قومي ۽ انقلابي جدوجهد ۾ ادب ۽ فن جو ڪردار

‫
א
‬
‫א א‬
‫ ‬
‫‪%&' () *# : !"#‬‬
‫‬
‫

א

א‬
‫‪ + ,-,‬א * )( א‪ ،! "#$ %& '#‬‬
‫
‪! /01 23 4& 5$6‬۔
‪
،7
89$‬‬
‫‪ 0 " 9‬א ‪ 8‬א=‪+ >$? : ;< + $‬‬
‫
@ ‪B A1942‬א ‪ C1‬۔‬
‫‪51989 23 … / '0‬‬
‫
‬
2 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬

77 E776 ;<77= >77&% 77 ?@77A B77C 77 77D 977‫ א‬:‫! א‬677#
P7Q R 7 7 *‫א‬7# 7 F7' G7# F7' H7I J K L 23 M‫ א‬NO
H7I 7J '7U3 V7S 97# 7 7
‫ א א‬HI 9<S T RL
77 ‫ א‬77
‫ א‬77%' K77 H77I 977<S 77W 23 M77‫ א‬77I *‫א‬77# M77‫א‬
F<7S X7 7D = %' 9# 9#‫ א‬،9Z U‫ א‬،[ \‫] א‬C^
7/ 7 a7# 7
‫ א‬F<S _^@ `
MR‫א‬J
b6 &/
‫א‬Z ‫א‬Z 7 9‫ א‬،9<S ' ! 23 MR‫א‬J c‫א‬O d #‫א‬
Rg77I 77
h 77i b77d 77 j77 Rg77I e77& 77‫ א‬b77J f77C 77d
97D G7# H7I 7lD D 9#‫ א‬23 EL m!= D = b6 k d‫ א‬d
7S n7 7‫ א‬r
<' b9D I n MR ‫ א א א‬opq <'
77 977#‫ א‬H77I F77S0 b977D H77 n77 77
h 77#‫ א‬H77I 77J c3 23 977#‫ א‬b77
77C n77 77‫ א‬23 E77L m77!= 77D 77= F<77S ‫א‬77' R"77/ s77^ 77%'
76 ‫א‬7' n7 7
h RV7‫ א‬7d 2l7D ;7<CI 7 7K 777 4 b7J R <7t
77 77d n77 77
h 9‫ א‬b77J 77[ 77D 77
‫ א‬77d 9‫ א‬77J 77!d
9 ‫א‬7S ‫ <א‬7# g7S 7P3 7 ‫ <א‬7#
h ،R ‫<א‬q 77 R ‫ א‬
77 77D <77h‫ א‬77 9‫ א‬77J 77upq m77J m77J 77D R<77‫ א‬77 77
h 77
‫<א‬77 w77 23 F<77S 77sP) 77 77
h ‫א‬77O 77K b77J 77S v77pq 77
&7
Ma# HI d S / 9‫ א‬2‫א‬# \ 9m' i d
‫א‬77‫ א‬RL 77D *77 R 77%' 77I 77 m77K' 77 b77S 977# M77opq
،7[ 97D ;7<CI 7 K 77 4 bJ xP A‫ א‬9‫ < " א‬،‫<א‬S I
<7pq MR ‫ א‬P7# 7L b7J 7 7 `7@ <q 7S 7 fC
h ‫א‬
y 7 ;7<CI bRZ U‫ א‬opq cI ;<CI ‫ א
א‬M‫א‬VP
97 7K/ 7‫; א‬7w <7' b7 y 7 7 7
‫א א‬z b‫א‬L‫ א‬H
3 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
e7S 7&O 7%' 7 H zI <' ،9 ;<| 9# K}! {PU MU#
7D 9m' i ‫ <א‬HI FS0 b9p~# H R<S ‫' 'א‬U3 9# K}!
&7
97# 97l 7 ،7J 76 a7# ‫א‬L bz70 7&p R<7' ‫ א‬9D K}!
97a' 7! 7‫ א‬7
‫ א‬7opq 97D 7opq ،27' 97D E76 5<=
<7< 7 9‫< א‬7~ b7J ‫
אא‬O 9L‫ = א‬9l / 9#‫א‬
7
O 7 9L‫ א‬7 &7
، ! ‫ א א
א‬S HI & ‫א‬
7!d R<S ; < _! 9# c‫א‬O D F' %' ،d‫ א‬
I7 7/ 7‫ א‬H7I 7J 7o‫א‬Z 7U‫ א‬D eS
‫ א‬D 9#‫ א‬z! bJ
`7
7 m7& S7‫ א‬7 97#‫ א‬b7lD F<7S ;7 ،7 97# K}! D
MR 7# 7 ‫ א‬97# 7 ،97P P7U
< M'‫א א‬V MR<Q ‫א‬V‫ א‬HI J
7D ،F<7S 7C 7D c‫א‬7O 7k 7% <7' e‫ ; א‬MR<|
‫א‬
7 c‫א‬7O 23 F<7S AI D 9‫ א‬D F<S &@ I = ،EL e&iI
‫א‬
7P ; ، ; Q = D c‫א‬O ،S eS ،6
_7^@ 7D `7
7 H7I K6 ‫ 'א‬6 *‫א‬# F bS Eg 6 PQ ;
Km7 ‫* א‬Q % ‫ 'א؟‬w<S _@ Km ‫א‬VS ‫ א‬9D G# 23 F<S
7‫א‬L 9‫( א‬2) b7[ <7 V7S 7 I7
A 7! 7‫( א‬1) :J
‫ א‬23 9g7V' 9g7#L ،9g7"/ 9V7S 7 (3) b7S 7Q‫ א‬RVS
V777S 23 9‫( א‬5) 777S 777&)I K777S 777 ‫ א‬a777# (4) 777S 777&)I 777
bS iP
: ! "!

77 77 ' 77
‫ א‬b977J 77#' 77 c‫א‬77O 9g77S 77 ' 77#‫א‬
7' H7I 7J & 9‫ א‬23 9<A ( ' vmS) M ' #
77 77 M 77' 77k 77KS R ‫א‬77' 77 9‫ א‬،R<77S 77Q‫ א‬y 77!
S 7S 7 ‫ א‬9#‫ א‬،0 bk KS R ‫ 'א‬mP' M '
M7 r7& 7 {7PU M7‫ א‬7I 97k‫ א‬7! ،7J H7 67# ‫א‬V‫ א‬S
‫א‬V7‫ א‬H7I 7J *7Q 7% !p%7# < Md D &Km J A
77 977D y ]C77^ R<77S <77?S‫ א‬677# o77pq 77 977#‫ א‬b77J 77 w77
bJ g
4 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
:
77 77 V77‫ א‬،77 77#' RV77 w77 ‫<א‬77!I 77 77i‫ א‬77S
9‫ א‬7 7lD F<7S ‫ א‬7# 2= eS ،Mw w ، *? bS Q‫א‬
7/ 7‫ א‬D A‫ א
א‬bJ *‫א‬# ‫؟ א‬lD F<S ‫ <אא‬D
m7 7/ H7I X7d J ‫؟‬7lD F<7S 7Q‫ א‬7 7 em7 RVS 9
7 9‫ א‬،7%S 7Q‫ א‬7 V7S I RVS bJ N <t
‫؟‬J I 0 BC HI J I *‫א‬# M‫א^_ א א‬
7 _z7q ،7= 7 c7 i ،J w m ( c d)
<77S w77 77%' 77 977#‫ א‬bw77 77%' 77 977#‫ א‬R77CI‫ א‬77 977#‫ א‬f77C
7# 7 '
‫ א‬i ،# F‫א‬U‫ א א‬c‫א‬O J ‫؟ א‬J
F<7S 7Q‫ א‬7 ‫א‬7 ‫ א‬R ; < 9 ‫ א‬D 9#‫ א‬b '
7= 7# 7/ n‫ <א‬7# (7l) i R = bJ N <t
7 M
7 7 7‫ א‬H7I 7J <7 7 9 ! A‫ א
א‬R
77 77‫ א‬H77I ‫"א‬77/ H77 77‫ א‬77 KU77# 77S 77
77 g77pq‫ א‬77D M77@
c‫א‬7O n7 ‫א‬O = 9l HI <pq D < MRV‫ א‬bJ < F‫ א‬m!=
;7 23 F<7S m D = K HI D & ‫א‬Z ^@
f7C 7 _z7q b7g 97# MR 7 7 ،76 37Q ; P ; ،
7i b7lD EK7 7< H7/ 7 7 97#‫ א‬R 7 7 7CI‫א א‬Z ‫א‬Z 9#‫א‬
،7J 7 R<7S &7
7! 7 97l 7 b ‫ א‬7
I z7q 97# CI‫ א‬CI‫א‬
76 7S _7^@ S S z! b6 9<S @ I 9‫ א‬#‫א‬
97# M <q<7# 7 7 &
<' b6 9<S <iI 9‫ א‬#‫ א‬HI
w7 H7S z7! b7<pq F<7S 7
I 7I 7‫ א‬7D 97#‫ א‬H7I ،[ H `@
77I 77# 77 MRm77' 77i 77S 77sP) 77 c‫א‬77O M 77' 7
‫א‬
c7O 7 b#‫א‬S sP) 9# M h 9‫ א‬#‫ א‬HI ، &
7 7‫ א‬7# 7777 7' 97# n7 9# ، 9# C 9# ،w
7' b7J 9 7Q H7 c‫א‬7O b<pq F<S ‫ א‬# <iI
D 9#‫א‬
b76 7D *7Q _7' 7' G7# 7 7
A 7d 70 <~‫ א‬U‫ א‬w opq
<A7^ D 9#‫ א‬b6 6 h 9S #< 9# *Q _' '
F<7S 7 97# 7<pq E7L e7&iI 7D 7I 7^<O 7pq 9# _CI
5 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
773 977I 77 %77' 77 77 P77Q _77' 77' 77 K77 H77I ،77<pq
bp~77# RZ 77U‫ א‬977# MR 77 77I ‫"א‬77# 977& 977w‫ א‬977%'
g7D *7Q m7' HI <pq D 9 ! A‫ א
א‬9#‫ א‬KU#
77!d 77p W7# 77K K7S 77D F7' 77%' ،R7 77 ،w7
b 77L 77ud 77i f 77 ‫ א‬7 %' <`77I 77 77I ،77' 77p 77 77J
27' HI ، ud D & %' w gD *Q _' ' z!
77 77D 977#‫ א‬b977<S H77 B77C 77opq 77I 77S 977# H77I 77lD 77D 977#‫א‬
{7 7U< H7I E7D <7 w7# bR76 & ~# ‫ א‬b<pq F<S H H 9<d
H7I 7<pq F<7S 7 c‫א‬O 9#
&)I %' D 9#‫ א‬bR6 {PU r&
R 9Z 97U‫ א‬76 7f V7! * RV7! ،7S 7<I ،76 7C K
bo7D 7 7D P7U
‫ א‬a# S u D PU _' '
b% Q< *^‫ א‬M‫ א‬،lD EP H {PU RV‫ א‬S H D 9#‫א‬
9# <' ،J w<S <‫ <א‬eS ‫ א‬D 9 ! A‫ א‬9#‫א‬
&m7&# 9‫ א‬bw7 p%7# <7 M7d D c‫א‬O HI J ‫ < א‬9<'
7 7‫ א‬H7I X7d J ‫؟‬7J 7 *@ VS 9 ! A‫ א‬9#‫ א‬
7D 7 7J 9‫א‬7 ‫א‬Z7 7‫ ”א‬E7 7 b7J K' upq {%# e&O
77 M77upq e77&O F77 “b77& 77 {77x 77S 23 F 77L R 77 77%'
9g7P <?S‫ א‬bEw H < Md D c‫א‬O J & 9‫؟ א‬J 0 &
‫א‬7P 7' H7 H7I b7J R7 H g<' <AQ R ' w ‫ א‬D 9 !
<7 Md D l#
‫ א‬b9 bJ ‫א‬ud 9<Ì
<77 M77d 77 77D S 77S 77 77 ' 77
‫ א‬77 77 H77 w£77# 77
H7 P7/ 7J 7& 9‫؟ א‬J 0 & Mupq {%# b6 p%#
<77 M77d 977D MP77/ R77U R<77K S77= 77 c‫א‬77O 77i bEp%77#
776 77 R<77' R<77' 977D c‫א‬77O 77! g77P 77opq H77I K77 bE77% H77 77‫א‬
77 MP77/ <77^ H77 977
&)I 977 77‫ א‬R<77!I b776 ‫א‬77q q77 &D77D
7 ‫א‬V7‫ א‬7%' HI opq 9 ‫ &; א‬bJ 9 9 9m/ 9D ¤CP
‫א‬7 r7& _7!& R C c‫א‬O ! bJ ‫ ' [א‬NVpq
b7J ‫א‬7S m7' F<S 9PU 9 “‫א אא‬O” EP 6# opq bJ
7 97#‫ א‬H7I 7J & 9‫؟ א‬J 0 `
‫א אא‬O

@ <'
6 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
P7Q l# 9 D #m@‫ א‬PQ 9 ! 9gP

7D ‫ א‬23 F<S _^@ ¥ M‫ א‬b<pq F<S ; 9# #m@‫ א‬
7 c‫א‬7O 7D 97‫ א‬m7 b7<pq E7# P7/ 7 c‫א‬7O 97# * MW7#
9P7U 97 7&)I 7 7‫ א‬97‫ א‬m7I b7d‫{ א‬%# P/
7J ‫א‬Z7 7~ ‫א‬V7‫ א‬9‫ ”א‬HI 6 9Kd ‫ א‬9#‫ א‬z ‫؟‬p~# R<S 6 KS
77 977#‫ א‬977 9‫ א‬z77I “b77& 77 277 77S 23 F 77L R 77 77%' 77D 77
7I b7J 7S z7q Rd RV ¦# eO ! 9‫ א‬HI J &
9 77# 77 c‫א‬77O 77D F77' 77%' 977‫ א‬b77S 77 H77S \ c‫א‬77O 77
7<I‫ א‬b‫א‬7d 7# “R< ‫א < ¨ ”א‬S <§ _ <
c‫א‬7O H7I 76 7d 97‫ א‬z7! bS *A D 9‫ א‬HI J 9! ‫ א‬vpq
27' H7I b76 7d E76 ;7 7& 97# c‫א‬7O 97‫ א‬z7! bp%# D 9‫א‬
7 7 ' 7
‫ א‬7)' 7D F7' bR<7S &` 9# M h D 9‫א‬
Ep~7P 7' 97 (7 J M~7w‫ א‬M7pq E% ! ‫ א‬#
77% H77I 9‫"א‬77/ 77D 977I J z77! R 77 9‫ א‬b77<pq E77k 776 77I 23
b6 H # = HI ،P KS Xm@‫ א‬%'
97 b7KS 7?@ 7 <q= ; NO<= Mq %' 9
H7 Rg 76 J 7L 7‫ א‬R<7!I b7# 7 7 7 9<q= *!#‫א‬
H77I 770 bX77 p%77# 77upq 77 977= 77%' F<77S K 77' 77 77
H =‫ <א‬EoD 2= HS %' I &S %' 6# ‫ א‬%
7 w7 _7VU _7V' 7U HI X J L ‫ א‬bK ‫א‬S
77/ 77D 977 b77J ‫א‬77q R 77 77 v77 77 77‫ א‬77J ‫<א‬77# 77^
7‫ א‬J H7I 70 b7 76 H7S 7%@ H7S E7' 9V7lS 7 &VU &V'
23 E77' 9V77lS 77 77 77 9 77 J <77' X77 p%77# <77# 77^ 77D
p%7# 7q 7D 7‫ א‬J H7I 70 bX7 7 H7S 7I N ^ H S
97% 7
‫ א‬7 ،9 > %
‫ ; א‬J z <' bX
7 > w£# < Md D ‫ א‬J mJ mJ zI ،> zq 9#
97 ،7 27' 97D 9‫ א‬7U ،27' 97D 9‫ א‬b7I w£7# D 9 H
< R D #m@‫ א א‬w 9 ‫ &! א‬MRg 6 9 ‫ &! א‬
P!77#‫ א‬77 w77 9 ‫ א‬77!& Xm77@‫ א‬77! ،©77S RV77I 977 F77'
7 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
7 7 9 7 H7I >7xP F<S XmC J bK f %
7K 7D F7' %' S ‫<א‬# ^ q< _VU _V' ‫
& א‬
7AW' 7I {7I 7 {7PU HI > p%# J bJ Z H W#
‫א‬
7^ H HI % _Pª # oD & 9 2' HI
7!& R 76 7 7opq 7

@ 7‫ א‬7J w7 ‫<א‬7# R<# ^
b77J ‫<א‬77‫ א‬770‫ א‬77^ ‫כ‬77' 77opq 977D w77 _77VU _77V' 77 77
A R ‫א‬
;7 * 7f 7 Mw7 7i bJ ‫ & א‬Ed‫ א‬R< #m@‫א‬
z7! b97' 76 ‫א‬7' Xm7@‫ א‬7 7
A 7K/ R<7 97 #m@‫
א‬A
7# ،7J 76 ‫א‬7' 97 7
A _7VU _V' ! ! ‫ א א‬9#‫א‬
77 H77I 77<pq 77D 77‫ א‬277' H77I R<77S m77' c‫א‬77O 977
&)I 977# H77I 776 77d
b7p W7# 7K D ‫ א‬3 D #m@‫ א‬%' ¬# %'
H7S 7 2‫א‬7# 97D F7' W7# 7K 7 em7 M7‫ א‬M&7AI em 9‫א‬
b‫א‬xP ' ‫א | א'<א‬p~# R<S H < Md eS
7P >S 7 7J ‫<א‬7 7% 97 9‫ א‬b iP J &Km R<QJ
7D F7' 7%' w7 7! biP7 7 n7# 7%' e7&iI 7
‫ א‬
776 R<77S `77I 77‫ א‬77 77 ' g77& 77I e77&iI 77
‫ א‬77 >S 77
،7J <7A 7 M 7' 7# 7 7 '
‫ א‬w ! R<S ®Q
_77^@ e77&O m77# 77
‫ א‬77 77P >S 77 77 H77I 77J 77 3 23 9‫א‬
R7 7 e7&O m7# 7
‫ א‬7 >S 7 6# 9<S {&!‫ א‬bR<S
7
‫ א‬m7S R7 ;7 7‫ א‬7 *7? bJ upq F <
7J 7I Mm7 7 9m7‫א א‬7 ‫{ א‬%# m‫ א‬HI J < m#
P7@ 7

