مردان گوگل

êâõâ ó¬±ì
òü± þâ±¶ ô ý ÿ±è Øº ~üõü¬ ÿõâô|×â

ßü±ì ~ü~ ÿø°¬°ýéýì ¶° ô á° þüõâô|×â
!þº ~ ~üð :óº°Ïº ô ô ± óº|ñÇé¶ ô ýÎ Þ±º û°°¬
:î±}ì
û¬²þ¤þ×Ç¿ì
½°õ¿{ .ú}¨~ð û° ú ³ýð ° °Þ ô ·Þ ² ÿ|û²{ à¶ þ}ð±}ñü ±ýÒ ô äñâ þìõù×ì ³ ³ý ¢ýø (googol)êâ\õâ ¼ý ë¶ ñ ùñ{ {
êâõâ úýº þì±ì ïÞ¬°ô ô óô±ð ~ñðì þüø|Þ±º úÞ ¶ °õº¬ ô ò}ºõð æ¤ .½|êÛì °¬ ±×¾ ~¾ ô àü îÚ° :¬õð °õ¿{ êÚ
ÿô°|úèð¬ ÿ~ |úýÎ¬ Þ±º úÞ ÿ°Ïº !þº ~ ~üð :~ñº ú}º¬ þâ|~ð² ² þ¶¶ þ»© (Google)êâ&õâ :û~º ÅõÎ ½|ó~ðõ¨
.¬°¬ ° ó ÿø}¶ô° { ßü±ì ÿø±ùº ² ±×ð óõýéýì 65 ² ¼ý ²ô° ±ø .È¨±
ú ±}»ý ~º ïÎ þìù¶ Þ±º úÞ þðì² úì ûì ² °Ïº òü æí}¤ ±ø ò}Öü ÿ± ó ² { ~ñü|þì þ}ð±}ñü ±âõô|· òü Õ±¶ ú òý
Ù~ø ý ÿ±è ô òü± þâ±¶ êâõâ ó°¯â|óýñ .~ì î» êÏÖ úíéÞ òü .~ññÞ û¬×}¶ òü±{|þéÞ { òü±{|þü³ ² ~ñøõ¨|þì ú
ü±}¶|ëô ú ÿ|úÛ¶|þ |úìð °¬ ô ~ð¬¬ §±º ° óº|úð²ô±~ñé óíâ ï|Ø¶}ì û ô ï~ýéâõâ ° |î¶ :~ñüõâ|þì úÞ ÿ°õÆ û~º
óù ÎçÆ þìí{ þø¬|óì²¶ ô õô|· :~ñ}ºõð ëð°ô´ !îüý º úÏí þðíùì ÿ± îñßð
ô ¬í}Î êÚ þ}Þ±º È¶õ{ ~ü úÞ ¶ ±ýÇ¨ ©¶ ÿ|ú×ýÊô ÿõô|· ÿø°õ{õì óýì °¬ ó¬õ ýÚ°|þ ± ûôçÎ êâõâ
Æ{° ô ±{õýìÞÿýð¬ 42
±ø úÞ ý ô òü± .º¬ ~øõ¨ ½²° °æ¬ ¬°ýéýì þ¶ êâõâ ïù¶ úìð ó °»}ð ² ~Ï .¬õº ïð úÏì §ç¾ ô ±ý¨ ú ~ñì|úÚçÎ
úüì±¶ ¬°ýéýì °ù ² ¼ý ÿ±×ð ~ð°¬ îù¶ ~¾°¬ û¬³ð ¬ô~¤ ï~Þ IPO)ó±Ú |û~º|þñý|¼ý ÿ IPOòü±{|å°³ :ºõð °õÆ òü àüô²õýð
.º¬ ~ñøõ¨ ¶õý ÑõÚô ú (Þ±º ±ø ïù¶ |úÂ±Î òýèô initial public offer ü
ô±÷ Ý± ô Ý°² ú ó~ñ .~ñ}·ø þèõíÏì±ýÒ þüø°¬°ýéýì ô¬ ±ø êìõÎ ô ÿ°{ ÿø¬±|û° þèì ý³ úÞ ½|~ñ}·ì ô
ô ²â ÿ~ü±ýø ÿô°¬õ¨ (Preuses)û²õü± ô¬ ±ø .~ñø¬|þíð ýíø ú ¨¶|þì ½Ö ° þ}ð±}ñü ÿõô|· ëõÒ òü±Ö|û±Æ©ì
°¬ ° ø|ó ¬õ» ·ýð òßíì .~ðõº|þì °õ¶ {õüõ{ ÿ|ú}ý·ü±}ßè ø|û²{ ô °¨ ¶±ùÖ °~¾ ² ° ¬°ô¬ôô Ý
& ±Î }Þ Î±¶
±º|þ{ éÒ òü± .¬±Þ °õ¿{ (Brioni) þðõü± íýÚ|ó±â ÿø|¹è .¬°ô òýü
.~ñÞ|þì ò{ ú û{õÞ|òý}¶ òø±ý æõíÏì ý ô ~ºõ|þì á°õéº ô ô ±{õýìÞ ïõéÎ óìã»ý ² ý ë°Þ ~ð²±Ö úè¶ àü ô þ¶
& ý
óº|ÿ³ýø±ð ùñ{ .~ñ}·ø òÞ¶ þèõíÏì ÿ|û° ÿø|úð¨ °¬ ô¬ ±ø ² ± þüÃÖ °¬ ÿ±è .¶ óãý»ýì ûã»ð¬ °¬ þÎõñ¿ì ½õø
¬°¬ (Human Transporter)±±×ð àü òü± :¶|ÿ´õèõñß{ |û²õ¤ °¬ ±â| àü õãè& ° àü ô û~º å°³ ó þð ô¬ ô ±{õýìÞ
