i u n t ,
10a c d i rep t i s i mp e d i m en t i s n o c ti s b en e fi ci o
,
qu a e i am
i n s t a b at p r o t ect i s umma cum c el eri t a t e i n dive r s a d i s
3 p ger u n t u r A d i u
. v a b at i n h o c f a cto W a s co n e s e t l e vit a s
3 9 d e t r a ct a vi t A
. i n A B C : s ecl u s i mu s
1 1 9 . I 7.p a r u m
p er o m C . 2. 4 q u a ru m i bi o m B .
3 2 e c o n t ra
.
] et co n t ra B
11 . 1 . 2 VI TA K A RO L I I 3
p a l a t i i e t H ru o d l a n d u s B r i t t a n n i ci li m i t i s pra e f e ctu s
co a c t i s u n t I p s e po s t ea cu m ex erci t u I t a li a m i n gr e ssu s 2
.
d ed er en t u r co mmi n a t u s e s t
,
Pr a even i t ho c du x gentis
.
e i q u e u t ad co n s p e ct u m v en ir e n o n c o g eret u r pro m a gn o
mu n ere co n c e s s it u n o q u e ex fi l i i s qui mi n or e r at , ,
6 et H ru o d l a n d u s
B r I t t a n n i ci li m i t i s p r a e f ect u s m B
o .
10 2 5 R o m o l d u m c u m ( e t Gr i m o l d u m o m
. . .
.
) B 3 3 u t om B
. .
9 a li q u o d B
14 V I TA KA RO L I ,
11 . 1 .
3
u n di q u e c o n t ra ct i s B a i o ari a m p et i t u ru s ip s e ad L echu m
a mn em c u m m a gn o v en it e x erc i t u I S fl u vi u s B ai o ar i o s.
p r i u s q u am p ro v i n ci a m i n t r ar e t an i m u m du c i s p er l e gato s
Th e o d o n em d a t a i n s up e r fi d e c u m i u r am en t o quod ab
, ,
vi d eb a t u r c el er r i mu s e st fi n i s i n p o s i t u s
,
Ta ss ilo t amen .
p o s t m o d u m a d r e g e m e v o ca t u s n e qu e r e dir e p e rm i ssu s
5 bu s a d r eg en du m c ommi s s a e st .
1 2 Hi s m o t i bu s i t a c on p o s i t i s S cl a vi s qui n o str a
.
, ,
11 . I4 pat
. ri s] for t fr a t r I S ; cf t a men 6
. . .
4 . 2 et 19 . 2 . 10 et
A nn E i n h su b an n o 78 8 5 p o sse om B 2 1 q u a e B
n im a
m a x im o A B
. . . .
4 magn o C : ven it o m B .
7 st at u it om B .
3 .
5 nu ll o B C : a d s e n t ir e A B
a d s en t iri 12 I 2 i d e s t
. .
s u a l o c u t i o n e ] f or t s ec l u d en d u m ; cf 29 3 1 —4 3 et o m A .
x
. . . .
4 a u ili a r e s A a u x i a r es B : a u x i li a t o r e s C 2 .
3 la ces
s e ba n t B l a c esc e b a n t A C
13 .
3 .
3 VI TA KA RO L I 1 5
p o r r i gi t u r l on g i t u
,
di n i s quid e m i n c o n p er t a e l a t i t u di n i
,
s 5
vero qua e n u s q u am c entum mili a p a ssu u m ex ce d at cum ,
c i r c u m s e d en t n a t i o n e s Dan i S i qu i d em ac S u eo n es quo s
.
,
i n e o i n s ul a s t en en t At litu s a u s tr a l e S c lavi et Ai st i
.
e t a l i a e d i v er s a e i n co l u n t n a t i o n e s i n t er quo s vel pr a e 5
ci p u i s unt quibu s tun c a r ege b ellum i n fereba t u r
'
, ,
e x p e d i t i o n e i t a c on t u di t ac d o mu i t u t u l t eri u s imp e r a ta
f a cer e mi n im e r en u en du m i u di caren t .
‘
n i am n am h a n c v i i m g s tum i l e b at
p r o n c a ea e n n co
e x p e d i t i o n em f e cit c e t er a fili o su o Pi i f t i s
, pp n o ac p r a e e c
p r o v i n c i a ru m c o m i t i bu s e ti a m a tqu e l e g a t i s p e r fici e n d a
,
mi n i st r at u m j o ct a v o t an d em a n n o c o n p l et u m e st Quot 2 .
3 .
3 N o r d m a n n o s A B : No r t m a n n o s C 4 ad B , fo r t . recte
13 . I. r
3 au o s s e u n o s B iv 2 6 h o c om B . . ho n o r u m ( corr .
ex h r o u m) B 3 3 su n t B .
16 V I TA K A RO LI 13 .
3 .
4
p e r i eru n t E r i cu s du x F o r o i u li a n u s i n L i b u r n i a i u x t a
Th ar s at i c am m a ri t i m a m c i vi t a t e m i n si d I I S o p p i d an o ru m
i n t er c ep t u s , et Ger o ld u s B ai o ari a e pr a efe ctu s i n Pa n
s n oni a , cum con tr a Hu n o s p r o eli at u ru s aci em st ru eret ,
t an t em ac s i n gu l o s h or t a n t em c o mi t a b a n t u r i n t er fect u s ,
5 n n e t r a er et u r s . e t a
p r o l i x i t a t i c o n v e n i e n t e m h u e m a cc e pi t B o e m a n i c u m .
1 4 Ultimum co n tr a No r d m an n o s qui D an i vo c a n t u r
.
,
5 ,
3 e r a t cu m m a x i m i s C 0 l l S a d v en t u ru m
, p N ec d i c t i s e.iu s ,
q u a m v i s v a n i s s i m i s o
,
m n i n o fi d e s a b n u e b a t u r qui n ,
p o t i u s p u t are t u r t a l e a liquid i n c h o a t u ru s n i s i fe s t i n a t a ,
4 . F
2 o r i i u l i a n u s B : F o r o ju l a n u s A C 3 t h a r a s a t i c a m ( c or r .
ex t h r a s B 4 i n t e r c e p t u s B i n t er c o e p t u s A nt e ce t u m C
p i r
8 e s t ] o m u n u s d e t f o r t s ec l u d en d u m
. .
, . 14 No d . r
m a n n o s A B : No rt ma n n o s C 2 3 p r i u s .a t q u e o m B .
6 c o mi n a t u s B
15 .
4 .
4 V I TA K A RO L I 17
1 5 H a e c s u n t b e ll a qu a e r ex p o t en t i s si mu s p er an u o s
.
,
m a gn um quid em et fort e su s c ep er at ,
e t L i ge r i m o c e a n u m q u e a c m a r e B a l ea r i c u m i a c et et ,
p a r s Germ a n i a e q u a e i n t er S a x o n i a m et Dan u bi u m
,
est et e iu s qu a e a Fr a n c i s i n c o l i t u r duplum i n l a to
po s t qu a m u t r am q u e P an n o n i am et a d p o si t am i n a lt era 4
Dan u bi i rip a D a c i a m Hi s t ri a m quoqu e et Li bu rn i am
,
15 . 1 .
4 P ipp i n i C qu a C
2 . 2 3 L i g er i m C L i g erem
AB 5 Th u r i n g o s B : Tu r i n g o s A : Th u r i n o C
g 3 2 E qu i
.
t an ia m B 5 m o en i bu s C m o en i a A B 4 I q u am q u e B
.
o si t a mB 2 hi s t o ri a m C 3 4 e x c ep t i s a m i ci t i a m o m B
p , .
1 8 V I TA K A RO L I 15 .
5 . 1
Vi su l am fl u vi o s o c ean u m q u e ac Da n u bi u m p o si t a e lingua
-
,
5 d i s s imil e s Germ a n i am i n c o l u n t i t a p er d o mu i t u t ea s
, ,
-
i n d e di t i o n em
16 . Au xit e r egn i su i q u i bu s d am r egibu s
ac g en tibu s p e r a m i c i t i a m s ibi c o n ci li at i s A d e o n am .
q u e H a d e f o n s u m G a l l e c i a e a tqu e A s t u r i ca e r e g e m s ibi
s o c i etat e d evi n x i t u t i s cu m ad e u m vel li t t er a s ve l
,
h a buit a d su a m v olu n t at em p er mu n i fic en t i am i n c li n at o s
u t eu m n u m q u a m a lit e r n i s i domi n um s e qu e s u bdi t o s
5p ra e p on er e t s o l u m q u e i ll u m ho n or e a c m u n i fi c e n t i a s ibi
c o l en du m i u di car et A c p r o i n d e cu m l e gati eiu s quo s
.
, ,
eu m ven i s s en t et ei domi n i s u i v o lu n t a t em i n d i c a ss en t ,
s a c rum i l lu m et s a l u t a rem lo c um u t i ll i u s
p o t e s t a t i ,
5 6
. t r i b u t a r i o s B 16 3 A h d e fo n s u m Ga ll a e c i e a t q u e
. 1 .
A u s t r i ca e B 4 is om B . 2 1 S co t o ru m B .
5 e ffe c t u s A
3 4 . a m c t i ii
a B 1 2 a d s cr ib er et u r , n o n c e s s i t C
20 VI TA K A RO L I 17 .
3 .
4
5 s ul a m a p a rt e m eridi an a p r a et er fl u i t P r a eci p u e t a m en .
a e d e s s a c r a s u bi cu m q u e i n toto r eg n o s u o v et u s t a t e
con l a p s a s co n p eri t p o n t i fi c,
i bu s e t p a t r ib u s a d quorum ,
c uram p er t i n eb a n t ut re s t au r aren t u r i m p er a vi t
, ad ,
a e d i fi c a t i s a d h o c n a vi bu s i u x t a fl u m i n a qua e e t d e
s t a t i o n i bu s et e x cu bi i s di sp o s i t i s n e q u a ho s ti s e x i r e
,
p o t u i s s et tali m u n i t i o n e p ro hi bu i t F e cit id em a p
. a rt e
18 Ta l em eu m i n t u en d o e t a mpli an do s i m u l q u e
.
5 vitam p erti n en ti a i a m ab h i n c d i c er e e x o r di a r .
p o n t i fi ci C 8 r es t a u r emt u r B 4 . I N o r d m a n n i cu m
BC : No rd o ma n n i cu m A 4 N o r d m a n n i C : Nordman n i A
No r d o m a n n i B 5 i n f es t a t i o n e A : i n f es t i n a t i o n e B C 1 1 ad
g r e ss us B 1 3 a ffe c t a A 1 6 No r d ma n n i s A C : N o rd o
ma n n i s B 18 I 3 q u a cu m q u e A
. .
4 c e t er a q u a e E h
18 .
4 . 6 VI TA K A RO L I 21
p o vo ca ri
r p o t u i s s et . Dei n d e cum matri s hort a t u fil i am
D esid erii r egi s L an go ba rd o ru m d u x i ss et u x orem i n cer 5 ,
Hi l d i g ar d am d e g en t e S u a bo ru m p r a eci p u a e n o bili t at i s ,
qu e fil i a s ,
H ru o d t ru d em
Gi sl a m g en u i t I o et B erht a m et ,
.
et Hru o d ha id em du a s d e Fa s tr a d a u Xore qu a e d e, ,
A d a lt ru d n a t a es t et R egi n a m qu a e ei Dr o go n em et , , 10
a .
23 . n ec b 67 H i
et ld i o m b
g a r d a m C : H i ldi g a r d e m
.
AB H i l d e g a r d em b S u ahoru m C 9 H lu d o w i c u m
A b : H lu d o i c u m B C 1 0 H ru o d t r u d e m B H ru a d r u d em b :
H r u o d r u d em A H ru o t r u d e m C B er t h a m b Gi s a l a m b
’
3 .2 R u a d h a i d e m b 4 c o n n u bi a b
5 L eu t g a r d e m B
6 li b eru m n ihil b 7 q u a t t u o r C t r e s A B b 7 8 Ma d e lg a r d a m ,
R u o t hi l d e m ha be t C o m A B b 9 G er s u u i n d a m b e i A B b :
,
.
illi C n o m en A B b n o m i n e C : s ec l u s i mu s 1 1 et om B .
A d a lli n d e m A C A d a lli n d a m b : A d a lt ru d em B T he o
d ri c u m b 4 1 B e r h t r a d a A : B r e t h r a d a B bC
.
5 su s ce
p at b
er d ec ess i t q u e C d i s ces s i t b 6 H ild e
g a r d a e b
22 VI TA K A R O LI 18 .
4 .
7
, ,
p ri u s q u a m m o r er et u r a mi si t K ar o lu m qui n a tu m a ior
, , ,
er a t e t Pi pp i n u m
, qu em regem I t ali a e p raefecerat e t
, ,
d em a c Th eo d e r a d am s u p er s t i t e s rel i q u i t I n quibu s
,
.
re x p i e t a t i s s u a e pr a ec ipuum d o cu m e n t u m o s t en d i t c u m ,
7 ne p t is
B : n ep t es A bC 8 Di o n i s iu m B C : D yo n i s i u m A b
9 cu m om A . 19 1 1 i t a A B C : a n t e b . .
5 v en a t i o n i
bu s B 6 fu s io A 7 e r u d ir e b 2 2 mo r e r e t u r C .
m o ri r e t u r A B b 4 H r u o d t r u d em B H ru o d r u d em A H ru o
t hr u d e m b : H r u o d t h r u d e m C 5 d es p o n s a t a A C : d i s p o n
s at a B b 6 u n icu m b 7 A d a lh e i d e m b Gu n d r a t a m b
B er t h a i d e m A B er t h a i d e m C B er t h a i d a m B P er t h a i d a m b
8 Th e o d e r a t a m b r e li q u i d B 1 0 p a t ri C p a t ri s A B
fr a t r i s b e t n e t es A
p e t n ep t a s b : e t n ec t e s C : om B .
3 2 q u ae B C
.
20 . I . 8 V I TA K A R O L I 23
p o n t i fi c i s o b i t u qu
, e m i n a micis pra e cipuum h a b e b at 5 ,
s i c fl evi t ac s i fr at r em aut k ar i ss i mu m fil i u m a m i s i s s et .
s a n c t i s s i m e q u o s cu m q u e h a c a d fin i t a t e s ibi c o n i u n x er a t .
u t n u m q u a m domi p o s i t u s s in e i p s i s c en a r et n u m q u a m ,
po n e s eq u eb an t u r quara m a gm e n e xtremum ex s a t el
,
p u l c h err i m a e e s s en t e t ab e o p l u r i m u m d i l i g e r e n t u r ,
mi ru m di c tu quod n u l l a m e a ru m c u i q u a m aut s u o r u m
aut ext eroru m n u pt u m dar e v o lu i t s e d om n es s ecum ,
a lia s f e li x a d v e rs ae fo r t u n a e m a li gn i t a t em e x p er t u s e st
, .
20 Er a t ei fil i u s n omi n e Pi p p i n u s e x c o n c ubi n a e di t u s
’
.
,
4 A d ri an i b 6 a c sic B au t] an B k a r i ss i mu m C :
c a r i s s i mu m A B b 7 e n i m A bc a u t e m B 9 a c B b s i b i
om B .
4 1 t an t u m B b
.
3 fa c i e b a t b 4 p a en e b
9 r e t i n u i t b : r e t e n u i t A C
‘
r en n u i t B 5 1 —4 Ac. fu i ss e t
h a ben t A B b : om . C s ecl u s i mu s
, 20 I .
3 g yp b o b
.
7 c o n i u r a t o ru m d a mn a t i o n e m d et o n su m C d a m n a t i o n em c o n
i u r a t o ru m d et o n s u m B b : d et o n su m c o n i u r a t o r u m e t d a mn a
t 1o n e m A 8 c o en o b i o A : c o e n u b I O C : c o e n o q m B : c e n u b u b
24 VI TA KA R O L I 20
. 2 . I
i n c o l u m e s om n e s t a men e x i li o d eport a ti s u n t ; n e qu e
,
se, ne c o n p r eh e n d e re n t u r , s t ri ct i s l d i i d f d t
g a s e e n e r en ,
3 r an t i n t er empt i s un t
, . H a rum t a m en c on i u r a t i o n u m
Fa st rad a e r egi n a e cru d elit a s ca us a et origo e x t i t i sse
c re d i t u r . Et i d ci rc o i n a mb a bu s con tr a r egem c On
S p i rat u m es t , qui a u x ori s cru d eli t a t i c on sen t i en s a s u a e
i n i u s t a e s ev er i t a t i s n ot a a q u o q u am fu i s set
21 A m ab a t p er e gri n o s e t i n ei s su s c i p i en d i s m a g n am
.
h ab eb a t c u r a m a d e o u t e o r u m m u l t i t u d o n o n s olum
‘
,
p a l a t i o v e rum e ti a m r e g n o n on i n m er i t o v i d eret u r
2 on ero sa I p s e t am en pr a e m a gn itudi n e a n imi hu i u s c e
.
22 . C orpor e
fuit a mplo a tqu e robu sto statur a emi ,
u en ti qu a e t a m en i n s t a m n o n e x c e d ere t — n am s ept em
,
su o r u m p e dum ro c er i t a t em e iu s c o n s t a t h a bu i s s e m en
p
s uram a pi ce c a piti s rotu n do o cu li s p ra e gr a n d ibu s a c ,
5 v eget i s n a s o p au l u lu m m e di o cr i t a t em e x c e d en t i c a n iti e
, ,
2 pulchra f a c i e la c ta et hilari
, u n d e form a e a uctorita s ac
dignitas t am s tan ti quam s eden ti plurima a d qu i rebat u r
2 .
4 i n c o l o m e s A B bc r
5 t e s] I I I ( ex h i corr ) b 3 2 c u de . . r
li t a t i s b 4 qu a om B i c r u d e l i t a t i A C : cr u d e l i t a t e B b
.
9 s e v e r i t a t i s C : c ru d el i t a t i s A B b 21 1 I a c a m a b a t B . .
2 . 1 p r o u n u s co d 22 1 2 i u s t u m n o n e x c e d e r et m o d u m C
. . .
5 p a u lo lu m b can t e b ii
23 . I . 6 VI TA KA RO L I 25
c o rr i p i eb a t u r a d e x tr emum e ti a m u n o p e d e c l au d i c aret 5
, .
E t tu n c quid em p lu r a s u o a r bi t r a t u quam m e d i c o ru m 4
c o n s ilio fac i e b a t quo s p a en e e x o s o s h abeba t quod ei
, ,
i n c ibi s a s sa quibu s a s su et u s e r a t d i mi t t er e et e li x is
, ,
a d su e s cer e s u a d eb a n t .
e tiam v a p o r i bu s a q u a r um n at u ra l i t e r c a l en t i u m t re ,
s a t e ll i t u m e t cu st o d u m c orpori s turb a m i n vi t a vi t it a ,
1o
u t n on n u m q u a m c en tum ve l eo a mp l i u s homi n e s u n a
l a varen t u r .
23 . Ve st i t u patrio id ,
es t Fran cico ,
u t eb at u r . Ad
corpu s cami s a m li n eam et femi n a li bu s l i n ei s i n d u ebat u r , ,
, ,
2 .
3 o b a es a b 4 ho c b 4 3 a s s u et u s
-
q u e o m B .
x
.
e li i s o m B .
5 1 a d s i d u e B b a e q u.i t a n d o A b
23 1 I fr a n t i a b
. . 2 c a m i s a m ( c or r ex c a m i s i a m ) A cf . .
M o n a ch S a n g a ll p 6 6 5 j afi é 1 8
. .
3 t on icam b ,
’
4 t u rn ,
A b z t u n c B C : cu m A
1 1
5 ex o m b lu t ri n i s om B b . .
v e l m u r i n i s o m B bC 6 a c p e c t u s ] a sp e ct u s b
.
26 VI TA KAR O LI 23 . 1 .
7
n ed u m i n s e ac s ui s p lu ri mu m a b o mi n ab a t u r
,
C ibo .
et hoc p r a e ci p u i s ta n tum fe st i vi t a t i bu s tu n c t a m en c u m ,
5 t i t u l at i s u n t Vi n i e t o mn i s potus ad e o p arcu s i n
.
a rt em c o n p u t an d i et i n t tioen ne sa a g ci
s id eru m cu r s u m
cu ri o s i s s i m e r i m ab a t u r
-
. Tem p t a b a t e t scri b er e t abul a s
q u e et co di ci l l o s ad ho c i n l ec t o su b cer vi ca libu s ci r
p ra ep o st eru s ac sero i n c ho at u s
26 . R eli gi o n em Chri s t i an a q ua ab i n fa n t i a fu er at
i n bu t u s , me e t c u m s umm a pi e t a t e c o lu i t ac
s a n ct i s si ,
p p
r o t er h o c p l u ri m a e p u l c h r i t u d i n i s b a s il i ca m A q u i s g i
rar i
e x s t r u x i t a u r o q u e et a rg en to e t l u m i n ari bu s a tqu e e x
s t ru c t u ra cum c olumn a s et
m m armora aliu n de h ab er e
n o n po s s e t Rom a a tqu e R a ven n a d evehen d a cu r a vi t
, .