@ 7 I
A < R Xm@‫* א‬Q 9#‫א‬
7<S "7‫ א‬7o 7D 7

@ M7‫ א‬67# 7S 7 97#‫ ~< א‬b6 6 ‫ 'א‬9
7 ;73@ b7lD E76 97# “7AC ” NO<= 2= < HI 6 9d bD
7
A7 H7 7I AC I ،J
A P) K}! ‫א‬Z ‫א‬Z n#
77 77J 773U 77 77AC MRV77‫ א‬677# 77 <77' b77J 77 _77Vd 77 <77h‫א‬
N<7 m7‫ א‬PQ MR‫א‬J PQ b% J 9D <h‫
א‬A
R ‫ א‬77!& 77 H77I 776 77K6 <77§ 977 9‫ א‬b77J ‫א‬d77# 9P77U 977 ¨<77
<77 MR 77' 977D <77h‫ א‬9‫ א‬77D 77‫ א‬b77J !77= 77 P77Q _77 77 77
A
8 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
7 e7&iI m7# 7

‫ א‬7 7P >S ،lD F<S _^@ !0
7D 9 7! A7‫ א‬H7I 7J <‫ א <א‬blD F<S iP 9# Ma NVK
7
‫ א‬7 7P >S 7 <' b<pq F<S iP H
&)I ‫א‬
b7‫< א‬7 7 7% ‫ א א‬d ،J c3 23 M
‫ < א‬iP >#
7 n7# 7D 7 7i ،7<pq F<7S iP7 n# D 9 ! A‫א‬
،_!7= 9# ،P@ ‫ א א‬9# ،'U3 9# K}! ‫ א‬،
A &)
77‫ א‬977#‫ א‬z77 b77lD F<77S iP77 77 Nm77s 977# w77S J N 77^
‫ א‬V7‫ \ א‬9#‫ א‬zI ،#‫ [א‬p%# < Md D PU #
X7# 7% ¯7&O‫ א‬H7 97D *7Q 7 7& ¯7i 7 ،p~7# 6 ‫ 'א‬
b% < ]C^ H y g3
H7I 7 ‫ א‬b7J 7S (7' Km7 7‫ א‬23 F<S NO<= BC U 9
(7' 7‫* א‬7Q 7%' &Km _'U3 / RgI &Km ‫ א‬G# 9I
b‫א‬S
# $% &'"
7S X 7‫ א‬7i 7 7 7 >7&% 7 B7C %#‫! א‬6#
7 '
‫ א‬،J S BC c<q <q 3U ¦# 9#‫ א‬bJ
77 b77J 77I `77@ 677# <77A <77 Rg77I o77pq c77I 77 M 77' 77#
;77Z 77D 77‫ א‬R<77S <77§ 77 77D 77I 977<S 77' 77W 77#‫ א‬77I &Km77
77 77‫ א‬R 77# {77PU 77‫ א‬H77I 776 9p%77# J b77J 77L ¥ X77[ 77

@
bRW' opq D ;<CI
77 9‫ א‬77J e77S 977<' 977D G77# _77 F<77S 77 77I &Km77 77S
P7Q 97 9‫ א‬7U H7 ،Ep%7# 7D 7‫ א‬E7P P7U 7D

@ X[
777 <77' 77#‫ א‬z777! bE777[ 777 EP77U (Definitions) 9777s^ 777S
7 7‫ א‬2' ،9©S PU 9s^ 9i 9 ‫ א‬S #
،97<S 7I *7^‫ א‬g7S 7 23 ;7<CI 7‫ א‬7 S‫ א‬I ‫א‬ZJ
7‫ א‬H7I ،97D<' 7D I ،J 6 <§ ! J 6 <§ *Q ! :‫א‬
b6
< r&
9 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
7 ،%‫> ) א‬S (M‫ א‬ePO ،9‫א‬m#

‫ א‬eO) #‫א‬
e77&O 77
‫ א‬m77S ،977J ¸77&' 77 (>77# e77&O _77S 77&)I
z7 H7I 76 7# 7D 97#‫ א
א‬mS F<S eS >#
77 <77 77

@ 77‫< א‬77' 977D G77# H77I ،77%S 77 77I &Km77 77S
7 ‫<؛‬7 c7O b976 7D 7#‫ א‬97# &Km7 9‫ א‬،%S I

@
7 7J ‫א‬7©S P7U 9s7^ 97i _7P 7S 9 &Km 9‫'< א‬
<7D‫؟ ”א“ א‬7%Kd 7D 7S 7‫؟ א‬7J 70 ¯7i 7 ‫? ؛ א‬7 ) 7J ‫[א‬
977VS 977 9‫ א‬eP77O 77<O 77 77 77w ‫؟‬77J 77! 977 MP77/ RV77S
77D 977#‫ א‬b77J r77& m77# <77 77
< 77# ،(¨<77 ‫؛‬77J 977oU 9s77^
9m777P' ‫*؛‬777^‫ א‬g777S R<777A 23 F<777S _777@ 777D &Km777 <777 H777I 777<pq
7 <7 7

@ 7% 7! ،97[ 97# 7 7 % ‫ א‬،9<I
7 7 e7S 7 7‫ א‬b76 _^@ 9 F00 MR ' P@

@
b b b b <pq EwJ S
< ‫ א‬H BC
7 7‫ א‬2‫ א‬7% ‫؟‬7J ‫א‬V7S *‫א‬7# R7 7 B7C 7 zI
‫ א‬m b%S RVS %S 23 c‫א‬O eS ( ‫ )א‬HI J
m7I ،‫א‬7 7S H7 _7@ 7I 7 7# 7 ،‫א‬7 7S H7 _7@ Km7 K/
‫א‬76 H7 7h 9 23 t< %' *@ %' ! ‫ א‬9#‫א‬
77% b977‫ א‬977U‫ א‬9I !|77 977opq 9‫<א‬77/ Rg77I 9‫ א‬77‫ א‬77D 77‫ א‬
'77U3 77S 77/ 9‫ א‬R77 77 &Km77 77/ 77‫ א‬77~sq R ‫ א‬Mw77º'
b <Sf I R<#<# E' &Km gD
( 1)
‫؟‬23 R S ‫؟‬23 S ‫ א‬:J &Km 9<'
b77 z770 R<77S _77@ 77P R<77S ®77Q ،m77S ‫ א‬77opq &Km77 77
7 97#‫ ”א‬H7I 7 ‫"א‬7/ 7sP <7' 7P 7 51905 ،6 ^<O opq
76 “bR<7S 7Q 7 c‫א‬7O 7 ' g<7S 7P H7I <pq D ‫א‬
9 ‫ א‬F<7S e7S ‫
א‬O 9L‫ = א
א‬9l HI 6 p~#
7 7‫ א‬،7J &Km7 _76 _7@ 7 7U‫ א‬V7! &Km7 < 6#
7

@ <7' b7% H7 N <7t F<S BC ;Z I &Km 9‫ א‬w *Q
10 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
b77J "77P H77 P77U _77@ 77^ 77 &Km77 77 77k‫ א‬677# 9<77S b77 77‫ א‬
c‫א‬7O ،_7O 9# 9
&)I ‫ א‬9# ‫ ؛‬Xm@‫ א‬9# R<!I
7 ‫< א‬7 MU7# b7J H7 _7![ 9# eS
‫& א‬O I <t
7 3 *Q 9# H R I ،<pq EK *^‫א א‬VS 23 MR<A
77 776 977# <77pq 77 77 (77
‫ )א‬77&O I <77t 77 c‫א‬77O <77
7/ 7! ،7‫؛ א‬9`7)= 7
h ‫א‬7‫ א‬7 ! bJ _![ F‫ א‬opq
977# M 77' 77# 77 77 ' 77
‫ א‬77 c‫א‬77O ،S 77S 77 77‫א‬
97 7I ‫؛‬7J R<S eS eO MR‫א‬J zq 9# n
‫א‬
97# 97#‫ א‬23 7 R 76 7U 7! ،‫א‬7 H7 #<' N<= ‫א‬V‫ =; א‬S
23 F<7S _7^@ 7D `7
7 7
‫_ א‬z7q <?S‫ א‬RL 9# <' bJ zq
،‫ א‬7%' 9#‫ א‬R # 6# ‫ א‬bJ R<S eS 9# M=<#
7‫ א‬b7J 7KS _7^@ 7 S 7I 7@ Mopq >s ‫ א‬، ‫ א‬
277' 977D E776 5<77= 77 77 &77
977# 977l o77pq 977 9 77! A77‫א‬
7opq 7<' 9D 9‫ א‬bJ H ‫א‬V‫ א‬opq bJ S 5<= eS %'
7J 9a7# 97s&!I 97opq ،7J 7S 5<7= e7S 7
‫ א‬I ^<O
H7I 7J 7S <h7 7D 9‫א‬7iI 9L 7 c‫א‬O 9#
&)I <q<# %'
&Km7 9‫ א‬7! ،J H ‫א‬V‫ א‬S 6# ‫ א‬HI 9Kd 6 0 ‫ א‬#‫ א‬2'
d77# 77‫ א‬770 ‫؟‬77J 23 77 77S 77 ‫ א‬H77I 77J p~77# H77 P77U _77@ 77
7 ‫ א‬7
‫ א‬H7I 7% F7d 7 7 ،7J H7 ‫א‬V7‫ א‬w S HI 6 %p~#
‫؟‬% 23 R 9g# 9gV' D c‫א‬O <' ،H 23 R c‫א‬O
9g7# 9g7V' 7D c‫א‬7O 7 ،J ‫ א‬V‫|; א‬
77S<L 77# ،77J 23 77
A ‫<א‬q77 77S<L 77 ‫ א‬77! b77J 23
R ‫ א‬MR ‫<א‬q7 ¥<7L MR ‫<א‬7# &7A 7 7d b7J ‫<א א‬q
9‫ א‬77d H77 :‫ א‬b77 77 ‫ א‬R ‫<א‬q77 77S<L 77 77
A eS77@
R ‫ א‬77!& 77 ‫ א‬77! b77J <77h‫ א‬77S 77 77 ‫ א‬77 em77
‫< א א‬7# ‫ א‬7!& 7# ،7J 23 7
A ‫< א‬# ¼# S=
77
‫ א‬e77O 77 77d) 77I 77 ،w77 ‫א‬V77 77Kd 77= ،77AP b77J 77
‫ א‬H7I 76 97d w7 ‫א‬V‫ א‬/ ،J KS
I )# 9mP (‫ א‬R
R ‫ א‬7!& w7 ‫א‬V7‫ א‬7

@ <7' 7J 7d‫ א‬7 7 9D
A
11 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
77 H7 77 ‫ א‬V7‫ א‬2‫א‬77# 97D 7I b77J P7) 77 7 ‫< א א‬7#
7 ‫א‬7 ‫א א‬7 7#‫ א‬7D 9‫ א‬b76 R<7S 7Q 7 ‫ <א‬# ! J
_7S <7Sf 7 7S H J 23 c‫א‬O ‫ < א‬9#‫ א‬b6 9[S
7S‫א‬L 7 7 7 7 7
‫ א‬،HI 9J !d Kd ‫ א‬#‫ א‬b23
A
7= n‫ <א‬7# 7 c‫א‬7O 7 9#‫ <¨( א‬،‫
)א‬h K d ،I
w‫א‬77U‫ א‬77 77 b77J 77
h 77= ‫<א‬q77 ،77= ‫א‬77 ‫؛‬77= ‫<א‬77#
9‫ א‬،J 23 c‫א‬O ¯i ]C^ {PU H ! {&!‫ א‬b6 R<S
A '
7 7 7 7% ‫ א‬b7lD F<7S 7D 7' 7 97#‫ < א‬3 w‫א‬U‫ א‬
Mw‫א‬77U‫ א‬77 77
A S77= R ‫ א‬77!& {77PU H77 77! <77' ،{77PU 77/ 77S
Rg7I 7d 7D 97#‫ א‬bp~7# 76 H7 76 7 c‫א‬O < H S # % ¼
77 <77 77 3 77D 77‫ א‬77h 77 77‫א א‬77= w77U‫ א‬77 77 M77/
M7t 7#‫ א‬b7lD E7% 7 7Q 7 w cO `
9‫ '< א‬blD F<S
977#‫< א‬77~ b977<S 77 77!‫ א‬977D F<77S *i77#‫ א‬77D s77^ 77 77‫ א‬77
¯77i 77K 77D 77p 77S 77
‫ א‬77K 77D s77^ w‫<א‬77' 77‫א‬
7S <7~‫ א‬7 7
‫ א‬23 Q c‫א‬O D ‫ א‬،R<S <' 9# cs
b9#‫א‬wJ
،7
&@ <I ½# c‫א‬O J ‫ <א‬9 c‫א‬O ‫؟‬J 0 ‫ <א‬9 c‫א‬O
، 7 7J ‫ א‬bJ ;Z 9D RV!# R MRJ _S 9#‫! א‬
s7#
A d R© < <= l# %
‫ א‬R
23 7 9 7 7 97#‫ א‬7<' 9D G# ‫ א‬9#‫ א‬R<!I b'
b76 R<7S w‫א‬7U‫ א
א‬9#‫ ! א‬،J 23
A 9‫ א‬i ،J
7opq 9D G# 9#‫ ! א
א‬،J 23 ‫ א‬/
23 9 ‫ א‬9 bJ RCI‫ א‬c h ‫א א א‬iI
7! ،7J 23 7# 7 7/ c‫א‬O n
‫ א‬i ،J
7
A d R© R<= ‫ א‬،96d bJ N H c‫א‬O
‫א‬
23 7 9 |7‫& א‬V7U &V7' 7 7
A d R© c‫א‬O '
7^<O 7pq 97# 97#‫ א‬7J R7CI‫ א‬7 97#‫ א‬7
‫
א‬A K/ ،J
R<77U 77 c77 77d w77 77 m77 K77d 77‫ א‬b776 p~77# 77KL ¾77# 77I
bJ c‫א‬O <I ½# 9#‫ א‬J <?S‫א‬
12 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
23 w7 7 m7 K7d 7‫_ א‬7S <7Sf 7 D ‫ א‬9#‫א‬
R©7 {7PU <7 7#‫ א‬H7I 7lD 7D 97#‫ א‬23 F<7S 7Q 7 7‫ א‬b7lD E%
7‫< א‬7' ،9<S H Q‫ א‬y
A (R ‫ &! א‬opq R 6 i) d
،7lD F<7S 7Q‫ א‬7D
A '
‫ א‬%# ،9<S Q‫ א‬y
7 7
A 7
‫ א‬9‫ א‬7 E7#L 97# 9<7
A d R© D {PU <
MRm7' 7‫<א‬s‫ א‬7 E7% 7= 7'J 7! 7‫ א‬7! b9#L 9# 9<
y 7 7
A 7d R©7 R ‫ א‬7!& 7opq R 76 7! ،76 [ y ‫א‬
777% 77 77
‫ א‬77 ،9 77 77
‫¯ א‬77i 77