óíø ¸ßé|êâõâ °¬ þøâ úÞ ¶ (Segway)ÿõã¶& ëõ¿¥ì úÞ °¬õ{ ô Þ¶ ÿ±øÊ ô .ú}¨¶ ÿ³ü°|úìð± êÚ ó»Ö±øõ
éÒ ý) ¬õº|þì °õ¶ êâõâ çýß»{ |úÎõíì ô úÆõ¥ì ¶ êâõâ ½õø ô ý{|½õ¨ ¸ý° ±ß×}ì ô Ðí|¹õ¤ þèô
°ý}¶¬ àü ý ô .(¬ô°|þì °ô ó ô °ô òü ú¨±ô¬ ü ýß¶|ú}©{ ÿø|úìð± ô ø|î}ü°õãè ò}ºõð ± úÞ ÿ|ú}·± ó¬|þÂü° ô ¹~ñùì
{±ì ° þñ×é{ ÿø|¹í{ ô ¬°¬ °}×â Àý©»{ úÞ û~ü±¨ ë}ýü¬ ê ø ú è ¶ þ ¶ &ò ü ± . ~ ñ Þ | þ ì ° Ë ð õ ô | · ° õ { õ ì ÿ | û ~ ý ¡ ý
ëô ì ~ð|Ùô±Ïì °Þ ú ¬ý}Î ò}º¬ ú ô¬ ±ø úÞ ~ñ ±ø .~ñÞ|þì ½|àü±º ¬õ ó¬|þÂü° ¬}¶ àü ó °¬ ½°~ úÞ ÿ±ùº õß·ì
óº|þ¾õ¿¨ þâ~ð² °¬ þü±Ò ²±Æ ú úÞ ëð°ô´ ü±}¶ °¬ ò}Ö° û° Úô ô ~ñ}Ö±â|þì °±Ú ÄýÏ{ ¬°õì òü± |û¬õð¨ .¶
Èô° ² û¬±Þ þüø|þ»Þ±¶ :ú}×â ²±}üô° ú òü± °~ .ø|ÿ¬õùü |úíø ~ñðì ~ð~º|þì ±ýÛ¥{ óý¨
:¬õ ú}ºõð îø óº|þ×ÆÎ úÞ ~ðõº ô°|úô° þÃýÏ{ óíø îø ï|ó~ð²±Ö ¬ì úÞ ï¬õ ó±ãð
°¬ ó¬õ ýÚ°|þ ± ûôçÎ êâõâ
ÿõô|· ÿø°õ{õì óýì Þ±º ú óßü¬³ð úÞ ÿ°õ|ó òü± þ}Úô .·ýð úÖ±Æô¬ ½|òÆô ú ï¬ Ü»Î þøâ ... .ï~º òì
ô ·Þ ² ÿ|û²{ à¶ þ}ð±}ñü îð¨ ó&~ñì°Þ ² þßü ~ñüõâ|þì ~ñì±ñø àü .~ð¬±Þ ±ùì ßü±ì ú ½|û¬õð¨ ¬õ úè¶ ¼º
~ ~üð .ú}¨~ð û° ú ³ýð ° °Þ ý ÿÚ ±}¨¬|¶ô¬ Þ±º Þ±º óýø± ô ÿ~ ±ãð|û~ñü ¸ý° ô ¶ ô±Þ Úô|û°
ÿ~ |úýÎ¬ Þ±º úÞ ÿ°Ïº !þº
.¬°¬ ° ó ÿô°|úèð¬ þßü ±øõ¨ îø òü± ÿÚ ô ¶ êìÎ ±ü~ì ýíº àü° ² þ}Úô ¼ý ÿ~ñ .±{|ï° ³ õý}¶ àü|
.¶ ¶ô¬ êâõâ ó~ñì°Þ ² ÿ³ý ú _ÛýÚ¬ úÞ ¬±|þì þ °õÆ ú Þ±º úÞ ~º û~ý¶± êâõâ
êâõâ ó°¯â|óýñ Øº ~üõü¬ !~üõã þâ±¶ úÞ ¶|ÿ³ý ±ø ~ :¬õ ú}×â úð ÿ³ý ú ô ¶ ~
ëô~}ì ÿÃÖ ú þð~ñ øº úÞ ¬±Þ °~ü¬ ¸ßé|êâõâ °¬ .~ð~º ñº îø ~ð¬õ ¬°õ×ñ}¶ ûã»ð¬ ÿõ»ð¬ þ}Úô òü± ô ý
³ýì ÿ² ÿø| ûã}¶¬ óãü° |ûõýì| ÿø|úÞ¬ :¬°~ð ø|óì²¶ ïõéÎ þÂü° ÿø|ëõì±Ö êýé¥{ ô úü³{ ø|ë¶ ² ¸ ø|ó
àü ú¨±ô¬ ô ±{õß¶ û±íø û~º|þ»Þ|È¨ Éý¤ àü ¬°ýéý ÿõô|· |û°°¬ þ}¨ñº|óô° ÿø|þâ|~ý¡ý ô ±{õýìÞ
¶°¬°Þ ³º±¶ àü êâõâ ÿ|úÆõ¥ì |úÖÞ °¬ ô ´¶ì ûâ¶¬ ÿõô|· °õ{õì 1998ë¶ °¬ ~º° ú ô° ô °¬ ~ý×ì ÎçÆ
.~ñÞ|þì û¬ì ° °øð ÿø°õ{õì ² ±{æ ¬ü² |úé¾Ö úÞ ~ð~º úñ¥¾ ¬°ô êâõâ
°±Ú ó~º ïÎ þìù¶|úð}¶ °¬ úÞ ¬² ±¶ êâõâ ú þðì² ¶°¬ Øº êâõâ ÿ±}»ì ø|Þ±º ² ÿ°ý· .¬}·ü|þì ¬õõì ÿõô|·
°æ¬ ø¬°ýéýì ²~ð|î» ú óº|¹õ¤ þéý¨ ý ô òü± ì º¬ ° ½|úÇ° êÚ ÿ~ñ õøü) MSN ô õøü ø|ó |úéí ² ô ~ð~º