2 E ccl e s i a m et m an e e t v e s p er e it e m n o c t u rn i s hori s e t ,
fr eq u en t ab at cu r a ba t q u e m a gn o p ere u t om n i a qu a e i n
,
e a g er eb a n t u r cu m qu a m m a x im a fi er en t h o n es t a t e ,
5 ae d i t u o s c reb er ri m e c o m mo n en s n e quid i n d ec en s a u t
s o rd i d u m a u t i n ferri au t i n ea r em a n er e p ermi t t eren t ;
g e n t i ss i m e e m e n d a v i t Er a t e n im utriu s.qu e a d mo d u m
s u bmi s s i m et i n commu n e c an t a r e t .
27 C irc a p au p er e s s u s t en t a n d o s e t g ra t u i t am lib er a li
.
&
26 2 3 q u e o m B 4 qu am C :
1
3 4 c o d i c e l l o s A B bC
-
. . . .
u a A B bC
2
8 eam b 3 3 n i s i ] s i b i A .S i b ( s s c r u i ) B .
7 1 2 e l e i mo s y n a m A
. . e l ei m o s i n a m B : e l em o s y n a m C
e l y m o s i n a m b, et i t a fer e u bi qu e vo c a n t o m b .
28 . 2 .
3 VI TA KA RO L I 29
i i l l u m c o n p a t i en s p e cu n i a m mitt e r e s o l eb at
p e n u r a e o r ,
3 et ] s ed
4 b s i ri a
A e i
g p t m AB
u m B 5 K a r t a g i n i C
Ca r t a g i n i b Ch ar t a gi n i A Ca r t h a g i n i B 7 s o l e b a t r et B
s o le r e t b i i
I
I O r ev ela t i o C ( A 3 I . t ot b 2 ant
qu u s A C 3 et om B 4 e c c l es i a m B b
. i
6 d t at a A B C
o rd in a t a b 28 I 3 a d fect u m B b . . r i
4 eg s o m B .
2 .
3 e v e rs a tus B
30 VI TA K AR O LI 28 . 2 .
4
e o ru m c on t u m a ci a m m a n an i mi t at e
g qua ei s p ro cu l ,
2 fect a l egi bu s a d di d i t
, Om n ium t amen n at i onu m qua e
.
I t em v en to s d u o d e ci m proprii s a pp el la t i o n i bu s i n si gn i vi t ,
5 cum priu s n o n a m li u s qu a m vi x t t v t m
p q u a u o r e n o r u
Wi n n em a n o t h ,
I u n i u m B r a chm an o t h ,
I u l i u m H eu u i
5 m an o t h ,
Au gu s t u m A ra n m a n o t h ,
S ep t embrem Witu
m an o t h , Oct o brem Wi n du meman ot h ,
No vembrem
2 . IO eo s 29 1 3 v a ld e o m b
fra t r es b . .
5 6 a b e o om B .
,
.
2 u u i n t a r m a n o t B F e b r o a r i u m ( ex co rr ) A H orn u g C
4 . .
3 M a i u s A 4 i u u i n n e m a n o t h C b ra c hm en o t h B 6 O ct u
He rbi s t rnan o t h ,
Decembrem Hei l agm an o t h a p p ell a vi t .
chorum w es t n o r d r o n i , m n ordw es t r on i s e pt en
c i rci u , 5
t ri o n em n o rdr on i , a q u i l o n em n o r d o s t ron i vu lt u rn u m ,
o s t n or d ro n i .
s en ect u t e p r e mer et u r , e vo ca t u m ad se H l u d o w i cu m
fili u m A q u i t a n i a e
,
r egem qui s olu s ,
fili oru m Hi l d i g a r d a e
s u p e re r a t ,
mn i t er d e toto regn o Fran
co n gr e ga t i s so l l e
7 h e r i b i ( e b) s t m a n o t h B b h e ll a g m a n o t h B 5 1 s o la .
nu m B 3 s u n d o s t r o n i a u s t ru m o m B s u n d u u u es t r o n i b
.
4 n u s t s u n d ro n i A w es t su n d r o n i c ho r u m 5) o m B .
5 n o r dw es t r o n i C : n o r du u e s t r o n i A B b 6 n o rd o st ro n i B b
7 o s t n o r dr o n i C : o s t n o r d r o n i A B b 30 1 2 e t v o c a t u m b . .
H lu d o i c u m C 3 H i ld e g a r d a e A 2 3 e i om B r eg n i . .
om b 4 et o m b 1 0 A q u i sgr a n i s B
. .
3 3 i n hac b .
32 VI TA K A RO L I 30 3 . .
‘
di e s a c ra c o mmu n i o n e p er cep t a d ec e ss it a n n o a et a t i s
, , ,
s u a e s ep t u a ge s i m o s ec u n do e t e x quo r e gn a r e c o ep er at
a et e rn a e Virgi n i s g en e t r i c,
i s e iu s propr i o s u mp t u i n,
2 e o d em vico c on s t ru x i t I n h ac s ep u lt u s e st ea d em di e
.
q u a e t d e fu n ctu s e s t arcu s q u e
,
s upr a t u m u l u m d ea u ra t u s
I MPE RATOR I S Q V I R E GN VM F R
,
A N COR VM
N OB I L I TER A MPL I AV I T E T PER ANNOS X LVI I
FE L I C I TER R E X I T DE C ESS I T S E PTVAGE NA .
V I I V K AL ,
. FE B R .
3 2 A d p r o p i n q u an t i s hui s c o n p l u ra fu er e p r o d i gi a u t
.
,
3 5 p. l e u r es i n A B bC 9 e t o m b 1 0 F e b r u.a r n C : f e b r u a
ri a s A B b 3 1 1 3 d e b it u m A
. . 2 I es t om b 2 qu a. .
et C a A B b t d i B b a n u o s om b X L V I
q u 5 o r o o x 7 .
co dd M o n a c 1 4 6 4 1
. . . Vi n d 9 6 9
, .
9 D o m i n i D CC C X I I I I
om . BC i n d i c t i o n e A B : i n d i ci o n e b : i n d i c t i o n i s C
1 0 s ep t imo C : vi b : o m A B . 32 I I p ro d i g i a B bC : pr a e
. .
i A
sa g a
et lu n a e cr eberri m a d efect i o et i n s ole m a c ul a qu a ed a m
atri c olori s s ept em d i eru m s patio vi s a Porticu s quam 5 .
,
n i a m e x p e di t i o n em co n tra Go d o fr i d u m r eg e m D an o ru m
c a el i t u s cum i n g en ti lumi n e fa c em a d e x tr a i n s i n i s tr a m 5
p er s er en u m a e r a t ran s c u r r e r e Cu n c t i s q u e h o c s ig
. n um
e x a rmat u s et s i n e a mi cu l o l ev a r et u r I a cu lu m eti a m .
,
e ti a m d e ca el o i n q u a po s t e a s ep u l t u s e s t b a s ili c a
, _
, ,
2 . 2 ip s e o m b
.
4 fo r t u i t o C b 5a s t u l a A B bC
n ec
3 . 1 u lt i m a A
7 qu od B a mm i r a n t i b u s A B bC 1 1 a mi
c u lo C a mm i n i c u l o A B b 1 2 t u n c om B 4 2 o B
.
q u .
3 qu o d b 4 fu l m i n i s C : fi u mi n i s A B b
D
34 VI TA K A RO L I 32 4 . . 8
gr amma sin o
p i riptum c o n t i n en s qui s auc tor e sse t
d e sc , ,
e a s qu a e PR I N C EPS ex p ri m eb an t li f t e r a s i t a e s s e d el et a s
u t p e n i t u s n o n a pp ar er e n t S ed s up eriora om n i a s i c aut
.
s e d t a r d e i n c h o at a fi i t t D i vi s i o e m
p e r c n o n p o eran n .
f am en t h e s au r o ru m et p ecu n i a e a c v e st i u m a li a e q u e
5 s u p el l ec t i l i s coram amici s e t mi n i st r i s s ui s an n i s tribu s
a n t eq u a m d eced er et f e cit c o n t e st a t u s eo s ut ,
po st
o bi t u m s uum a s e f a ct a d i s t r i bu t i o i l l m ff i m
p e r o r u s u ra g u
P A TR I S E T F I L I I E T S P I RI TVS S A N C TI . De
s cr i pti o a t u e di vi s i o
q qu a e fa ct a es t a g l
, or i o s i s s i mo a tqu e
p i i s s i mo domn o
K a r ol o I mper a tore A u g u s to a n n o a b
5 i n carn a ti on e domi n i n os tr i I es u Chri s ti D C CCOX I 0 a n n o ,
ver o r eg n i ei u s i n F r a n ci a X L OI I I 0 et i n I ta li a XX X OVI 0 ,
i mp er i i a u te m X1 i n di cti on e I I I I 0 qu a m pi a et p r u den ti
0
, ,
ei u s i n ven t a I n qu a i llu d
3 es t .
pra ecipu e pra eca ver e vola i t ,
u
q qo ue de su a p ecu n i a or di n e a tqu e ra ti on e p fi er cer et u r ,
t a li s es t r a ti o ut, i l li s d u a bu s i n su p r a di cta s di vi s i on es
di s tr i bu ti s et su b s i gi ll o r econ di ti s , ha ec terti a i n usu
coti di a n a vers a r et u r ,
q m n u ll a v vel u t r es
oti o bl i g a ti o n eua
7 ei u s s i bi n ecess ar i u m i u di ca r et P o s t o bi t u m v er o s u u m .
q u a ttu or s u bd i vi s i on i bu s s eca r et u r et u n a q u i d em ca r u m ,
s er vor u m et a n ci l l a r u m u s i bu s pa l a ti i f a mu l a n ti u m s u s
8 t en ta ti on em di s tr i bu ta ven i r et . A d ha n c t er ti a m t oti a s
su mma e por ti on em qu a e mi li ter u t cet era e ex a u ro et
,
si
s ag ma t a ,
ci
qu i cqu i d in mera a tqu e ves ti a ri o ei u s eo di e
ca
fa i s s et i n ven tu m ,
u t ex hoc ma i or es i ll i u s p ar ti s di vi s i on es
m d u res p er ven i re i
fi er en t et er og a ti o el ee
osy n a e a pl pot u ss et .
C apell a m i d es t eccl es i a s ti cu m mi n i s t er i u m t a m i d qu od
9 , ,
6 .
4 v el t re s b 7 .
4 a d d er e n t u r b 5 a d su mp t a] a d
su pra b 7 m o r e] ver o B 8 q u a rt a ve r o s i m i l i B
8 5 au t ] a t qu e
. b a u t vili a a u t va ri o s b 6 i
s nt Bb
8 d ivi s i o n i s A 9 .
5 a li a e i d em o m B . 6 fu i s s e C :
fu i s se t A B b
33 . 1 1 . 10 VI TA K A RO L I 37
def era tu r ,
etforma r otu n da R oma n a e u rbi s
a ltera , qu a e
fig
e i e fig u r a t a es t ep i s cop i o R a ven n a ti s eccl es i a e co n e
, f
r a tu r . Ter t i a m qu a e ceter i s et op eri s pu l chr i tu di n e et
,
p o n d er i s g r a vi t a t e mu l tu m excelli t , qu a e ex tri bu s or bi bu s 10
S tep ha n u s ,
U nr u o cu s ,
B u rcha r du s , M egi n ha rdu s H a tt o , ,
H r o ccolf u s .
I o p au p
p e ri bu s C I O
: 7 et au
p e r es AB b
c o n f er a t u r .
om B . 8 e ffi g i a e A b 1 2 es s e o m b 1 4 a u gm en t u m B b .
1 1 .
4 H i l d eb a l d u s A B H i ld eb o ld u s b H i l d i ( ex e corr ) b a l d C .
Arn om C V u o lp h a r i u s C
. B er n o i n A 5 L aidrad B b
T h e o d o l fu s C Th eo t u l fu s B H et t o b 6 u u a ld g a u d u s b
F r i d i gi s u s B b Ad a lu n c b E n g i l b er d u s A 7 w a la h A b
u u a la t h C u u a la g B Ot o l fu s C 8 B u ru ch a r d u s b
Me g i n h a r t u s b At t o B 9 R i hu u i nn u s B R i c hu u i n u s b
E r cha n gari u s b H il d i g e r n u s C H i l d e g e r n u s B H i l d i g er n A
H il t i g er n b
V I TA KA RO L I 33 . 12 . 1
c u r a vi t .
EXPLICIT
12 . 1 H a ec c u r a vi t o m C . H lu d o i c u s B divin a ci b
4 P o s t c u r a v i t a dd . E X P L I CI T b S equ u n t u r i n B b ver s u s
Ger wa r d i vi d e I n tr o d . vi i i .
40 V I TA K A RO L I
mer i t o ,
by r ea s o n of
nu llu s ne xx moll =
q qas 2 u us ui s ua m
mrv ll o
.
, .
dj u s t m e n t o f
,
mi ra l i b ti
‘
ra on e, a a e us a
b e h a vi o u o e r v r wh h P r o vid
i c i t lf s
en c e se ee m e d t o wa t c h
i ps u m m a n ci p a r i t n e it h e r a b a n d o n e d o u r h ero
‘
u n s e a s o n a b ly n o r d e liv e r e d h i m o v e r t o irr e m e di a b l e
di s a s t e r s m a n ci p a r i t : a n o t h e r t r a c e o f l e g a l L a t i n ; t h e
w o rd i s s o u s e d s e v e r a l t i m e s i n t h e C o dex Theo d o s i a n u s
a t x viii 5
,
a n d r e c u r s i n Vi t a K a r . . .
d u m n on i g n o r e t i n s o fa r a s h e i s n o t i gn o ra n t
‘
4 ,
i e s e e i n g t h a t h e will h a v e g o o d a s s u r a n c e
. .
, .
p r o v e c t o r i s s u i t h e a u t h o r o f h i s a dv a n c e m e n t
,
s e C h a rl e m a g n e
. .
d ebere f e e l s t h e o b li ga t i o n
,
‘
n ot m e r e ly t o d e liv e r
’
a p a n e g yri c o f h i s m a s t e r b u t a l s o t o t e ll t h e t r u t h t o ,
t h e s e ri o u s i n q u ir e r cu r i o s i t a t i m e a n s n o t
. c u ri o s i t y
b u t t h e s piri t o f c a r e f u l hi s t o ri c a l r e s e a r c h t h e G r e e k ,
w r o pt a .
t i tu l o s i n c i s i o n es
et h e a di n g s a n d c h a p t e r s
,
Wa l a
frid divid e d t h e w o rk i n t o t hir t y - n i n e c h a p t e r s H i s .
t i t u li m a y b e s e e n i n t h e e di t i o n o f W a i t z - H o ld e r - E gg e r .
u t a d s i n gu la a c c es s u s i n o rd e r t h a t t h e r e a d e r ,
wh e n l o o ki n g u p s o m e p o i n whi c h h a s a t t r a c e d h i s t t
t
a t en t i o n m a y h a v e t h e r e a di e r a n d m o r e o b vi o u s
( e l u c es c a t ) a c c e s s t o i t
q u o d p l a c u er i t ,
whi c h h e h a s d e t e r m i n ed t o fin d
E I NH A R D I P R O L O GUS
TI TU L U S . d i ct a t a co mp o s e d —a v e ry co mm o n u se o f
,
t he w o rd
i n m e di a e v a l L a i n I t h a s i t s o ri g i n i n t h e t .
o n c e c o m m o n pr a c t i c e o f di c a i n g co m p o s i t i o n s t o a t t
pr o f es s i o n a l s c ri b e ( s cr i ba a n t i qu a r i a s n o t a r i a s ) I t i s , , .
t
m o s ly u s e d o n ly o f c o m p o s i t i o n i n pr o s e b u t s o m e i m es , t
a lso o f po e ic co mpo si io n t ( W a t t e n ba ch S c h r ift w t
es en , ,
—
PP 4 57 6 I )
Vi t a m su m H a v I n g r e s o lv e d t o
‘
I con p l ex u s ,
t
wri t e a n a c c o u n o f t h e lif e a n d h a b i s a n d i n s o m e t , ,
m e a s u r e o f t h e a c hi e v e m e n t s o f a g r e a t a n d j u s ly
,
t
f a m o u s ki n g m y l o rd a n d f o s e r - f a t h e r h a rl e s I h a v e
,
t C ,
e n d e a v o u r e d t o m a k e m y n a rr a iv e a s b ri e f a s p o s s i b l e t
n o va q u a e q u e f a s t i d i e n t i u m r e a d ers w h o a re con ,
t e m p t u o u s o f a n y hi n g m o d e r n t
s i t u men ofi en d a n t u r ho u gh I f ea r i I s a l mo s , t t t
i m p o s s i b l e t o a v o id o ffen di n g , i n a m o d e r n c o mp o s i i o n t
N O TES 4 1
2 E t q u a mqu a m , An d ,
t
ho u gh I d o n o t d o u b t th at ther e
a re man y l o ve rs o f l e a r n e d l e i s u r e Wh o d o n o t
so u e t t rly
d e s pi s e t h e m o d e r n w o rld a s t o t hi n k t h a t a l l c o n t e m
p o r a r y hi s t o ry s h o u ld b e l e f t t o s il e n c e a n d o b livi o n ,
a s a r e c o rd n o t w o r t h k e e pi n g b u t w h o w o u ld pr e f e r al , ,
l u r e d b y t h e h o p e o f a n a b idi n g f a m e t o m a k e e v e n p o o r ,
li t e r a t u r e o u t o f t h e g r e a t d e e d s o f o t h e r s r a t h e r t ha n b y ,
wri t i n g n o t hi n g t o d e priv e p o s t e ri t y o f t h e f a m e o f
,
t h e ir o w n e m i n e n c e ; y e t e v e n s o I h a v e n o t f e l t i t m y
d u t y t o d es i s t fr o m t h e ki n d o f w o rk whi c h I h e r e o ff e r
i m m y ’
fi
‘
o cu l a t a d t h t t o n o f o w n e
e e e s
y y e s
Pl a u t u s u s e s t he phra s e o cu l a t u s tes t i s ( o pp o s e d t o a u r i tu s
,
tes t i s ) ; b u t o cu l a t a fi d e h a s c o m e t o E i n h a rd fr o m s u c h
s o u rc e s a s I n s t i t I u s t i n iii 6 9 . Th e phr a s e i s f o u n d . . . .
et u t r u m n on p o t u i a n d h a d n o m e a n s o f kn o w ,
i n g c l e a rly ( l i qu i d o ) wh e t h e r a n y o n e e l s e h a d u n d e r t a k e n
t o r e c o rd t h e m Th e di ff e r e n t m e di a e v a l c e n t r e s o f
l e a r n i n g ( t h e m o n a s t e ri e s ) t e n d e d t o b e a g o o d d e a l
i s o l a t e d Tr a u b e h a s p o i n t e d o u t t h a t o f m a n y e x c e ll e n t
.
w o rk s o f m e di a e v a l li t e r a t u r e t h e r e p u t e n e v e r w e n t
f u r t h e r t h a n t h e m o n a s t e ry i n whi c h e a c h w a s c o m
p o s e d (E i n l i n d l a t P hi l d M p
. . . . . .
,
.
mo d er n i a w o rd f o r m e d ( o n t h e a n a l o g y o f ho d i er n a s )
fr o m m o d o t h e m e di a e v a l e q u iv a l e n t f o r t h e c l a s s i c a l
,
nunc
3 men t u m
n u tr i i n p en s u m ,
‘
t he f o s t e ri n g c a r e la v
i s he d u po n m e l di n g m e r e ly m a t e ri a l
’
, Inc u n ot , bu t
t
,
s piri t u a l b en e fi s
, .
m r e c o rd ill u s
‘
4 C u i s cr i ben d a e f a cu n d i a ,
to and
t r t whi h w r a l a b r w r t hy
a e c e e ou o ,
n ot of my po o r
a b ili t i — f
esth y l d r dw
or e a re s en e , a rfi sh , nay, n on
e xist t— b t v
en f th l q u e en o e e o u en c e of Ci c r e o cu i
s cr i ben da e and d es u d a r e ( t o s w e a t ) g o t o o ve r , t o il at
g e t
h e r ; in c l a s s i c a l L a i n w e s h o u ld
h a v e i n q u a s c r i b e ntd a .
ba r ba r a s Ge r m a n
, a s c ha p x i ba r ba r a c a r mi n a
’
, . xx ,
ba r ba r i s n o mi n i bu s B e d e a ppli e s ba r ba r a l o qu el a t o t h e
.