@ 77# ،77J
7d R©7 ¿7 7opq lm7WP 7 ‫ א‬bp~# R<S Q l#
،7J A7# L 9D G# ‫ א‬bJ C I w _V' 9 6
A
_7@ <7 ]C^ D *‫א‬# R ‫؟“ א‬23 S ‫ ”א‬6# ‫<א‬S 9#‫ א‬
7
‫ א‬7 97#‫ א‬H7I 70 97<S 7 {7PU 7 *7^‫ א‬J bp~# R<S 6 H
{77PU 77 77I <77 P77^‫ א‬I77< 77! ،77 V77‫ א‬À)77= H77S s77^
77d R©77 77D l77# 77% 77 77
‫ א‬77 ،9 77 ،R77S {77P/
76 {7PU 7 _7O J b7% p%7# v7pq 9D &VU _V' _P
A
،9 7 7D w7 _7V' _7P 7 7
A 7d R© _O 0 b9<S
*7Q 7% ‫؟‬7P 7 e7‫¨ א‬7 97D l7# %
‫ א‬
_7P 7 7
A 7d R©7 6# ( ! ‫ )א‬opq b6 S ‫ א‬HI J
(7 7 7‫ )א‬7 Nms 9# F<S iP ( ‫ )א‬w _V'
977Z º7# (
77&)I) 7%' 77 b76 7D lm77WP 7opq 977# F<7S F070
7 7Q 97# 7 Ep R<' I Q 9# Eud <Ì &V' ‫א‬
7‫ א‬7 H7I 7J 7‫< א‬7 _7^‫ א‬97# H7!3@ b76 7L 7I F<7S (7' s^
،7S 7I 23 {7PU M7‫ א‬7D ،R<S R<A &V'
A d R©
77
‫ א‬77 ،9 77 ،z77q (977# 9 77! A77‫ א‬77
‫ )א‬w77# 77 H77I
`7@ 7 7
‫ א‬7&O c‫א‬O ،6 p% l# %
7opq H7I K7 b7L e7&iI 7D 7ud 9<Ì ( ‫ )א‬9 c‫א‬O ،[
،77J _77VU _77V' H77 F77' 77J 77 77
A 77d R©77 677# ( 77! 77‫)א‬
7‫ א‬97Z 7# 7%' 76 7D 7# 7 9# &V' r
R<!I
7 em7 9‫ א‬b76 S <^ I Eud <Ì ( ‫ א )א‬iP
13 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
77
‫ א‬9‫ א‬H77I 77J 77 977# Á<77= 77 Eu77d <`77I 77 em77 9‫ א‬iP77
77I 277 77 77
A 77 77D F77' 77i) b77S 77Q‫ א‬y 77 77
A 77 '
<7' b(7S e7S 7 Eud <Ì iP ‫ א‬9# <
‫ א א‬،R
R©7 7 b7S 7 <7 MR 7' H7 H7I 76 7S 7 7 7S 7 7‫ א‬s7^ HI
R©7 ! ،6 S (' 9
&)I 9V‫ א‬6 S Q‫ א‬y
A d
77 <77S *77? 7 9‫ א‬b9776 77S 7<I 77 <77 7
77 77
A 7d
7P 23 7 &V7' 7‫ א‬7 R<7S 7opq b76 p~# &
&)I ‫א‬
‫ א‬7
A 7d R©7 <7 7
R7 7 7 ،7S 76 7§‫ א‬7 MR
R<7‫ א‬b76 7S R 7 E7' 97# 7Q 7 7‫ א‬7 7 ، 7
<‫ א‬b7J
7‫ )א‬7‫ א‬7#' 7K/ b76 7S <iI H Q ‫ א‬U ،
77P 977# l77# 77% 77 77
‫ א‬77 ،9 77 677# ( 77!
iP7 7 7‫ א‬H7 7J ‫א‬p%7# 7D 7‫ א‬H bJ ‫ אא‬Vd {P S
7 7‫ א‬7 7J ‫א‬7 H7 7# ‫<א‬7q H7 7S 7 7 97 7‫ א‬b7J ‫א‬S
H7 7ud <`7I ‫ א‬z! bJ ‫א‬p~# H ud <Ì ( ‫)א‬
‫<א‬7d 97# <7' ،7J 7 ‫ א‬7' X7AP R<7§ 7 <`7I 9‫ א‬H7 H7I ،6
7 ،9 PU S bJ ‫& א א א‬V'
A d R©
77 ' 77
‫_ א‬776 ‫א‬77' 977
A77 77‫ א‬l77# 77% 77 77
‫ א‬
7‫ א‬7 H7I 76 7K6 H ‫ א‬zS zS <~ b6 S ' 9# S S
،7S 7 m7' 7 7D 7 ،7J 97V‫ א‬9P7U S 9# ،S m' D
7) 7D 7 ‫* א‬7 7K 9# Mo o6‫ א‬9# #m@‫ א‬9#
(¨<7 97#‫ א‬9P7U ،7q ‫כ‬P ،9<Ì _©S I ،9 AQ‫ א‬9
77 9‫ א‬77‫< א‬77' ،776 77d H77 77D 77= 77‫ א‬77 z77S z77S b77S 77 m77'
‫א‬7 37U 7 27= MRV7‫ א‬7S 7 7 F‫א‬7 S z ،J
7 7U< HI zS bp~# (!P D
&)I %' 9# ،J
7 _7' 7' c‫א‬7O 7 7J ‫א‬7 37U 7 PU V‫ א‬c‫א‬O
7J ‫א‬7#L 9# < N
@ D &D D = ‫ א‬I / bJ
&V7' 7 7
A 7d R©7 7! ،7J ‫א‬7S m' D = # ‫ א‬
( 7! 7‫ )א‬7‫ א‬b976 7D 7&iI 97# 7
A ‫< א‬# S= ;&
7 R<7S 7)' 7#' R ‫& א‬V7' 7
A d R© <' %' 6#
14 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
‫<א‬7q 9# HI 6 %p~# Kd K < ;Z ،J

7J A7# 7‫ א‬b7J e &# &V'
A d R© I k‫א‬
7 7J 7S H7 _7@ &Km7 ‫؟“ א‬23 7 7S 7 ‫ ”א‬I k‫ א א‬
،7J 7 9 7! A7‫ א‬7‫ א‬r7
H7 7P@ 7‫ א‬b7J S H _@ < ^
،7J E7' 7 67# 7! 7‫ א‬9V7‫ א‬7S <7' ،J J 9 I !
77
‫ א‬، 77
O 9 ‫ א‬9L‫ א‬77
‫ א‬77J 77 77I f77C 77~ 77!
7I 7 _7! 7D &Km7 b6‫ א‬S eS H
L 77 T‫ א‬v77pq v7pq ،77^<O 77pq 7D 77! 77‫ א‬7
‫ א‬23 F<77S _7@
7 3 7D &Km7 9‫ א‬D 9#‫ א‬،xP N H R<S oD <' b6 S *#
77
‫ א‬77 77‫ א‬77 977#‫ א‬b77J 77w<S _77@ <77 _77! 77^ <77
7%' 7L c%‫<א‬7# <7 _7! e7S 7‫ א‬HI J R <t 23 S S
7
‫ א‬،7‫א‬L l7# %
‫ א‬،9 D b3 y
r7
{7PU 7‫ א‬b<pq Ed‫א א‬Z <' %' mJ mJ ،‫א‬L
A
7k ¬ _7!& 97# l7# 7 ،9 7 z ،Rp~# 6 zI
777 cm777S ،‫א‬777W' 777k R 777D 777 777 777
‫ א‬777&O ‫א‬777
7 97# 7
< 9‫ א‬r7
b‫א‬7S iP n#
‫ א‬e&O
‫א‬
،9 7 ¯7i ]C7^ 7! ،76 p~7# 76 7 7 ‫ א‬V‫ א‬D 9#‫א‬
¯777i ]C777^ 777! 777 23 l777# 777% 777 777
‫ א‬777
b ‫א
' א‬
*7^‫; א‬7 7‫ א‬b7J *‫א‬7# R7 ;7 *‫א‬7# 7 “‫؟‬23 S ‫”א‬
7Q‫§<א א‬7 7! ¬ 7 67# 7S ‫ א‬97D 7 b7J *‫א‬7#
H7 I *‫א‬# R 9‫ א א^* א‬،J K' ‫א 'א‬gu <! !
7 &Km7 9 ‫ א א‬vpq 9D M‫؟“ א א‬% 23 S ‫ ”א‬HI K
H7 7&iI H7S 9# *^‫ א‬K I &Km 9V‫ א‬HI %Kd ‫ א‬H k‫ א‬،K
R f K7# b Q‫ א‬S = Z / I *‫א‬# *^‫ א‬b
77 ،9 77 77I 77@ 77S 77/ b77K 77s 77I {77PU MU77# v77pq
c‫א‬7O 7D F7' 7%' E7#L 97# <7 v7pq 7D l# %
‫א‬
7 ،9‫א‬7d 76 R<7S 9‫“ א‬7I 7@ 7S” J b76 %7#L g3 7 ED ¸P‫ א‬9D
MRV7‫ א‬7D l7# 7% 7 7
‫ א‬،9 6# ‫ < א‬cO
15 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
7 R<7' <7 MRV7‫ א‬97D c‫א‬7O 7D F7' 7%' #L 9# < vpq <
7 H7 z7I b76 7S 7= 7
‫ א א א‬M 7' 7I S < MRV ،D
R7 7‫ א‬m7 b7J 7 67# 7! 7‫ א‬7 97#‫ א‬g3 ‫א‬
*7? b7 P7# F<7S _@ D &Km / opq mI ،6 H _@ &Km
;77 77 77 *77^‫ א‬H77 77‫ א‬b77[ 77 77D MR77AP 77
&@ 77 77‫ א‬77
z7 ،76 %p~7# 7u' N 7^ 9‫ ^< א‬g' MRAP <' bJ &Km
l7# 7% 7 7
‫ א‬7 ‫“ ”א‬،23 7 7 9 7 ‫”א‬
97# 97 * 7k 7S 7& ‫<א‬7i 7 “7 7k ¬ 9# c‫א‬O” “23
7 _7@ H zS &Km MRAP N ^ M/ bk S _O I ‫א‬
: d R< ; ،9mP ،‫ א‬R
‫ א‬b%p~# R<S
`7
_z7q 7S 7 9‫ א‬H7I 7J Á<7= 97<' 23 E[ fC _zq”
7#‫ א‬H7I 7J <7§ 9 ‫ א‬b C fC 9#‫ א‬b b b b %
777S ،9777J p~777# H777 R<777S ‫א‬777' 777!‫ א‬9`777
777%'
23 F7' 7U H7I 7%Kd 7‫ א‬7 23 7 P7 9©7 9©7 7U À)=
R 77 77 G77# 77#‫ א‬z77! b77J c<q<77# F<77S e77S
f77C 77 977#‫ א‬H77I ،977 `77
77%' 77D 77Q 77 c‫א‬77O
“b6 ‫ 'א‬CI‫
א‬
77S 77d 77‫ א‬w77 b77 77 Mp~77= &Km77 77‫ א‬77 9‫א‬
&Km7 7‫ א‬7I em 9‫ א‬bJ H S d MRq ;=
eS7@ 7 7I‫ א‬7 70 b76 %p~7# R<7S _7@ I _! 9# _!|
77D 77‫ א‬776 77 !77= 77 <77A e77&§ 77D 9 77! A77‫ א‬77
‫א‬
77 R‫א‬J 7 E77k ¬ 7 l7# 77% 7 77
‫ א‬7 ،9 7
7 7 9 7! A7‫ א‬7
‫ א‬7#‫ א‬b7J V7‫_ א‬7!& {7PU \ 9#‫ א‬bL
c7I 9# l# %
‫ א‬،9 HI 6 9<S ‫אא‬
97L R‫א‬J _7! 7 {PU 9‫ א‬D 6 c<q<# F<S e N
&iI p%
97#‫ א‬R<!I bS &)I ‫ @

א
א‬k ‫ א‬c‫א‬O HI 6
“7J 7 76 _7@ v7pq R f” <7' b7J 7 6 _@ vpq R f &Km ‫\ א‬
M77‫ א‬77D 977#‫ א‬b77 <77‫ <א‬77 “E776 _77@ 77 _77! º77#” {77PU R ‫א‬
16 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
e7&O 7
‫ א‬7 >S 7 7 <7Q 37U _@ _! º# &Km
e77&O 77
‫ א‬77 >S 77 b77lD F<77S iP77 77 n77# 77%' >77#
c‫א‬7O 7! ،7J >7# e7&O 7
‫¨ א‬7 7‫<א א‬7 7 97#‫ א‬9 >#
e7&O m7S 7sP 7U bR<7S ‫<א אא‬S ‫<א‬h‫ א‬Mq
Mq7 7

@ R<7 >7# e7&O
‫ א‬sP >S z bH >#
7 7 MR7AP 7S zI ،‫ 'א‬6 ># e&O
‫ א‬gL eS
7/ 7opq <7' ، 6 _@ &Km MRAP U H < MRV‫ א‬b H
b‫ א‬6 _@ Km H
( 2)
،277' 977D F<77S 77K 77D &Km77 77 “‫؟‬77k 77KS 77Q 77 77S”
7 97#‫؟“ א‬7k KS Q KS i” b6 9d‫ א‬I &Km K/ w #‫א‬
‫ א‬D F' %' D 9#‫ א‬HI J ‫א* א‬#” HI J Fd 6# S
“‫؟‬23 E cO *A
D ‫ א‬lD F<S 23 E‫א‬Z i
،7I 7@ ‫כ‬7<Q H7!& 7I 7@ 7S 67# 7S S U‫א‬
،7 7S ‫א‬7‫ <א‬7 upq D ‫ א‬E cO *A
D ‫א‬
77& 77i 77 77 ‫ א‬b77 77L 77‫ א‬77I F<77S 77& 77i 77 77‫ א‬
e7S 7‫ א‬7U ،F<7S 7< ;7 D eS 9‫ '< א‬،lD EL ;= 23 F<S
“‫؟‬23 S 7 ‫ ”א‬bJ 9PU r& ،F<S ‫ ¨ א‬9D @ ،F<S
]C7^ z7! 7# ،9J !d R<S <' J <Sf ،*‫א‬# ‫א‬
7‫ א‬H7I K7 bR7p <h‫ א‬I {PU R {PU ‫ א‬HI ، _6 H _@
em7 RV7S’ ،p%7# 7 <7 M7d 7D &Km7 “‫؟‬23 S” 6#
‘7<pq F<7S ‫א‬7' ‫א‬7‫ א‬e7 c7O 7 em7 RV7S’ ‘،lD E‫א‬Z i
m7S ]C7^ H7S 7 23 7‫ א‬،76 7S 9P7U 7! R I
*77A
c‫א‬77O 77D 9‫ א‬F<77S 77d‫ א‬77i 77 77 ‫ א‬b77J R77 H77S
H7 p%7# 7 7D 7I ،7J '7U3 VS F' PU / ‫ א‬،F<S
l7# 7 ،9 7 <7 R7 ‫ א‬9#‫ א‬HI K bJ ‫א‬p~#
،9 7 D 9‫ א‬HI J ‫ א <א‬9 E cO *A
D 9‫ א‬R<S I ،J 23
¯7i 7 F<7S 7& 7i 7 9‫ א‬،7k 7S *7A
7‫ א‬l7#
17 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
،9 7 D 9#‫ א‬bk ‫א‬Z U‫ א‬9D ]# ¨ X# D 9‫ א‬HI J M
c77O *77A
77 ‫ א‬77‫ א‬770 ‫؟‬77<pq F<77S *77A
770 77‫ א‬l77# 77
7 ‫ א‬9‫ א‬7J N <7t 7D 7
A ‫<א א‬q ،9<S
J N <t D
A ‫< א‬# d ،9<S cO *A
D
*7A
7D 7 ‫ א‬9‫ א‬،70 ‫؟‬p~7# 76 R<7S *7A 9# M#J D
7J N <7t 7D 9 |7‫ א‬7 7
A 7d 70 7 7 ،97<S cO
H7 97 7S 97p% ‫ א‬،H ‫؟‬p~# 6 R<S *A 9# M#J D
7Q 7 7 ،7lD F<7S c7O *7A
27= 7‫ ^< א‬D 9#‫ א‬b& H eS
*7A 97# M7#J 7 7D 7 % N <t D l# ،9
&7# ‫ א‬D 9%
‫ א‬،9 R<!I bp~# R<S
7
‫ א‬7 ،9 7 7 97‫ א‬Q J eS *‫ א‬9D eS EL e&iI
;7Z F7' {7PU 7‫ א‬HI 23 F<S & i ‫ א‬bE[ # 9D 9%
7‫ א‬7<' H7I 7J R <7t 23 F<S d‫ א‬i ‫ א‬bJ R <t
b%77W' 77I "77 77d‫ א‬RV77S 77oD 977S 77D 77 ‫ א‬H77I 77%S &`77
H7I ،7AoD H 9I D 9‫ א‬z! b[ *? *L Mw' RV!
Eo7D 7 97I "7 RV7S 7D 7i 7 7 ‫؟ א‬97 ‫؟ א‬AoD 9S /
7 97I 7 R ‫ א‬7
A ‫<א‬7# &7A ‫<א‬q7 ، ‫א‬7 7D 9‫ א‬0 ‫؟‬lD
7 7 7
A ‫< א‬7# Ka# ،R ‫ &! א‬d D 9‫؟ א‬k D
97I 7 7 &V7U &V7' 7 7
A 7d R© D 9‫؟ א‬%oD 9I
‫ א‬7%' 7i) 7D 9‫< א‬7' ،H 9I H S 9 ‫ א‬H ‫؟‬k D
l77# 77% 77 77
‫ א‬77 ،9 77 <77^ (77D 77i 77 77
77 77
‫ א‬77 ،9 77 77D 9‫ א‬R b77lD Eo77D 77 977I 77 R ‫א‬
7d ،7
A ‫<א‬7 ‫<א‬q7 ، ‫א‬7 7D 9‫ א‬،7‫א‬Z 97D 7 R ‫ א‬%
77 &V77U &V77' 77 77
A 77d R©77 77
A ‫< א‬77# R ‫ א‬77!&
7& <7 9‫ א‬7D 7i ]7# 7 7 ‫ א‬b7 H7 oW' I “&”
RZ l7# 7% 7 7
‫ א‬R 7 ، 7 7Q <7 ،k S
b7% 7 RZ 7U‫
א‬A '
‫ א‬Q XL i ،J
7 e7S 7 E7# 97D 97% 7 7
‫ א‬7 ،9 7 H7 R
l7# 7% 7 7
‫ א‬7 ،9 r
b6 d‫ א‬9 # N <t
18 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
c77O ،R<77S P77# 77D 77 ‫ א‬77#‫ א‬77 977# F<77S NO<77= 77 e77S 977D
77 ]C77^ Km77 ‫ א א‬F<77S 77& 77i 77 77‫ א‬77 KU77# ،E77
R<777S &`777 ]C777^ 777‫< א‬777 ;777 777#‫ א‬777 z777I b777#‫א‬p~# Rg<777'
7K/ ،%7 c7O ،R<S P# I @ MRVS D ‫ א‬HI #‫א‬p~#
b%‫א‬Z I @ MRVS i ‫ א‬HI #‫א‬p~# R<S &` ‫< א‬
|7d<# ‫ א‬R # 2' HI ،%S F00 {PU Mº#
97#L 97# 9< ‫א‬Z ‫א‬Z D Mq 9 #‫؟ א‬6 c&i VS
H77 977
&)I 977 77 ‫ א‬b776 77d‫< א‬77 77' ‫א‬Z ‫א‬Z 77D 977#‫ א‬77‫ א‬،776
7 9 7 7' _7[L 97 7‫ א‬9<7 *Z 7I Mq7 97 7 m‫א‬
7! I Ä f Mw q 9‫ א‬n# S bJ em V!
c‫א‬7O I f A‫ א‬b6 6 ‫ א
א 'א‬9 I ،6 p >!O
b76 76 ‫א‬7' ‫ א
א‬9 I ،6 R' >!O ! Mq
،w70 D D ،J FD I‫א‬Z WS ‫ א‬E q c‫א‬O
7 7# ' ‫ א‬9 ‫< א‬p% ‫ א‬# ‫ א‬،R<S ^
b6 [ Vpq P Å 9<‫ א‬9<
7P@ _Vpq F‫ א‬I I‫א‬Z WS