ïð þõ¨ °Þ úÞ ÜÖõì þéý¨ Þ±º àü |û°¬ ú ±{|¼ý ø|ó !¬õð ¸}ýâ êý .¬±Þ úÂ±Î ° ¬õ¨ ÿõô|· °õ{õì ô ¬±Þ ÐÇÚ êâõâ
.~ð~ñì|úÚçÎ ~ñÞ|þì úÂ±Î óù ú ÿ~ñì½²° ì~¨ ô ~ø¬|þì êâõâ :¬õ ú}×â õô|· ÿø°õ{õì ÿ´õèõñß{ ¬°õì °¬ ° àü
.¶ ¼©|¯è ½|ÿ± ó¬±Þ °Þ úÞ þ}Þ±º 2005ë¶ °¬ ¶ °±Ú Ö¶ô±ßüì .¬² ô Ö±â úð»ð ° ì Ù~ø
ï~ý¶° þ}Úô :~ñÞ|þì Øü±Ï{ óõ °¬°ýéýì ô¬ ½°~ü¬ ² Øº ô û¬¶ þ¤±Æ êâõâ .(~ø¬ ú° ° ½¬õ¨ ÿõô|· °õ{õì
ë&ýèô àü º¬ ² |úÆõ¥ì °¬ :~ð°¯â|þì ½õ¨ º¬ _ÏÚô òü± òü±{|û~ññý± ² þßü Î±¶ ú ½|í¤³ì óô~ ÿø|þùâ
ÿ~ °ý· ø|¼¶± ú ô ~ì Éý¤ ² úñø± .¬±Þ|þì ÿ² þ·¤ ° ªü°{ ÿø~º° òü±{|Ðü±¶ ² þßü Þ±º ô ~º ð±}ñü ÿø|ü¶
ëõÆ °¬ .¬²|þì ½¬æ¶ ú þßñ¨ð ëãñ þøâ|úâ ô ¬±Þ|þì ±ßÖ |úÂ±Î òýèô ² ~Ï úÞ ~ð|û¬±Þ ¬°ô± ÿ¬¿}Ú ü±»ð .º¬
43 83 òíù - 30 û°íº
½±¨ ú}è îü²~ñý ÷ ò×é{ þ»Þ|îý¶ ±¶¬°¬ ú ° óì¬õ¨ ± ¸ ó»ü ±¶ °~ð ú| º¬ ú ¼×Þ ô ú}è úÞ| ý ô òü± ú¤¿ì
ò}º¬ .¬°¬ ÿ±}ù ý×ýÞ óõ îýº ú}º¬ ÷ ò×é{ îý}Ö±â îýí¿{ õé ô ÛÎ óº|þè~ñ¾ ÿô° ~ð¬²|þì ï~Ú ô ~ð¬}·ü|þì :~ñ}·»ð|þì
.¶|þõ¨ ³ý ø|ó ~¶°|þì ±Ëð ú .~ñ}»â|þì ¸ð±×ñÞ ÿ|û±ñ ² ± Ý{ °ô¬ ô ~ñ}Ö°|þì
òýíø ü ~ü°¬ ëõÚ úÞ ·ø þ¾¨ þ}ü±ü~ì ÿø|úü±Ëð ü :Øº ±ýýÓ{ ° óù ~ü°¬ þ}Úô ~ýñý»ñ ó}ü ±¶ Þ¶ úÞ ¶ òßíì±ýÒ
~ðõº|þì ú}¨¶ îø ø|úü±Ëð ~üô°|þì ¼ý úÞ °õÆ .~ýø¬|þì
ô îü±ýã ¬ü Øé}©ì ÿø|Þ±º ² þüø³ý îýñÞ|þì þÏ¶ :ý
.¶ ûôü Ù±¤ ô °ô ô ±º ½±{|¼ý ì îýñÞ û¬×}¶ þ}Úô ² .û~º ýð¬ ÿø|Þ±º òü±{|úõ{ ¬°õì ² þßü êâõâ :Øº
ÿ°ô¬ ±ãü¬ ÿø|ïÞ|¬ ±Þ ø}º ² °õÆ ú :Øº úÞ ~ü|û~»ð òü ó±ãð ¢ýø ~üõ» ïÎ þìù¶ ~ý}Ö±â îýí¿{
óº|óñÞ°Þ ¹õ¤ Þ±º ïù¶ |úÂ±Î ² ~Ï ø|ó ~ýñÞ|þì ° êâõâ É»ð °¬|ïù¶ °³ø ~ñ °Ëð ô þé¿Ö ÿø|½°³â
.·ýð ÿ±¨ ø|ó ±Þ ² ±ãü¬ .°Þ { ¬õ ïù¶ íýÚ ú ±{|¼ý ~ñÞ îÞ
.~ñ}·ýð êâõâ ÿ± þõ¨ ±üËð ø|ó :ý ±{|å°³ úÞ ï|û¬õ òü ó±ãð ú»ýíø òì ì î}·ø ó±ãð ± :ý
ÿô° úÞ ~ð¬õ þüø|Þ±º íº êì îø ø|ó þèô :Øº óì|úíø úÞ þ}Úô ó ² .º¬ îýøõ¨ ÿ|û²{ ÿø°»Ö óì|ó~º
·ý ½|Ý±Ö .~ð¬õ û¬±Þ ³Þ±í{ ð±}ñü ô ÿ´õèõñß{ àü ú îý}Ö° ~Ï .ú}º¯ãð þéý¨ îü¬õ úÛÆ|àü óí}¨¶ àü °¬ îø
°Þ ë¶ ô¬ þßü ±Þ~¤ ó~º þìù¶ ² êÚ ø|Þ±º ó ±}»ý :ý .îü¬±Þ úÖÂ îø û~ñºô±Ö ~Ï .±{|å°³ ô ±{²¶|û²{ |úÛÆô¬ ÿ
ô ~¾ ² ±}»ý ì .¬°¬ Ý±Ö îø óìø|û²~ð .ë¶ ñ ì ~ð¬õ û¬±Þ .¬¬ «° þø{õÞ °ý· óì² °¬ ô ¬õ å°³ °ý· ø±ýýÓ{ ² ï~Þ ±ø