F r a n ki s h s p e e c h i n c o n r a s t t o A n g l o S a o n
,
t x .
Tu s cu l a n a r u m s u b D i s p u t a t i o n u m
,
Th e r e f e r e n c e i s
. .
t o Tu s c D i s p i 3 6
. Th e c a r e f u l s u dy o f
. . . i c ero i s . t C
e vid e n t t
hr o u g h o u t t h e Vi t a & B e s id e s t h e Tu s o D i sp
“
. .
t
E i n h a rd h a d e vid e n ly s u di e d c a r e f u lly t h e S p e e c h f o r t
Mil o a n d t h e S p e e c h e s a g a i n s V e rr e s a n d a ili n e
, t C t .
4 2 VI TA KA RO LI
E I N H A R D I V I TA K A R OL I
CH A P TE R I
I H i l dr i chu m C h i l d e r i c I I I w h o r e i g n e d fr o m 7 4 3 —5 1
. , , .
S t ep ha n i . t
S e ph e n I I I ( s o me t i m e s r e c k o n e d m o re ,
c o rr e c ly t as S t e ph e n I I )
, E i n h a rd s a c c o u n is n ot .
’
t
t
s t ri c ly a c c u r a e It was t
o p e Z a c h a ri a s w h o a ll o w e d
. P
( h e did n o t bi d P
e pi n t h e S h o r t t o d e p o s e C hi l d e r i c .
( Z a c h a ri a s w a n e d t t
h e a i d o f e pi n a g a i n s t h e L o m b a rd s P t .
a n d a ga i n s t B y z a n i u m ) I t w as t
o p e S e ph e n how . P t ,
e ve r w h o c r o wn e d
, e pi n at St D e n y s i n 7 54 Th e P . .
s a m e e rr o r a pp e a r s i n t h e C hr on og r a p h i a o f Th e o ph a n es ,
ed B o n n
. 6 1 9 ; a n d a g a i n i n t h e B r evi a r i u m o f E r c h a m
.
b e rt P ert z p 3 2 8
, , . .
mo n a s t er i u m Th e S t B e r i n A n n a l s s p e c ify i n S i thi u
. . t
t
mon a s ter i u m ( i n n o r h - w e s t F l a n d e r s ) a n d s o h e r e ( r a n s , t
t
f e rr e d h e n c e ) o n e o f o u r MS S Th e L o bb e s A n n a l s
, .
s a y i n m on a s ter i o S M ed a r d i es t a tt o n s u s ( i n b o t h c a s e s
.
a ga in s t
t h e yea r
Th e C t
l o i s e r w a s t h e pri s o n - h o u s e o f a g o o d m a n y
di s p o s s e s s e d pri n c e s o f t h e Me r o vi n g i a n a n d a r o li n g i a n C
h o u s es i n t h e s i t h c e n t u ry H l o d o a l d ( S t l o u d ) s o nx . C ,
t
D a go b e r t h e s o n o f S i g eb e r t I I i n t h e e i g h h a rl o ma n
, t C ,
son of C
h a rl e s Ma r t e l t o g e h e r wi h h i s s o n s ( 7 4 7 s a id ,
t t
t o b e a v o l u n a ry r e ir e m e n t s e e c h a p ii ) t
Chi l d eri c I I I t .
( h e r e m e n t i o n e d 7 52 ) t he son s of ,
a rl o m a n b r o he r C , t
of C
h a rl e m a g n e ( 7 7 4 ) e pi n t h e H u n c h b a c k son of P ,
C h rl a e ma gn e ( 7 9 2
2 p a l a ti i p r a e e ct o s : o n e o f
f t h e man y na mes b y whi c h t h e
‘
Ma y o r s t he of P l a a ce are s po ken of . Ot h e r s a r e
p a l a t i i p r a ep o s i t i ,
ber n a t o r es m ag i s t r i a u la e
cu s t o d e s , g u ,
p r a ef e c t i , m a i o d o mu s
r es A ll h e s e phr a s es pr o b a b l y ’
. t
r e n d e r a n o ri g i n a l O G M e i er a s e w a rd W e he a r . .
, t
of m a yo rs u n der t h e e a rli e s Me r o vi n g i a n ki n g s t ,
e g . . C
l o vi s s o n L o t h a ir I Th e e a rly m a y o r s s e e m t o
’
, .
h a v e h a d li t t l e p o li i c a l i m p o r a n c e a n d t o h a v e b e e n t t ,
t
a pp o i n e d b y t h e ki n g Th e y w e r e b a ili ff s o f t h e r o y a l .
es a es t t Th e m a y o r a s a p o li i c a l a n d m ili a ry o ffi c i a l
. t t ,
t
c o n r o lli n g ki n g a n d ki n g d o m s e e m s t o b e t h e c r ea io n , t
o f t h e Au s ra si a n s t
H e w a s a pp o i n e d b y t h e c hi e f s t o
. t
a c t a s a c h e c k o n t h e ki n g ly o we r T h e o ffi c e b e c a m e
p .
a lif e -o ffi c e u n d e r L o h a ir I I Th e i n s i u i o n i s b o r t . tt t
44 VI TA K A RO L I
‘
ca r p en t u m p o m p a t i cu m v eh i cu l i g en u s e st ] q u a s i
& ,
ca rr u m
p o mp a t i cu m
’
.
co n ven t u m: t he Ma r c h fi e l d or ( la t e r a ft er
, 7 5 5) Ma y
fi e ld ( mp u s
c a M a r ti u s ca mp u s M a di u s ) t h e gre a t
ann u a l a s s e m b ly o f ki n g n o b l es a n d c o mm o n s h e ld i n , , ,
Ma r c h o r ( l a t e r ) Ma y .
a n n u a ti m Th e s ey a dv e r b s 1 n i m a r e c h a r a c t e ri s t i c o f
.
-
m e di a e v a l L a t i n ; c f xx i i p erp et i m xx vi s u bmi s s i m .
, ,
a ls o di a ti m .
C H A P TE R II
2 K a r ol a s . C h rl e a s Ma r t l e ,
‘
t he H a mm e r K a rolu s
Tu d e t e s .
ty r a n n o s . E i n h a rd s p ea ks so m e wh a t v a g u e ly . He
pr o b a b ly r e f e r s t o ( I ) C h i l p e r i c I I ( 7 1 5 an d his
m a y o r R a g a n f r e d ; ( 2 ) Ma u r o n t u s D u k e o f Pr o v e n c e ; ,
as w e ll a s ( 3 ) Od o D u k e o f A q u i t a i n e Ch i l p e r i c
, .
,
d e f e a t e d a t A m b l ev e ( 7 I 6 ) V i n e y t o o k r e f u g e wi t h ,
O d o fr o m t h e p u r s u i t o f C h a rl e s b u t O d o s u rr e n d e r e d
hi m (7 1 9 S u b s e q u e n t ly h o w e v e r O d o a lli e d , ,
hi m s e lf wi t h t h e S a r a c e n s a g a i n s t C h a rl e s a n d s u ff e r e d ,
de fea t C hr on M o i s s p 2 9 1 P e r t z Ma u r o n t u s
. .
, .
, .
a l s o e n t e r e d i n t o a n a lli a n c e wi t h t h e S a r a c e n s wi t h lik e
f o r tu n e (7 38 S ee A nn L u i
a r ss M i n a 1 —
7 5 41 . . .
,
pp 1 1 4 —1 5 P e r t z ; a n d A n n L a u r es h a n d A tema n u
.
, . .
p 2 4 o f A n n P et a u a n d Ti li a n
. . . .
P i c t a vi u m : P o i t i e r s .
B i r r a m fl u vi u m : a b o u t s e v e n m il e s fr o m N a r b o n n e
a p p
o u lo . Of a p p o u lar e ec l tio n of t he m a y o rs th r
e e
is no e vid e n c e in any p e ri o d . S ee on c ha p 1 . . 2 .
m mag i s tr a tu m : t h e o ffi c e o f
eu n de t h e p a la ce m a yo r o f .
3 H u n c : s c mag i s tr a tu m . .
( u n d e r t h e n o m i n a l dir e c t i o n ) o f t h e ki n g I h a v e m e n t i o n e d ,
se Ch i l d er i c I I I
. .
S ora ct e : Mo n e S t
r e s e i n Tu s ca n y ( S r es e
. O t . . O t
a pp e a rs t o b e m e r e ly a v u l g a r c o rr u p i o n o f t h e n a m e t
S o r a ct e ) .
S a mn i u m : t h e A b r u z z i
4 .
c as tr o C a s i n o Th e m o n a s e ry o f Mo n e a ss i n o f o u n d e d
. t t C ,
t
by S t B en e di c i n 52 9 r ma i n e d hr o u gh o u t h e Middl e t t
p
.
,
A g e s a pri n c ip a l c en t r e o f zu r o p ea n c u l u r e t .
NO TES : C HA P TERS I . 3— I I I . 3
CHAP TE R III
1 per a n n os X V ho u ld b e X V I ( 7 52
It S
—1 cer n e s
.
Wa if a r i u m . Pepin i n va d e d A q u it a n ia i n 7 655 n
W ai f a r i u m d u ce m A q u i t a n i o ru m
, m in i me n , c o n s e t ir e
i u s t i t i a s ec c l e s i a r u m p a r t i b u s q u a e e r a n t i n F r a n c i a
( A n n L a u r i s s a 7 6 0 ; c f A n n M etten s p 3 3 3 P e r t z )
. . . . . .
, .
, .
B u t t h e q u a rr e l b e t we e n t h e t w o w a s a n o l d o n e In .
p a rt i c u l a r W a i fe r h a d l en h i s c o u n t en a n c e we lve yea rs t , t
e a rli e r t o Grifo , e pi n s h a lf -b r o h e r ,
P
who m t h e p a r ia l ’
t , t
hi s t o ria n s d e s c rib e a s r eb e llin g ( 7 4 1 ) a g a i n s e pi n a n d t P
Ca rl o m a n a n d w h o i n 7 4 7 e s ca p e d fr o m t h e pri s o n t o whi ch
,
hi s b r o t h e r s h a d c o n s i g n e d h i m a n d fl e d i n o A q u i a i n e t t
A
( n n L au r i ss a . W a i fe r i n 7 6 0 g a v e o a h s a n d
. . t
ho st a g es b u t i mm e di a e ly wen b a c k u p o n b o h Th e
,
t t t .
w a r dr a g g e d o n f o r n i n e ye a r s i n e rru p ed b y e pin s ,
t t P ’
B a v a ri a n W a r ( 7 6 4 I t e n d e d wit h t h e d ea h o f W a i fe r t
in 76 8 P
e pi n hi m s e lf di e d o n S e p e m b e r 2 4 o f t h e s a m e
. t
ye a r I n t h e f o llo wi n g y e a r A q u i a in e a g a i n b ro k e i n o
. t t
r eb elli o n ( c ha p v .
,
mor bo a qu a e i n ter cu ti s t h e dr o p s y .
s i qu i d em i n d e e d ; a fre q u en t m e di a e va l u s a ge e m
‘ ’
2 , ,
plo ye d s e ve r a l i m e s i n t hi s b o o k t .
reg es con s t i tu u n t Th e y h a d a lr e a dy b e e n c r o wn e d .
,
t o g e t h e r wi h h e ir f a t h e r b y t t o p e S t e ph e n i n 7 54 an d ,
P ,
in 768 P
e pi n h a d hi m s e lf divid e d hi s ki n g d o m b e we en h em t t .
Th e y we r e ho we v e r c o n s ec r a e d a g a i n o n
, c ober 9 7 6 8,
t O t , ,
a n d p e rh a p s
, t
hen ra ifi e d a n e w t h e p a r i i o n o f t h e ki n g
,
t tt
d o m m a d e b y t h e ir f a he r ( S ee t h e c o n t i n u a i o n of t he t . t
C hr o n i cl e of F r edeg a r pp 1 9 2 —3 K u r s c h a n d A n n M ei ten s , .
, , .
p 3 3 5 P er t z ) , .
ex a equ o p a r t i r en tu r To ha rl e m a gn e f e ll A u s r a s i a a n d . C t
mos t
of N eu s ria to a rl o m a n t
B u r g u n dy ,
ro ven c e C ,
P ,
t
S o u t h -ea s A q u i a i n e a n d A l e m a n n i a t ,
.
q u a m P i pp i n u s c u i K a r l o m a n n u s E i n h a rd .
wo u ld s e e m t o b e i n e rro r he r e ha rl e s Ma r e l h a d a s . C t
s i gn e d t o e pi n A u s r a s i a P A l e m a n n i a Th u r i n g i a t
and t o , ,
Ca rl o m a n N eu s ri a B u r g u n dy a n d tro v e n c e ( S o t h e
, ,
P .
t
c o n in u a io n of t
F r ed eg a r s C hr on i cl e ( p 179 K u rs ch)
’
.
, ,
C hr on M o i s s i a c ( p 2 9 2 P er t z ) a n d A n n M et ten s a 7 4 1
. . .
, ,
. . .
,
p 3 2 7 P e rt z )
..
, .
r eg en d i g ra t i a t o ru le o v e r ( wi h s u s ci peret)
,
Th i s u se t .
o f g r a t i a i s c h a r a c e ri s i c o f t h e p e ri o d t
cf e g A n n E i n h t . . . . .
a .
7 8 6 o b s i d a t u s g r
‘
a i a : i c o m e s fr o m t h e l e g a l L a itn
’
t t .
I n ro d pp t viii s q q
.
, . x .
mu l ti s ex p a r te K a rl oma n n i Th i s ma y o r m a y n o t b e .
40 VI TA K A RO L I
t ru e . wo u ld s e e m t o h a v e b ee n a t t h e c o u rt o f
B u t t he r e
Ca rlo ma n a c o n s id e ra b le fa ct io n o f fri e n d s o f Cha rl e m a gn e .
Thi s f a c t i o n w a s p e rh a p s l a r g ely e c c l es i a s t i ca l— l e d b y
, ,
Wil ch a ri u s a n d F o l r a d u s ( s e e A n n L a u r i s s a It is . . .
S i g n ifi c a n t t h a t C ha rl e m a g n e s pl a n s w e r e f u lly m a t u r e d
’
whe n h i s b ro t h e r di e d t h e r e i s n o h es i t at i o n i n t h e a ct i o n
-
t h e t w o b r o t h e rs i n t h e ye a r 7 7 0 s ee I n t r o d p xx .
, . .
u xor On e o f o u r MS S h e r e c a ll s h e r Te o b e r ga
. H er
. .
n a m e w a s pr o b a b ly Gerb e r g a S h e i s c a ll e d B ert e r a d b y .
A n dr e a s ( p 2 2 4 W a i t z ) a n d i n t h e L o b b e s A n n a l s p 2 2 8
.
, , , .
,
i s s a id t o ha v e b e e n a d a u g h t e r o f Didi e r K i n g o f t h e L o m ,
b a rd s Thi s i s a c o n f u s i o n — t h e n a m e o f t h e d a u g ht e r o f
.
E p 4 7 J a ff e t h a t C a rl o m a n m a rri e d a F ra n ki s h wife
.
, , .
Ger b e r g a h a d t w o i n f a n t s o n s B o t h t h e m o t h er a n d t h e .
V e ro n a i n 7 7 4 Th e y w e r e n e v e r h e a rd o f a g a i n a n d t h e
.
,
hi s t o ri a n i s l e ft t o i n fe r fro m h i s g en e r a l pre c o n c e p t i o n s
o f C h a r l e m a g n e S c h a r a c t e r wh e t h e r h e c o n s i g n e d t h e m
’
t o s o m e r e li g i o u s pri s o n h o u s e o r t o t h e g r a v e O f t hi s
-
.
E i n ha rd di s c r e e t ly s a ys n o t hi n g On t h e a t t i t u d e o f Didi e r .
t o wa rd s t h e t w o c hildr e n s e e b e l o w vi 1 , . .
O
( g t e r A u ,
t c h a i r e ) t h e D a n e w h o e n d e d h i s lif e i n t h e ,
mo n a s t e ry o f S t F a ro S e e Li b P o n t D u c h e s n e pp 4 8 7 —8
. . .
, .
,
—
63
D es i d er i i Didi e r C ha rl e m a g n e m a rri e d a n d a l mo s t
. .
,
i m m e di a t e ly div o rc e d i n t h e m o s t h ea r t l es s w a y t hi s ki n g s ,
’
d a u g h t e r E i n ha rd n e v e r t e ll s u s h e r n a m e— p e rha p s h e
.
h a d f o rg o tt e n i t j u s t a s h e t e ll s u s i n c h a p x i x t h a t h e h a s
, .
fo rg o tt e n t h a t o f o n e o f Ch a rl e m a g n e s c o n cu b i n e s ( w h o ’
h o we v e r w e r e e v en mo r e n u me r o u s t ha n hi s wiv es ) I t i s
, .
u s u a lly g iv e n a s D e s id e r a t a ( D é s ir é e ) ( Vi t a A d el ha r di p 2 3 5
;
.
, ,
pp 2 0 8 s q q
. B u t s e e a l so A b e l J a hr b K a r l d es Gr os s en
.
, . ,
p 6 6 A n drea s g iv es h e r n a m e a s B er t e r a d ( B e rt h a ) p 2 2 3
. .
, .
,
Wa it z a n d h e a l s o s t a t e s ( w e s h a ll h a rdly b eli e v e h i m ) t h a t ‘
r i t i es ( e g t h e M o n k of S Ga ll) a ss i g n f o r t h e div o r c e t h e s a m e
. .
r e a s o n s a s t ho s e whi c h l ed N a p o l eo n t o div o rc e J o s e p hi n e .
4 bi en n i o I t s h ou ld b e t r i en n i o Th e A n n L a u r i s s h a v e
. . . .
co r r ec t ly t re s a n n o s ( O ct o b e r 7 6 8 —D ecemb er
4 s VI TA K A RO L I
wo r t h r e m a rki n g t ha t t h e firs t p a r t o f t h e F u ld a A n n a l s
an d t he A nn L a u r i s s M i n o r es r e pr e s e n t t h e c o n q u es t o f
. .
A q u i t a i n e a s t h e j o i n t w o rk o f t h e t w o b r o t h e r s ( pp 34 8 .
and I I 7 P ert z )
, .
i u g i t a t e pr o l o n g e d e ffo r
, AS d u ra t i o n i t o c c u r s i n t ’
.
‘ ’
C o d I u s ti n i 7 5
. . . . .
2 H u n oldu m : H u n a l d t h e f a t h e r o f W a i fer d e f e a e d b y
1
,
t
P e pi n a n d C
a rl o m a n i n 7 4 2 h a d r e t ir e d t o a m o n a s t e ry ,
t h e Il e d e R h é Th e A n n L a u r i s s a 7 6 9 id e n t ify t hi s
. . . .
t
H u n a l d wi h t h e p e r s o n m e n i o n e d i n t hi s c h a p t e r s u p t ,
p o s i n g h i m a pp a r e n t ly t o h a v e e m e rg e d fr o m hi s m o n a st e ry
, ,
o n t h e d ea h o f W a i f e r t a n d t o h a v e r a i s e d r eb e lli o n i n ,
A q u it a i n e On t h e o t h e r h a n d t h e r e vi s e r o f t h e A n n
.
,
.
L a u r i s s s o m e t i m e s id e n t ifi e d wit h E i n ha rd s p e a ks o f t h e
.
, ,
B u n a ld o f t hi s c h a p t e r a s H u n ol d u s qu i d a m d e li b e r a t e ly ,
t
c o rr ec i n g as it wo u ld s e e m t h e A n n L a u r i s s Mo s
, , . . t
writ e rs s e em n o w c o n t e n t t o r e ga rd t hi s H u n a l d a s s o m e
t
pr e en d e r w h o b o r e o r a s s u m e d t h e n a m e o f W a i fe r s , ,
’
fa t he r L a v i s s e s t a t e s t h a t W a i fer S f a t h e r h a d b e e n d ea d
.
’
t
fo r hir t e e n y e a r s b u t h e c i es n o a u t ho ri t y f o r t h e s t a t e
,
t
m en t ( H i s t d e F r a n ce ii I . I t i s u n lik e ly t h a t , . .