@ Mq c‫א‬O
7 9‫ א‬b7J 7 _7^‫ א‬7 ، ‫ א‬9 ÁAÆ7 c7I 7‫< א‬7' b7J 7
7! ~7# 7 ‫א‬Z‫<א‬7 ‫ א‬7# ‫ א‬v # &^‫ א‬I
7&S‫ א א‬Eu7D H7 H7 z7S 23 7 7 ‫ א‬q c‫א‬O bJ m/
7‫ א‬،7 |7d<# 7/ 7 7 ‫ א‬،2‫א‬7# 97D 9‫ א‬b7J |d<# &S‫ א‬
H77S 77/ 2‫א‬77# 977D 9‫ א‬77 ،77J |77d<# 77&S‫ א‬77 77 ‫ א‬R<77S M77‫א‬
7 7 ‫ א‬7S 0 HI Ç' = w S bp~# 6 |d<#
9 7! ،A7‫ א‬w7U‫ א‬7 ;7& 7%' ،0 ،i ‫؟‬S |d<# H /
7 {&!‫ א‬9
&)I 9 9<O= 9 ! A‫ &! א‬/ RgI 9<O=
‫ א‬97K 97# 7 &# ‫ א‬0 ‫| ؟‬d<# ‫ א‬
‫؟‬%p~# R<S ‫ 'א‬
77Q ;77& ،77 |77d<# 977
&)I 77 77‫ א‬977 M77t 77

@
A7‫ א‬w7U‫ א‬9#‫ א א‬bJ ‫ !_ !<א‬u 9 |d<# K/ S
F‫* א‬77 77WS 77 77‫ א‬9‫ א‬9 77! A77‫ א‬77 77!& 77 ‫א‬Z 9 77!
19 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
7D 7‫ א‬7I‫א‬Z 7WS *7 7WS 7! ،9 9S &)I 9 MI‫א‬Z _Vpq
7D 97#‫ א‬b7J 7& 97 q7 7 w7 ;& %' %'
7 7D 7= 7O 7# 7 7h 7 7‫ א‬M7‫ א‬7%' HI <pq
7‫ א‬7%' ،R©7S 97= ‫ א‬،R<S d 9# *Q 9 ‫ א‬،9[ R<S
b% 9‫ א‬S E' ! ،9zq 9# ‫א‬Q
7

@ 7 Mq7 7 w7 7 ;7& 7 %' #‫ א‬z
‫א‬7' 97
&)I ‫ א‬Kp% ،wJ S MI‫א‬Z _Vpq F‫ א‬،WS D
،9 77! A77‫ א‬w77U‫ א‬77 ;77& 77%' H77I 77<pq 77D 977#‫ א‬z77I 977<S
R77d 977# *77Q 977
77&)I 77 9 77! A77‫ א‬77 77!& 77 ‫א‬Z Rg77I
7U‫ א‬7%' b9wJ S *? 23 %' D 9 l= ‫©_ א‬S
977# MR ‫<א‬77AQ ‫א‬V77‫ א‬77 9 77! A77‫ א‬77 77!& 77 ‫א‬Z 9 77! ،A77‫א‬

7&)I 7 7‫ א‬7 97#‫ א‬H7I ،‫א‬7 7 9U‫ א‬9#‫_ ?* א‬d
>7s _7[ 97# R<~ 7S <7' H7 _7Vpq F‫ א‬97<D 7‫ א‬b7' j< L
977 77i 77 77 77d‫ א‬9‫ א‬77 77i 77 77Ka ،9776
9‫ א‬7 E7% m7# F<S ‫)&
'א‬I ‫ א‬9#‫ א‬،96
7 ;& %' H N ^ S HI <pq D 9#‫ א‬R<S I bR6 I
7‫_ א‬z70 7 9 7! A‫א &! א‬Z RgI 9 ! A‫ א‬wU‫א‬
b977<S 77!‫ א‬977D E‫<א‬77' A77# 977 9‫ א‬R 77! b977<S H77 s77^ 77h
،R ‫ א‬77!& 77d 7 9 ‫<א‬77# 77 &7A ،9 ‫<א‬q77 ،9<77L 7‫ א‬77 Rg7I
97 7h ‫ א‬KU‫ א‬،<' b% 9
&)I 9
A ‫< א‬# Ka#
7q< 7‫ א‬7 E7wJ 7S 7 *? 23 %' ،Rd 9# *Q 9= 9d
7= 7 ‫א‬Z w‫<א‬7' 7‫ א‬7U 7! 7‫ א‬7
‫ א‬7 9#‫ א‬HI J H ¯i
7w‫ '<א‬7%' b7S H7 ‫א‬7' 97
&)I 7
‫ א‬97%' ،7 Rg I
7 ‫א‬Z 7 7 7KU‫ א‬،97 ¬7# {%7# 7D 7h 7 ‫א א‬Z RgI
_7
R 7' 97D‫ א‬7 7‫ א‬7 ،E7wJ 7 7 ، ;7& 7 ،l 9 ;&
977D G77# 77‫ א‬77 77' R"77‫ א‬9‫א‬77 77 77 ‫ א‬bR776 {77PU r77& ،F<77S
bJ
< S 9`
‫ <א‬
7 c‫א‬7O 7D 9 7! A‫ א
א‬g<‫ א‬9 RgI _<‫ א‬d
7D ،7I 7^<O 7pq ،9# * MW# M%@ blD Ek RVpq ¬
20 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
7 7‫ א‬7D ،7lD E7 ¬ 7 l7# 7% 7
‫ א‬7 ،9
7D < MRV‫ א‬blD Ek lDÈ ‫ = א‬9[ T
‫א‬
،|77d<# ،77 977D 77 RL RL ،77&S‫ א‬77 77 ‫ א‬77
‫א‬
7# 7D ،7k 7I‫ א‬b7lD E7k 7# 7I ،Mq7 7

@ 7 c‫א‬O i
77 77 Mq77 ،c‫א‬77O º77# ،
A77 77# ،w77 77 m77 77&)
E‫<א‬7' <%I ‫ א‬،Fg<' E#L 9# D‫ א‬D ،
< 9U 9<K #
*7 7WS 7 H7I 7& b7<pq F<7S F070 iP7 97# ،<pq
7WS *7 7WS R 7# 9‫ א‬،76 7[ V7pq 7 7 ‫ א
א‬9 MI‫א‬Z
77 9‫ א‬،77%‫ '<א‬77 J 977 9‫ א‬،77g<' 77%V' ،%m77‫ א‬%77#L 77D M77I‫א‬Z
¯77i ]C77^ 77! 77‫ א‬77
‫ א‬77 z77I r77
b77%S É<77' F0770
23 NV7pq 7 7‫ \ א‬97‫ א‬H7I H7 b‫א‬p~7# 7‫א‬Z c7 7‫א‬L e7S
&)I
7% 7! 7‫א א‬V‫ א‬P U 9‫ א‬H * WS &^‫ א‬HS
7^ 7%' ،9m7P (7‫ א‬R
‫ א‬eO d) 23 ،‫א‬
7‫ א‬g7S ،7 P7 H7 z7S !7” H7I 7 S ‫<א‬AQ D v' %'
b“!29%6 H !
777&S‫ א‬777 777 ‫ א‬777 q777 777# 777 9m777‫ א‬r777
;777w
;77Z ‫<א‬77 77# Mq77 77# v77 77 ‫ א‬77 77J |77d<#
Mq7 Mo7# 7U w7 H7 HI <' 6 K6 ‫ א‬WS ‫ א‬،ÊmWP
H7I 70 ‫؟‬70 b76 7S <7pq H7 7 7 ‫ א‬2‫א‬7# 97D 9‫ א‬7 b6 K 9
77 77‫ א‬H77 z77I <77' ،77J m77@ 77K/ 77 ‫ א‬Rg77I q77 ;77w
7 ¨<7 7# ،J 9 _ud 9<Ì ! 9 Mq
&)I
،97 ‫; א‬7Z ،97 7 ¯7&O‫; א‬7Z 7opq 97D Mq7 M7W' MW#
977# <`77I o77# 77 Mq77 77J 977 P77? ;77Z ،_77gW ;77Z
v7 7 Mq7 7

@ 7‫ א‬R<7S 7I bJ 9 gD | ;Z
E76 bJ 9xP 9# * D J 9D 'U3 9# w opq 9D opq
7 em7 <7 97 Mq7 7

@ H7I 7<pq 7D ‫ א
א‬blD ‫ א‬H
، 7 *7? b7S 7 7 c‫א‬7O E7SZ 7U‫ א‬7D Ë I ،S &)I ‫<א‬S
Mw7 w7 7#' 7K/ H7I ،7J !7= 7 e7&§ "6 ،Ì w #' RV!
7‫ א‬w7 7J 7S 7 97

@ 7‫ א‬b7# RV7 ،7uP R<7 ' D
21 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
¨<7 7 em7 9‫ א‬7! 7‫ א‬bp%7# 6 R<S 9PU ‫ א‬cO D
7 7I ،J 9|!|S <! ! ¬ ‫ א‬،RgW D
P
77D c‫א‬7O 7! ،76 7S (7' 977
&)I 7 7‫ א‬97V‫ א‬،7[ *7? c7O
7A% 7D b976 7S ‫א‬7' ÍJ 7 7 7 p%7 ،96 S ‫א‬
*@77 77%' ،77 77 _z77q ،R<77S R"77/ F77' 77 H77I 9776 77S
76 7q< e7S
‫ !< א א‬2‫א‬# 9D ‫ א‬em 9‫ א‬bwJ
‫א‬
H7 97# R7I MRV7‫ א‬7 7 S a7# RV‫ א‬،vpq vpq ،p~# H
blD E6 V ،K6
77 77‫ א‬F<77S c77O w77 R<77S P77# 77D
77&)I 77 77‫א‬
V7S 97# 7K}! 7 7S 7/ 7‫؟ א‬7J 70 ¯7i 7 F<S & i
97V E76 c7O w7 ‫؟‬76 7p <7h‫ א‬V7S I K}! ‫؟ א‬J #‫א‬
b9776 776 9P77# 977# ;77Z ، v7 77 77/ ،977
&)I 77 77‫א‬
H7I K7 b76 7S *7A 97# M7#J 7& 7D 7‫ א‬c‫א‬O {&!‫ א‬R<!I
،7J 97 >7s ‫כ‬7 ;Z v / 9
&)I 9 i ¯&O‫א‬
c7O 7‫{ א‬7&!‫ א‬b7J 7 7DL ;7Z H7 F<7S ‫א‬7' 7D 7‫ א‬R<7S 7I
7
‫ א‬7 ،9 7 b76 9 *A
& 9# M3# c‫א‬O <
<7Q )7# 97# 7= 7 :‫ א‬H7I 7J 7‫& א‬Km7 23 l7# 7%
9 ‫ א‬7777!& ،9 ‫<א‬7777# ،9<7777L *7777# 7777# 7777U‫ א‬7777 b7777J *Z &7777

b777J 777 777<q ¼777 777 !@ 777
A777 777 9 ‫< א‬777# 9 S777=
77 77 77 R<77S M77‫ א‬b77J c<77C 977D e77&iI _77V' F‫ א‬77 R<77!I
9777# 777 ،7776 777S <777pq 777 777 ‫ א‬،e777&iI ،M777= RV777‫ א‬9777# M777d
R<77S eÆ77 977# M377# 77 77D 77 ،77% <77J <77pq V77!I Sw77
77 977# 77 77
‫ א‬77! ،<77pq 977= 77‫ א‬77D 77 bp~77#
7CI‫ א‬97# ،7S 7)' ;7Z 7D
] %' 9# ،‫א‬Z <Q
7 E7g 9# = 6 PQ ; P ; D S ÁAÆ D MR"/
_77< 9o77# ،977S<‫_ א‬77ud 77D "776 77 <77 H77I 77%Kd 77oD 77‫ א‬b77S
g# ÁAÆ &6 D b<pq S >D _w‫ א‬9# MR<~ S 9P
N <77t RL 977D G77# 77P@ MS77‫ א‬R<77!I b77J n<77pq 77 9<77l0
M7#J 7D w7 c7O 7 ،7J 7
7&)I 7 7‫ א‬# P# V‫א‬
22 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
‫ א‬bp~# wJ S ،R<S *A c! D ‫ א‬،d‫{ א‬%# 9#
77D 9‫ א‬77 E77upq 7‫ א‬77 e77S 7 E77 c77O *77A
،R<7S P77# 77D 7
bJ {PU r& F<S ‫<אא‬
E7 c7O *7A
R<7S P7# 7#' RV7! 7D 7 ‫ א‬H zI <'
7!' <7
7S ¬ 7 7S 7/ 7‫ א‬777 E7‫א‬Z i 9‫ א‬#' K/
7i ¯7&O‫ א‬7S 7U H7 H7 7 7 b%p~# R©S 9| @ )'
c‫א‬7O <' ،6 %p~# cO *A
R<S P# D
&)I ‫ א‬
*7A
9P7# z7! b7J 7 RZ 7 7 H7 7i
h
‫؛‬7d‫ א‬97 7I ]7# 7i 7 ;7 23 |7 97
&)I 7 ‫ א‬cO
7D w7 97= 7 7‫ א‬97 em7 KU7# *7# <7 ،7 <7 z!
_7^@ e7&iI Rg7I ‫ א א‬E7L e7&iI &7# 7 ‫ א‬70 27' H7I ‫ ؛‬9&
H7 *7@ U7# |7 <7~‫{ א‬7PU R ‫{“ א‬7~d ‫ א‬،93 ‫ א א ”א‬F<S
77% 77 E77 c77O *77A
R<77S 77# 77 RV77‫ א‬77D 77 ‫א؟ א‬77
c7O *7A
R<7S 7# 7D 7 ‫ א‬H7I 7J <7pq 7 c‫א‬7O ‫ !<؟‬VS
H7I 7J AP7 97# bk S & H i ‫ א‬2‫א‬mD 9‫ א‬،k
7i b7%k 7' 7S 7& i ‫* א‬m *# <#
23 c‫א‬7O 7D 7‫ א‬H7I J & E cO *A
R<S # D ‫א‬
7‫ א‬H7I 7J 7& 7 F<7S 7& 7i 7 ‫ א‬،k *A
P#
7‫ א‬7 F<7S d‫ א‬D i ‫ א‬bk S & 23 c‫א‬O i
c77O ،776 377# 77 ‫ א* א‬z77 ،776 H77S R<77S 77 77 ‫א‬77 e7S
7I 7PA
c7O M37# ‫א‬7 ‫ א‬7 FZ i b6 *A
w
7&6 77d b776 R<77S 77i g77Z R 77 77 77PA
c77O ،77J
7‫ א‬b7 <7‫ <א‬V7%! "7 <7 ‫א‬Z‫ א‬7 7
h 7
‫ א
א‬P
*7A
R<7S P7# 7D 7 ‫ א‬7I 9"7 7S b76 9Z U‫ א‬S‫א‬L H S‫א‬L
7 7‫ א‬7I ‫א‬ZJ 7 PA
cO M3# 9‫ א‬J 6 eS E cO
7 E7 c7O *7A
P7# 7D 7 I 9" / <' bJ 6 & H i
7 ‫ א‬7I 9"7 9V7! R<7!I b7J 76 H7S 7 5<= I k‫ א‬eS
‫א‬Z‫ א‬7! 7i ‫ א‬I ‫א‬ZJ 9‫ א‬E cO *A
P# D
b76 %p~7# 7wJ 7S 7
O 7/ ‫א‬7 J _7‫ '<א‬9 eS 9‫ א‬،J J
23 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
277' E77 c77O *77A

P77# 77D 77 ‫ א* א‬77I‫ א‬977p% 977 J 77‫א‬
<7 MRV7‫ א‬b76 %p~7# R<7S _7^@ R<7A 7S E‫א‬Z i 9#
77!& 77/ 77 77 776 %p~77# 77W 977D 9V77S 9 9<77S 77 77#
9#‫< א‬%I X # R<S ®Q ،<%I a# _S _^@
F<7S 7& 7i 7 7 ‫ א‬m@ 9#‫ א‬R<S I b6 p~# R<S
R R<7A 7 e7S E cO *A
P# D ‫ א א* א‬
‫ א‬7! #‫ א‬،J A# ‫ א‬b6 %p~# R<S 9# F<S & i
7i 7 ‫ א‬# ،6 9<S {PU E cO *A
P# D
{77&!‫ א‬bR77S 77I 9‫א‬77 23 9‫ א‬F77' 277% E77p ‫ כ‬e77S 77 F<77S 7&
R©77 ،77I ‫א‬ZJ 77 9‫ א‬277' ،77 c77O *77A
P77# *‫ א‬77D 77 ‫ א‬977#‫א‬
7U‫ א‬e7S 7‫ א‬b97<S 7' e7S 7 F<7S & i ‫ א‬،I '
7i 7 7 ‫ א‬I ' RL opq ;Z opq 9D :‫ א‬D 9#‫& א‬
bR<S ' ‫ 'א‬9P@ _<pq 23 9‫< א‬K ،L eS F<S &
77 c‫א‬77O <77 MR"77# em77 V77! 77 F<77S 77& 77i 77 77 ‫א‬
77J H77 em77 V77‫; א‬77 77 9‫ א‬2‫א‬77# 977D M77‫ א‬b776 R<77S 77' 77D I <77t
em7 7‫ א‬7i b76 R<7S 7' <7 MR"7# F‫ א‬7D I <7t 7 c‫א‬O !
‫א‬7 _Z U‫ א‬c‫א‬O S S bJ N <t D S S
‫ א‬
7‫ א‬b7J ‫א‬7 _7S _^@ e&iI ;Z v c‫א‬O < cO bJ
7D N <7t 9‫ א‬bJ R <t =‫ א‬E% ‫ א‬i d‫; א‬Z 23
G77# 77# ،77AS 77! 23 S 77S 7
‫ א‬bR776 {77PU r77& F<77S ‫א‬7‫<א‬
77D c‫א‬77O 7 77<i 77 S 7S 77
‫ א‬7#‫ א‬H77I 770 b7 77 23 c‫א‬7O
9‫ א‬77#‫ א‬z77! b776 9p~77# R<77S R<77A 977# 776 9p~77# 77KL e77&iI
7 ‫ א‬7! 7D S 7S 7#‫ א‬z7! ،9<S eS Q `

7‫ א‬7 9#‫ א‬2' HI ،d‫ א‬H eS MR<A e&iI c‫א‬O D # ،9L
7 c‫א‬7O 7#‫ א‬76 Eo7 ‫א‬g 76 ¨‫א‬7‫ א‬E eS ‫ א‬E‫א‬Z i
b#‫ א‬RV6 9I \‫ א‬MR ‫ א‬F<S Q
w cO ،9# C
&)I 9 ! A‫ א
א‬HI &
¥ I7< ،RV [ I‫א‬Z WS * WS g& 9