êâõâ ² ±×ð ø|óõýéýì .îü°¬ û~ñºô±Ö þéÞ ô û~ñø¬|þùâ °³ø ûñ þéý¨ ~ñÞ|þì ±ýýÓ{ Ðü±¶ úÞ þ}Þ±º ±ø |û°°¬ ~ü íº îð¬|þì
.¶|þ{ô×}ì ³ý ç
_ Þ .~ññÞ|þì û¬×}¶ úÏí ±ø îü¬õ ±×ð ûñ ¬ô~¤ þ}Úô .~ýñÞ Ðí ° ó{|¹õ¤
.~ü°¬ îø þø¬¬õ¶ íº ô :Øº ú ú}×ø °¬ úÞ ~ð~º|þì °¬±¨ úíø ô îý}º¬ ú·é ±ùÊ²~Ï
ÿ± þ}©¶ ó°ô¬ ø|ïÞ|¬ ó±¥ .¶ Ý±Ö àü îø òü úé :ý ±×ð °³ø _ü±Û{ æ¤ óõ ~º þ×}ñì ø|ú·é ó ì .û¬}Ö þüø|Ý×{
.îü¬õ û~ý¶±{ .¬õ ì .~ññÞ|þì °Þ ÿ±ãü¬ ÿø±ùº °¬ îø óºø|þÃÏ úÞ îü°¬ ~ñì°Þ
þ ² :Øº ÑçÆ úíø ú êýíü ° ú}×ø ÿø°Þ |ú¾ç¨ îýñÞ|þì þÏ¶ ú}è
ì ÿ± ° °Þ òü ô ~ñ}º~ð ëõÚ ï¬±ì îý}·ð¬|þì úÞ ° þüø³ý :ý ~ýñÞ|þì ~º° ~ü°¬ þ}Úô .¬õº|þíð ø|ú·é ó êì ² ì îýø~
ï~©}¶ þ¶ñì ¬±Ö ëõÛÏì ÿø|íýÚ îý}·ðõ{|þíð .¬±Þ|þì ©¶ îü|û~ì õ¨ ° æ¤ { ì .~ýñÞ ~ý ÿ|û²{ ÿø|½ô° ï~ì ~ü°õì
.¬õ þ}Ú°±Ö |û°ô¬ àü ó .îü±© ±}Ö¬ ÿ± þü îý}·ðõ{|þíð .îýñÞ .¬°¬ úì¬ ²õñø ¼è òü ì
¢ýø °¬ ì îýñÞ ÿ°¯â|úüì±¶ Þ±º { ~¾ ² ±}»ý °¬ îý}·ðõ{|þì ÿø|ë¡©ü ô ëýèô ÿ² ¬õº|þì àõÞ Þ±º àü °¬ :Øº
¶¬ ² ÿ¬ü² ëõ ~ì û{õÞ °¬ úÞ îð²|þì ¹~¤ .îü¬±ßð óº|ï~Þ Þ±º àü °¬ ü ì º¬ ´¶ì ÿø|ûã}¶¬ ô ûõýì| ² ±
.úð ~ì ~ñé °¬ ì| îü¬¬ ~ü°¬ úãð ° þºõ¨ äñø±Ö óñ ~ýðõ{|þì îø ïÎ þìù¶
³â±ø ü .~ð±© ° íº Þ±º ~ð¬±Þ þÏ¶ ø|Þ±º þÃÏ :Øº þéý¨ îýñÞ Ì×¤ ° óì|É»ð äñø±Ö °õÆ ú úÞ òü ú Ð° ì :ý
~ü|û¬±Þ ±ßÖ êâõâ ò}¨ô±Ö ú ø³ý òü ú °~Ú òýíø îø ±ãü¬ ÿø|Þ±º îñßð óíâ .îü|û¬±Þ ±ßÖ
°¬ úÞ îü|îí¿ì ô îý}·ø þíùì Þ±º úÞ îü~Û}Ïì ì !úð :ý ú}º¬ ° óì|¶ñì ÿø±}Ö¬ úÞ îü¬±Þ Ù±¾ Úô þéÞ .~ñø~ ýíø
.îýº êÛ}·ì îü°¬ ¶ô¬ ì .îýðí °õÆ òýíø îø ~ì|þðæõÆ ûãð ° ±ø .¶|þíùì ³ý ýÏí îÞ±{ ó¬õ æ ì ±Ëð ú .îýº
þº ~ ~üð úÞ ¶ òü íº Þ±º °Ïº _ÏÚô :Øº ² á±}»ì °õÆ ú óì|úíø .îø °ñÞ ~ð|û~º Ðí ±×ð ~ñ þñÞ
!ÏÚô û° :òü± ¶ô¬ ° ø|óí}¨¶ ² úÎõíì òü ì .îýñÞ|þì û¬×}¶ óìø±}Ö¬
û~º îø ú}ºõð þñÏü :Øº Èý¥ì àü { ~ðì|þì û¬±»Ö ûâ|¼ð¬ àü úÆõ¥ì ú ±}»ý óõ îü°¬
.îü°¬ îø ÿ±ãü¬ ÿø|óõðÚ ì !úé :òü± .þèõíÏì ÿ±ùº |úìõ¤ ÿ°¬
.~ñº ú}º¬ û±íø ä¶ îýø¬|þì û² ¬±Ö ú ç
_ ì :ý .~º ú}º~ð ò×é{ úÞ ~ý}¶õ¨|þì þüø|óí}¨¶ ëô üõâ :Øº
ÿ± þüô±ýð ~ðõ{|þì ÿ³ý ú _ÛýÚ¬ îýñý úÞ îü¬õ òü ëð¬ ì :òü± ò×é{ ±}»ý ì úÞ ¬õ òü ½|Ù±¤ .¶õ¨|þì ÿ±è ° òü :òü±