W a i fe r S fa t h e r wo u ld ha v e a ke n r e fu g e wit h L o u p ( L u p u s )
’
t
D u k e o f Ga s c o n y a s did o u r H u n a ld F o r t h e o l d H u n a l d
, .
t
h a d t r e a e d t h e f a m ily o f L o u p i n s u c h a w a y t h a t h e w a s
lik e ly t o m e e t ( a s i n d e e d did o u r H u n a l d ) wi h s c a n t t
me r c y
, ,
tr a n s mi s s o a mn e Ga r ou n a S o m e MS S a d d ( d o u b t l e s s . .
fr o m t h e A n n L a u r i s s q v ) et a edifica to ca s tr o F r o n t i a co i n . . .
,
a ll u s i o n t o t h e f o rt r es s o f F r o n s a c , whi c h h a rl e ma gn e b u ilt C
t o c o mm a n d t h e p a s s a g e o f t h e D o rd o g n e , a n i mp o r t a n t
t
s t ra eg i c a l p o i n t .
CH A P TE R VI
H a dr i a n i : A dri a n I
S t e ph e n 111 i n 7 7 2 su ccee ded .
ex o r a t u s : a cco u n hi s m a t e r i s s t ra n g e ly
E i n h a rd s
of
’
t t t
t
wa n i n g i n fra n kn e s s Gerb erga t h e wid o w o f a rlo ma n .
,
C ,
ha d ,
t
wi h h er t w o c hildre n t a ke n re fu ge w t h Didi e r , ,
( D e S i d e r i u s ) K i n g o f t h e L o m b a rd s ( c h a p i i i
,
Didi e r .
, ,
a l r e a dy d e e ply wr o n g e d b
y h a rl e m a g n e w h o h a d div o r ce d C ,
t
hi s d a u gh e r u n d e r t o o k t o r es o r e t h es e c hildr en t o t h e t
t hr o n e o f h ei r f a t h e r t Wi h hi s p u rp o s e h e d es ir e d o p e
. t t P
A dria n t o c r o wn h e m t
Th i s A dri a n r e fu s e d t o d o ; a n d .
1
He w a s t h e son of t he D u ke Od o , w h o ha d d e e d C fi ha rles
Ma r t e l i n 7 20 S ee on ii . 2 .
NO TES : C HA T P ERS V 1—.VI
‘
. 4 49
t he n a pp ea le d t o Cha rl ema gn e w h o a ft er a go o d d ea l o f , ,
a r m i e s i n t o L o m b a rdy .
Th e q u a rr e l t h e r e fo r e w a s a s m u c h Ch a rl e m a g n e s a s
’
, ,
t h e Po p e s a n d i t s o ri g i n w a s n o t p a r t i cu l a rly c r e dit a b l e t o
’
Cha rl e s I t i s t ru e ho we v e r t ha t t he r e we re d ee p e r c a u s e s
.
, ,
o f h o s t ili t y b e t w e e n t h e Pa p a c y a n d t h e L o m b a rd ki n g d o m
t h a n t h e r e f u s a l o f A dri a n t o c r o wn t h e s o n s o f C a rl o m a n .
Tha t p o r t i o n o f t h e O l d I m p e ri a l t e rrit o ry k n o w n a s t h e
E x a r c h a t e c u t i n t w o t h e t e rri t o ri e s o f t h e L o m b a rd s It .
h a d b e e n w o n f o r t h e L o m b a rd ki n g d o m b y Didi e r s p r e
’
d ec e ss o r Ai s t u l f ( A d o lphu s ) I n 7 54 Po p e S t e ph e n h a d
, .
i n v o ke d t h e a ss i s t a n c e o f P e pi n t h e f a t h e r o f C ha rl e m a g n e , ,
a n d P e pi n a f t e r d e f e a t i n g A i s t u l f a t P a vi a ( Ti c i n o )
,
had ,
b e s t o we d u p o n t h e Pa p a c y t h e di s p u t e d t e rri t o ri es Th es e .
l a n d s Didi e r n o d o u b t pl o t t e d n o w t o r e c o v e r a n d C ha rl e ,
m a g n e s c a u s e a c q u ir e d a n h o n o u r a b l e a pp ea ra n c e wh e n h e
’
c o u ld p o s e a s t h e V i n di c a t o r o f t h e s o ca ll e d D o n a t io n ‘
-
o f P e pi n
2 p a u c o r u m d i e r u m o b s i d i on e T hi s i s v e ry i n e x a c t P e pi n . .
t wic e i n va d e d I t a ly a n d a tt a c k e d A i s t u l f firs t i n 7 54 a n d , ,
t hen i n 7 56 E in ha rd a pp a re n t ly kn o ws n o t hi n g o f t h e
.
i n v a s i o n o f 7 54 .
I t a l i a ex ced er e : A d a l g h i s t o o k r e f u g e a t t h e B y z a n t i n e
co u rt ,
wh e re h i s pr es e n c e f u rn i s h e d a w e l c o m e e x c u s e f o r
E a s t e rn i n t ri g u e i n t h e We s t .
H r u o dg a u s u m
F or o i u l i a n i du ca t u s p r a ef ectu m Tw o .
t C
y ea rs a f e r h a rl e m a g n e h a d o v e rt hr o w n t h e L o m b a rd
kin g d o m h e di s c o ve r e d t ha h i s wo rk w a s n o t fi n I S h e d H e
,
t .
h a d l e f t m o s t o f t h e L o m b a rd d u k es i n p o s s es s i o n o f t h e ir
d u chi es a s hi s d ep en d en s (pr a ef ect i )
,
f t h es e o n e o f t h e t . O
m o s t p o w e rf u l w a s R o t ga u d d u k e o f F ri u li ( F o r u m I u l i i , ,
i n t h e V e n e i a n e rrit o ry ) t t
ha rl e m a gn e w a s s t ill i n vo lv e d . C
t
i n t h e fir s o f h i s S a o n wa r s wh e n R o t g a u d r a i s e d t h e x ,
t
s a n d a rd o f r eb e lli o n R o t g a u d w a s de f ea t e d a n d kill e d
.
t t
i n t h e fir s e n c o u n e r a n d h i s c a u s e q u i c kly c o ll a p s e d
, .
P i pp i n u m r eg em i n p on er et Thi s w a s n o t u n il s e v e n . t
y ea r s l a t e r
4 p p
ere t u o ex i li oS ee A n n d ep o r ta tu s
S an g a ll M at . . .
p 7 5 P e r t z R e x D es id e ri u s e t A n s a u o r e iu s p a ri e r
.
,
‘
x t
ex i li a t i s u n ( a d C o r b e i atm e t i b i D es id e ri u s i n v i g i l ii s e t ,
o r a t i o n ib u s e t i e i u n i i s e t m u l i s b o n i s o e r i b u s p e r m a n s i t
p t
u s q u e a d di e m o b i t u s s u i ) Th e A n n L a u r i s s M i n i n c l u d e . . .
t
D e s id e ri u s d a u g h e r i n hi s e il e t h e L o b b e s A n n a ls m o r e
’
t x
th a n o n e d a u gh e r c f n o n i 1 t , . . x . .
E
50 VI TA K A RO L I
CH A P TE R VI I
I q as i
u i n termi s su m vi d eba tu r whi ch w a s r ega rd e d a s ,
ha vi n g m e r e ly b e en dro pp e d fo r a whil e Th e i n e r t
t
m i ss i o n r e f e rr e d t o i s t ha c a u s e d b y t h e ca m p a i g n a ga i n s t
Didi e r ( 7 7 3 a n d n ot t h e s eco n d b re a k c a u s ed by t h e ,
r e b e lli o n o f R o t g a u d a n d t h e L o m b a rd d u kes i n 7 7 6 (t ho u gh
E i n h a rd h a s a lr e a dy i n p a s s i n g d e a t wit h t hi s r eb e lli o n )
, ,
l .
T h e S a o n x
W a r s l a s t e d fr o m 77 2 -
8 04 W e m a y di s i n gu i s h . t
t hr e e m a i n p e r i o d s z ( 1 ) 7 7 2 —9 c o n s i s t i n g o f f o u r c a m
°
p a i g n s o f whi c h t h e l a s t w a s c o n n e c t e d wit h t h e r e v o lt o f
,
Wit iki n x
I n 7 7 9 S a o n y w a s divid e d i n t o a d m i n i s t r a t iv e
.
di st ri ct s fo r t h e di s s e m i n a t i o n o f t h e hri st ia n re li gi o n ; C
— r l wi h ri i Wi iki n
( )
2 7 8 2 5 t h e t o u b e b e g a n t a n e w s n g yb t ,
di st i n g u i s h e d b y t h e e pu ls i o n a n d S la u ght e r o f ha rl e x C
m a g n e s m i s s i o n a ri es
’
Th e pri n c ip a l e ve n o f i w a s t h e
. t t
t
B a t l e o f D e t m o ld m e n i o n e d b e l o w b y E i n h a rd
,
t In 785 .
C t
hri st i a n i y w a s e n fo r c e d b y a d e a h -p e n a l y a n d Wi ikin t t ,
t
t
hi m s e lf s u b m it e d t o b a p t i s m ; ( 3) 7 9 3—8 04 : t h e s u b
t
m i s s i o n o f Wi iki n h a d virt u a lly e n d e d t h e S a o n r es i s t a n c e x
b u t d u ri n g t h e t w e lve y e a r s 7 9 3—8 04 t h e r e we r e i n t e r m i t e n t t
t
o u b r e a k s— t h e pri n c ip a l fi g ht i n g t o o k pl a c e i n t h e y e a r s
—6
7 94 .
x
S a o n a n d F r a n k h a d b e e n a t w a r a s e a rly a s t h e s i t h x
t
c e n u ry t
L o ha ir I h a d m a d e t h e S a o n s p a y t rib u e
. x t .
B u t t hr o u g h o u t t h e e i g ht h c e n t u ry t h e r e h a d b een c o n s a n t t
x
S a o n r a id s i n t o F r a n ki s h t e rrit o ry ha rl e s Ma r el a n d . C t
Pep i n t h e S h o r t h a d k e p t
t h e S a o n s i n t o l era b l e s u b x
h y w r ill m ili ry p ril— n d t h ey
j e c t i o n B .u t t e e e s t a t a e a
we r e he a t he n C
ha rl e m a g n e o p e n e d t h e ca m p a i g n o f 7 7 2
.
b y a b l o w whi c h i n i t s e lf s u ffi c i e n t ly r e v e a l s h i s m o iv es t
-
t h e d e s t r u c t i o n o f t h e s a c r e d I r m i n s u l t h e w o rld - s u s t a i n ,
in g Pill a r u n iv e r s a li s c o lu m n a q u a s i s u s t i n e n s ,
x
,
Th e S a o n s o c c u pi e d a t t hi s p e ri o d r o u g hly t h e wh o l e o f
t
N o r h e r n G e r m a n y fr o m t h e Rhi n e t o t h e E lb e .
n o s tr a e r e l i g i o n i con tr a r i i E i n h a rd s e i z e s ri g ht ly t h e
.
e ss en t i a l c h a r a ct e ri s t i c of t h e S a o n W a rs The y a r e x .
r eli g i o u s c ru s a d e s Th e p e n a l t y o f d e f e a t i s b a p t i s m
. .
Ch a rl e m a g n e t hr o u g h o u t h i s d e a li n g s wit h t h e S a o n s x ,
x
,
s hr a n k fr o m n o e t r e m e o f c r u e lt y whi c h m i ght m o v e a n
t t
u n u o re d p e o pl e t o a c c e p t t h e g o s p e l o f m e r c y S e e .
A n o n Vi t a L u d o v c h a p i a d a g n i t i o n e m c o n fe s s i o n e m q u e
‘
. . .
ve r i t a t i s qu o qu o mo do p e r d u c er e t
2 s u ber a n t e t ca u s a e t h e r e w e r e o t h e r s u b o rdi n a t e c a u s e s
,
—b u t t h e m a i n c a u se w a s n o t p o li t i c a l b u t r e li g i o u s .
on t i g u i c o n t ig u o u s i r egi o n s o ff e ri n g n o
‘
i n
p l a no c ,
n
52 VI TA K A RO LI
and co mpe t en t ly
I t w a s n o t t h e S pa n i sh
. hri st i a n s w h o C
t C
i n vi e d ha rl em a gn e s i n t e rf e re n c e i n S p a i n b u t a s ma ll ’
t
f a c i o n o f m a l c o n t e n t S a ra cen s w h o h a d a dyn a s i c qu a rre l t
wi t h Ab d e rra h m a n E in ha rd w o u ld b e a s a n io u s t o c o ve r
. x
u p t hi s a lli a n c e b et w e en h i s m a s e r a n d t h e S a r a ce n pl o t
e rs , tt
a s h e i s t o c o n c e a l t h e g e n e r a l f u t ili t y o f t h e e x p e di i o n , t
whi c h h a d n o r es u lt a t a l l a t t h e t i m e ; i w a s n o t u n t il 7 9 5 t
t ha tCha rl e m a gn e s gen e r a l s a dd e d t o t h e F ra n ki s h kin gd o m
’
t h e r e gi o n kn o wn a s t h e S p a n i s h Ma r c h — Th e A n n L a u r i s s . . .
o m it a l l m en t i o n o f t h e R o n c es va ll es di s a s e r t .
m m i mo p o ter a t a s l a r g e a s h e c o u ld m a n a ge
’
I q u a a x ,
c f c ha p
. . xx
vi cu m q u a m m a im a h o n es t at e x ’
.
i n i ps o P y if i n ei i n g o : n o t R o n c e s v a ll e s b u t a n o ld e r p a s s ,
t o t h e west t h o u g h t h e d e f e a t h a s b e c o m e i n s e p a r a b ly
,
t t
a s s o c i a e d wi h t h e n a m e o f R o n c e s v a ll es .
p a r n m p ei f
ex p er i r i t o m a k e a m o m e,
n a ry t ria l o f t
2 ag mi n e l on g o p or r e c tu s i n a l o n g s r a gg li n g c o
,
l ‘
u m n t
eo s qu i tu eba n tu r ,
t
h o s e w h o m a rc hi n g a t t h e t a il ,
o f t h e c o lu mn s e rv e d a s a n a r m e d e s c o r t o t h e ra i n i n t t
fro n t o f h e m t n o vi s s i mi n om
p l i n c e d e n t es
,
nom
pl . .
, ,
. .
,
p r a e c e d en t e s a c c pl ,p r a e c e d e
.n t es i s . t h e r e f o r e t h e ib a gg g
a e , ,
t r a i n wh o s e r e a r w a s pro t e c e d b y s o ldi e ry
, t
s u bs i di o w i h . t
t u eba n tu r .
s u bi ect a m va l l em t h e v a ll e y b e n ea h , t
3 i n i u i ta s
q t h e u n e v e n c h a r a c e r o f t h e g ro u n d
,
t
p er o m n i a i n a l l r e s p ec s
,
—wi h i m a r es
p t t .
r eg i a e men s a e p r a ep os i tu s t h e r o ya l S e n es c h a l ,
Wa rd en o f t h e B r e o n Ma r c h t
A who l e f a m ily o f MS S o m i t hi s c l a u s e Y et i a pp ea r s
. t . t
i n t h e o ld e s t MS o f a l l A whi c h w a s wr i en b e fo r e 8 50
.
, ,
tt .
I t i s di ffi c u lt t o b e li e v e t h a a n y f o r m o f t h e R o la n d l e g e n d t
t
h a d a t a d a e s o ea rly a s t hi s s o s r o n g ly es a b li s h e d i s elf t t t
a s t o o ffe r t t t
e m p a i o n t o a n i n e rp o l a o r— w e c o u ld ea s ily t t
t
b e li e v e hi s if o u r MS S we r e a c en u ry l a e r . I t s ee ms o n t t .
t
t h e wh o l e b e s t o s u pp o s e a m e r e ly a c c id en a l o m i s s i o n i n t
t h e p a r e n t MS o f t h e B f a m ily (t h e i n divid u a l MS S o f hi s
. . t
t
fa m ily a r e c h a r a c e ri z e d b y en dl es s s u ch a cc id e n t a l o m i s
s io n s) Th e cl a u s e w a s p e rh a p s n o t k n o wn t o t h e S a o n
. x
P t
oe w h o h a s v e r s i fi e d E i n h a rd s L ife fo r u s ( P o et a S a x o
’
i 3 90
. I t m u s a l s o b e a d m it t e d h a t h e r e i s n o v ery t tt
g o o d r e a s o n why R o l a n d s h o u ld h a v e b e e n wi h t h e b a gg a g e t
t ra in wh e r ea s t h e c o m e s p a l a t ii a n d t h e r egi a e m e n s a e
t t
pra ep o s i u s h a v e h e ir pl a c e t h e r e ( a p o i n s e i z e d b y t h e t
P o et a S a x o ) .
a d pm es en s t h e di s a s e r o o k pl a c e o n Au gu s t I 5, 7 7 8 t t .
NO TES : C HAP TERS IX . 1— X I . 1 53
CHA P TE R X
I domu i t et B r i t ton es Thi s i s a n
. ve rs t a t e me n t a n d t h e
o ,
mo r e if i t so i s t a k e n s o l e ly i n c o n n e x io n wit h t h e e x p edit i o n
men t i o n e d i n li n e 3 . Tha t e x p e di t i o n w a s e n t r u s t e d t o t h e
p ra e p o s i tu s r eg i a e men s a e A u d u lfu s , in 7 8 6 . B u t i n 7 99
a n ew e x p dit i e ry a n d a lt
on w as n ec e s s a , ho u g h i n 8 00 t h e
B r e t o n c hi e f s m a d e a g en e r a l s u b m i s s i o n C to ha rl e m a gn e ,
t he r e we r e r en e we d t r o u b l e s s ho r t ly b e fo r e Cha rl e ma gn e s ’
d e a t h B ri tt a n y o w e d i t s i n d e p en d e n t s piri t t o t h e n e w
.
bl o o d whi c h h a d b e e n i n f u s e d i n t o t h e o l d Ga ll o R o m a n -
p o p u l a t i o n b y t h e s et t l e m en t i n t h e A r m o r i c a n p en in s u la ,
i n t h e s i xt h c en t u ry o f t h e C el t s w h o fl e d f r o m E n gl a n d
Q
u n d e r s t re s s o f t h e A n gl o S a x o n in va s i o n -
.
2 I t a l i a m i n gr es s a s i n t h e wi n t e r o f 7 8 6 —7 .
A r ag i s n s A r e gh i s D u k e o f B e n e v e n t o h a d b e e n d i s
.
, ,
t a n t l y i m pli c a t e d i n t h e r e b e lli o n o f R o t g a u d a lr e a dy ,
m e n t i o n e d ; s e e o n vi 2 : a n d i n 7 8 1 h e h a d l e a g u e d .
hi m s e lf wi t h t h e Pa t ri c i a n o f S i c ily a n d p o s s i b ly wi t h ,
Ta s s il o D u k e o f B a va ri a i n a d e s u l t o ry w a rf a r e a g a i n s t t h e
, ,
Po p e B u t i n 7 8 6 h e a s s u m e d t h e s t yl e a n d t it l e o f a n
.
i n d ep en d e n t ki n g wit h pr o m i s e o f s u pp o rt b ot h fr o m
,
Co n s t a n t in o ple a n d fr o m t h e B a va ria n s .
i mper a t a u n d e r t o o k t o o b e y a n y o rd e r
‘
cog er e tu r ,
s h o r t o f b e i n g c o m p e ll e d t o a pp e a r i n p e r s o n b e f o r e C h a rl e
m a gn e
3 u t i l i t a te g en t i s ,
t he in t e re s t s of t h e L o mb a rd s
pr o m ag n o mu n ere : n ot
‘
in t
r e u rn fo r a c o n s id e r a bl e
pre sen t bu t as a g r e a t privil e ge
qn i mi n or era t Gr i m o l d u s ma i orem R u m o ld u m .
R oma m r edi t At t h e a p a l c o u r h e m e t t h e e n v o ys o f
, P t
Ta ss il o w h o o wi n g t o t h e i n flu en c e o f t h e
, , o p e w a s co m P ,
p e ll e d t o m a ke hi s s u b m i s s i o n t o ha rl e m a g n e ho u g h n o t C , t
t
u n il h e h a d a ct u a lly e n c o u n e r e d ha rl ema gn e s a r mi e s t C ’
(x i . 2
C H A P TE R XI
B a i oa r i cu m : B a va i an r .
u x or i s H e r n a m e w a s L i u t b e r ga
. A s t h e s i s er o f . t
D e sid eriu s sh e h a d b e en t h e s i s e r -i n -l a w o f h a rl e m a gn e
, t C .
pa tr i s Th e n o t v e ry r e li a b l e A n dr e a s s a ys h a D e s i
. t t
d e r i u s di e d i n 7 7 4 W e kn o w n o hin g o f hi s f a e s a v e wha t
. t t
E i n ha rd e ll s u s a t vi fi n t whi c h i s c o n s i s e n t wi h t hi s
, .