@ Mq
7U‫ א‬7 ‫ א‬9‫ א‬b6 d‫ א‬eS c‫א‬O ،6 % ‫ א‬V‫ א‬،[
24 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
7S‫א‬L 7Ka IO<7= ‫ ! א‬،6 k d‫ א‬E' ‫_ א‬Z
76 7d‫ א‬e7S 7D 7
&@ 7‫ א‬c‫א‬O ! ،J ' U‫ א‬R<S <I 9
c‫א‬7O 7! J _<pq D S S ‫ א‬J S & i
H7 7 ‫ א‬7 7S‫א‬L 7Ka IO<7= 7‫ א‬9‫< א‬7 7K/ ،76 S eS
{7&!‫ א‬7 7 76 7S 7 ‫_ א‬7Z U‫ א‬R<A ،J _ =
7# 7 97#‫ א‬b7J N <7t D <?S‫ א‬MRL c‫א‬O <' 9D G#
7 c‫א‬7O ،7% S‫א‬L IO<= % ' & ‫ א‬d ، ‫א‬
7 l# %
‫ א‬،9 <' 9D G# ،J 23
7I ‫א‬7' 23 7 l7# 7% 7
‫ א‬،9 ‫ א‬bJ 23
bJ 23 Ed‫ א‬eS ‫ א‬6 k S
c7O *7A
R<7S P# D 9‫ א‬eS F<S & i ‫ א‬
7 7D &Km7 7I ،7J '7U3 V7S ¬ 7 / ‫ א‬77 eS E
c7O *A
R<S P# D ‫ א‬9< ‫ א‬#‫ א‬،2' 9D F<S
6 9p~# R<S H &Km I ،J 'U3 ! ¬ 9 ‫ א‬E
<7' ،7J 23 F<7S R<7A S S
‫ א‬U H < ‫ א‬9#‫א‬
7Q 7 c‫א‬7O e7S H7 97# 7

@ bJ H 23 F<S R<A c‫א‬O
،9 77AQ‫ א‬77 77 _77P 77 c‫א‬77O 77D 9<77 77‫ א‬77 977#‫ א‬b77J 77 F<77S
7I 7' _7P 97< w7 cO g‫<א‬/ n
‫ א‬، <AQ
n7 7 7
‫ א‬7 H7I 7lD D 9< ‫ א‬9#‫ א‬blD EL 9Z
7 ‫ א‬7 97#‫ א‬b7L 97Z 7I P7 g7S 9 ‫ © © א‬g‫<א‬/
7 >7s 7 97#‫ א‬b7L {7I I q ‫כ‬P c‫א‬O HI lD D 9<
<7 7# 7‫ א‬b7L 97Z 7I 7 >7s 7 c‫א‬7O 7 H7I lD D 9<
7! ،7S ‫א‬7' '7U3 7p% 97# 67# 7# 7‫ א‬7 H7I lD D 6#
H7I <7 ;7 b7J 7 R<7S eS 23 E cO *A
D ‫ א‬c‫א‬O
F<77S R<77A 77 77 9 ‫ א‬E77 c77O *77A
77D 77 ‫ א‬77 77D 77‫א‬
77 77‫ א‬77<pq E77# 977D 77‫( א‬77D 9<77 ) 77D 77Q <77 77K/ ،77lD
N 7' 7 \7D 7%' ،R<7S _7^@ ‫ אכ‬7Q ‫א‬7 7f 97 c‫א‬O <i
،76 ¸7P‫ א‬7%uS 97D 7

@ 7 Mq7 97D c‫א‬7O 7 K7 ،lD F<S
D7D <~‫‘ א‬opq od &[’ ،% a H ' ، &C ‫כ‬S PQ
25 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
97#‫ א‬7 H7I 70 ،7lD F<7S N7O 9< ‫ א‬D 9#‫ א‬b9' % H
H77S H77I 77lD E‫"א‬77/ 77D 77D 977#‫< א‬77' b77J 77‫ א‬S 77opq c77I 23 `77
77
m7 ،7D 7 '7U3 <7q 97# c‫א‬7O m7 7! ‫א
א‬
77% 977<I ‫א‬77 977# R<77S 77 77§‫ א‬77 #m77@‫ א‬P77Q 977# 77
bp~77# R<77S 77 e77S ‫ א‬77S H77S 77 m77I ،R<77S 77 77Q 977#
r7
،76 p~7# 7KL e7&iI 7D 7 7 97# F<S <I c‫א‬O r

7D F7' 7 z7! b6 p~# KL e&iI D 9# E% <q= 9#
H7I ،“97 e7!@ 7I 7a 7% ‫א‬7” H7I 6 K ،6 p%# J c‫א‬O
7 N <7t HS X# D c‫א‬O HI ،% _ oD H <S & 2'
b H J HS & ‫ א‬X#
EP7U R7 >m7Q 7%' r7
7 m7' 7‫ א‬7 7‫ א‬9#‫ א‬،0
77 R77 77

@ X77[ 9‫ א‬77 P77Q 77 w77 77#‫؟ א‬77J 77 ‫א‬
EP7U R7 7 MRm7' 7‫ א‬P@ #‫ א‬b9J w gp%# D P‫א‬
R ‫ א‬7!& ،7
A ‫<א‬7# ‫<א‬q ،S<L U #‫ א‬b9 P)
77‫ א‬77 77
A 77d R©77 R ‫ א‬77!& 77opq R 776 77
A S77=
9# 9 b6 9<S sP) MR ‫ א‬EPU R %' MRm'
7 7@ <7 7&O <7' ،76 7S 7sP) 7 MRm7' ‫ א‬EPU R HI
7 MR 7# b7J ‫א‬7 L Rm7' ‫ א‬R ‫ א‬MR< I Mt< Q
b77% <I377 977D EP77U R77 77%' 77! ،77S 77< H77S V77‫ א‬
77S H77 77! 77I ،77J _77[ 77
A77 P77) 77&) n77# 77!
bR7 7 7 R7 7 7
A 7S H7 7S # ،R {PU R ‫ א‬R
77 R77 77
‫ א‬m77' 77‫ א‬77
‫ א‬77tO 77 77
A 77 ' 77 #‫א‬
7 7I ،7J V!# R MRJ _S ;& c‫א‬O ! b9J 3U
<77 ،776 9p%7# `77
7! V77! 77#‫ א‬7D 977 7 R77J Sw7
7 7 R7J 7 Sw7 c‫א‬O M‫ א‬HI 6 9#L 9# < 9‫ א‬D {PU
77 R7 7 em7 RV7‫ א‬97J m7' 7‫א א‬V7‫ א‬7#‫ א‬R<7!I bH7 7 7J
7#‫ א‬b7J ‫ א א‬7^<O 7pq 7 ½7# c7I `7
،9J 3U
‫א‬g©7 r7
7D 7 ،97J H7 73U 7 R7 m7' 7‫< א‬7 I ‫א‬V‫א‬
7 MRm7' ‫ א‬D c‫א‬O 9‫ א‬z! *? b<pq ‫א א‬V!I
26 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
MRg©7 7%' 7 R %' Q KU# ،L H i EPU R
‫א‬7 M7#< &)I ‫ א‬RV‫< ; א‬Q & R MP
m7' 7 w7 9g 76 r7
! ،<S R =‫ א‬9‫ א‬c‫א‬O D
c‫א‬7O <7^ H 9‫ א‬HI ،% S 9`
H!& ! 23 <?S‫ א‬%
<7AQ H7 7%' 7Q 7D 97‫ א‬H7I ‫א‬7S 7h H {PU ‫ א‬H!& ،‫א‬S I
77 77W' W77# 77D c‫א‬77O 77‫ א‬z77 ،77J a77# z77I r77
K77= H77S b77
l77= *77? 77 ;77 77&)I 77 77‫ א‬77 977‫ א‬H77I 776 p~77# 776 b77#
<7' b7% <7 7 ‫ א‬7!' <~ 7S 7= ‫א‬L 97‫ א‬H7I 76 p~7# 6 b%
p~7# 7d‫ א‬e7S 7 w7 9g 76 7U *7CP‫ א‬7 ‫ א‬9‫ א‬z!
7& 7i c‫א‬O 9‫ א‬z! 2' HI ،% U “9 P‫ ”א‬k‫ א‬c‫א‬O
{7%S 97 M7‫ א‬H7I ،7Kd Z vpq D ‫ א‬r
9‫ א‬F<S (=S F<S
9 ‫ א‬R77#‫ א‬،9 l77= 77 H77I 77J 77‫ א‬77t
I 77 77 77 b776 H77 _77^@ H77
‫ א‬i bk S ‫ 'א‬¥ CI‫“ ¬ א‬9 P‫ ”א‬cO U‫'! א‬
c7O *7A
R<7S P7# 7D 7 ‫ א‬e7S 7 F<7S 7& 7i 7
2‫א‬77# 977D 77CI‫ א‬77 em77 9‫ א‬b77k 77S e77 ¥ 77 77CI‫ ¬ א‬77 E77
‫ א‬R ‫ א‬Rm7' 7‫< א‬7 I ‫ א א‬l= ‫ א‬em H S
ÀP77Q” 77D 77 9‫ א‬77& 977‫ א‬bp~77# 77 776 H77 {77%S 77/ 2‫א‬77# 977D 77
77I 977‫ א‬77 P77 _77D 77 77 977‫ א‬77U 77‫< א‬77' ،z77# “77 e77O
bS H *A q< D 9‫ א‬c‫א‬O b %
77 ،9 77 277' 977D F<77S _77@ 77D &Km77 77 Mm77P' R77
]C77^ 77 77Q 77 77‫ א‬F<77S 77Q 77 l77# 77% 77 77
‫א‬
،76 %p~7# R<7S _7@ H7 Km7 7/ ،27' 97D F<7S _7@ D &Km
<
،“7 7#' 7= 7 7k 7P 7 7#' ‫א‬7‫ א‬Mq” ‫כ‬V
7I Mm7P' R7 7S< 97#‫ א‬z! b¨< ،“%S e KS CI‫”א‬
<q<7# 7 7‫ א‬7# 9‫א‬7 7 7 ‫ א‬2' HI ،% s
7I 7S P# ،9 AQ‫ א‬،P!#‫ א‬# ،S S 9 # 9#‫א‬
D 9‫ א‬،K6 ‫<א‬C‫ א‬9D MmP' 9‫ א‬b<pq F<S _O 9# MR' I 9‫ א‬D
blD F<S #
27 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
( 3)
7#‫ א‬R<7!I ،J 23 &Q MRL c‫א‬O ‫ א‬9#‫ א‬HI K
7 I7
&iI 7‫ א‬7 M 7' 7# 7 7 ' 7
‫ א‬،RZ U‫ א‬w
7 7 ‫ ”א‬H7I J &Km ‫ א‬b6 9p~# R<S BC I &Km RV!
7
‫ א‬R 7# M ' #' K/ eS M ' #' RV! 9‫ א‬
77 M 77' 77#‫ א‬2‫א‬77# 977D 9‫؟“ א‬77<pq EK77 '77U3 V77S ¬ 77 e77S
H7I 7J 7 7‫ א‬b76 9p~# R<S BC H I &Km RV! I
&iI </
97# M 7' 7#' 7K/ eS M ' #' RV! 9‫”א א‬
7J 7‫<؟“ א‬pq EK 'U3 VS ¬ eS w gD H #‫א‬
“b&Km fC _zq
&@ ‫”א‬
،7
h R 7# 7 7 S7‫ א‬b9<S I &Km <' HI d‫א‬
®77Q 77S 776 77D 77&iI 977#
A77 ®77Q 77/ 77 9V77! 77 ‫ א‬º77#
777 H777S V777‫ א‬، 777‫ א‬777 ، 777

@ b777J g777D '777U3 9777# \‫ א‬777##
7 H7S 7 7 7 RV7‫ א‬bH7 H7 {7%S 7/ % U ‫؛‬S
7% 7 7 97 ¸7P‫ א‬97D
A7 7! ،S HS V‫ א‬b
‫א‬7#‫ א‬7 7 PQ s^ 9D ## H S ! ،S HS V‫א‬
7 7
A 7 ' 7
‫ א‬º7# 7 ‫ א‬7 7
A '
‫ א‬b%
º7# 7 ‫ א‬H7I 7J 7d 97#‫ א‬b76 7K6 ; `

‫ א‬R #
7 M 7' R<7!I :7J 7 <7~‫“ א‬W7' g‫<א‬7U” R<|7
‫א‬
97< M 7' ®7Q ;7 ‫ א‬eS
‫ א‬º# M ' eS ‫א‬
7! ، 7' 7
‫® א
א‬Q S b6 D ?@ _S <

b7J ‫½ א‬I t< ‫ א
א א‬6 R<S <
<
‫א‬
H7I ©7 gZ’ 7i F<7S ‫א‬7' 7d H7/ 76 7& 7 7sP) 7 c‫ א‬9‫א‬
777 R ‫ א‬777' 777
‫ א‬777##” <777~‫ א‬M!m777‫ <א‬777 ‘R<S777/ m777#
77 77 ‫ א‬77#‫ א “ א‬9 ‫< א‬77# 9 S77= ba77# ،77= 77
‫א‬
7 9‫ א‬7#‫< א‬7' b97J H7 R7 7 E7L ¨ 9D N <t I ‫א‬
½7I 7 7## 7 ‫ א‬b97J H7S R Ep%# vpq D ‫א‬
77 ‫ א‬77
‫ א‬b776 77p <77h‫ א‬77opq 77I 77## \77 H77 F77' 77 <77' ،77J
28 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
77 W77' g‫<א‬77q 9‫ א‬77J ‫א‬77 77 ;77 77 77 77
‫ א‬º77#
77/ 77S 77 77 77
‫ א‬H77I 776 p~77# 776 ;77w b776 77D 77?@
v7 ‫ א‬% ‫א‬D ‫ א‬vpq ‫ @`
& א‬e‫; א‬Z
،77% 77 77 77K/ 77?@ 77 9‫ א‬H77I 776 p~77# 776 ،77% R <77t v77pq
،76 7D 7?@ W' 9V‫ א‬g‫<א‬q V‫ א‬MR<| º# ‫ א‬H zI
7
‫ א‬º# ‫ א‬bp~# & eS
‫ א‬2‫א‬# 9D
H77 77 ‫ א‬H77S {77 \ 977#‫ א‬z77! b77J 77 77 3 ;77 77 77
]77 77q< ،77#‫א‬p~# 77S 77D R 77 ;77<CI 77
‫ א‬77#‫ א‬H77I ،77
97D 7I b7J 7& Ep%7# H7 7D {7PU 9‫ א‬،7#‫א‬p~# 7S R<S _^@
9 ## 9‫ א‬HI bJ ½I ## ‫ א‬HI 6 9Kd ‫ א‬#‫ א‬z 2'
9g 76 7S 7S H7 ،7J 7## 7 c‫א‬O ،## I
A & 9#‫א‬
77
‫ א‬77 77% 77
‫ א‬77d 77## b77## 77 9<77 77## 77 c77
w7 9 76 7S bR7 7 7
A K/ Q
A ; ،=
g77& 77I 9f77C 77 I77< b77J r77& Fz77# 77## 77D V77!' T 77
b7lD EK7 ½7I 7
‫ א‬g& I fC ## D
‫א‬
77 &77# 77## r77
g77W 77 <77pq 77 c‫א‬77O 77
A 77 ' H77I 770
77! ،<77 77## 77i 9‫א‬77## 77
‫ א‬b776 %p~77# R<77S <77§ R©77S
‫א‬7## g<S P # ،J ‫ א‬9 ># ##
‫א‬
*7Q 7 “c‫א‬7O 9‫א‬7##” 9‫ א‬H7I 7J <7 7 ‫ א‬bJ F‫א‬U‫ א‬c‫א‬O i
7D c‫א‬7O 7 ‫ א‬،R<S ‫ 'א‬#s p% ،w0 R0 D ‫ א‬bS zq
R<77!I b‫<א‬77' 77 77&O 77D ،R<77S *77A 77D 77‫ א‬77 K77 H77I ،77L
“<77 77## ‫א‬77” 77 “9‫א‬77## ‫א‬77” 77 em77 RV77‫ א‬9‫א‬77## 77
‫א‬
7A M7 7Q 9‫ א‬،76 7S e7S 7 9<7S 7 7! ،S
77 ' 77
‫!“ א‬977J 77 77#‫א א‬77![ 77 {%77# _77
O” H77I 77J ‫א‬77
P7^‫ ¬ א‬7 97 7## ‫< א‬7# 97 ## 9<L ‫א‬##
e CI‫ ¬ !_ א‬MW# ‫ א‬9#‫ א‬،J ‫ א‬j<
7S H7 7@ 7 ##
‫ א‬9
&)I
‫ א א‬i b6 p~# 6
7 ' 7
‫ א‬Ep%7# H7 7D {7PU 9‫ א‬b7J H7 W7# 7 p% 96
bJ {PU r& F<S R ‫א‬## 9‫ א‬##
A
29 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
b97[ 7 7 &Km7 7 f7C _zq

&@ ‫ א‬HI d‫ א‬w
R7 7 7## 7d :‫ א‬H7I K7 7J ½7I ## ‫ א‬HI K
7 7 ' 7
‫ א‬7 97#‫ א‬R<7S 7I ،J F<S &
9l &Km
97l H7I 7<' 97D G7# 7‫ א‬H7I 7lD 7D 9 ! A‫ א‬M ' #
،7S 7CI‫ א‬97# 9 7! A7‫ א‬7# 7‫ א‬7I &Km7 F<S &