~ý¶° ±Ëð ú ½±¨ .~º (ó¬±Þ êíÎ þÚç¨ ô ¶°¬) ó¬õ õ¨ .~ñº óº³ýì » îý}·ýð òíÇì óõ îýð²|þì äð² ¬±Ö ú û±íø
îø õìÞ °¬ ÿ|ú¶°~ì ú¡ àü .¶ ýð¬ ¬±Ö |úíø ú ~ñí{°~Ú .¶ òßíì û° òü±{|û¬¶ þº ~ ~üð
.~º ú}º¬ êýì|þ ·¤ àü ~ðõ{|þì .~ð°¬ ¶ô¬ ±}»ý½ õ¨ ² ° òü ï¬±ì ~¶°|þì ±Ëð ú :ý
.~ñø¬|þì ïð úÞ îø MSNô õøü ° °Þ òü ì :Øº õ¨ îýñÞ|þì ½ç{ úðæÏÖ ì .·ýð þÖÞ þº ~ ~üð ú}è :òü±
ú}è] .±}»ý ±± ·üô¬ ~ø¬|þì ÃÖ üãýâ àü þßü òü :òü± .îýº îø
.~ð¬±Þ ¬ü þ{æõ¥{ óº|óãü° ì~¨ °¬ ó ² ~Ï MSN ô õøü àü° ¶ ~ ÿ³ý ú úÞ ¬±ýâ|þì îýí¿{ þ·Þ ú _}üùð :Øº
- .¶ üãì 250õøü óãü° þ}· Ýô~ñ¾ ÿÃÖ óè çì úÞ ¶|ÿ³ý ±ø ~ ¬õ ú}×â ° àü ó{|êìÎ±ü~ì ýíº
[î±}ì .~üõã þâ±¶
°ô±ì ° ø|úìð ÿõ}¥ì ~ü|ú}×â íº .·ø þéß»ì àü ì :Øº æ ¶¬ ·ýð àü° ÿø|Ù±¤ òü±}ù ³ Ù±¤ òü ¨ :ý
ëõÚ ú .~º ú}º¬ ¶ñ{ ø|úìð ÿõ}¥ì ó{ø|þùâ { ~ýñÞ|þì .¶|þð~ðì¬ü|ú ÿ³ý
êâõâ ±â :ÿ°õÞ±ì û²õø|ó¶ þùìð²ô° ¸üõð|óõ}¶ àü ~ýñÞ|þì °Þ ú ¸ :Øº
[Ùô±Ïì þÂÚ] Ö±ßº |úéÞô±¶ ~üð ~ð²|þì ~ü¬ ° ó{êýíü þ·Þ îü°~ð îø ÿ°Þ .îü°¬ °Þ ô ±¶ þ{ÎçÆ °õ úíø ì :òü±
¬õ» ~ý àü ú îý}Ö|þì úð ±âô îü±ýã þíýí¿{ àü ~ü .úð ü ¬õ» ¤°ð
~ð~ðõ¨ ÿ³ý ýéÚ òü ú Ð° ° òýèô ÿ± ï¬±ì þ}Úô :òü± ±â ì ~ðÙ¾ úñü êì ø³ý þÃÏ .þð~»ð|ïí{ ¥ô±
ø|Ôýé{ .·ýð °õÆ òü ÐÚô °¬ þèô ~ý¶° ±Ëð ú û~ññÞ|ó±ãð óº|ÿ± ² ë¤ ±ø ú îü°õì ~ññÞ Ý±Ö ø±Ëð ô ~ñº ±{|îùì þüø|úè·ì
° úìð ~ü°¬ úÞ ÿ|úË¥è óíø °¬ ì îýñÞ|þíð Ôýé{ ÿõÚ ô±»ì ç
_ ì .îýñÞ ÿ°~Ö±Æ ø±Ëð ² þßü
.~ðõº|þì Éõ±ì ò}ì ú ~ýðõ¨|þì ëõÚ ú¥é¶ Ôýé{ .¶|þ¿©º úÛýé¶ àü ÈÛÖ òü .± ±º
úð îü°¬|þì úãð ° íº |úìð úð ì ¶·¤ .¬°² ° ú¥é¶ ó°~Ö±Æ ÑõÂõì òü úÞ îýñÞ|þíð
³ý ¢ýø úð îýðõ¨|þì ° ó ¬°õì °¬ ì îýø¬|þíð è¨¬ øõ|ô|· ü}ð °¬ ° óì|þÚç¨
óô±ý ú þ{ÎçÆ ¢ýø ô .ÿ±ãü¬ .~ñÞ|þì Ý±Ö ø|þùâ
.~ñÞ|þíð ²°¬ ì ¬°~ð þèßº ±º úÞ ¬±ýâ|þì îýí¿{ þ·Þ ú :Øº
òü êì ì îü°~ð ÿ°Þ :Øº ¬°¬ ëßº ÿõÚ ô±»ì
|úìð àü ò}ºõð ÐÚõì úÞ ~ðì|þì ÿ±ýâ|îýí¿{ ì îñÞ|þì ±ßÖ òì .îýñÞ|þì Ðí ° Øé}©ì ±Ëð :òü±
ÿæ ² ±×ð àü þ¾õ¿¨ .¶ úýÃÚ Ø¿ð ùñ{ þº ~ ~üð î}×â úÞ °õÆ óíø .îü°¬ þõ¨
.~ñÞ ûãð óì|úðº .îü°¬ îø ½ õ¨ óõðÚ àü
þ¤±Æ ÐÚõì ½ õ¨ ïõù×ì ó{| êýíü úÞ þ·Þ ú ~ü íº :ý ~ü|õ¨ ÿ°õ ú þñÏü :Øº
.¶ §±Çì îø óì|æõ¿¥ì
.~ýñÞ ¬í}Î ¶ ½|¶¬ àíÞ þÎ×}ð±ýÒ ÿø|óì²¶ ú þðì þùâ ëõÚ êâõâ :òü±