,
t t
t t
p a ssa ge a n d i n co n s i s en wi h A n dr ea s I t s e e m s n o n e t h e t .
t t
l es s p o s sibl e h a p a tr i s h e r e i s a b l u n d e r fo r fr a tr i s s e e
54 V I TA K A RO L I
C r i t N o te
. L i u t b e r ga s b r o t h e r w a s A d a l gh i s a t hi s t i me
.
’
,
t
a s ch e m i n g e il e i n B y z a n i u m ( s e e x o n vi an d an t .
es s e n t i a l p a r t t
( a s t h e f a he r c o u ld ha rdly ha ve b een ) o f t h e
pr es e n t plo t .
Hun is h o u ld b e A va r i on s b u t t h e hi s t o ri a n s o f t h e
. It s
p eri o d f a il e d t o dis t i n g u i s h t h e t w o p eo pl es : s ee xiii I .
A va r e s v e l H u n o s A lcu in E M) 7 p 3 2 D u em ml e r
‘
.
, , .
, ,
A va ri q u o s n o s H u n o s d i c i m u s Ta s s ilo s p a c t wit h t h e
‘ ’
A va r s w a s b e t r a ye d t o Ch a rl e m a gn e b y Ta s s ilo s o wn m en
’
fi d e l es B a i o a r ii Ann .
u b i L ec hf e ld v o c a t u r
i T il r m y w ld l—
— t hey h a d
’
3 g e n t u t i l e a s s o s a . o u n o t fi g h t
b een a la rm ed b y a a p a l a n a hem a P t .
4 fi n i s i mp os i tn s A g o o d d ea l i s .s u ppr ess e d h e re ; a n d
t h e o rd e r o f e v e n t s i s c o n fu s e d A c l ea r e r a c c o u n m a y b e . t
f o u n d i n t h e A n n L a u r i s s Th e c o n s pir a c y o f Ta s s il o wi h
. . t
t h e A v a r s i s s u b s e q u e n t t o t h e s u b m i s s i o n whi c h f o ll o w e d
t
t h e e n c o u n e r b y t h e Rive r L e ch Thi s s u b m i s s i o n o o k . t
pl a c e i n 7 8 7 I t w a s i n 7 8 8 ha Ta s s ilo in vo ke d t h e a i d o f
. t t
t h e A v a r s a n d w a s fi n a lly c r u s h e d b y
, ha rl em a gn e H e C .
w a s c o n d e m n e d t o d e a t h b u t s u b s e q u e n t ly p e r m it t e d b y ,
C t
ha rl e m a g n e t o r e ir e t o t h e m o n a s t e ry o f J u m i eg e s Th e .
se tt
l e m e n t o f B a va ri a b ri efly n o t i c e d i n t h e l a st s e n en c e t
o f t h e c h a p e r d a t es fr o m 7 8 8 t Th e c l e m e n c y b y whi c h .
Ch a rl e m a g n e s p a r e d t h e lif e o f Ta s s il o h a s b e en i n t e rpr e e d t
a s e vid e n c e o f a n u n e a s y c o n s c i e n c e Th e g u ilt o f Ta s s il o .
i s a s s u m e d b y E i n h a rd wi ho u q u e s i o n B u t i s e e ms t o t t t . t
ha v e b e en q u est i o n e d b y o t he rs e v en a m o n g ha rl em a gn e s ,
C ’
’
d u ke d o m , h e r ec e iv e d t h e f o rg iv e n es s o f ha rl e ma gn e a n d C
t
p e rm i ss i o n t o r e u r n — t o t h e pris o n fr o m whi c h h e h a d b een “
t e m p o r a rily r e l e a s e d fo r t h e p u rp o s e o f hi s p u b li c h u m ili a t
tio n .
C H A P TE R XII
I S cl a vi s -
Wi lzi Wel a t a bi
t he . Th e S l a vs w e r e o n e of
most n u m e ro u s o f t h e b r a n ch e s Th e o f t h e A ry a n f a m ily .
t
S ou h w es t e rn b r a n c h h a d b y hi s i m e s pr e a d o ve r a g r e a t
-
t t
p rta t
o f t h e E a s e r n E m pir e , b e w ee n t h e D a n u b e a n d t h e t
56 VI TA K A R O L I
cet er a fi li o x r v lt o f 7 9 3 p e
su o P i pp i n o . Th e S a on e o r
v t d Ch rl m g fr m
en e d rt ki g i p rso t h r e t
a e a ne o un e a n n e n e s
o f th w g i e t t h A v a rs P pi h a d lr dy o
ar a a ns e . e n a ea c
o p r t d i t h x p dit i o o f 7 9 b y l di g f r fr m
e a e n e e e n 1, ea n a o ce o
I t ly i t t h r g i
a n f t h riv r S a v
o d Dr v
e e on o e e s e an a e .
p f t i p v
r a e ec i c i m P pi
s w a i t d b y E ri
ro n a ru . e n s a ss s e c,
Go v e rn o r of F ri u li
Go v e r n o r o f B a va ri a w h o
, an d Ge ro ld , ,
a f t e r n o t a b l e s u cc es s e s w e r e kill e d (s e e b e l o w ,
2 r eg i a K ag a n i : r e i a i s f o r r eg i a d o mu s ; c
g p i i 5 T he xx . .
r o ya l a b o d e o f t h e K ha n o f t h e A va rs w a s c a ll e d t h e Ri n ga
‘ ’
( H r i n
gu s , C
a m p u s ) a h u g e f o r ifi e d c a m p wi h n i n e c o n c en t i c
, t ,
t
lin es . P
e pi n s t o r m e d a n d s a c k e d i t i n 7 9 5 a n d a g a i n i n 7 9 6 .
I t w a s s it u a t e d s o m e wh e r e a b o u t t h e r e g i o n o f t h e Riv e r
Th e is s Th e b o o t y w a s s e n t i n 7 9 5 t o A i x whe r e ha rl e
.
,
C
m a gn e m a d e a divi s i o n o f i a m o n g h i s f o ll o we rs a n d a l s o t ,
s e n t a p o rt i o n t o t h e o p e H a dri a n I P , .
3 recor d a r i : p a s s iv e o n ly i n m e di a ev a l L a i n t
4 T h a r s a ti ca m : T e r s a t o L i b u r n i a i s t h e n o r h t
-e a s e r n
. t t
t
c o a s t o f t h e A dri a i c b e l o w t h e p e n i n s u l a o f I st ri a ,
I s ri a . t ,
L i b u rn i a a n d D a l m a i a w e r e wi hi n t h e a r o lin gi a n E mpir e
,
t t C ,
t
b u t t h e m a ri i m e t o wn s o f h e s e pr o vi n c e s a c kn o wl e d g e d t
t h e r u l e o f t h e E a s e rn E m p e r o r a t t
o n s a n i n o pl e ( s e e C t t
xv .
’
t
E ri c s d ea h i n 7 99 d o e s n o t s e e m t o h a ve be en
t
c o n n ec e d wi h t h e A v a r w a r t B u t Ge r o ld s d ea t h i n t h e .
’
s a me ye a r t h e l a s t
y e a r o f t h e w a r w a s d u e t o a r ev o l o f
, ,
t
t h e A v a rs w h o a ft e r t h e c a p u r e o f t h e Ri n g h a d a c kn o w
, t
l e d g e d t h e d o m i n i o n o f ha rl e m a gn e wh e n t h e ir K ha n , C ,
Tu d u n h a d a l s o b een b a p i z e d
, t .
E in h a rd t r u ly s a ys ha t h e l o s s o f lif e b y t h e A v a rs i n t t
t t
he s e wa r s w a s r e m en d o u s Th ey pr a c i ca lly dis a pp ea r . t
t t
fro m his o ry a t hi s p o in t a n d a r e m e r g ed i n t h e Ma gya rs , ,
w h o f o ll o we d t
he m a Tu r a n i a n r a c e s i m ila r h e r efo r e i n
, ,
t
o ri g i n t o t h e A v a r s Th e Ma g ya r s u n d e r t h e n a m e o f.
,
t
H u n ga ri a n s c o n i n u e d t o t ro u b l e Middl e E u ro p e b y he i r
,
t
r a id s fo r a n o t he r t w o c en u ri es t .
5 B oema n i cu m T h e w a r a g a in s . t h e B o h e mi a n s o ok t t
pl a c e i n 8 0 5 .
L i n on i cu m A S l a v o n i c ri b e e a s o f t h e E lb e w ho
. t , t ,
t
o o k s id e s wi h t h e D a n i s h ki n g Go t fri e d i n 8 0 8 an d tt ,
-a c co rdin g ly w e r e d e v a s a e d b y a p u n i iv e e p e di i o n s en t t t t x t
C
b y ha rl e m a g n e .
K a r o l i i u n i or i s . C
h a rl e m a g n e s e ld es s o n S e e Ta b l e , ’
t .
p 6 .
3 .
N O TES : C HA P TERS XIII . l —X V 3 .
57
CH A P TE R XIV
I N ordma n n os qu i D an i voca n tu r : c p c h a p x ii 3 F ro m . . . .
a f t r t h f hi n o f t h R m
e e as m p r o r h d c st r t d
o e o an e e s a on uc e
( i n 8 0 8 ) g r t w a ll
a c r o s D e m rkeat h f m D a s n a , e a ou s anne
w rk b t w
e t h B lt i a d t h No rt h S
e ee n wh r t h
e a c n e ea , e e e
c o un t ry rro w t t h o r t h f t h riv r E id r Ch rl
na s, o e n o e e e . a e
CH A P TE R XV
2 L i g er i m : t h e L o ir e .
ma r e B a l ea r i cu m : t h e s e a b e w ee n t h e B a l e a r 1c I s la n d s t
a n d t h e m a in l a n d o f S p a in .
Thu r i n g os t h e Th u ri n g i a n s w e r e a S a o n p e pl e x o .
A l a man n i : A l e m a n n i a a p r o vi n c e whi c h i n c l u d e d t h e ,
t
la e r D u chy o f S u a b i a I t l a y b e ween t he B l a c k F o r es t . t
a n d t h e L e ch Th e n a m e s S u a b i a n s a n d A l e m a n n i a n s a r e
.
u s e d s yn o n y m o u s ly u p ill a b o u A D 1 000 t t . . .
3 A qu i t a n i a m Wa s con i a m : s e e a b o ve , c ha p v
, . .
H i beru m a mn em : t h e E b r o .
D er tos a e ci vi ta t i s To r o s a t .
A u g u s ta Pra etor i a ; A o s a t .
w a s a L o mb a rd d u c hy s e l e d b y t h e L o mb a d s ( wi h
“
t
S po l e o a s a n o h e r d u c hy) i n t h e s i h c e n u ry t D u ri n g xt t ,
t he n e xt t
hre e a n d a ha lf c en u ri e s t h e a ll e gia n c e o f B en e t
t
ven o w a s c la i me d by t h e Wes e rn E mp e r o rs t h e E a s t e rn t ,
E mp e r o r s t h e Pa p a c y a n d t h e N o r m a n s o f S o u t h I t a l y
‘
, , .
t
A ft e r 1 0 5 3 i w a s r e ga rd e d a s p a r o f t h e a p a l S a e s t P t t .
t t
S o u he r n I a l y o r C a l a br i a w a s r ec k o n e d a s a Th e m e
’
.
5 8 VI TA KA RO L I
or pro vin ce t h e E a s t e r n ( B y z a n t in e ) E m pir e d o wn t ill
of
t h e c o n q u es t
b y t h e N o r m a n s o f A p u lia a n d a l a b ri a C
t
,
b e w e en 1 04 2 a n d 1 0 59 .
et e i u s du p l u m d o u b l e a s b r o a d a s t ha t p a rt whi c h ,
t h e F r a n ks o c c u py Thi s g e n ( e i u s ) i s n o t a c l a ss i c a l u s a g e . .
4 P a n n on i a m Thi s w a s t h e o ld R o m a n pr o vi n c e b et we en
.
,
t h e D a n u b e a n d t h e S a ve D a c ia w a s n o r t h o f t h e D a n u b e , .
x
a n d e t e n d e d fr o m t h e B l a c k S ea o n t h e e a s a l m o s t t o t h e t
Riv e r Th e i ss o n t h e we s t .
H i s tr i a m e t c : c p n o e t o iii 4 , . . t x . .
C on s t a n t i n op oli ta n u m i mp er a t or em s e e b e lo w , vi 4 x . .
5 d ei n de o mn es , e t c Th e m a i n v e rb o f t hi s s en t en c e i s
.
per d o mu i t .
Vi s u l a m : V i s u l a t .
f o rm p a rt o f t h e d o m in i o n s o f e pin t h e S ho rt b u t w a s P ,
u n d e r i t s o w n n a t iv e D u k e a n d w a s pr a ct i c a lly i n d e p en d e n t ,
t ill 8 1 9 tt
B ri a n y a l s o w a s a lwa ys u n d e r n a t ive D u k e s
. .
t
A q u i a in e , o n t h e c o n r a ry , w a s n o t r e a lly a c q u ir e d b y t
C
ha rl e m a g n e bu t w a s a lre a dy he ld by e pin t h e S h o r ; a l l
, P t
t hat C
ha rl e m a gn e h a d t o d o w a s t o m ee a r ev o lt i n f a vo u r t
of t h e o ld D u c a l f a m ily F i n a lly i m u s t b e n o e d t h a . t t t
E in h a rd d o e s n o t di s in gu i s h b e w e e n ( 1 ) t h o s e p o r i o n s o f t t t
t h e E mpir e whi c h w e r e c o m pl e e ly a d m i n i s t e r e d b y ha rl e t C
m a g n e a n d hi s o ffi c i a l s ; ( 2 ) t h e m o r e o u lyin g r e g i o n s , t
( e g t h e c o n q u e s s fro m t h e S l a v s ) , whi c h we r e m e r e ly
-
.
-
. t
t
t ri b u a ry ; a n d 3 ) t h e d o ma i n s l e f t t o t h e o p e S e e I n ro d P . t .
cu m hi s t
wi h t h e fo u r p e o pl e s j u s t m en t i o n e d .
cot er a s , i e ba r ba r a s a c fer a s n a t i on es ( a b o v e )
. .
,
.
C H A P TE R X VI
H a def on s u m A lf . o n so II r i d
e gn e —
fro m 7 8 9 8 4 2 .
S p a i n a n d A s t u ri a s i n t h e
, n o r t h d e v e l o p e d u l t i ma t e l y i n t o
,
r
t h e ki n gd o m o f L e o n .
i s : i e A lfo n s o
. . .
cu m : i e Ch a rl e m a gn e
. . .
i l lu m : i e Cha rl e m a gn e . . .
p pr o r i u m : c f x iv fi n pr o p r i o . To s u c h a n
, . sa e t llit e
’
.
x
e t en t did h e w i n t h e fri e n d s hip o f A lfo n s o K in g o f s
,
G a li c i a a n d A s u ri a s t
ha t when e ve r Alfo n s o s en h i m ,
t t
a m b a s s a d o rs o r l e tt
e r s h e ( A lf o n s o ) w o u ld o rd e r h e s h o u ld ,
60 V I TA K A RO L I
b a s s y whi c h g a ve C
ha rl ema gn e t h e s yl e o f I mp er a o r t t ’
a nd B a s il e u s (A n n a les E i n ha r di s u b a n n o 8 1 2 ) I t w as ,
o f g r ea t
i mp o rt a n c e fo r t h e a r o li n g i a n H o u s e t o b e t hu s C
re c o g n i z e d b y t h e E a s t e r n E m p e r o r s w ho ha vi n g t h e ir , ,
t
a u h o ri y dir e c t t
fr o m a n c i e n R o m e we r e righ ly held t o b e t , t
t he mo st l e g it i m a t e S o ve r e ign s i n hris e n d o m Th e r e
‘
C t .
we r e n o w t h e r e fo r e t w o E mp e r o rs a n E a s e rn a n d a
, , ,
t
W e s t e rn , r u li n g a s fo r m e rly i n t h e fift h c en t u ry wit h ,
d ivid e d s wa y o v e r t h e r e g i o n s o f t h e o l d Ro ma n E m pir e .
n l tr o . Thi s i s a c o u r ly ve r s i o n t
A c u a lly i w a s ha rl e . t t C
x
ma g n e w h o w a s a n io u s f o r t h e fri e n d s hip o f t h e E a s e rn t
E m pir e .
h a v e t h e F r a n k fo r a fri e n d d o n o t
‘ ‘
Tc w .
,
h a v e h i m f o r a n e i ghb o u r
The o l d h o s t ilit y b e t we en Gr e e k s a n d F r a n ks a mo u n t e d
t o r a c ia l a ve r s io n Th e f e e lin g w a s l a t e r ve ry s t r o n g d u ri n g
.
t h e p e ri o d o f t h e C
ru s a d e s Th e s u s pi c i o n s o f t h e Gr e eks .
we r e o n ly t o o w ell j u st ifi e d b y t h e L a in c o n q u e s t o f Co n t
s t a n t i n o p l e i n 1 2 04 R e li g i o u s di ffe re n ces m a y h a v e h a d
.
mu c h t o d o wi h hi s f e e li n g t t .
t
This c hap e r o f E i n h a rd i s b y n o m e a n s c o m pl e e i n i t s t
a cc o u n tof t he e e rn a l xt
re l a i o n s o f ha rl e m a gn e I t t C .
t
o m i s t h e i mp o r t a n t fri e n d s hip wi t h ff a K i n g o f Me r c i a O ,
.
Tw o l e t t e rs o f C
ha rl e m a gn e t o ffa o n e d a t e d b e we en O ,
t
7 9 3 a n d 7 9 6 t h e o t h e r i n 7 9 6 a r e prin e d i n E p i s t ol a e
, ,
t
K a r o l i n i A cc i e d D u e mm l e r ii 1 3 1 , 1 4 4
, . E in ha rd a l s o , . .
t
o m i s t h e i n e r e st in g f a c t h a E gb e r K i n g o f t h e Wes t t t t ,
t
x
S a o n s w h o r e i g n e d fr o m 8 0 2 t o 8 3 9 w a s a n h o n o u r e d
, ,
C
r e fu g e e a t ha rl e ma gn e s c o u r fro m a b o u t h e y e a r 7 9 3 ’
t t ,
t
a l h o u g h h i s e x il e w a s l a r g e ly b r o u g h a b ou t b y h a rl e t C
ma gn e s fri e n d ffa o f Me rc i a
’
O S ee H e n ry o f H u n i n g d o n . t ,
H i s t or i a A ng l o r u m ( Ro lls S e ri es ) p 1 3 1 , . .
CHA PTE R XV I I
M ogon ti a cu m : Ma in z ( Ma y e n c e ) .
a n tequ a Ch rl ma g
m decederet d ath , b e fo r e a e ne s
’
e
confl gra vi t a w b r d d o wn ,
Th b rid g e w a s o t
as u ne e n
r eb il t t ill t h e i t t h
u t ry Th o fl a g a t i o n n e ee n c en u . e c n r n
oc cu rr d i M y 8 3 ( A n R F a c
e n a b 1 n . . r n su an n o
3 I ng i l h i m : I g lh i m
en ight m il e s o t h we t o f M i
e n e e , e s u -
s a nz .
F o t h e hi t ri c l fr c o
r i t he P l
s o th r e P m f
a es es n a a ce e e se oe o
4“
‘
N o vi o mag i Ni m e g u e n
.
: .
NO TES : C HA P TERS X VI 4— X V I I I . . 2 61
Va ha le
m fl u vi u m : t he Wa a l ,
t he prin cip a l ar m of t he
Rhi n e D e l t a .
B a ta vor u m i n s u l a m B e u wa a e rri o ry i n Gu e ld e rl a n d , t ,
t t
t
b e we e n t h e Wa a l a n d L e k .
u i r es t a u r a r en tu r i m er a vi t
p F o r h a rl e m a g n e
’
s p o li c y o f , C
C
ma kin g t h e h u r c h m e n d o h e ir d u y i n k e e pi n g u p t h e t t
f a b ri c s o f t h e c hu r c h e s s e e t h e C ap i tu l a re a d S a lei 8 04 i n , , ,
M G H P e r t z L eg es t i pp 1 2 3 4 U t ec c l e s i a e D ei
. .
— ‘
, , .