77i) 77J H77 _ 77= M 77' 77# 77 77 ' 77
‫ א‬77 977#‫ א‬77!
77[ 977D 9 77! A77‫ א‬77 77
A 77d R©77 g77D R 77 977# M 77'
‫<א‬q77 ، ‫א‬77 ‫< א‬77# ، S77= 77# g77S 77sP) 77 977l
777#‫ א‬H777I 777lD 777D 9777#‫ א‬H777I 777/ b(777I 9 777! A777‫ א‬777
A777 ‫<א‬777#
b9<S CI‫ א‬9# ‫ א‬I &Km
7s 97# 9#‫ א‬I &Km 9‫ ; @` א‬9 ! A‫ = א‬9l
77I 77@ 77S <77 77 3 <77‫ א‬77 77CI‫& א‬m77&# 9‫ א‬R<77S 77I b77
7i ،&Km7 ®7Q ‫ א‬HI lD D 9#‫ א‬HI 9 ، C
7#‫ א‬H7I K7 b97<S 7CI‫ א‬w7# 7I &Km7 7 ‫א אא‬
،7S 7 j7sI‫ א‬97# 9‫ א‬w S ،9J @ MRm'

@ vm&=#
7 MRV7‫ א‬b76 7I ;7Z H7 7k‫< א‬7‫ א‬7 7CI‫& א‬m7&# 9‫ א‬R<S I

I P) H I &Km K/ <' bJ CI‫ א‬I
; 9# ‫א‬
7I ،76 7D H7 7&iI 97# 7K/ ;7 z7qzq 97# E7% ‫ א א‬Km bJ
&
9# 9l ? b6 S ‫ 'א‬N ^ CI‫ א‬Km ! Q R<S
_z7q b76 7K6 7
I 7 P7) z7qzq 97# 7CI‫ א‬H7 7I I ،&Km
“7 P7) 2‫א‬7# 97D 7CI‫“ ”א‬7CI‫ א‬2‫א‬7# 97D 7 P7) ” fC
7 ‫ א‬R<S u 9U‫ א‬CI‫ א‬6# S U‫ א‬bJ r& 9mP' K/
Mº7# R 7S H7I b7J 7 ‫א‬7& I mP' c< M‫ א‬R ‫ א‬E!uP 6 Î'
77I Mm77P' c<77q M77‫ א‬R ‫ א‬MR77 P77 E77 77[ P77 ¸77P‫ א‬977D 77
9‫א‬7 7 7## 7‫ א‬Rg7I b7J r7& 9PU K/ ‫ א‬bJ ‫&א א‬
b 9‫ א א‬%S
_z7q 7
&@ 7 7‫ א‬7 7d 7! ‫
א‬A d R©
c7I
7&)I 97# Rg7I ¬7# 97# b7J N7 e‫ ; א‬I fC
30 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
;7Z 7‫א‬L

‫ א‬v / HI 6 k [L <' ،J 9 Q 9opq
bJ p% c‫א‬O ' 6 D g3
e7Q 7IS 7%' D HI J e‫® < א‬Q < ‫ א‬R<S I
f7C _z7q 7 7‫ א‬g7S 7Q 7 c‫א‬O D k KS F<S
b%[ R<S #' %' 23 E6 _ =
( 4)
:
# #) ( "

7<I 7D 9‫ א‬،7J 7
< e7‫ א‬V7! 7 7 7 ‫א‬
e7S 7! m7 97#‫ א‬R 7 9‫ א‬H7I 7J 7d ¦7# 67# 7S blD EL
،7J *‫א‬7# ¨7W' ;
I ‫ א‬bJ ' F‫ &!_ א‬# ،J S
9‫ א‬77U 977Z 77opq J 77 77 b77J _77<pq iP77 ®77Q 77opq c77I 23 9‫א‬
z7q 97# M7‫ א‬b7J 97VS 9mS 9
I HI XL I &Km R
7S 7I 7‫ א‬J ،7J 7 6‫א* א‬7# 7! &Km ®Q S 6# S
bXS <ÀI <`) ،H I PQ r&
:J 9mS H/ 9
I ‫א‬
7! ،7&)I 7 2= ‫ < א‬MmS ## b / ## RV!
b76 ‫א‬Z &^@ c‫א‬O 6 K6 q 23 &
9l CI‫ א‬
7' 7! ،7&)I 27= 7‫< א‬7 ،7k 76 37Q ;7 P ; K HI
7K/ b7J a7# R<7D # ،6 ‫א‬Z ‫א‬L M<I 6 R<S sP) F'
7 ،J S 9`
23 &
9l CI‫ ! א‬،K= ‫< < א‬
776 R<7S 7sP) 7 M7<I 7 ،76 R<7S ‫א‬7' \7 7sI‫ א‬c‫א‬7O
7%S &`7 K7S ‫ א‬،J ‫<א‬Q D # ،6 &q ' D c‫א‬O
‫<א؟ א `& א‬Q w J a# &)I K= ‫ א‬w HI
<7h‫ א‬7I c‫א‬7O 7! 7&)I X# ،%S #L D R‫! א א‬
H77I 776 p%77# w77 77!] 77#<' *77Q ‫؟‬%77#L 77D 77I ،776 R<77S ‫א‬77'
7AKd 7#<' *7Q 7D 7‫ א‬،76 7& 7I 7 P7Q 7Q<d 7 Mº#
‫ א‬97# b%7#L 7D 9 ! A‫ א‬HI J [b¥ b b bJ
31 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
w7 7!] 7J 7#<' R7 |7 R 7/ b7L Rz70 D <h‫ א‬
E7‫א‬L‫ א‬V7ÑP P7Q 23 p%# D 9‫ א‬6 p%#

@ <' H PQ D
R7 7D R7 7P 7&6 76 g<7' 7D

@ R X[ 9‫ א‬9‫ א‬
7D R ،D ‫ א‬،6 p%# VP‫ א‬9‫_ א‬6 ‫ 'א‬9 9‫ א‬D PQ K=
7 <7!P ‫א‬V7‫ א‬R 7S 7‫ א‬b7J z# Materialist gL I *Q
G7# 7 7 <7' ،7J I *Q D R U H HI 6 9d ،J <

_7[ 97 R7 \7 H7 *7Q Q bS ‫ א‬HS *Q bJ {%S
7' R"7‫ א‬7 R7 b7£ 7 7 {7PU 7# ،76 7p <7h‫א א‬7 7I

@
Mechanical Materialist 7D w7 g7L H7 7‫ א‬HS D *Q m‫ א‬gS
7 7I *7Q 7P@ i7= 7 97 7 <7~‫| א‬7 r7
7D R ”
<~‫ | א‬I *^‫ א‬m# R ‫ א‬I *Q R ” “w gL
77 R77 77‫א‬È [b¥ b b b77J z77# “w77 g77S _77O 77 {%77# ¬77# 77
g7D 7AO‫< א‬7~‫ | א‬9# Mp%# I {PU MR ‫ א‬I PQ
7 P7 7#‫ א‬b7AS 70 7D 7 ‫<؛‬7h‫ א‬J {PU _^‫ א‬HI 6 9d R w
_7S ‫א‬7' 7 R7 7D *Q EL I *Q D R w !]
7 R7 *7Q H7I 76 p%7# H7 7‫ א‬z7qzq 97# Ep%# >!O VP‫ א‬9‫א‬
7Q <7' ،J ¼ <h‫ א‬R U H ‫ א‬،J (‫ 'א‬M<I <I ¯&O‫א‬
‫א‬7' *7Q 9 R i b6 3 D 9‫ א‬6 p <h‫ א‬I R \
w7 9V‫ א‬7777 6 3 D K/ ; ،p <h‫ א‬I K/ ; K/ 2' 9D E6
7/ g7L 7 7‫ א‬7@ ]C7^ 7 ]C7^ 7I *Q D R ” D
]C7^ 7D 7

@ MR ‫ א‬E7p <7h‫ א‬7I 7K/ ;7 '7U3 97# 7K/ ;
77 g77£ 77 77 P77” 77 “w77 gp%77# 77 P77 77i m77#
gp%77# 77D *77^‫ א‬m77# 77 [b¥ b b b77J z77# Dialectical Materialist
76 7I {7PU M7‫ א‬،V7‫ א‬7 w7 7 m7 7/ 7 ،9J w
<7h‫ ! א‬I w ‫ א‬9# RgI I‫א‬f ! ‫ א‬HI 9L
7Q c‫א‬O ! ‫ א‬blD E6 ; & D I ،6 S ‫'א‬
9P7U 7K/ 7‫ א‬،7d‫ א‬H7 m7' D c‫א‬O ‫ א‬9# % R ‫ א‬F<S
7‫ א‬b%p~7# 76 H7 7 R<7S ‫א‬Z 7D 7/ ،J _©U < MRV‫ א‬F'
7 c‫א‬7O 7U 7 MP7 7 w S bJ o6 ; & D PU /
32 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
]C7^ `7
7 7! 7 7‫ א‬S ‫ ؟‬VS F<S Q
7 O‫ א‬7 7! 7 7‫ א‬9‫ א‬7#‫ א‬23 F<7S c7&i {7PU 9‫ א‬،H7 J a#
7&O X7# 7i) 7&O X7# 7I n7# H7I 76 97#L 7‫< א‬7' ،97#L D
]C7^ 23 E7xP R‫א‬7‫ א‬7 `
I‫א‬f bR' 6 VS <h‫)&
( א‬I
b% 9‫_ א‬O # ،J mS
7 m7' 7D MR7AP MR<)7#' 7
I ‫ א‬%' 9#‫א‬
7 97l 7D 97#‫ א‬97
&)I 7 ‫ א‬H ! HI lD D 9#‫ א‬،9<S
7oD 7& 27' ،97<S 7=‫ <א‬D # I ،L F<S &
zq
97# 9‫< א‬7' b7k S <§ H 0 ## &) em H RVS ‫א‬
،7lD F<7S R7' 97# M)# H *^‫
א‬I %' D 9#‫ א‬zqzq
7<I 7 7‫< א‬pq F<S
I )# I
&)I ‫ א‬# ‫ א‬
M 7' 7# 7 7 ' 7
‫ א‬c‫א‬7O ،>7# ،c7 7 ،lD F<S
7 7‫ א‬c V‫ א‬HI FS0 ،% S §‫ א‬PQ Q
7D 7CI‫_ א‬76 e7 23 &7
9l HI J ‫)&

` א‬I
7 Mm7S 7 b7J 76 7 7‫ א‬H7 <7h‫ א‬7 7‫ א‬،7k 7W' 9`

97
&)I K7# 7# ،J d‫ א‬i
&)I ‫ א‬9D *Q
v7pq v7pq 7 7J ‫<א‬7Q 7# ،7J H7 d‫ א‬i ،J 9a#
V‫ א‬b<pq ED *Q D <h‫ א‬# H {PU M‫ א‬7777 J ‫<א‬Q 9D /
H777 o777# 777D
777&)I 777%' 777! ،777 _!|777 777S 777! 777 777‫א‬
‫א‬J F77' 7
77&)I 77 77 em77 <77 ،R77S 77
I 77D 977#‫ א‬bp%77#

7&)I 7‫ א‬H7I 7J R <7t cI E' ‫ '< א‬،<pq EL N‫ א‬Muud
7KS 7
I ]C7^ 7 Mm7S 7 (e7&O I7P) e7&O 7 7# I
7W' 7I 7 K RZ mJ mJ vpq K HI ،k
77 977 ' 977t
I 977 77 77 c‫א‬77O ½77# 77 77! ‫؛‬p~77#
R<7S 97 ' 97t
I 7‫ ! א‬،p~# % V‫ א‬g%P ‫ א‬،R<S
bp~#
V77S F77' 77 77/ 77‫ א‬b77 77/ 77J m77S 77## RV77!
c7O 7 H7 ،%p~7# 7P 7 V7 7K}! D ## ‫؟‬J 'U3
97#‫ א‬b76 %p~7# 7P
I &)I D <
PO
33 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
77 ،77J 77i 77## P77Q H77 V77‫ א‬77S H77I 977<S 77 e&m77I 77D {77PU 9‫א‬
H7 V7‫ א‬7i 7 7S H7I 9£ H ‫ א‬#‫ א‬b6 p~# U# ‫א‬#
H77 77 bp~77# 77 U77# ‫א‬77# 77% P77Q 77i 77 ،776 p~77# 776
¸7P‫ א‬7%' 7
A ;7 <7 7I ،7J ‫
א‬A P) ‫א‬Z ‫א‬Z n#
7
A K7# 7# I7
A 7# 9V7‫< א‬7~ b76 7D 7i 7##
b7J ‫א‬7L 7 97' 7D 7i 7 97<' 7D MmS ## |

77&)I 77 77‫ א‬77 77
A 77 ' ‫< א‬77# S77= ، ‫ א‬77!&
H77 977<S 977D *77Q 77 77‫ א‬77d 77J 77S H77 7 =‫ <א‬H77 z77S 77D

77&)I 77 77‫ א‬77 77 e77 H77 77D 77 ' b77% H77 770 977d
E7L 7‫ א‬F<7S *7A 7D
&)I w‫ א '<א‬blD F<S j< < MRV‫א‬
V77S 77‫א‬L c‫א‬77O
77&)I 77‫ א‬H77I 77#L d77 77‫ א‬H77I 77lD >77D ‫ א‬977D
7 bH7 7 J {PU FZ U‫ א‬S p% 9D ¤CP ) I J _I
I7 m7' 7<I 7 7 7%' 97D ¤7CP P@ %' ‫א‬
7S H7I 6 p~# 6 ،#' I g&q ' ‫ <א‬9 #'
‫ א‬H 2' % m' i _!& 9D ¤CP ## 9
&)I ‫א‬
m7' 7i `7
7 7&)I 7S z7! b% H Q S H S
<7 7& `7
X7# 27' H7I ،7J 7d‫ א‬7i 7 9‫ א‬J ‫ <א‬
R<7I‫ א‬،7 ¯7&O‫ א‬7d‫< א‬7 7i X7# 7 ‫ <א‬m' i
Rz76 F<7S D 9‫ א‬bR I !`
¨ 23 c‫א‬O &)I ‫ א‬
R ‫ א* א‬z77 77
A g77S v77P< ‫ א‬77# b77J R <77t 77opq 77<I‫ א‬Fz770
M7 7‫ א‬7J 7S 7Q‫ א‬7^Q ; ‫ א‬9# zI ،J ‫ אא‬
N 7^ 7 97# 7J 7 m' i `
& ## ‫ א‬HI
7 7 7## H7I 7J AP7 7 97#‫ א‬bJ R em ¯&O‫ א‬#
¬ 77 N 7^ 77 N<7# 77## 7 77 ‫ א‬b7lD EK77 7CI‫¬ א‬
77 77 77 ¯77&O‫` א‬77
77& 77## 77
‫ א‬b77<pq E77% 77CI‫א‬
MQ ،9
&)I 9V‫ א‬blD EK CI‫ ¬ א‬MI `Q
7## 7oD 7& 27' ،7D 9 <h‫ א‬HS ،N HS # ،% upq
7## r7& 7#‫ א‬R<!I b% H 0 m' <I H 9<S ‫ א‬9D *Q
H7I ،76 97<S 7sP) H7 7 Rg3 F<S (' &)I R ‫
~ א‬
34 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
7 Rg3 ‫ א‬R ‫“ א‬MRA<i MR <u#'” &[ RV‫ א‬KU#
7 <7' 7% ]C7^ 7oD 9D ~
## ! ،6 9<S sP) H
a7# 7D ‫ א‬D 9#‫ א‬، &Km ‫ א‬b% PQ 9D <h‫ א‬N
9f7C / RgI ## 23 F L N ^ gw RgI N<# ##
blD ED R KU# I
R<7S 9‫ א‬b7J g3 F<S ‫ <אא‬D MmP' ## ‫א‬
H77I 776 %77#L <7' b77k 77L {77I 7‫א‬L E77‫א‬Z 77i 77 H7I 77J R <77t 7‫א‬
b7J 7 E76 ‫ <אא‬M&' ## &Km ~# ;Z H 9D 9‫א!&{ א‬
_7p% 7 em7 <7 7 R<7S 9‫ א‬،7J H7 \D e&O ## 6# S
Sw77 77 77
‫ א‬77i ،977 <77= 77 77D 977‫ א‬H77I 77d‫ א‬b776 77D *77Q
b9‫"א‬/ *? S ¬# 6# S ،MRq Mt O
7S P7 N<7 m‫ א‬0 b[ D “< N< m‫ ?* ”א‬
9‫ א‬b7J R N ^ X[ N< m‫ '< א‬bJ ;= ‫؟‬J R6 2=
R ‫
א‬A77 77&) ‫א‬Z ‫א‬Z b77 N 77^ ®77Q _776 <77
\‫א‬77U‫ א‬77S 77

A7 b7J R7 “N<7 m7‫¸ ”א‬7P‫ א‬%'
A S < n#
7 ' 7#‫ א‬b7 N<7 m7‫ א‬H7S 7 7 97D 7‫ א‬7 ¸7P‫ א‬، 9D
b977J ‫<א‬77A&O 77 N<77 m77‫ א‬MR ‫ א‬e77S R77 77 c‫א‬77O 77
A
77%' R 77
A ‫< א‬77# S77= ،77
A ‫<א‬77# ‫<א‬q77 ،77S<L
R7 7 “N<7 m7‫ ”א‬MR ‫ א‬e7S R7 ،7iA 7 7
A %'
H7!& 7 97d {7PU 7‫ א‬7 H7I 7J 7 7U j< 9#‫ א א‬bJ
7& 7
A7 97# r7
7 H7I E7 7S 6 ‫ §< א‬b6 z0 !P
،7
A 7d R©7 R ‫א‬L7 b7J R76 “N<7 m7‫ ”א‬N< R ‫א‬
7S 7 7
A R ‫ א‬7!& M7opq MR 76 7 MRg‫<א‬7/ 7 R<7= R© i
7S H7 7# ،7J ‫א‬7S 9<7AQ 97pq 7 “N< m‫_ ”א‬VU _V'
97# c‫א‬7O “N< m‫ ”א‬9‫ א‬bJ R HS ‘N< m‫ ’א‬R ‫ א‬c‫א‬O
b77J R77 “N<7 m77‫ ”א‬R ‫ א‬9`77
7 c‫א‬77O 77‫ א‬7&‫ א‬b77 77&iI 7S
،R<7= 7i 7
A 7d