þÎí} ±÷ îø ø|ó îýøõ¨|þì
êýì|þ _çì .~ñº ú}º¬ þ}ì ô ø|úìð Ú±ì ~ü îø ì :òü± ~ñø¬|þì óãü° þùâ êâõâ °¬ þÎ×}ð±ýÒ óì²¶ ~¾ ~ñ .~ñÞ|þì
îý}×â :îü|û¬±Þ úÂ±Î ø|þâ|²{ úÞ .îýº ï¬±ì þ¾õ¿¨ îü±¤ ó²°ì ô ø|þº²õì ô ø|þ}º~ù { ±ýã ·ü² Èý¥ì ó°~Ö±Æ ²
.îü±ýâ|þíð óâô±â ° íº êýíü ì
úãð ° ï¬±ì êýíü úÞ þ·Þ .þ¶ý¶
°}Ö° ¹·¤ °ý· ~ü ¬°¬|þì ÿ±{|û¬±}·â ¬±ßéíÎ úÞ îü²~ð|þì û° êâõâ ¬ýñ àü îü°¬ _ñíÂ :ý
½|¶¬ êýíüúÞ ¶þ·Þ ±ø |ú×ýÊô òü .îýñÞ|þì ° °Þ òü ì .~ñÞ îø óì|æõ¿¥ì þ¤±Æ ÐÚõì ½ õ¨ ïõù×ì .º¬ ~øõ¨
.¶ .~ñº ú}º¬ þ}ì þÎí} ±÷ îø ø|ó îýøõ¨|þì .¶ §±Çì
±± òü ° ÿ°Þ òýñ þßýðô±}ßè îü±¤ ÎçÆ ³Þ±ì :Øº ° íº êýíü ì îý}×â :îü|û¬±Þ úÂ±Î ø|þâ|²{ úÞ êýì|þ _çì
óýì ô ~ø~ ½õâ ° íº ÿø|Ù±¤ ò×é{ °õ{± àü úÞ ~ð¬|þì °Þ ó{| êýíü îø êýì|þ ² °¨ ² ~ýðõ{|þì .îü±ýâ|þíð óâô±â
.~ñÞ ¼© þùâ ó{|¥¾ .~ýñÞ
.~ñø¬|þì ïð MSNô õøü úÞ ¶|ÿ°Þ òü úÞ ~ýñßð ½õì±Ö :òü± .~ýðí ì ó{|þð»ð Ì×¤ ±Æ¨ ú ÈÛÖ ~ý}·ýð °õì :òü±
ó{ø|úìð ² íº |û¬×}¶ î¤³ì úÞ ¶ å°³ °~Ú ó ø|ó ÿø|þùâ .þÎí} õ¨ îýüõâ|þì ¼ù ì úÞ ¶|ÿ³ý òü :ý
úé .~ð|û¬}·ü °ñÞ °ñÞ ô ~ð±{|õ¥ì ì ÿø|þùâ .¬õº|þì ô óãü° þÆ{° ¸üô±¶ àü |ú° ±ãü¬ þÎí} õ¨ àü :òü±
45 83 òíù - 30 û°íº
¶ ¦Âô .úð ü îýñß Ù¯¤ ì ~ññÞ Ù¯¤ ° óºø|úìð ~ñøõ¨|þì ø|ó ~ðõ{|þì òü ì ~ð|Éõ±ì ~ýðõ¨|þì ~ü°¬ úÞ þñ}ì ú ø|þùâ
°Þ òü ì îü°¬ úãð ó|þ}» þÞ ó{ø|úìð ² ì ~ýøõ¨|þì íº úÞ .~ñß ±{~ý×ì °
îü±¤ |úìñì±ì ú ~ü~ ~ñ àü ì .~ð¶°|þì ý¶ þ¾õ¿¨ îü±¤ ú ~ü±¨ þéý¨ ø|þùâ Üü±Æ ² ï¬±ì êýì|þ ¼üì² ~ì °¬ :ý
þéý¨ úÞ ~ñ}ºõð þüø³ý àü ø|ó~ÚõÛ¤ .îü¬±Þ úÖÂ þ¾õ¿¨ .~ð|û¬±Þ
° ó{|úìð ì ~ýøõ¨|þì þ}Úô ¶ òßíì :¶¬ òü ² ¬õð òºô° û¬ì ~ü ×â|þì úÞ î}Ö±â ÿ|úìð ï|¶ô¬ àü ² òì ²ô±ì :òü±
ú ô .~ðí þÚ ó|þ}» î}·ý¶ àü ÿô° þ{~ì ÿ± îýñÞ Ù¯¤ û¬ì þìý ½~èõ{ ÿ± ~ü .ó}¶ô¬ ² þßü ~èõ{ ò» ÿ± ïõº
° ì |û~º|á ÿø|úìð ~øõ¨|þì êâõâ :~ñ}×â ï¬±ì òýíø ±Æ¨ ïø|Ù±¤ ó¬±Þ ±Â¤ ÿ± úÞ ¬õ ü¶ { ô¬ àñýè úìð ó °ñÞ .îñÞ
±{|¼ý ° ÑõÂõì òü ì ½~Ï .¬õð òü ç
_ ¾ ì ~¿Ú .¬°¬ úãð àñýè òü ì îð³ ï¬õ¨ ° ïø|Ù±¤ úÞ ï°¬ ¶ô¬ òì .¬±Þ|þì àíÞ
.îü¬¬ ¦ýÂõ{ .¶ ~ý×ì îñÞ û¬×}¶ ½² îøõ© ±â îø
.~ñÞ|þíð ÐÖ° ° ø|þð±ãð òü :Øº ¢ýø îýøõ©ð ì ~üº .~¶°|þì ±Ëð ú áð±Ç¨ îø òü }¤ :Øº