, .
b e n e c o n s t r u c t a e e t r es t a u r a t a e fi a n t e t e pi s c o pi u nu s q u 1s q u e ,
in fra s u a m p a rr o ch i a m e x i n d e b o n a m h a b ea t p r o v i d en t i a m
4 a ed ifi ca t i s n a vi bu s : t h e o r g a n i za t i o n o f s e a -p o w e r
a ga in s t
t h e N o r h m en w h o fo r t h e n e t c en u ry w e r e ,
xt t
a s c o u r g e t o N o r t h e rn E u r o p e i s t h e g r ea es t p o s s ib l e ,
t
e vid en ce o f t h e f o r e s i h a n d c l e a r n ess o f i n e ll ec o f
g h a t
rl e t t C
m a gn e I n 8 00 a fl e e a n d s ys e m o f c o a s d e f en c e w a s
. t t t
o r g a n i z e d fo r t h e Wes t o f F r a n c e u n d e r L o u i s o f A q u i a i n e ,
t .
I n 8 1 I a S i m il a r s ys e m o f n a va l d e f e n c e w a s i n s i u e d fo r t tt t
t h e No r h t
Th e g r e a n a va l s a i o n s w e r e B o u l o gn e a n d
. t t t
Gh e n t .
N a r bon en s i s a c S ep ti ma n i a e Th e s e wo rd s a r e s y n o n y .
m o u s N a rb o n n e w a s t h e c hi e f o wn o f t h e Ma r c h o f S e p t i
. t
ma n i a .
Th e Mo o rs o f S p a i n t hi s i m e w e r e m a kin g h e m s e lv e s t t
t t
f e l a s pira e s i n t h e Me di e rra n e a n I n 8 0 7 ha rl e m a gn e t . C
s e n t a s r o n g fl ee t t
u n d e r B u r c h a rd hi s Ma s e r o f t h e H o r s e ,
t
t t C
( C omes s t a bu l i ) t o pro ec o r s i c a a n d S a rdi n i a fr o m t h e
,
M ri s h fl t B r h rd d f t d t h M r w h l o t
oo ee . u c a e ea e e oo s, o s
t hirt hip b t
een xt y r t h y r t r e d d ve rra
s s, u ne ea e e u n an o n
m t f C rs ic
os o o a .
C t m ll : C ivi t
en u V c hi ce Thi h pp e d i
ae 8 13 a e c a . s a en n .
I nth m y r s h r t ly b e f r
e sa I m i ga i s C
e t f ea , o o e, r n r u ,
oun o
E m p i a ( i Ca t a l o i a ) h d ca p t u r d i g ht Mo o ri h hip
ur s n - n , a e e s S s
o ff Ma j o r c a .
C H A P TE X V I I I R
bhi c
a fro m t hi p o i t
n , ot l i l ag s n n a c a ss ca us e .
c hildr m b r d e i gh t
en nu f th ll t h t hr
e e so a d o ese , a e ee n s, n
a d B rt h
n lik Gi l e d t h ir t w o h lf i t r
a, e m t s a an e a -
S s e s, s ee o
h v b
a e pr v t d fr m m rryi g b y Ch rl m g e
e en e en e o a n a e a n
s ee b el o w h p x i x dfi (
,
I t rco d ppa x x vi —xx vii
.
) ,
a n . n .
, . .
2 S u a hor u m : S u a b i a n s ( s ee ab o ve ,
n ot e to c ha p . xv .
62 V I TA K A RO L I
3 men
no . It w as pr o b a b ly S i gr a d a n e at t he
m o m en t
D efu n cta F a s tra d a . S he di e d i n 7 94 ,
L i u t ga rd di e d S ix
ye a rs la t e r .
g en u in e .
D r g on e m b m A r h i h p M fr m —
o : eca e c b s o o f e t z ( o 82 3 5
H u g u m : b e ca m e A bb o t o f S t Q u en in ( di e d . t
i n vi cem b e w e en t h e m
, t
a p u d S a n ctu m D i on y s i u m : S t D e n i s f o u r m il es n o r h o f .
,
t
P a ri s t
S i n c e t h e s e v e n h c e n t u ry t h e b u ryi n g pl a c e o f t h e
.
K i n g s o f F r a n c e a lt ho u gh h a rl e m a g n e w a s n o t b u ri e d
, C
t he re I t i s n o t k n o wn h o w e v e r wh a t h i s i n e n t i o n s w e r e
.
, , t
fo r hi s o w n b u ri a l S ee c ha p i I . . xxx . .
CH A P T ER XIX
1 qu i bu s e t i p s e op er a m d a ba t ha rl em a gn e w a s n o t r ea lly . C
e d u ca t e d b e in g u n a b l e t o wri e
, ( u t h e c o u ld r ea d
B t .
,
t
a l h o u g h h e s e e m s u s u a lly t o h a v e b e e n r e a d t o
’
an d he ,
c o ll e c t e d a g o o d li b r a ry ; cp cha ps v 3 iii . He . xx .
, xxx .
x
w a s a n i o u s t o g iv e h i s c hildr e n t h e a dv a n a g e s whi c h h a d t
b e en d e n i e d t o hi m s e lf .
ven a t i bu s fo r t h e m o re u s u a l ( whi c h i s
’
v e n a t i o n ib u s
fo u n d i n o n e o f o u r
2 B er n h a r du m : B e r n h a rd w a s K i n g o f I a ly fr o m 8 1 3—1 7 t .
4 A d equ i t a ba n t c i r o d e wi t h ( o r b e s id e ) h i m .
p on e j u s t b e hi nd .
con tu ber n i o t h e ir s o ci e y t .
5 t
Th e l a s t w o s e n t e n c es o f t hi s c ha p e r o m it t e d b y o u r t ,
b e s MS S t m a y v e ry p o s s i b ly b e a s u b s e q u en a ddi io n
.
,
t t
( y
b E i n h a rd o r b
y s o m e o n e e l s e ) S ee I n r o d p viii . t .
, . .
f o r t u n a e m a li g n i t a t em R o t h ru d e f o r m e d a
. n irr e g u l a r
u n i o n wit h C
o u n t R o ri go a n d h a d a s o n L o u i s Abb o t o f
, , ,
S t D en is
. t
B e r h a a l s o f o rm e d a n irr e g u l a r u n i o n wi h
.
,
t
t h e p o e t A n g i l b e r t a n d h a d a s o n t h e hi s t o ri a n N i t h a r d :
, ,
S ee M G H . P e r t z i 4 7 4 ( H i n cma r i A n n ) a n d ii 6 7 1
. .
, , . . .
( N i tha r di H i s t .
Th e s t o ry o f a c o n n e i o n b e w ee n E i n h a rd hi m s e lf a n d x t
C
ha rl e ma gn e s d a u ght e r E mm a i s n o d o u b a my h
’
,
t ,
t .
i n h a rd s w if e w a s c a ll e d E m m a
( E )
’
.
64 VI TA K A RO L I
CH A P TE R XX
I P i pp i n u s n ot t o be c f se d wit h Cha rl on u e m a gn e
’
s s ec o n d
son , P pi e I t a ly
n of .
g i bbo d ef or m i s a h u n c hb a c k .
Th e r eb e lli o n o f e pin w a s i n t h e wi n P t r f 7 92
e o .
P r u mi a : P
r u m i n L o t h a r i n gi a a b o u , ,
t t hir ty m il es n o rth
of Tr e v es
—
.
Th e rin g l ea d e r w as one H a rd ra d .
l u mi n i bu s t hi fo rm o f p i hm t i E gl d
o r ba t i fo r s un s en n n an
i
n t t h c t u ry s S t b b s C h t s ( d D vi )
t he welf en ee u ,
a r er e . a s ,
p 1 15 A D 1 4
.
, . . 12 .
bi t s h d t r d s id fr m Th r c o rd f t h
’
x
3 e or a s e, a u ne a e o . e e o e
S x a w r m i g ht b
on a s id r d t r q ir m m difi e co n s e e o e u e so e o ca
t io i t hi s t at m t I 7 8 Ch rl m g h d
n n s e en f . n 2, a e a ne a o
t h S axe r b el h g i
on d y t V rd
e s t h A ll er
un n one a a e en , on e .
B t th y h d b
u e g il t y f d t r yi g h r h es a d drivi g
a een u o es o n c u c n n
ou t t h pri t e Thi t o f r e l t y t o o k pl a ce befo
es s . th s ac c u re e
i wit h F a s t r d
u n on a a .
C H A P TE X X I R
s u s ci p i en d i s ,
m i t i i g
a n a n n
n on i n mer i to , wit h m S h w f r so e o o ea s o n The r e see ms
t o b e h e r e s o m e n o t e o f p e r so n a l a n n o y a n c e I f s o t here .
,
a r e t w o p e r s o n s w h o m a y b e s u gg e s t e d a s p o s s i b ly t h e
o b j e ct s o f t t
hi s S lig h in g r ef e r en c e On e i s t h e u n n a m e d .
I ri s h s ch o l a r S co t t u s a t wh o s e h e a d E i n h a rd s o m e t i m es
t t
f el t h e t e m p a t io n o f hu rli n g b o o k s a n d f u rn i u r e a n d t ,
wh o m h e i s s u pp o s e d t o h a v e d es c rib e d i n e l ega n t ly a s
( T A d K a r l R eg 1 59
’
a n d n o S co t h d lf
‘
a S ot ,
e o u u s , . .
Th e o t h e r i s a u lu s P
Di a co n u s Th e s o ri es o f a u l u s ’
. t P
t C
t r e a c h e ry o wa rd s h a rl e m a g n e a r e v e ry lik ely n o m o r e t h a n
t t
l e ge n d , i n h e ir d e a il B u t t h ey s e e m t o p o i n t o t h e fa c t . t
t t t
ha t h e l e f t h e c o u r u n d e r s o m e c lo u d a n d i t i s p e rh a p s
S i g n ifi c a n t t h a t E i n h a rd i n c h a p v 2 ( if t h e t e t t he r e b e’ -
. xx . x
t
s o u n d ) o m i s fr o m t h e li s o f s c ho la r s w h o a d o rn e d t
h a rl es C
t
r e i gn t h e his o ri a n a n d l e i c o g ra ph e r w h o a f e r A lc u i n x ,
t ,
w a s t h e pri n c ip a l li e r a ry fi g u r e o f t h e i m e t t .
Th e Mo n k o f S G a ll m e n t io n s ( i . a h u m b l e c l e rk o f t h e .
P a l a c e S c h o o l o n wh o m h a rl e m a gn e h a d c o m p a s s i o n C
- li
c e t o m n e s e u m o d i o h a b e r e n t e t exp el l ere n i teren tu r
‘
‘
’
.
t
A m o n g di s i n gu i s h e d f o r e i g n e r s o f a di ff e r e n o rd e r w h o t
C
f o u n d a r e f u g e a t ha rl ema g n e s c o u r t h e m o s n o a b l e
’
t ,
t t
t
w a s E gb e r , K i n g o f t h e S a x o n s S u c h a vi s i o r , n o d o u bt , . t
N OTES : C HA P TERS X X 1— XX I I I
. 65
b ro u g ht wit h hi m a co n s id e ra b l e re t i n u e— w h o wo u ld te d n
t o be o n er o s i .
z pr a e ,
‘
in a cco rd a n c e Wi th l
c a ss c a i l La ti n wo u l d
req u ir e pr o .
CH A P TE R XX I I
1 i u s tam : sc . s t a tu r a m .
m p tem men s u r a m
llo we d t ha t h i s ‘
na se , it is a
he ig ht w a s e q u a l t o s e ve n t i m e s
t h e l en g t h o f hi s o w n f o o t
As w e d o n o t k n o w t h e l e n g t h o f C h a rl e m a g n e s f o ot w e
’
—
,
a re n o t m u c h t h e wi s e r w e ha ve n o s u c h a s s ist a n c e a s
en a b l e d Py t h a g o r a s t o di s c o v e r t h e l e n gt h o f H e r a c le s ’
f o o t Th e a v e ra g e fo o t o f a m a n ho we v e r i s s a id t o b e
.
‘
, ,
s i x f e e t fi v e i n c h es
, .
veg et i s b ri gh t , q u ic k
ca n i t i e p u l chr a wit h whit e ha ir whi c h b e c a m e h i m
,
hi s a pp ea r a n c e w o n a v e ry g r e a t di g n i t y a n d i m pr es s iv e n e ss ,
whe t he r h e s t o o d o r s a t
t hi c k a n d r a t h e r s ho rt Th e o d u lf o n
’
o bes a et br evi o r , .
,
t h e o t h e r h a n d pr a i s e s t h e b ea u t y o f C h a rl e m a g n e s n ec k
’
, ,
A d K a r R eg . . 17 .
p r o i ec t i o r ,
pr o t ru din g
a equ a l i t a s , e x c e ll e n t pro p o r t i o n
3 vo ce co n ven i r et . Th e m e a n i n g see ms t o b e t ha t h i s
vo ic e was lo u d ,
t ho u g h h a rdly so lo u d as on e wo u ld e p e ct x
in a ma n h l a rg e o f su c fra m e .
t h e go u t t h e wa t e r s o f A p o llo Gr a n n u s a t Ai x ( A q u a e
Gr a n i ) we r e e m pl o y ed b y hi m a s a
, c u re s ee b e l o w ,
5 . 6—8 .
4 a ss a , r o ast m ea t s
eli x i s , b o il e d m e a t s
C H A P TE R XX I I I
t
Thi s c h a p e r s ho u ld b e r e a d i n c o n n e io n wi h t h e a c c o u n t x t
o f t h e F r a n ki s h dr e s s g iv e n b y t h e Mo n k o f S Ga ll ( i . .
E r a t a n t i q u o ru m o r n a u s v el p a r a t u r a F r a n c o r u m :
‘ '
t
ca l c i am e n t a fo r i ns e c u s a u ra a c o r r i gi i s t r i c u bi t a l i b u s t ,
i n s ig n i a t
fa s c io l a e c r u r a l e s v er m i c u l a t a e e t s u b t u s e as
,
'
t ib ia li a v e l c o x a l i a li n e a q u a mv i s e x e o d e m c o l o r e t a m e n
, , ,
o p e r e a r t i fi c i o s i s s i m o v a ri a t a S u p e r q u a e e t f a s c io l a s i n .
c ru c i s m o d u m i n t r i n s ec u s e t e x t r i n s e cu s a n t e e t r et ro
,
.
,
.
,
l o n gi ssi mae i l l a e co rr i g i a e t e n d eb a n t u r ; d ei n d e c a m i s i a
‘
F
66 VI TA K A R O L I
c li z a n a ; p o st h a ec b a lt eu s s p a t e c o l l i gat u s q u a e s pa t a ,
pri mu m va g in a s e c u n d o c o ri o q u al i c u mq u e t e r t io li n
, ,
t h ea m i n e c a n d i d i s s i m o c e r a l u c idi s s i m a ro b o r a t o i t a c i n geb a
t u r u t p e r m e di u m c r u c i c u l i s e m i n e n t ib u s a d p e r e m p t i o n em
g e n t i li u m d u r a r e t u r U l t i m u m ha b i t u s c o ru m e r a t p a lli u m
.
ca n u m v e l s a p p hi r i n u m q u a d r a n g u l u m d u pl e x s i c fo r
, , ,
m a t u m u t c u m i m p o n e r et u r u m e r i s a n t e e t r e t ro p e d es
, ,
t a n g e r et d e l a t e r i b u s v e r o vi x g e n u a c o n t e g e r e t
’
, .
Th e g o o d m o n k w a s l a z y a s a t o r t o i s e a s h e t e ll s u s ,
a n d n e v e r we n t a b r o a d B u t h e h a d s e en t h e K i n g o f t h e
.
F r a n k s s o dr es s e d i n S G a ll i t s e lf . .
I ca mi s a m l i n ca m u n d e rs t a n d s o m e s u c h wo rd a s g er eba t
( a d corpu s n e x t t o h i s , t h e c a mi s a i s t h e F r e n c h
chem is e
l i m bo s er i co a s ilk b o rd e r
,
t i bi a l i a m u s t b e s t o c ki n g s ( n o t l e g g in gs — a s H o d g ki n
.
,
I t a ly v i i 1
, . fo r o v e r t h e s e t i bi a l i a h e wo r e fa s ci ol a e
p u tt ees ) Thi s a pp e a rs m o re c l ea rly fro m t h e M on k of
.
S Ga ll ( q u o t e d a b o v e )
. .
V e ry l o n g a n d e l a b o r a t e fa s ci a e we re co n s id e r e d l u x u ri o u s
a n d e ffe m i n a t e : A l c u i n E p 3 4 D u e mm l e r , .
, .
a wa i s t co a t m a d e o f o t t e r S ki n a n d e r m in e ( l u t r a a n o
-
t t e r ,
mu res m a r t e n s o r e rm i n es ) : t hor a ce a ki n d o f wa i s t c o a t , ,
o r p el 1s s e E i n ha rd t a k es t h e wo rd fr o m S u e t A u g 8 2
. . . .
a s o ldi e r s b l u e c l o a k t h e p a lli u m s a p
‘ ’ ’
s ag o ven et o , ,
p hi ri n u m of t he M on k of S . Ga l l .
C H A P TE XXI V R
1 qu t a n tu m f er cu li s , c o n s i s t i n g ( i f o n ly fo u r co u r s es
a ter n i s
z a cr o a ma T h e w o rd. m e a n s o ri g i n a lly a n
y g r a t ifica io n t
of t he ear : t
h e n , a n y p e rs o n a ffo rdin g s u c h g ra ific a t i o n t .
I t m a y b e h e re e i he r a i g
t s n e r o r a c ou r t -
je s t er .
l ect or em Th e M o n k of S Ga ll i 7 , h a s a n i n e r e s t i n g
. .
, .
'
t
a c c o u n t o f t h e r e a di n gs a t ha rl e ma g n e s c o u r , a n d o f
’
C t
t
Ch a rl e m a g n e s r e a m e n o f hi s r e a d e rs
’
t t .
De C i vi ta te D ei Th e r e i s n o r e a s o n t o ou
. d b t t ha t t hi s
b oo k c o l o u r e d C
ha rl e m a g n e s who l e c o n c e pt io n o f t h e ’
t t t
E m pir e a n d ha i w a s o n e o f t h e d e e p est i n fl u en c e s i n hi s
,
po lit i c o - r lig i o t hi ki
e us n ng .
su p er oen a m at me a l s
e ius K a ro l i : ips i u s wo u ld be mo r e co rr ec t bu t
o f . su i s fo r ei u s , c ha p . 17 fi n .
68 VI TA K A R O L I
by hi s ab rid ge m en t o f t h e L e x i c o n o f F e st u s F o r t h e o m is .
s i o n o f h i s n a m e i n t hi s c h a p t e r s e e o n x x i 1 ( i s L et t e rs
H . .
a r e c o ll e c t e d i n D u e m m l e r E pp K a r A ev ii , 5
.0 6 s qq ) . . . .
Tw o o t h e r m em b e r s o f t h e Pa l a c e S c ho o l w h o d es e rv e
m e n t i o n h e r e a r e t h e p o e t s A n g ilb e r t a n d Th eo du lf To .
t h e l a t t e r w e o w e a hi g hly i n t e r es t i n g pi c t u r e o f t h e li t e r a ry
c irc l e whi c h s u rr o u n d e d Ch a rl e m a g n e (t h e p o e m A d K a ro lu m
R eg em D u e mm l e r P o et A ev K a r i 4 8 3
, , . . . .
P e tr u m P i s a n u m L i t t l e i s kn o wn o f hi m
. H e i s c a ll e d .
e l s e wh e r e Pe t e r t h e g ra mm a ri a n P e t r u s m a gi s t e r ’
A l bi n u m A l c u i n o f Y o rk w a s b o r n pr o b a b ly i n 7 3 5
. .
I n 7 6 8 h e vi s i t e d C ha rl e m a g n e a t A i x l a Cha p e ll e H e m et - -
.
t h e e m p e r o r a ga i n a t P a r m a i n 7 8 1 a n d w a s i n d u c e d t o ,
t a k e u p hi s r es id e n c e i n t h e P a l a c e S c h o o l o v e r whi c h h e ,
s e e m s t o h a v e pr es id e d u n t il 7 9 0 I n 7 9 3 h e w a s ma d e .