@ ‫ א‬،6 z# “N< m‫ ”א‬D
9‫ א‬77i ،77J R77 N<77 77 77
A ‫< א‬77# S77= ،R ‫ א‬77!&
7 7‫ א‬R<7!I b7J 7=O 7I {PU M%' U ! N<
A
35 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
b77J 77Q 77 N<77 m77‫“ א‬N<77 m77‫ ”א‬77 77' 77
‫< א‬77
‫א‬ZJ 7 7< 7 “N<7 m‫ ”א‬em RV‫ ! א‬w S 9
H7 `7
P I ،6 S d<' < ‫ א‬c %' I
bJ r& <#‫<א‬# ‫ א‬،J ‫ א‬U#
9m7‫ ’א‬7J
9<' 9D G# ‫ ”א‬HI J ‫א‬d 6# S
H7 97D 9‫ א‬7/ <7' 7J 7
7 7 ‫< א‬7‫ <א‬AC ،<Q b“‘AC 9# N‫א‬f
77

@ 77J `77I *77Q ;77 77AC b77J 77! R77 ;77Z 977<'
*7Q {7PU H7 Mq7 R bJ ‫_ 'אא‬O 9‫ א‬Mq
_77V' 77! 77! 77‫ א‬77 977#‫ א‬b77J _77O 77

@ <77' ،77 77W
،76 7S 7AC 97# 7
A 7 '
‫ א‬# ،J 6 ‫ 'א‬9‫
א‬A _VU
H7I 7J 7S ‫ 'א‬Xm@‫ א א‬p% *CI ^ &O

@ n# HI 0
7l 7#‫ א‬b7J _©7U 97# <7
I 7 7
A 7 ' 7
‫ א‬H <
I 9#
7 b7S 6 e# e&§ I 9#‫¦ '¦ א‬# HI 0 ،9<S 6 N<s 9D n‫ <א‬#
776 N<7s 7 7AC 2‫א‬7# 97D 7 77S H7 7S ،A7# 7S H7 7S
،R ‫“ א‬F<7S 7AC 97# N‫א‬f 9m7‫ א‬MR 7#” {7PU 7 b p~#
z7I ،7J 7K %7
A7 P) ‫א‬Z ‫א‬Z N‫א‬f 9m‫ א‬9D z #
،7J H7 7K S H H zS b N ^ &O “،AC 23 #” RV‫ א‬9D
7 em7 9‫ א‬7
A eS7@ ‫ א‬7# 7U‫ א‬b76 p~7# 76 7S ! N ^ 9‫א‬
c7 7opq b7K ‫א‬7 7= 7opq cI F<S PU “AC 9# #”
H7 7S _7O 7I 9‫ א‬7

@ <' ،K ‫א‬S ØO‫ א‬M‫ א‬H ‫א‬L M‫ א‬
b7J 7o6 F‫{ א‬7PU 7‫ א‬n7# R ‫
א‬A P) ‫א‬Z ‫א‬Z HI 0 bS HS
<7‫ <א‬z7I ،‫א‬76 e7Q eP7§ e&§ ،6 IQ
A MR # z

A7 P7) ‫א‬Z ‫א‬Z bR76 7AC ¯7i

@ 9# N‫א‬f 9m‫ א‬MR #
z77 b7J z70 77 P7 7= P77) 7 9<7S 77o 7D n7#
bH77 <77K <77' bR776 77AC 977# N‫א‬f 9m77‫ א‬Mº77# z77I ،‫א‬77 776 e77Q 77
A
97# ‫<א‬7Q # #‫ א‬b9p~# R<S AC 9# = c‫א‬O #‫א‬
7‫ א‬b7J F<7S m D ‫
` א‬9#‫ א‬b9p~# R<S AC
7D 9 7! A7‫ א‬7S 7 97#‫ א‬،70 b7J K' v' R "' {PU R"# K#
!d‫{ א‬%# H {PU P# RV‫ א‬I 9k‫א‬
36 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
Rg77I a77# 77 Mq77 |77

77&)I 77 77‫ ”א‬H77I 776 977d 77/
{7PU 9‫ א‬b Z‫ א‬Z‫ א‬7I 7/ i “bJ L <%! I #' ‫<א‬Q

77&)I 77 77‫ א‬H77I 77 ]C77^ 77‫ א‬b77J _77' *77Q _77p% 77‫<א‬S
R©7 b7J 7 7L <7%! I #' R< a# Mq |
7 <7AQ z7S 7 7#' a7# Mq D A‫ א‬9<S
A d
7 7S 7
7 7D 7#' ‫א‬7‫ א‬U
&)I ‫ א‬bJ K' H
777S 9777 777‫ א‬b777J 777 77d “‫ א א‬F<777S 777
777” 777D 9‫ א‬77J
_77S 77 23 E77 ‫א‬77 977D 77 77D w77 R<77S ®77Q E77 H77I 977
&)I
n7# vm7&=# 7! 27' 97D E7d‫ א‬7
‫ א‬X #' K/ bJ 9
Mq77 R<77S 77opq ‫ א‬77 X 77# 77 N‫א‬L‫ א‬77I ،77L‫ א‬77'
7IS e7S H7 ‫ א א‬HI ‫ א‬b6 p = opq I #' a#
77 F<77S 77‫< א‬77' ،776 77ud E77' <`77I 77 9 ‫<א‬77S 9<77 776 R<77S <77Sf 77
7‫ א‬،R 7 9 7# D ‫<א‬Q IS ‫ א‬HI J ‫
` א‬
R<7S <7U‫ א‬7D 7#' 7= 7 <`7I º7# 7K/ Mq &

Z‫ א‬7‫א‬L 7#' R<7 Rg7I a7# 7 Mq7 ‫ א‬X # b L
S7= ،7P b£ D *^‫< א‬I P R ‫ א‬EL 9Z R<%! ،Z‫א‬
7‫
א‬A 9‫ א‬zI bJ P‫ א‬z
A ‫< א‬#
‫א‬7 c‫א‬7O 7
‫ א‬H7I E7 ،7J ‫א‬7S 7‫{ א‬7PU 7 c‫א‬7O
‫ ! א‬
7 MRV7‫ א‬b7J ‫ א‬x7# MP‫< א א‬# S= ،P J i
7
‫ א‬7W' W7# U bJ ‫ א‬L R<S L D N‫ א‬N‫ א‬D L
{7PU MRV7S H7I 6 p~# R<S _@ ]C^ &Km ‫א ! א‬
‫א‬7‫ א‬7# 7‫ א‬b7%S 7
D {PU MRVS lD F<S FD‫ א‬
c‫א‬7O ،976 7W' 9`
D c‫א‬O ! ،lD F<S
D I
7 9 7! A7‫ א‬7
‫ א‬b7lD F<7S F7D‫ א‬7
‫ א‬W#
bJ ‫ < א‬R
77
77 77D 77

@ |77 <77 77 77 ‫ ”א‬H77I 776 977d 77S R
A7# s‫ א‬9D Ë I <~‫{ א‬PU MU‫ א‬H {PU ‫“ א‬bJ K' F<S
7U H7 z7S 7 ‫ א‬HI 9J !d R<S <§ KU‫ א‬#‫ א‬b6 k KS
9 7! A7‫ א‬7
‫ א‬2‫א‬# 9D I bJ H 23 ‫<א‬
37 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
7 7 7 7‫ א‬b7 7o6 H7I {7PU 7# ،%7 c‫א‬7O |
_7 _7 97# c‫א‬7O 97# eP7§ ،g7S v7P< ،gS ‫<א‬U‫ א‬r
HI |
F7' 7%' H7I J R <t H 23 c‫א‬O bJ 9 Q H c‫א‬O b6 p~# 6
7 RV7‫ א‬b7S e7Q 7D 7Q 7‫ א‬bR<7S
I I K}! I F' ،
97 7t< <7I e7‫ א‬7 7 ‫ א‬F<7S 7
I 7I 7K}! 7I F' %'
77 77 c‫א‬77O 77S H77I 77lD H77 Ep%77# 77q< 77‫ א‬977 9‫< א‬77' b77J <77 V77!
c‫א‬7O b7k 7' 7S “7
” D c‫א‬O k KS K' I c‫א‬O
7S 7& 7i 97# 7k L e&iI D HI J ‫& א‬Km R Am
7
‫ ”'א| א@“ א‬D c‫א‬O ! ‫ א
= א‬U bk
b6 p~# Rz# “c% eP§” D c‫א‬O
777
‫ א‬777J 777 Æ777 H777 777k‫ א‬777” H777I 7776 9777d 777/ 777S
9m7P H7I K7 “bJ N <t k‫ אא א‬H 9mP ‫ א‬R
،77 c<77C 977D MR‫א‬J 77 <77<
I 77 77 :‫ א‬77 77 ‫א‬77‫א‬
R ‫ א‬Fz70 7‫<א‬S T7 7 R<7S ‫"א‬6 <' 23 Eg w# R<!I
N 77^ 77 Æ7 77D 7 MR ‫ א‬Fz770 R 77/ 7 77 E7xP d<77 ‫כ‬7
7d ،‫ <א‬7# ،m7 H7 7D 97#‫ א‬b ]C^ _!& ،S *i#‫א‬
77 MR<)m77 77D 77= 77# g77# 9`77
77D c‫א‬77O 9m77' 77i
R@<7# 7
‫_ א‬7‫<א‬S ‫א‬J m~ ،mS ،m= <' blD E |
77 9L‫ א‬77= 977l _‫א‬z770 977D 977l 77‫ א‬77
O 77 77= 77 77
O
_7^@ R‫א‬J 7 _7! D 9 ! A‫ א
א‬،
O
A7‫ א‬7 7I‫ א‬،7J 7 7D c<7C 97D 9‫ א‬7D =
‫ א‬U J
‫א‬J 77‫ א‬b77lD EK77 H77 H77 V77 9m77P 77U ‫א‬77‫ א‬77 E77P 77 9 77!
9V77‫ א‬77D 977#‫ א‬776 9p~77# 77PU 977# 77Q 977#‫ א‬77
O 77
‫א‬
7! ،7S N <7t 7 F<7S *i7#‫ א‬7& 9 ‫ א‬7i / _p%
7Q 9‫ = א‬c‫א‬O 9mP z b6 d‫ א‬9# _!| {%# c‫א‬O
H7 z7S “ 7 Æ7 H7 7%'” 7 z7I ، P c‫א‬O
7KS H7 ‫כ‬7 7I M 7' # '
‫ א‬9# c‫א‬O
‫א‬
77= c‫א‬77O ‫א‬77‫ א‬77 Æ77 77‫ א‬X77# b77S 77&@ 77I 77‫ א‬z77S H77
H7 <7' 7#‫ א‬b7 7 7&) _7!& 97D ‫א‬7‫ א‬7 Æ7 _P Q
38 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
7 97#‫< א‬7' ،7J R <7t F<S

I I IS c‫א‬O HI 9J J Kd
77 7= 7S V7 ،97[ H7 7 V7‫_ א‬7 F<7S 7
I 7 H7I 7J <7
،77wZ Z ،77% ‫ א‬%77' 977# c‫א‬77O 77 77 977#‫ א‬b77J ‫א‬77[ “VS77”
7‫ א‬7U 7‫ א‬7D 97#‫ א‬H7I K6 <§ ^ 9 ،% ‫ א‬Ù ‫ א‬v
67# b7d‫א א‬Z‫{ א‬%7# 97# ،7xP H7 Ú‫ א‬#S S D c‫א‬O HI J
<7' b7J <7‫ <א‬7 F<7S {PU [ < = F<S {PU <~‫ = א‬
7 ‫ א‬bH ‫؟‬lD EL Rz0 <d ‫ א‬HI 0 J ‫ & א‬9‫א‬
7 ; < 6 K6 m opq <' bJ R <t |
7= %7' ،23 7= ،7J R7 7 7 em RV! bJ ¸P‫א‬
F<7S R<ÀI I CI‫ א‬%' J R / ،23 = c‫א‬O i ،23
F<7S 7Q 7 67# 7%' ،c‫א‬7O 7%' 7Q 7J R ،23
77Q 77 *i7#‫ א‬r77& 7 77 <7' ،977J H77 7Q 77 7 77Q 7#‫ א‬b23
blD Fz0 R<S eQ <t H <t *i#‫ א‬r& b9J
b7 N7O 7 F<S q ¨` S 9 ” HI J ‫א‬d S
<7< 97
&)I 97 7I ،7J ‫א‬7V' ‫`א‬7 7 7S ! ‫! א‬
97‫ א‬z7! H7I 7J 7‫ א‬7

@ 7 {7PU <' “bJ 9 H R S
97‫ א‬H7I ،‫
<א א ! א‬A ‫< א‬# P i d
77 77
A ‫< א‬7# 77P <7' ‫א‬77S H77 7<iI 77 7
A 77 ' 7
‫א‬
77! 77 77‫ א‬77 77
A 77 ' 77
‫ א‬977‫ א‬z77! R b‫א‬77U 77q
7 '
‫א '< א‬U H q
A ‫< א‬# P 9‫ א‬HI ،‫א‬
7 97d R76 <7t {7PU RV7! 97 ‫ א‬b‫א‬S ‫ א‬# <iI
A
F<7S ‫ א‬7# 7 P7U a7# 7
A ‫< א‬# P b o6 {PU
R 7 H7 7J 9 H 9 ¯&O‫ א‬S << 9
&)I 9 9 ‫א‬
<7< 7S 97
&)I 97 9 ‫ א‬F 7L AO
A ‫< א‬# P
97 7
A 7 ' 7
‫ א‬H7I 7 c3 7‫ א‬b7J 97 9 vpq
7 ¯7&O‫< א‬7 7 3 7S 97
&)I gS ‫ א‬# 9# g L 9a#
‫א‬7‫ א‬7 c7 7 7
A '
‫)&
א‬I AP‫ א‬b% H 9
77# ،77J 977 _77S 977 q 977# 77J R77 _77ud <`77I 77 77#'
R 7 7 7 ‫ א‬70 b7J 97 97 _<S vpq < 3
39 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
70 ‫ א‬7# 7 c‫א‬7O 7D 9#‫؟ א‬J H _6 h < ) I 9

@ ‫א‬
7 ' 7
‫ א‬7D 9#‫؟ א‬J PQ Ë I N‫א‬f 9m‫ א‬،lD F<S H
7 ‫א‬7O 7K ،M 7' 7# 7 7 ' 7
‫ א‬X7# ،
A
7‫א א‬V7‫ א‬،7J ' H w ‫א‬V‫؟ א‬lD F<S H 0 ‫ א‬# <iI c&=#
7S 23 `7
7
‫ א‬eO ‫ =א‬c‫א‬O * ،J H !
7# 7% F‫א‬7U‫ א‬7 9‫
א‬A '
‫ א‬bS j= PP
C7 ‫א‬7= ‫א‬V7P 7#< 7 M 7' 7# 7 7 ' 7
‫ א‬i
97# 27= 7S z! D b#L a 9<' 9# MP ،<~‫ א‬9<'‫ א‬D
bN‫א‬f 7%' 97# 7J 7‫ א‬H7I ،7 7 7'‫ א‬97 ‫ א‬7# 7 9‫ א‬7J lmWP
‫א‬7[ lm7WP MP7 MRg© 9 %' 9# HI 9S `‫ א‬opq
77%' 77 em77 RV77‫ א‬77 77
A 77d 770 ،>77 b‫א‬77S 9‫ א‬77# 977 9‫ א‬
7D F<7S ‫ א‬7# 7 7 S ‫א‬7= 7 c‫א‬7O 7
‫ א‬،w gS '
w7 7 em7 9‫ א‬b7 7I 7q< 23 E‫<א‬7S )'
] R<QJ %'
7 9 7 V7‫ א‬7D c‫א‬7O 7
‫ א‬b7J <7# 7L‫ א‬E ‫ א‬s^
‫א‬
b N <t HS
7 I7
A 7% b7 *‫א‬# < ” HI J ‫א‬d S
;7O 7 9`7
7 7
A 7 ' 7
‫ א‬7D &Km7 <7 J bJ ]C^
{%!7# J 7J ;7 7 7% b76 9d7# 7 7 7‫ א‬b76 9#L 9#
R<77S 77 77§‫< א‬77 M77d 77 P77Q 77%' J <77' b776 9p%77# ]C77^
IP77 “!R<77! 776 ‫<א‬77Q 77% R77' 776 <77h‫ א‬77 {77PU R<77!I ،9p~77#
77!d ‫"א‬77/ H77 ‫ א‬J 77# ،77J V77S *77^‫ א‬77 >77# 77 77
‫ א‬77 77
*‫א‬7# < H *‫א‬# % ،0 HI 6 9d EÇ' J w b9J
77 7 7Ç' 7‫ א‬76 R<7S _7O 977# 7 M7d o7# w7 7! ‫؟‬7
،7J <7~‫< א‬7uS‫ א‬RV7‫ א‬7# ،7<! 7% V7S 7 _7O X# HI R<S
X7# H7I R<7S 7 7 7Ç' 7 {7PU 9‫< א‬7' ،7P 7' )m 23 9 !
7 M 7' ## S ،d bz0 R<S ‫ ' א‬opq W Û< opq )m
27' 7 M ' 9‫ א‬0 bH 6 R<S H _iI O‫ א‬U ! ،[ *?
7‫ א‬،70 ‫؟‬r7& 7 7J ]C7^ 7& 7‫ א‬7 9‫ א‬H7I ،76 %p~7# Ç' H
w7 HI J <‫؟ א <א‬6 %p~# Kd ;[ i‫ א‬S P@
40 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
97& H7 H7I ،d7# \‫א‬7U‫ א‬H7 <7S % _O %' oD &
<77 M77d 77‫ א‬77D Mw77 z77! H77I 77<S <77 <77' b9776 p~77# 776
J ! ‫<א‬Q % eS w % HI k 6 c&i 9# Mh
X7# 2' HI ،% ' ud D w‫ '<א‬eS \‫ א‬Mw‫ '<א‬H 2'
،H7 7 7J 7‫ א‬S <7uS‫ א‬7S 7 7' 7S ‫؟‬6 %p~# [S ;[ D
97# 7i 7I _7O 97# 7#‫ א‬HI J R <t ‫ א‬23 F<S R‫ אא‬I
7 7‫ א‬H7 7 E7xP R‫א‬7‫ א‬7 ‫ א‬S b9p < I % S
R <7t 23 7I ،76 7D 7 ;7 i‫ ! א ! א‬bJ
<
7 7<%I 7%' ،7D *7Q 7D 7% 7 (7=S %' HI J
e77S 7
&)I ،R<7S iP77 7
<7 ]C7^ 77 e7S R<7S F070
9‫ א‬،76 D ; i‫ ! א‬bR<S iP ‫א‬L a# F<S {PU
M7%@ _!& I & Q eS %' HI J R <t 23
7 7‫ א‬bR<7S &`7 7)' 7 F ‫"א‬7# D ‫ א‬R<S
I 9# MP ^
7Q‫ א‬7
< 7 F<S
I I F' %' #
‫ א‬،J A#
_77O R ‫ א‬MR ‫א‬77 f R%77# RV77‫ א‬r77
b77J ]C77^ 77‫ א‬b776 77S
7
‫ א‬H7I 6 %p~# R<S _^@ g<' {PU 9‫ א‬mJ mJ i f
77
&)I 77 77 ‫ א‬77 77 ،77J 770 ]C77^ 23 77! 77‫א‬
7‫ א‬7S z7! b76 %p~# R<S _^@ R<~ S R = eS
7Q 7D F7' ،7Kd 7‫ א‬7U ،R<7S 7 7Q‫ א‬y 7‫& < א‬O !