.îü± òý ² ° ó{ø|úìð ì ~ýøõ¨|þíð íº îø Ù±Æ àü ² ì :ý ~èõ{ ò» ÿ± îýøõ¨|þì úÞ ~íù×| |þñýºì ¢ýø ü| þ·Þ
.îý}Ö±â ¬ü ¹°¬ úÞ ¬õ ø³ý òýíø ² .¶ úéìÏì °õ àü .îýñÞ û¬ì þìý óì|¶ô¬
¼üì² ê¤±ì òýèô °¬ .îýñÞ êíÎ ±}ù êýíü úýÃÚ ±¶ îý}·ðõ{|þì °ô±ì .~ñÞ|þì °ô±ì ° íº |úìð þô ¥{ êýíü ¸üô±¶ ±ø :òü±
¥¾ ½|û°°¬ ï¬±ì .~ñ}º¬ þ¶±}¶¬ êýì|þ ú þíÞ ¬±Ö ÈÛÖ ùñ{ .ø|úìð²±ø ±Æ¨ ú ~ñÞ|þì °ô±ì ~ø~ ó»ð íº ú { ~ñÞ|þì
úÞ î}º~ð °Ë}ð .~ññÞ û¬×}¶ ½² ~ñðõ} úÞ òü ² êÚ ~ð¬±Þ|þì ° ³ý úíø úðÚ¬¾ þéý¨ ì úÞ ¶ òü îüõã îðõ{|þì úÞ ÿ³ý
úÞ ° þ¾õ¿¨ îü±¤ Ì×¤ |úìñì±ì .~º è óº|ÿ± þéý¨ .¶ îùì ê¾ àü ì ÿ± òü .îýüõâ|þì
¼ù úÞ ¬õ ÿ³ý ùñ{ .~ð~º ~ñì|úÚçÎ ½|ú þéý¨ îü¬±Þ úÂ±Î ý¶ þ¾õ¿¨ îü±¤ ú °Þ òü úÞ ÿ°¬ ëõÚ þèô :Øº
ú ±ø ë¤ ±ø ú .¨~ð û° ¥ þ·¤ ¸ ~ñ}º¬ þ¶±}¶¬ ~ýðõ{|þì ~ýñÞ|þì °ô±ì ø|þùâ ÿ± ° ø|úìð íº ±â ~ð¶°|þì
.~ññÞ|þì ½|á°¬ ±}»ý ~ññÞ û¬×}¶ êýì|þ ² ±}»ý .~ýø~ ïð îø þ¶ý¶ êüæ¬ ú ° °Þ òýíø
þ}ì ÿø|þ¶°± ~ð¬±Þ ½|¼üì² úÞ þüø°ãð|úìð²ô° :òü± °Þ¬õ¨ °Þ òü .¶ ó¬¬ ó»ð Ôýé{ îýñÞ|þì ì úÞ ÿ°Þ ùñ{ :òü±
.~ñ}ºõð ½|û°°¬ ÿ|úè·ì îñÞ|þíð óíâ ¸ ~ñÞ|þíð ûãð þ·Þ ¢ýø .¬õº|þì ïð
°õ{õì °ñÞ °¬ êâõâ °¨ ô êâô±Ö ô êýì|þ ó~º úÖÂ :Øº ÿø|þùâ òý þøõ© òì ² ±â .~üý ¼ý þ¾õ¿¨ îü±¤ ÿ±
MSN ô AOL ô õøü êì ~øõ¨|þì îø êâõâ ü õ|ô|· îñÞ ©}ð ° þßü óì¬õ¨ àõÞ ÿø|þùâ ô î¤³ì ô å°³
ë{°õ °õ¾ ú þ}ð±}ñü ÿø|Þ±º ² þéý¨ ¬õ» ë{°õ ï|û¬±Þ û¬×}¶ êýì|þ ² þ{~ì òì .¬¬ îøõ¨ þ¥Âô °ý· õ
~ýø~ ÿ±}»ý ì~¨ ú ±ø ~¶°|þì ±Ëð ú .~ð~º ¸ý¶{ .ï°¬ ¶ô¬ ° ½ø|þùâ òü ô
þùâ Üü±Æ ² ~ýðõ{|þì ô ~ñðì|þì ó{|ü¶ °¬ ±}»ý ó±°Þ ¨¬± þèõ ø|úìð °¬ þÖÂ ÿÃÖ ëÓº ÿ± ø|þùâ :Øº
.~ýñÞ ·Þ ÿ±{|¼ý ¬õ¶ ì~¨ ~ì°¬ ô ó¬¬ ~ññÞ|þì
ì .~ñÞ|þì êíÎ Ù±¤ òü ¸ßÎ± ¶°¬ ì °Þ ô ·Þ :ý ² êÚ ½ ú îý}·ðõ{|þì .¶|þíùì ³ý ~ñì|Ù~ø þùâ úé :òü±
.~ýñÞ ~ý Ðü±¶ ~ýøõ¨|þì úÞ ° ÿ³ý ô êâõâ ~ýüý íº îýøõ¨|þì .º¬ ~ì°¬ îø ó .îýø~ ó»ð ó²|àí» ±üõ¿{ àü úìð ±ø
.ó{|îý}¶±× ÿ±ãü¬ ÿø|ü¶ ú úÞ îüõº|þì ë¤|½õ¨ Úô ó .~ð~ý×ì ~ñ}·ýð î¤³ì ì ÿø|þùâ
° ÎçÆ |úíø ~ññÞ|þì þÏ¶ ø|ë{°õ .¶ òýíø ú}ßð ú ì úÞ òü ÿ± ¶|þèì òü ô .~ññÞ|þì °Þ õ¨ òì ±Ëð ú :ý
.~ñº ú}º¬ óº¬õ¨ .¶ ý×ýÞ ëõ¿¥ì àü òü .îýñß õ¨ °Þ îýñÞ|þì þÏ¶ °õÆ
óº¬õ¨ ëõÚ ú ÎçÆ ~ññÞ|þì þÏ¶ ø|ë{°õ :Øº ~¶± ±Ëð ú îø î¤³ì þíÞ ½|ëô ±â }¤ .~ü|þì ï|½õ¨ ½² òì