A bb o t o f To u rs I t w a s a t To u r s t h a t h e h e lp e d t o d e v e l o p
.
i n t h e wri t i n g s c ho o l s t h e s c rip t k n o wn a s t h e C a r o li n e
-
.
m in u s cu l e 1
H e di e d a t To u rs i n 8 04
. H e w a s wi t ho u t .
d o u b t o n e o f t h e pri n c ip a l i n fl u en c es i n C ha rl e m a gn e s lif e ’
a n d s u ppli e d wi s e dir e c t i o n a n d c ou n s e l n o t o n ly i n m a tt e r s
o f e d u c a t i o n b u t i n b o t h c ivil a n d e cc l es i a s t i ca l p o lit i c s
, .
a s tr o n o mi a e m ea n s i t i s t o b e f e a re d n o m o re t han
, ,
a s tro l og i a e F o r C h a rl e m a gn e s i n t e r e s t i n A s t r o l o gy s e e
’
.
o n x xx iii I O. .
c on p u t a n di c a lc u la t in g Me r e a ri t h m e t i c w a s n o t
3 ,
a g e n e ra l a c c o m pli s h m e n t a t t h e t i m e B u t b y con p u t a n d i .
i s t o b e u n d e r s t o o d h e r e t h e e l a b o r a t e c a l c u l a t i o n s r e q u ir e d
fo r a s t r o l o g y .
s cr i ber e . Gibb o n i s pr o b a b ly ri g ht wh e n h e s a ys t h a t
t h e pl a i n m e a n i n g o f t h e s e w o rd s i s t h a t i n h i s m a t u r e a ge
t h e e m p e r o r s t r o v e t o a c q u ir e t h e pr a c t i c e o f wri t i n g
— whi c h e v e ry p ea s a n t n o w l ea r n s i n h i s i n f a n c y O thers
h a v e u n d e rs t o o d i t o f t h e o r n a m e n t a l li t e ra ry writ i n g n o w
j u s t c o m i n g i n t o u s e u n d e r t h e i n flu e n c e o f A l c u i n Thi s i s .
ha rdly c o n s is t e n t wi t h t a bu l a s cl co d i ci l l os b elo w— ma t e ri a ls
n o t s u i t e d f o r s u c h wri t i n g ( t o s a n o t hi n g o f t h e di ffi c u l t y
y
o f wri t i n g o r n a m e n t a lly i n bed ) Cha rl e m a gn e n o d o u bt
s o u g ht t o a c q u ir e t h e o rdi n a ry c u r s iv e ha n d o f t h e d a y — t h e
.
, ,
1
F or a s n gu ai l rly
b e a u t u s ec if l p im en o f Ca ro lin e ha n d writ ing
s ee t h e fr i i
o n t s p ec e t o t h s b o o i k whic h r epro d u c es a p a g e o f
,
r
a S a c a m en t a y r wri
t t e n fo r C a h rlema g n e s s o n D ro g o A rch ’
,
b s o o f Met z
ih p .
NO TE S : C HAP TERS X XV 2— X X VI I . . 3 69
CH A PT E R XXV I ’
a r c hi t ct ms te r t a mi
s ee d r t a di g ) I t w a s o es on su n e s n n .
o p d b y Po p L I I I o J
en e ry 6 8 0 5 I m i t a t d fr o m
e eo n an u a , . e
t h C h r h f S V i t li i V i
e u c o i t h s l i tt l r l pr t
. io a s n en n a , a e ea e en s n
to r hi t t r a l b
a c t y o di st i ct i o ( L v i ss H i t d
ec u eau r n n a e, s . e
F c
ran ii p e, 1 .
, .
l mi n u ib c a d lab r
ar ot
us, wi d o ws C f C p i tu l
‘
n e a
’
,
n
‘
n
’
. . a .
Pe t p
r 3z, . 12 ,
1 .
2 a c ifi i i
s Th
r E c h ri t ; . i fi i m di c t m q a s i
e uc a s s a cr c u u u
sa r m f c u t m q i pr c m y s t i
ac u o sec t r i
,
m m u a e e ca c n ra u n e o
ria m p ro n o b i s D o m i n i c a e P a s s i o n i s ; un de h o c eo i u b en t e
c o rp u s C hri s t i e t s a n g u i n e m d i c i m u s I s id o r e ,
E ty m . vi .
a ed i tu os , a ed it u u s , a ed i s s a cra e P l s Di a o n s
t u it or au u c u .
i a n i t or i bu s = o s ti a r i i s S ee I s o e 1 2 . id r E ty m vii ,
2 3 . . .
o s t i a r i i id e m e t i a n i t o r e s q u i i n V t i Tes t m t o el e t i
‘
,
e er a en c ,
s u n t a d c u s o di a m e m pli t
u t n o n i n g r e d er e t u r e u m i n t ,
m u n d u s i n o m n i r e Di o i a u e m o st i a r i i q u o d p r a es i n t . t t ,
o s t i i S t e m pli
’
.
3 p s a l l en d i d i s c i p l i n a m h a rl e m a g n e b r o u g h wi h hi m . C t t
fro m R o m e i n 7 8 6 r a i n e d I a li a n c ho ir -m a s e rs w h o a t t t t ,
t
Me z a n d S o i s s o n s i n s r u c e d t h e c h o ri s t e r s o f v a ri o u s t t
F r a n ki s h c h u r c h es S e e t h e M on k of S Ga ll i c h a p 1 0 . .
, ,
.
,
a n d I o h Di a c Vi t a 5 Gr eg ii 9 I O
. . . . . . .
a d mo du m q u i e ,
t
C H A P TE R XXV I I
1 tr a n s ma r i n o r u m r eg u m a mi ci ti a s : cp . c ha p . x vi .
3
‘
Aar o n
r eg e P rs a r
e m u a n d n o es t .
r efr i g er i u mm m o n i n m e di a e va l L a t i n co I t ca m e i n t o .
t h e l a n g u a g e o f li t e r a t u r e fr o m t h e B i b li c a l L a t i n
_
o cc u pi e d t he S it e ;
of t h e Va ti ca n t ill t hei xt e en t h c e n t u ry
s .
3 a n t i qu i u s , m o r e i m p o rta n t a pri o r co n s id e ra t io n ( a s
o ften in C i ro )ce .
( q a ter
u Ch a rl e m a gn e w a s i n R o me in 774 , 7 8 1 , 7 87 , 8 00 .
7 0 VI TA K A R O L I
C H A P TE R XXV I I I
1 i n i u ri i s .
5 7 99 L e o I I I a s h e w a s ridi n g i n
On A pril 2 , , ,
C
pro c es s i o n t o t h e hu rc h o f S t L a u r e n c e w a s a a c ke d b y .
,
tt
a b a n d o f b r a v o e s i n c i t e d b y P a s ch a l i s a n d C a m p u l u s t h e
, ,
n e ph e ws o f t h e l a t e o p e H a dri a n P Th e c o n s pir a t o r s l e ft .
L e o lyi n g i n a c h u r c h a f t e r a t t e m p t in g t o p u t o u t h i s e y e s
,
an d c u t o u t h i s t o n gu e Thi s m u t il a i o n if e ffe c e d wo u ld
. t ,
t ,
l eg a lly h a v e i n c a p a c it a t e d h i m fr o m ho ldi n g t h e a p a c y o r P ,
in deed , an y fi c e L e o r e c o v e r e d fr o m t h e b ru t a l
pri est ly of .
a tt a c k ,a n d h i s es ca p e fr o m p e r m a n e n t b li n d n e s s w a s c o n
s i d e r e d t o b e a m ir a c l e .
2 a vers a tu s es t : a n a t t i t u d e o f n o l o r eg er e n o l o ep i s co pa r i , ,
w a s e x a c t e d b y t h e r u l e s o f p o lit e s o c i e t y i n t h e Middl e
A ge s . I t i s pr o b a b ly t r u e ho we v e r t h a t Cha rl e m a g n e
, ,
h o p e d t o s e t t h e i m p e ri a l c r o w n o n h i s o w n h ea d a n d ,
w a s s u rpri s e d wh en whil e h e w a s pr a yi n g i n fr o n t o f t h e
,
a lt a r ,
L e o s u dd e n ly c r o wn e d h i m B u t Ch a rl e m a g n e c a n .
ha rdly h a v e b e en u n a wa r e wh e n h e we n t i n t o S t Pe t e r s o n .
’
D e ce mb e r 2 5 t o b e pres en t a t t h e Chri s t m a s Ma ss t ha t h e
, ,
w a s t o b e a c cla im e d a s em p e ro r .
R oma n i s i mp er a t o r i bu s t h e E a st e rn em p e ro rs S ee .
m a g n e b ec a m e W e s t e r n e m p er o r t h e E m pr e ss I r en e w a s ,
ru li n g a l o n e a t C o n st a n t i n o pl e .
fr a tres F ro m t h e p o i n t o f vi e w o f t h e E a s t e r n e m p e ro rs
. ,
i t w a s n o t m a gn a n i m it y b u t pr e s u m p t i o n i n Ch a rl e m a g n e ,
t o a ddr es s t h e m a s b r o t h e r s .
ep i s t o l i s S ee M o n u men ta C a r o li n a ( J a ff e) p 3 9 3 Ch a rl e
.
, .
,
ma gn e t o Ni c ep h o r u s I a n d p 4 1 5 t o Mi ch a e l I
, . .
C H A P TE R XX I X
1 P os t s u s ce p tu m i mper i a l e no men Th e id ea o f a c o d e o f
.
i m p e ri a l l a ws h a d c o m e d o wn fr o m t h e t i m e o f t h e E m p e ro r
J u s t i n i a n Th i s p a s s a ge i n E i n h a rd i s t h e o n ly e vid en c e
.
t ha t Cha rl e ma gn e t ho u ght o f s u ch a c o d e H e c e rt a in ly .
n e v e r c a rri e d o u t t h e id e a H i s e m pir e w a s m a d e u p o f
.
va ri o u s S t a t e s a n d e a c h r e t a i n e d i t s o l d l a ws
, .
du a s l eg es Th e t w o s ys t e m s o f l a w w e r e t h e c o d e o f
.
t h e S a li a n F r a n k s a n d t h a t o f t h e Rip u a ri a n F r a n ks S a li c .
w a s t h e n a m e g iv e n b y t h e R o m a n s t o t h e F ra n ks w h o
o cc u pi e d t h e L o w e r Rhi n e a n d t h e L o w e r Meu s e Th e .
ro u n d Co l o g n e .
72 V I TA KA R O L I
H eu u i ma n o th h a y mo n t h .
A r a n ma n o t h h a rve s t m o n t h .
Wi tu ma n o th wo o d m o n t h .
Wi n d u mem a n o th vi n e -g a t he rin g m o n t h .
H er bi s tma n o t h a u t u m n m o n t h ( o u r wo r d ha rves t
) .
H ei l ag ma n o th ho ly m o n t h .
C H A P TE R XXX
1 s o lu s fii l m P pi
or u f I t ly di d
. J ly 8 8 0 Ch rle n o a e on u , 1 . a es
di e d in 8 1 1 I 8 1 3 C h rl m g
. n m d hi l t l gi t i , a e a ne a e s as e
ma t e s o n ,
L i f A q it i ou s m p r o r wi t h hi m lf
o t u a n e, e e se , no
so mu c h i rd r t h t L o i m i ght h r i t h I m p ri l
n o e a u s s a e n e e a
fu n ct io n s ( f h i mm or di t ly r t
e r d t A q i t i ) b t e a e e u ne o u a ne , u
i n o rd e r th t th a si t t h E m pir
e s u c c es Ch rl m g on o e e, on a e a ne s
’
deat h , m i gh t b r d Th t ki g o f a o ll g
e a ssu th
e . e a n c ea u e on e
t hr o n e a h d b t m f th
e en a c u s oi t R m m p ro r o e a n c en o an e e s,
and it w l t h pr t i
a s a so f th rly C p t i a ki g f
e ac ce o e ea a e n n s o
F ra n c e ,
wh d d th H
o s u ccee f Ch rl m g ft r 9 8 7
e e o u se o a e a ne a e .
c on g r eg a t i s Thi s w a s o n e o f t h e G e n e ra l
p m o ri
r i bu s .
A s s e m b li e s o r S yn o d s whi c h h a d b e e n h e ld fr o m t i m e t o ,
t ime b y e pi n P
t h e S ho r t a n d
“
h a rl e m a g n e A lt ho u gh C .
pro b a b ly a l l t h e p e o pl e we r e s u pp o s e d t o a t t e n d o n ly t h e ,
g r e a t l a ym e n a n d e c c l es i a s i cs w e r e a c t u a lly s u m m o n e d t .
Th e A s s e m b ly o f A i x -l a - ha p e ll e t o o k pl a c e i n S e p t e m b e r
‘
C
813 b es id e s a ppr o vi n g o f t h e c ho i c e o f a c o ll e a g u e f o r t h e
e m p e r o r , t h e A s s e mb ly a l so p a s s e d a a pi t u l a ry o f f o r t y -S i x C
t
a r i cl e s ( M G H P e r t z , L eg es , i
. . Th e c o n s e n t o f
.
, .
o mn es fi del es C hr i s t i a n a e eccl es i a e i s m e n t i o n e d a s w e ll ,
a s o f t h e b is ho p s a n d c o u n t s Th e c o r o n a t i o n o f L o u i s .
,
o f A i x o n S u n d a y S e p t e mb e r 1 I
, , .
2 i n sp i r a tu m a n o t h e r t ra c e o f B ib li c a l L a t i n .
ven a tu m t o hu n t Th is wit h b a t hi n g a n d s wi m m i n g
’
.
, ,
i n t h e g r e a t b a t h s a t A i x l a Cha p e ll e w a s t h e c hi e f r e c r e a - -
,
t i o n o f C h a rl e m a g n e .
3 d ecu bu i t t o o k t o h i s b ed
,
Thi s w a s o n J a n u a ry 2 2 .
Q u i h e i e C h a rl e m a gn e
’
.
, , . .
r a r i s s i m o p o tu a v e ry o cc a s i o n a l dr a u gh t o f w a t e r
‘
V K al F eb Ch a rl e m a gn e d i e d o n J a n u a ry 2 8 a t 9 a m
. . . , . .
N OTES : C HA P TERS X X I X 3— X X X I 2 . .
73
CH A P TE XXXI R
I l o tu m cl cu r a tu m
pr e p a re d fo r b u ri a l
,
wa s h e d and
cu r a tu m h a s s o m e t i m e s b ee n t a k e n h e r e t o mea n em
b a l m e d ( e g L a v i s s e H i s t d e F r a n ce i
. . bu t as
, .
, .
ha ve b e en t i m e fo r e mb a l m in g S u et o n i u s u s e s cu r a re fo r .
t o l a y o u t a b o dy t o pr e p a r e i t f o r b u ri a l (N er o ,
2 ea d em di e I t w a s p e rh a p s b ec a u s e C ha rl e m a g n e w a s
.
i n t e rr ed s o s o o n a ft e r d e a t h b e fo r e a n y d e c a y o f t h e fl es h ,
c o u ld t a k e pl a c e t h a t h i s b o dy i s s a id t o h a v e b ee n f o u n d
,
i n s u c h a g o o d s t a t e o f pr e s e rv a t i o n wh e n t h e E m p e r o r
O tto I I I o p en e d u p t h e t o mb i n 1 0 00 I t i s s a id t h a t O t t o .
we n t d o wn i n t o a va u lt o f t h e c hu r c h a t A i x l a C ha p e ll e - -
wi t h t w o b i s h o p s a n d a c o u n t a n d f o u n d Ch a rl e m a gn e , ,
wh o h a d n o t b ee n b u ri e d b u t w a ll e d i n s e a t e d o n a c h a ir , , .
H i s c r o wn w a s o n h i s h e a d a n d h i s s c e p t r e i n h i s h a n d s ,
h i s n a il s pr o t r u d e d t hr o u g h t h e fi n g e r s o f t h e g l o v e s whi c h
h e wo r e H i s fl es h w a s p e rf ec t ly pr e s e rve d e x c e p t t h a t t h e
.
,
t i p o f h i s n o s e h a d d e c a y e d a wa y O tt o a n d h i s t hr e e .
a tt e n d a n t s f e ll o n t h e ir k n e e s b e f o r e t h e s e a t e d fi g u r e o f
t h e g re a t e m p e ro r The y t h e n p u t n e w whit e c l o t h e s o n
.
t h e b o dy a n d h a d t h e t ip o f t h e n o s e r e s t o r e d w i t h g o ld
,
a n d o n e t o o t h e xt r a c t e d a n d t a k e n a w a y A ft e r t h a t t h e .
,
b o dy s t ill s ea t e d m a j e s t i c a lly w a s w a ll e d u p i n i t s t o m b
, ,
( hr on i co n N o va l i ci en s e iii 3 2 M G H P e r t z i x
C , .
, . .
, .
W h e n t h e t o mb i s n e x t k n o wn t o h a v e b ee n r e o p e n e d i n -
,
1 1 6 5 t h e b o d y w a s f o u n d i n a m a rb l e s a r c o ph a u s A c c o rd
, g .
i n gl y d o u b t h a s b e e n t hr o w n o n t h e s t o ry o f O tt o I I I
, It .
i s a l s o di ffi c u lt t o u n d e r s t a n d h o w t h e b o dy o f C h a rl e m a gn e ,
if n o t e mb a l m e d c o u ld b e s o we ll pr e s e rv e d e v e n i n a n
, ,
a i r t i g h t c h a m b e r a f t e r a l a p s e o f o n e h u n dr e d a n d e i g h t y
-
,
s i x y ea r s Mo r e o v e r n o t r a c e s o f a va u l t h a v e b e en d i s
.
,
c o v e r e d i n t h e c h u r c h a t A i x ( D a vi s p , .
Th e b o n e s o f t h e e m p e r o r a r e s t ill i n a s hri n e i n t h e
chu r c h a t A i x .
co n d i t o r i o :t o mb .
o r t ho d ox i i m er a t o r i s Thi s i s a c h a ll e n ge t o t h e E a st e r n
p .
e m p e ro rs w h o , a l ho u g h
, t
h e y c o u ld ra c e t h e ir a u ho rit y t t t
t
direc ly b a c k t o t h e a n c i e n R o m a n e m p e ro r , w e r e s c hi s t
ma t ic in t h ir r li g i
e e ou s O b s e rv a n c es .
se p t u ag en a r i u s : cp . abo ve p t u a
, g e s i moc ha p . x xx , 3 se
s ecu n d o . Th e r e i s s o m e v a g u e n e s s a b o u t t h e d a e o f ha rl e t C
m a gn e ’
s b ir h t . S eptu ag en a r i u s i s p e rh a p s u s e d s o m e wh a t
lo o s ely h er e , as w h en w e ca ll a m a n a s e p u a g e n a ri a n t
74 V I TA K A R O LI
Th e A n n a l es L a u r i s s s a y h e di e d i n hi s s e ve n y-fi r s t y ea r ,
. t
(su b a n n o s ee n o t e s o n c h a p iv . .
i n d i ct i o n e s ep t i ma Th e i n di c t i o n s c o n s i s t e d o f a r e vo
‘
t
l u t i o n o f fif e e n ye a r s e a c h y e a r b e i n g s e p a r a t e ly r ec ko n e d
,
as i n di ct i o n I i n di ct i o n 2 & c u p
, , .
, to 1 5 ,
when t h e y re
c o mm e n c e wi t h i n di c t i o n 1 ( H a rri s N i co l a s ,
C hr on o l ogy o f
H i s t o ry ,
The I n d i ct i on s ) .
Th e r e a r e f o u r ki n d s o f i n di c t i o n s ( )
I T h e o n s a n t i C t
n 0p l e t
i n s t i u t e d b y o n st a n i n e i n 3 1 4
, C t
i t b e ga n o n
t
S e p em b er 1 C
( 2 ) Th e a e s a r ea n b e g i n n i n g o n S e pt e m
.
,
ber 2 4 P t
3 ) R o m a n o r o n ifi ca l b e g i n n i n g o n D ec e m b e r 2 5 ,
o r J a n u a ry 1 a c c o rdi n g ly a s e i t h e r o f t h e s e d a y s w a s co n
,
s i d e r e d t h e fir s t o f t h e y e a r (4 ) Th e a ri s i n di c i o n ,
.
’
P t
b eg i n n i n g i n O t
c ober u sed by t h e , a rl e m e n t s o f a ri s P P .
C ha rl em a g n e u s e d b o t h t h e o n s a n t in o pl e a n d t h e C t
C
Ro m a n I n di ct i o n A s ha rl e m a gn e di e d o n J a n u a ry 2 8 ,
.
whi c h wo u ld b e t h e s a m e i n di ct i o n wh e h e r t h e o n s t a n i ,
t C t
n o p l e o r t h e R o m a n r e c ko n i n g w e r e e m pl o y e d i i s i mp os ,
t
s i b l e t o s a y whi c h E i n h a rd i s u s i n g h e r e .
A s a f e m e t h o d o f fi n di n g t h e i n di c t i o n o f a n y d a y o f t h e
t
y ea r whi c h f a lls b e we en J a n u a ry I a n d S e pt emb e r 1 i s t o ,
a d d 3 t o t h e g iv e n y e a r a n d t h e n t o divid e t h e s u m b y 1 5
,
.