@ HI AKd HI ،“J p%# ;[ _!& {%!# 9 ” HI S '
bJ p%# HS H {%S
76 23 F<7S iP7 7 cm7S z7! 7D 97#‫ ”א‬H7I 76 97d S
7 7S 7
< 7
&)I _ 7# 7 7 P7 Q HI {PU ‫ א‬2' HI Kd
“b7' _7&Q 7 n7 7
&)I 7 9 7! A7‫ א‬9#‫ א‬،R6 Q
97I H7I 7 7& 7‫ א‬7 F<7S iP7 cmS HI J ‫ א‬9‫א‬
¨< MR<O= ، ‫ א‬،P ،Æ ،wS 77 &)I ‫ א‬%'
7&)I ‫ א‬7 7%' H7I 7J 7‫ א‬7& b7< 7 <7W!P 7 Mm&
H7 7 w7u P7Q 7# ،‫א‬7S iP | ! ،23 F<S
m7# 7 7 P7 7i ،g7W 7 m7# 7&O 9 7# <' ،<S
41 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
<7 7
m7# 7 7‫ א‬،7<S M= ) I sm&
cm7S {7PU 7# ،7K6 ‫א‬7' KS W#
&)I ‫ א‬،<S 9#
e77&O 77 cm77S 77I *‫א‬77# 9‫ א‬776 77d‫; א‬77= R<77‫ א‬77 e77&O 77
7%' cm7S <7' ،76 7L 7 _7@ 7 9‫ א‬،76 p = ;=
7 P7U &Km7 7 7‫ א‬7/ 7&)I ،7‫א‬L ،N‫א‬L 7‫ א‬S <#
7‫ א‬b76 R<7S ‫] 'א‬C^ r
23 F e&O 9‫ א א‬bS e&O _!
<7' b7J 7U3 H7 97# <7 9 ‫ א‬M7&% 7u‫ א‬7 MiA e&O KU#
7%' 7 ،‫א‬7& M7iA e7&O r
_`sI *^‫ א‬MiA e&O R #
z77! 3 77 o77# ،77&[ b77J >77# e77&O _77! ¸77P‫ א‬V77! <77#
‫א‬z77 <77~‫¼ א‬77P 77 R"77‫ א‬977 {%77# _77
O ،77 77Al <77~‫ א‬9<77
_7<pq n7 7 7 7! 23 F<7S &)I ‫ <א< א‬HI ،Ao ' ‫א‬L
9‫ א‬H77 >7# 7 cm77S 7Q 7[ H7I 77/ bR7 76 77AI ،7%uP 7# ،7J
<7 ،P7^‫ א‬m7# 7 cm7S bR7 76 e7Q 97
<
F<7S *i7#‫< א‬7~‫ א‬s7§ 9<7 ،9<7 ،7 {%7# ¬# ،D 9O
H7I b7J 7= 7 cmS ،J &@ I cmS H!& ، cmS
‫؟‬R<7S 7 e7Q 7q< 7D n7 7
&)I 7 9 7! A7‫ א‬cm7S ،0
77D 77 77
&)I V7 ‫ א‬77 9 77! A77‫ א‬77‫ א‬b776 R<77S e77Q 77‫ א‬،77
23 7
A '
‫½ א‬# 9
&)I ! ،6 R<S eQ ;=
،9 ‫א‬777Q S ،9 ‫<א‬777# ،9 ‫<א‬q777 ،9<777L ،‫כ‬V777 b777J 9777 ‫א‬Z 9777‫'<א‬
77 77
A 77d 770 ،977~ ‫ א‬977 77
&)I 977 ‫ א‬R77 77 a77#
“MP7Q ‫א‬J” 9 P ،‫א‬V0 ،=O I {PU M%' ،gS ' %'
77D sm77& 7 “77<S 7AI {%!77#” ،977 7
&)I 977 ‫“ א‬MP7Q‫”<א‬
7 ‫ א‬،7w< ،‫א‬7 ،gp%7# 2= R ]<sI U D ،g'
7‫ א‬97D <7 7
9 ! A‫ א
א‬،0 b9
&)I X
c‫א‬7O 7‫ א‬H7I 76 97 J ‫؟‬l7D E76 H7 7AI 7i‫ א‬97 7 ‫)&
“ א‬I”
F<77S e77Q E776 77AI <77t H77 <77t 77D ~77 ‫ א‬77 77
&)I 77=
7I 27 97# 7#' 7K/ H7I ،97AS 97' ¨7AI 7‫ א‬7#' RV7! 7 b<pq
777' R<777S ‫א‬777' 777 ‫ א‬9777 777
&)I 777
‫ א‬،777# c‫א‬777O 9777 R
b9p~#
42 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
( 5)
77
‫ א‬77 977 77 77‫ א‬،77J 77 77S B77C 77I &Km77 77 77
7‫ א‬97 9‫؟ א‬7K6 <§ 6 0 9 9‫ א‬bJ
&@ ‫ א‬S<
r7& 7 e7S 7I 7@ e7‫ א‬H7 k‫ א @&
א‬9#‫ א‬HI K6 6 <§

?7 ،7J 7 À7
7opq I 9k‫ א‬6# 9#‫ א‬،J
<
97&DD ،P7Q c7Q &D7D ،7 Z ¼ ' R"‫ א‬P^‫ א‬،#<' *Q
b¨<7 ¨<7 ،E7 R<7' R<7' 97D c‫א‬7O N 7
@ 97D 7<%I &O ،9PU
;7<CI 7 F<7S 7# R%7# 7‫<א‬h‫ א‬23 Eu7' g' `
# ‫א‬
bJ 3 E
7 ' ،7
‫ א‬7! ،7J 6# opq ‫א‬V‫ א‬I 9k‫ א‬9#‫א‬
¬ 7 7
A (‘R<7=’ R ‫ א‬7!& M7opq MR 76) 7d 70
A
7 ' 7
‫ א‬7 97#‫ א‬،p%7# 7 < Md D I ،J j< !
77 77
‫ א‬77! ،77J 77 S 77S 77opq ‫א‬V77‫ א‬M 77' 77# 77
_7! 7I 9k‫ '< א א‬،J 6 _ = <‫ <א‬I I M ' #
v7P< 7I 7k‫ א‬7 7 7‫ א‬b7J 76 H7 _ 7= {7 <7 I<
H7S 7D 7‫ א‬7J § qq opq <!
A gS
7
‫
א‬A ' c&=# < '
‫ א‬HI S <AQ
H7I 76 d7# * 7 b7J 70 7& ¯7i M ' # '
!7J {7PU 7K RV7S 7<
‫
א‬A '
‫’ &! א‬
b7J 7K 76 {7PU 7w‫ '<א‬7‫ א‬H7I F7 b97K6‫ א‬p%7# "7/ <7O º7# HI ‫א‬
{7PU <7 V7! Mw7 ‫؟‬7 VS 9 F<S v~ KU# ‫ א‬
7% {7PU 7K S R ،%p%# eQ ` ‫ א‬oD 2' HI ،Rz0 p%#
X 7%' Ep%7# v7~ 7w‫ '<א‬7‫ א‬HI <AQ D ‘!"/ %‫"א‬/ HI
R<7 ،76 7g' 7 ،7J 7' H7 ‫א‬V7‫ א‬H7I w7 7S b eS P# S F<S
H7S F<7# A7=Q 7 M7# 7 7
‫ א‬K7p% z7S H7 HI ،‫א‬
76 ‫א‬7 97D M 7' 7# 7 7 ' 7
‫ א‬7L ;7 ¼7 7‫ א‬bR‫א‬
M 77' 77# 77 77 ' 77
‫ א‬77 977#‫; א‬77w R<77!I b‫א‬77
;7Z 7D ;<CI
‫ א‬#‫ א‬H zI ،J ‫ אא‬Ä‫ א‬w opq
43 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
97d F<7S 7 S V!I D 9‫ א‬6 9d EL <I 9#
< ‫<א‬h‫א‬
،977D §77CP 77/ 77I I77< ،977# Mq%77# MR 77' 77D 977#‫ א‬H77I ،776
blD F<S ;[ D & i

‫ < א‬HI J ¯i “9<S ;[ & i 9D ¤CP I<”
b97<S 5<7= 7 < '
‫ א‬Q < ' <
7J 7!d 76 5<= ‫ א‬I<
&@ ‫ א‬9
R ‫ א‬77!& M77opq MR 776) 77d 770 b77J R <77t 77 77 77‫ א‬
97#
<7 7/ 7 ،7‫ א‬w7 _7VU _7V' _<7#‫ א‬97 7
A (‘R<=’
EV7 7I c‫א‬O D < %' D F' 9# M Z ¼ t R‫א‬L |
7' # '
‫ א‬HI 6 d bJ ‫א א‬S (=S
77
&@ 77‫ א‬b77S e77S 77 M77t< 977# ،377 77D F77' 77 R 77#
<77 MR"77# 77D ،Rg‫א‬77Z 77D “677#” 77‫ א‬77%' H77I 77J <77 77 977#‫א‬
M77t< 77 97I 77D F77' 7
A 77 ' !7& H77S e77S 7‫؛ א‬H77” :97Kd
، ‫א‬77 RL 776 E77!p LJ M77t< 77 977I b773 H77 77q< 77
‫<א‬777I 777 ;777& 777%' M 777' 777%' E777!p LJ 777
A S777= RL
M 7' 9#‫ א‬HI J <§ ‫؟‬9!p LJ Mt< S #‫ א‬2' HI “bF©S
V77 ،776 9p~77# 77wJ ¥ RV77‫ א‬r77
H77I H77 ¼77 377 77D 77 MR 77#
23 97#‫ א‬7t< b76 7d 97D 97#‫ א‬7
A 7 ' i # F‫א‬U‫ א‬c‫א‬O
7o!p 7 LJ Mt< 9‫ א‬D 9#‫ א‬،J e‫
א‬A ' H R
7#< 7 67# g7S e7S 7 7‫ א‬7 97#‫ א‬H7I J ‫ א‬D 9#‫ א‬bJ
7 97# M <q<7# MR 7' ‫א‬7g<' 7 M7d 7‫ א‬R%7# ?@A
77
‫ א‬77 977#‫ א‬،77K6 Fº77# 677# <77 K77 H77I ‫א؛‬776 _ 77= 77
76 97)' 7C < I RgI I< 9s^ 9 # 9 ;<CI
b b b b bk
،7J 7 7 ' b7J 7 7
‫ א‬:7J 7 c‫א‬7O
;7 7 ،7J
‫ א א‬c‫א‬O '
‫ א‬i
;7 7& 97# c‫א‬7O 7D M7
‫< א‬7 R<7S 9‫ א‬b76 9<7pq FL‫ א
א‬K
'7U3 7! ¬ 7 c‫א‬7O Mw7 7&S‫ א‬H7I J 3 23 9‫ א‬bJ o6
44 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
;7 7 9m7P ،7k S _@ < MR ' D &Km 9‫ א‬،<pq E%
:lD E6 9| _O 9#‫< א‬i= e
،J 9 ºD 23 I 9 9<¿J ‫א‬
‫ ؛‬0‫ <_ < א‬N
@ ; ،p = J
b9k ‫ א‬%' 9# M‫ '<א‬
،‫א‬g / c& ،cì ‫א‬g© ، \‫א‬
،oD ‫א‬V &q ‫א‬V!' %'
:6 9d Rz# D 9
!<O= 9mP”
!& 9 9=Q D 9#‫א‬
،D M/ ÉL 9I
،RVD 9# < K '
“‫؟‬L D' _q =Q D 9#‫א‬
،<~‫ א‬U ‫<א‬A < ; J
، "S %'
b9p oD MR k' K '
:6 9‫א‬d * *
!‫א‬V H KS _q =Q 9I !‫א‬g / ‫א‬Va ”
‫؟‬9J 23 0 zI <O= 9I J
“!‫א‬V <t _q =Q 9I
977U‫ א‬77 77‫ א‬77#‫ א‬،77J 77= 77 c‫א‬77O ‫<א‬77 977 “<77¿J ‫א‬77”
b77% H77 770 ‫א‬77)Q H77 ‫<א‬77S 77 77d ،77#‫!א‬p H77 "77S H77 z77S
77 ' 77
‫ א‬77# b77J c‫א‬77O 77
A 77 ' 77
‫<א א‬77 977 “9 77/”
9m7P D S S ‫ א
א‬#
‫ א‬# ،#
7Q 7 c‫א‬7O 7
A 7 ' 7
‫ א‬،7<pq E# A# 9 *?
7 <7 9‫ א‬،7!p "7S 7I MRV7pq F<7 lD E6 “U ‫<א‬A <” 23
c‫א‬7O 7D F7' 7%' w7 H7 e7&iI _VU _V' ! ،lD EoD
7D 7‫ א‬،76 7d F<7S 7Q 7 c‫א‬7O 76 7d F<7S ;7 7 97#
45 /01 23 4& /9
‫
دد ر‬
M7d 7D K}! c‫א‬O ،lD F<S Q‫ <

א‬V‫_ א‬O
7opq ،R7& _O 9‫ א‬HI ،J
{PU ‫ א‬H!& ،6 p~# 6 bp%# <
27' H7I ،6 D ‫ א ') א א‬z! <' bR6 {% &!I ،v vD
b‫א‬p~# R<S ' X‫ א‬D <pq ‫א‬
97#‫ א‬7! ،7J 7S B7C 7I &Km7 9V7‫ א‬9 76 7S 7U 9 :‫א‬
Km7 7/ 7opq 7k‫ א‬b76 7D 7&iI 97# y R7 7 ;7<CI 7 ‫ א‬
H77I 77J 77
77D 977 bR776 N <77t 77 iP77 ;77Z 77 77 ،77J 77
b76 7D ‫ ') א א‬E& I # _#L ‫ א‬،J 6# !
g7‫ א‬7 e7S iP7 ،R& ;<CI R ‫ א‬M# HI J
D 9
<7 R7
7&)I 7%' F7' 7%' <t 9‫ א‬، ^<O pq
،‫א‬77S 977J 977# 77d j77= R‫א‬L g77V' 77 977‫ א‬77 77 ،‫א‬p~77# 77wJ
77 77‫ א‬77d º77# 77
O 77 9L‫ א‬77
‫ א‬977I ،77 MRV77‫א‬
b‫א‬W' I * MK ‫ ; =א‬D ;<CI
(_upq 6)

" L 0M $N# ،-C‫ א‬0M ,& :J# :H ‫א‬I * $E‫א‬I FG=
, *" $+#

Sindhi Awami e-Books
http://geocities.com/sindhiawami :9$ :0
I OP ( :9B-

قومي ۽ انقلابي جدوجهد ۾ ادب ۽ فن جو ڪردار

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

قومي ۽ انقلابي جدوجهد ۾ ادب ۽ فن جو ڪردار

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫

‫‪51989 23 … / '0‬‬

: ! "!

P7Q l# 9 D #m@‫ א‬PQ 9 ! 9gP

7 e7&iI m7# 7

7 ،%‫> ) א‬S (M‫ א‬ePO ،9‫א‬m#

‫<א‬7q 9# HI 6 %p~# Kd K < ;Z ،J

277' E77 c77O *77A

b97[ 7 7 &Km7 7 f7C _zq

;7Z 7‫א‬L

Rg77I a77# 77 Mq77 |77

7 97#‫< א‬7' ،7J R <7t F<S

M7d 7D K}! c‫א‬O ،lD F<S Q‫ <

, *" $+#

You might also like

قومي ۽ انقلابي جدوجهد ۾ ادب ۽ فن جو ڪردار

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

قومي ۽ انقلابي جدوجهد ۾ ادب ۽ فن جو ڪردار

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫

‫‪51989 23 … / '0‬‬

:   ! "!

P7Q  l#    9  D #m@‫  א‬PQ  9 !  9gP

7 e7&iI m7# 7

7  ،%‫> ) א‬S  (M ‫  א‬ePO ،9‫א‬m# 

‫<א‬7q   9# HI 6 %p~# Kd K   < ;Z  ،J

277'  E77 c77O *77A

b97[ 7 7 &Km7 7 f7C _zq 

;7Z 7 ‫א‬L 

Rg77I a77# 77 Mq77  ­|77 

7 97#‫< א‬7' ،7J R <7t F<S 

M7d 7D K}! c‫א‬O    ،lD F<S Q‫ <

, * "  $+#

You might also like

‫

‫‪51989 23 … / '0‬‬

: ! "!

P7Q l# 9 D #m@‫ א‬PQ 9 ! 9gP

7 e7&iI m7# 7

7 ،%‫> ) א‬S (M‫ א‬ePO ،9‫א‬m#

‫<א‬7q 9# HI 6 %p~# Kd K < ;Z ،J

277' E77 c77O *77A

b97[ 7 7 &Km7 7 f7C _zq

;7Z 7‫א‬L

Rg77I a77# 77 Mq77 |77

7 97#‫< א‬7' ،7J R <7t F<S

M7d 7D K}! c‫א‬O ،lD F<S Q‫ <

, *" $+#