I f n o t hi n g r e m a i n s o v e r t h e i n di c t i o n o f t ha t y e a r will b e 1 5
,
.
I f a n y n u m b e r r e m a i n s t h a t will b e t h e n u m b e r o f t h e
,
in di ct i o n ; e g t o fi n d t h e i n di ct i o n o f ha rl em a gn e s d ea h
. . C ’
t
( J a n u a ry 2 8 8 1 4 ) ,
v en t h i n di c t i o n t h re fo r e t he in whi ch he
“
Th e se is e one
die d .
76 V I TA K A R O L I
r a ta , a s su re d firm e d co n
br e vi a r i o a , m e mo ra n d u m
5 metr op o l eo n = p rrr p o wo he wu dj ect ive m e t ro p o li
’ ‘
, an a , t he
t an c it i es
M ed i o l a n u m : Mila n .
F o ru m I u li i F ri u li .
Gr a du s Gr a d o , on t h e A dri a ti c, be t wee n V en i ce an d
Tri e s e t .
C o l on i a : C lo g
o ne .
M og on t i a cu s : Ma i n z .
I u va vu m qu a e i t R o m a n t o wn o f
et S a l zbu rg . Th e a n c en
I u v a v u m a f t e r b e i n g pr a c t i c a lly d e s t ro y e d b y t h e Go t h s
,
and H u n s w a s r e f o u n d e d u n d e r t h e n a m e o f S a l zb u r g
, .
Th e a r c hb i s h o pri c w a s f o u n d e d a s l a t e a s 7 9 8 .
Tr ever i : T r e v es .
S en o n es S e n s i n C ha m p a g n e , .
Ve s on t i o : B es a n co n .
L u g d u n u m : L yo n s .
R a t u m ag u s : R o u e n .
R emi : Rh e i m s .
A r el a s : A rl e s .
Vi en n a V i e n n e o n t h e Rh o n e s o u h o f L y o n s
, , t .
Da ra n ta s i a Ta r a n t a i s e i n S a vo y , .
E br o du n u m : E m b r u n o n t h e Riv e r D u r a n c e i n D a u , ,
p h i n y .
B u r d i g a l a : B o rd ea u x .
Tu ro n es : To u r s .
B i t u r i g es : B o u r g e s .
7 vo l u n t a r i a m s e cu l a r i u m r er u m ca r en t i a m : t hi s s e e m s t o
i mply ha t t C
h a rl e m a g n e p e rh a p s c o n t e m pl a e d e n di n g t
h i s lif e i n a m o n a s e ry t
Th e w o rd ca ren ti a m i s p u r e ly .
m e di a e va l .
s tr a g u l a c o v e rl e t s r u g s , .
t ap et i a t a p es t ri es c a rp et s , .
fi l tr a wo o ll e n c l o t hs .
co r i a s ki n s o f b e a s t s
,
s ag ma t a m o va b l es
,
er og a t i o el eemos y n a e a c h a ri t a b l e d o n a t i o n ,
9 C a p e l l a m t h e pl a t e a n d o t h e r g o o d s f o r u s e i n r e li g i o u s
b u ildi n g s a n d s e rvi c es Th e w o rd c h a p e l i s h e r e u s e d f o r
.
t h e o rn a m e n t s whi c h t h e b u ildi n g c o n t a i n e d j u s t a s w e ,
ta m qu a m bo th an d ,
co n ta t a
&
whi ch h e h a d n o t m a d e o v e r a s a g1i t t o t h e
,
ca p el l a
NO TE S : C HA P TE R X X X I I I . 1 11-
77
bi bl i o t heca fo r MS S
: c o ll ec e d u n der . ha rl e ma gn e s t C ’
pa t ro n a ge s e e I n t ro d p li .
, . x .
t o o k t o S p a rt a a b ro n z e pl a e wi h t h e f a c e o f t h e e a r h t , t t
a n d i t s s ea s a n d rive rs e n g ra v e n h e reo n (4 9 9 B t .
tr i bu s o r bi bu s con n ex a Thi s a b l e h e r e d e s c ri b e d o n ly
. t ,
ve ry va gu e ly a n d o b s c u re ly i s s p o ke n o f m o r e f u lly i n t h e ,
S t B er t i n A n n a l s p 4 3 8 P e rt z
.
,
di s c o e i a m m i r a e m a gn i
.
,
t
t u d i n i s a c p u l ch r i t u d i n i s a rg e n eo i n q u o e t o rb i s t o t i u s t ,
t
d es c rip i o e t a s t r o r u m c o n s i d e r a t i o e t v a r i u s p l a n et a r u m
di s c u rs u s d i vi s i S a b i n v i c e m s p a t i i s S i g n i s e m i n e n t i o r i b u s
, ,
t
s c u lp a r a d i a b a n t F ro m hi s i t a pp e a r s ha t t h e t a b l e
.
’
t t
w a s a s ilv e r pl a n i s ph e r e co n s i s i n g o f hree co n c e n t ri c
,
t t
c irc l e s o f whi c h t h e i n n e r o n e ( a ) r e pr e s e n e d t h e
,
o s mo s t C
( E a r t
h a n d t h e H ea v e n s o r bi s t o t i u s d e s c r i p )
,t i o t h e o u e r ,
t
one t h e fi r ma m e n t ( a s t r o r u m con s i d er a ti o ) a n d t h e i n ,
t e r m e d i a t e o n e ( b) t h e m o i o n s o f t h e pl a n e s
,
t
I n o he r t . t
wo rd s w e ha v e a r o u gh d e s c rip i o n o f t h e o l e m a i c s ys e m
,
t Pt t ,
i n whi c h a t he o s mo s b C
t h e s e v e n s ph e r e s o f S u n
, ,
t
Mo o n a n d pl a n e s c t h e e ig h h s phe re h a o f t h e fi e d
,
t ,t t x
t t
s a r s ( t h e s ys e m o f t en s ph e r e s w a s n o t i n u s e t ill f o u r
c e n t u ri e s l a t e r ) In . C
ha rl e m a gn e s i m e B a g d a d u n d e r ’
t ,
H a ro u n a l - R a s c hid w a s t h e pri n c ip a l c e n re o f a s r o n o m i c a l
,
t t
C
kn o wl e d ge ; a n d t h e a ro li n g ia n i n e re s i n t h e he a v en s t t
t
ma y o w e s o m e hi n g t o A r a b i a n i n flu e n c e .
L o u is t h e P
i o u s h a d s p e c i a lly re s e rv e d t hi s a b l e fo r t
hi ms e lf fr o m
a m o n g h i s f a he r s rea s u res ( The ga n viii ) ; t ’
t ,
t
b u t i n 8 4 2 t h e u n fi l i a l L o h a ir c a rri e d i o ff, b r o k e i t o b i s , t t t
a n d p a id hi s s o ldi e rs wi h t h e pi e c e s t .
11 H i ldi b a l d u s : A r c h b i s h o p o f o l o g n e H e w a s A r c h -
h ap C . C
t
l a i n a n d a d m i n i s e re d t h e l a st s a c ra m en t o ha rl e ma gn e
, t C .
R i cholf u s A r c hb i s ho p o f Ma i n z .
A r n : A r c hb i s h o p o f S a l z b u r g .
Wo lf a r i u s : A r c hb i s ho p o f Rhe i m s .
B er n o i n u s : A r c hb i s ho p o f B e s a n co n .
L a i d ra du s : A r c hb i s ho p o f L yo n s ( S e e I n r o d , p liv ) . t . . .
I o ha n n es : A r c hb i s ho p o f A rl e s .
I es se : B i s ho p o f A m i e n s .
H ei t o : B i s h o p o f B a S l e .
Wa l tg a u du s : B is h p o f L a o n o .
t
F r i du g i s u s : Abb o o f S t B e r t i n , B ert in c o u r t (i n P a s-d e .
Ca l a i s ) .
A d a l u ng u s : Abb o t o f S t V e d a s t S t Wa a s t i n A r r a s .
,
.
, .
t
E ng i l ber t u s : Abb o o f S t Ri q u i e r o n t h e S o mme . .
I r mi n o : A b b o t o f S t Ge r ma i n -d e s - r é s . P .
80 I NDE X OF P LA C ES A ND PEOP LES
L a n g o b a r d i L o mba r d s iii 4 Rh t h R hi
en u s , xv e n e, 2 ; xv
xvii xxxii
. .
x
.
, ,
vi viii 2 5 . 2 . 2 .
x
. . .
L ech u s t he L ech i 2
l xv
.
x
.
, ,
L i bu r ni a iii 4 S l
a a,th S e a a e, 2
S l b rg xxx
. .
x
. .
,
L i g eri s t he L o i r e v 2 . . a z u 5 , 111 . .
x
, ,
L ino n e s iii 5 i
S a m n u m t he A br u zzi 11 4 . .
xxx
,
. , ,
L u g d u n u m , L y on iii 5 ,
. . S a rr a ce n l 2 , ii . .
l vi
Sc a x 11 1 , 3
Ma u ri xvii 5 xv
. .
,
,
. .
i
S c o t t t he I r i s h 1 2
xxx
.
, , .
Mer o i n g i i I , . .
S e n o n es S en s 111
, 5 , . .
Mo g u n t i a c u s M a i n z ( M a y en ce) S e p t i m a n i a x vn 5
xvii xxxiii
,
xv xv
. .
,
3 ; . 2, xxx u 2 .
; .
5 .
r i
S o ab 2 5 . . .
Mo i n g e u u i Wa l afr i d i
,
,
P r ol .
, 2 .
S o r a c t e S t Or es te 2 ii
i xviii
. . .
, ,
S u ab 2
Na rb o n a N a r bo n n e ii xii
. .
,
2
S u e o n e s t he S wedes
xvii 5
. .
,
3
,
N a rb o n e n s i s P r o vi n ci a yri xxvii
. .
, ,
S
x
. .
,
a 1
N a va rri v 3
. .
,
x xiv
. .
,
No r d m a n n i ii 3 1
Th a r s a t i c a Ter s a tt o m u
xvii xvii
. .
,
.
, ,
4 ; 5 Th e o t m e ll u s D e tmol d viii
xvii
. . .
1
N o vi o m a g u s N i meg u en
x
. .
, ,
, , .
Th u r i n g i v 2 , . .
3 .
Ti c e n u m P a vi a Vi 2
xxx
. .
, ,
M t Os n i n g Tr ev eri Tr i er ( Tr eves )
Os n e g g u s , .
,
viii . 1 .
, , 11 1 .
P a n n o n ia iii 1 4 ; v 4 , x .
, x . .
Tu ro n e s xxxiii 5 ,
To u r s , . .
P a ri s ii P a r i s iii I
x th W l x vii 3
. .
, ,
P e rs a e vi 3 V h li
a a s, e aa
xxx iii
. .
. . ,
,
P i c t a vi u m P o i t i er s ii 2 V ti
eso n B c o, es a n on , .
xx xxxiii 5
.
, , .
P r u mi a P r ii m 1 Vi en n a ,
xv 5
. .
x x
.
, , .
P y ri n e u s Mo n s i 1 ; v , . .
3 .
Vi l t h Vi t l
su a , e s u a, . .
R a t u m a g u s R ou en xxxiii 5 W a s c o n es t he Ga s co n s , v 2 ;
xxvi xxxiii
.
ix xv
.
, , , .
v
R a en n a 1 5 3; 2, 3
xxxv xii xv
.
, . . .
10. W e l a t a bi 1 5
xxxiii
. . .
xii
.
, ,
R em i ,
R hei ms , .
5 . W i l zi , . 1 .
b
( ) I ND E X O F P E R S ONA L N A ME S
r
A a o n rex P e s a u m , r r xvi .
3 . E i n h a r d u s , W a l a h fr i d i P o , r l
1—
.
A d a l gi s u s fi l i u s D e s d e i rii vi , .
4 ; E i n hard i P o 3 r l .
, .
42 E n g i l b e r t u s a b b a s S R i c h a r ii ,
xxxiii
.
Ad a l h a i d fi li a P i pp i n i re g i s It 11
xi x
.
xxx iii
. .
,
. 2 . E r c a n g a ri u s c o m e s , 11
xiii
. .
A d l li d
a n co n c u b n a i C a ro li I mp ri
B on s d u x F o r o i u l i a n u s , 4
xvii i 3
.
, . .
. .
A d lt a d ru fi li a C a ro li I mp F a s t ra d a u x r C r li
o a o I mp
x viii 3 xviii xx 3
.
, .
. . . . .
Ad l a un
g us a bb a s S Ve d a st i , Fr id
g i u su s a bb a s S Be t r in i
xxxiii xxx iii
. .
,
11 . . 1 1 .
l i
A b n u s v A l co i n u s
xxv
. .
,
Alc o i n u s ( A b n u s ) 2 l i Ge r o l d u s B a i o a ri a e pra e f e c t u s
ix
. .
, ,
A n s h e l mu s c o m e s p a l a t i i 3 . mu 4
xxx
. . .
,
A r a gi s u s d u x B en e v e n t a n o r u m Ger o ld u s c o m e s 111 1 1
x
, , . .
. 2,3 . G er s u i n d a c o n cu bin a C a ro li
Am a r c hi e i s c 0p u s S a l z b u r g e n I mp K vl l l 3
p
xxxii
. . .
,
si s ,
i . 11 . il
G s a fi li a C a o I m p K v l l l 2 r li .
, . .
A t u la fi li a Pip pi n i reg is It il
G s a s o o Ca o I mp X V I I I 4r r r li
xi x
.
x iv
.
, , . .
2 G o d o fr i d u s r e x D a n o r u m
xxiv
. . .
,
S . Au gu s t in u s . 2 . 2, 3 X XXII 3
x
, . .
Gri m o l d u s fi li u s A r a g i s i 2 , . .
B a u g u lfu s a bba s F u ld en s i s Gu n d ra d a fi li a P i p p i n i r e gi s I t
xix
,
W a l a h fr i d i P ro l 2 2
x
. . .
B er h t a fi li a C a ro li I m p viii 2 .
, . .
B e r h t h a i d fi li a P i p p i n i r eg i s I t H a d e fo n s u s G a ll e ci a e at qu e
xx xvi
.
,
1 . 2 . A s t u ri c a e r ex , . 1 .
B er ht ra d a m a t e r C a ro li I m p H a d ri a n u s Ro m rbi
an ae u s
xv t if x ) vi
.
, ,
4111 e i s co p u s ( po n e4 I
p
x ix
. .
x ix xxiii
.
, ,
B er n h a r d u s r e x I t a li a e , 2 . .
3 .
3 . .
B e rn o i n u s a r c hi ep i s c o p u s V e H a i s t u l fu s r ex L a n g o b a r d o r u m ,
s o n t i o n en s i s , 1 1 xxxiii v1 1 2
xxxiii
.
xxx
. . .
,
r
B e o c o m es , 1 1 . . H at t o co me s , 111 . 11 .
S B o n a c u s , W a l a h fr i d i P o
. if i r l H ei t o e
p i s co p u s B as i l e en s i s
xxx
.
, ,
2 111 1 1
xxxiii
. .
B u rch a rd u s co mes , . I I . H i ld i ba ld u s a r c hi ep i s c o p u s
Co lo n i e n si s xxxiii 11
x r C r li
.
, .
Ci c e ro , M . Tu lli u s E i n ha rd i H i ld i a r d a u
g o a o I mp
x viii xxx
, .
,
P ro l .
, 4 . . 2, 4 , . 1 .
H i ld i g er n u s c o m e s x x x111 , . 11 .
D e s i d e ri u s r ex L a ngo b a r d o r u m , H i ld ri c h u s r e x F r a n co r u m ,
i . 1;
VI 2 4 ; x v ni 2 4
. ii I
x
.
, , .
xv
. .
3
xxxiii xxx
.
E d o co m e s , . 11 . H r o cc o lfu s c o m e s 111 ,
. 1 1 .
E g gi h a r d u s gi re ae me n s a e H r u o d g a u s u s F o ro i u l i a n i du
p a ep o s 1t u s
r ,ix 3 . . c at u s pra e fe c t u s vi , . 2 .
82 I NDE X OF PERSON AL N AMES
H r u o d h ai d fi li a C a ro li I mp Ot u l fu s co mes xxxiii I I
xvi ii
.
, , .
3
xxv
. .
H r u o d l a n d u s B ri t t an i ci l i m i t i s r
P et u s Pi s a n u s 2
ct u s i x
. .
,
p ra e fe , .
3 . P ip p i n u s ( I I ) p at e r K a ro li Ma r
H ru o d t r u d fi li a C a ro li I mp te lli ii 2
x viii x ix
. . .
, , ,
2 ; 2 Pippi n u s ( I I I ) p at e Ka o r r li
x viii
. . .
H u g u s fi l i u s Ca ro li I mp I m p e ra t o ri s , 11 1 ; 1 ; iii
xv
. , . . .
'
3 vi 1, 2 ;
. 1 . .
H u n o ld u s d u x A q u i t a n i a e v Pi p p i n u s r ex I t a li a e fi li u s
x iii
.
, ,
2 Ca or li I mp , 2 ; 1 vi
xv ii xix
. . . .
i 2 . 2
-
. .
I e ss e , e
p i s co p u s A m bi a n e n s i s P i pp i n u s fi li u s C a o I mp e x r li
xxxiii xx
.
,
. 11 . i
c o n cu b n a ed i t u s 1 , . .
I o h a n n es a r c h i e i s c o p u s A r e
p
li a t e n s i s 1 1 ,
xxxiii . . R eg in a co n cu b n a i C a ro l i I m p .
,
I r rn i n o a b b a s S G e m a n P a r i ri x vn I 3
xxxiii
. . .
s i en s i s 1 1 R i c h o l fu s a rc h i ep i S C Op u s Mo
xxxiii
. .
,
gu n t i n u s 1 1
xxx
. .
,
K a r l o m a n n u s fra t er P i p p i n i R i hw i n u s c o m e s 111 I I
x
. .
,
( I I I ) ii 3 4 , .
, . R u m o l d u s fi l i u s Ar a g i s i 2 , . .
K a r lo m a n n u s fi li u s Pip pi n i R u o t hi ld fi li a Ca o I mp r li
x iii
.
,
( I I I ) iii 1,
-
4 . . v .
3 .
K a ro l u s Ma r t e ll u s p a t er P i p
p i n i ( I I I ) ii 2 S t ep ha n u s co m e s xxxiii: 11
x i
. . .
, ,
K a r o lu s i u n i o r fi l i u s C a ro li S t ep han u s p o n t ife I VI I .
x x
. .
, ,
I mp , iii 5 ; viii 2 ;
xix xi
. . .
. 2 . Ta ss ilo du x B ai o a r a e i , .
—4 1 .
T h eo d er a d a fi lia C a o l r i I mp .
x viii 3
,
L a i d r a d u s a r chi e i s c o p u s L u g
p . .
d u n en si s x x x i i i 1 1 Th d eo d er a a fi li a P i p p i n i r e gi s
x xx I t xix
. .
,
L eo p o n t ife iii 3 xx
vi ii , .
, . . 2 .
1 Th d i eo er c u s fi li u s C a ro li I mp
r t r xvi 4
.
L eo I mp e a o xviii 3
x r C r li I mp xi
. . . .
,
L i u t ard a T h e o d o fi li u s T a s s i l o n i s 3
g u o a o .
x viii
.
,
3 Th e o d u lfu s ep i s c o p u s Au re
xxxiii
. .
L u d o w i cu s ( H lu d o w i c u s ) fi l i u s l i a n en si s , 11 . .
Ca ro li I mp I m p er a t o r
xxxiii
.
xviii
, ,
W a l a h fri d i P ro l 3 ; U n ru o cu s co m es I I
xxx
. . .
, . ,
2 . I , 2 .
L u pu s d u x W a s co n u m W a I fa ri u s Aqu it aniae,
'
,
V . 2 . du x
111 1 v 2
W a la h c o m es xxx111 1 I
. . .
Ma d e l g a r d a co n c u b in a Ca ro li . .
x
,
I mp viii 3 W a l a h fr i d u s S t r a b o ( S t r a b u s )
xxxiii
. . .
,
Megi n h a r d u s c o m es 1 I W a l a h fri d i P ro l 4 . .
xxxiii
, . .
,
Megi n h e r i c o m e s 11 W a l t g a u d u s e p i s c 0p u s L e o
xvi 4 xxxiii
. .
,
Mi c h a h e l I mp e ra t o r , . . d i en si s ,
. 1 1 .
W o lfa r i u s hi p i arc e s co p u s Re
Ni c ep h o r u s I mp r t r x vi e a o , .
4 . men s i xxxiii
s, . I I .