.~ð°¬ úãð ¬õº|þì úÞ þü { ° ±°Þ { ~ññÞ ~ýèõ{ áð|· ¸üô±¶ àü ² üí¤ ÿ± õ¨ û° àü îø ¶ ~ý×ì îø ì
² ±{æ ° óº¬õ¨ ÿõ}¥ì ø|ë{°õ ±Þ .¶ òýíø êß»ì :ý .~ñíº²°
òü îýñÞ|þì ¹·¤ ì .~ñø¬|þì ó»ð ô ±ãü¬ ÿø ÿøõ}¥ì ¬±ßð ó{±ýâ|êÖÒ þ¾õ¿¨ îü±¤ ú Éõ±ì ÿø|Å±}Î :Øº
ü}ð ² ó¬°ô °¬ ëõ ¬°õì êì ¶ø|ú}¶õ¨ °¬ Å°Ï{ àü .ú}º¬ ì ÿ± ¹°¬ { ~ñ êýì|þ |úýÃÚ .± :òü±
~ø¬|þì ó»ð ° ë{°õ ü}ð ø|ó ÿø±âõô|· .øõô|· ï¬±ì þ}Úô úÞ òü ±¶ ¬õ ¥ þéÞ .îý}Ö±â ¬üþüø³ý :ý
·ý óì|¶±ùÖ °¬ îý}¨~ð û° ° óì|êâõâ ÿ°{ |ú©·ð òýèô ì ì .~ñÞ|þì ÿ°ô¬ °Þ òü ² ~ êâõâ .° ü}ð òü±}ù _ìô³è úð
ÐÚô °¬ û~º ¬°ýéýì ~ñ ²ô±ì .îý}º¬ ú¥×¾ óõýéýì þ¶ ü ñ ô îø ó ~ü úÞ þü óíø ú êâõâ óô±ý îý}¶±× ° íº îýøõ¨|þì
õô|· ÿ´õèõñß{ ú þ{ô×}ì ûãð î¤ òü .¬°ýéýì °ù ² ±}»ý .òßíì °õ¾ òü±{|Ðü±¶ °¬
.~ñÞ|þì éÆ ° û° ø³ý òü ² ô ~ü±¨ ô êýíüô °¨ úÞ òü ² êÚ { ú}è :Øº
¼üæ ¬°¬ ¬õô ü¶ úíø òü þ}Úô ° ü}ð °õÆ ú :Øº .~ü²~ñý
~ýñÞ|þì ² íº |û¬×}¶ ú úÞ ~ñ}·ø ÿ±ãü¬ ÿø|ÿ´õèõñß{ ÈÛÖ ø|òü :ý
:¬õ ò}º¬ È° þßü .îü¬±Þ|þì ê¤ ~ü ° þ×é}©ì çß»ì :òü± ø|úñü³â ±ü¶ °ñÞ °¬ ~ñ}·ø þüø|úñü³â ø|òü .~ññÞ|þì àíÞ ð±}ñü
~ü|ú}¶õ¨ íº úÞ ÿ³ý ó ú ú¥×¾ àü úÞ îýñÞ À©»ì °õÆ ú òü±}ù ú ° ø±°Þ îø ² .~ñº þõ¨ ÿø|úñü³â îü°ô~ýì ô
óº|ï~Þ ~ð|Éõ±ì ü}ð ² þéý¨ ~º ïõéÏì úÞ òü ² ~Ï ¶ Éõ±ì ÏÚô ø|ó úÞ ° ÿ°Þ ±ø îýñÞ|þì þÏ¶ ô îýñÞ|þì ü~ø ø|ü¶
½ô° þ}©¶ ú îü°¬ îø ²õñø úÞ ¶|ÿ³ý òü ~ð±{~ý×ì ô ±{|Éõ±ì úÞ ·ýð òü îýñÞ|þì úÞ ÿ°Þ °¨ °¬ .îýø~ ïð ~ñøõ¨|þì
Ý±Ö ï¬±ì ÿø|¼¶± Ñõð úÞ òü ±ãü¬ îùì ÑõÂõì àü .îýñÞ|þì °Þ ü~ø óì¬õ¨ ÎçÆ í¶ ú ° ó±°Þ ô îü±© ° ÎçÆ
ô ±{³ýãð±|¼è þñÏü .û¬±Þ ° ±°Þ ô îýñÞ|þì ¶±ùÖ îýñÞ|þì Ðí ° ÿ±¨ Ðñì òü~ñ .îýñÞ
æ ï¬±ì °Ë}ð .û~º ±{|û~ý¡ý úìð õ¨ |úìð± àü ÈÛÖ îø êýì|þ .îý}¶±Ö|þì ÿ±ãü¬ ü¶ ú
þèõíÏìð ÿø³ý .ú}Ö° .æ ÿ²¶|û±ý¨® ÿÃÖ àü ¶ þßýðô±}ßè
ÿø±¶¬°¬ úÞ ~ñøõ¨|þì ú ø|ë{°õ ±Þ ¬õð |úø¬ ±¨ ÿø|ë¶ °¬ úÞ ¶ è :òü±
.¬°¬ îø þ×é}©ì þ}¨ñº|ó² ¬õ ñ}·ì õøü .~ð¬±Þ Ñô±º ° óº°Þ õô|· °õ{õì °õ¾
ø|ýÏÂô òü ïí{ ú ~ü õô|· °õ{õì àü ¹ßýè ô |ø àý¶õ×ñü ü·Þ ì
.îü²¬± úÞ °~Ú ó ° õô|· °Þ ô ~ð¬±Þ ~ý ½±}·â ~Ï .~ð~º Ñô±º
òü °¬ À©»ì °õÆ ú :Øº ² þßü þèõíÏì ì~¨ àü ~º îø õô|· .~ñ}Ö±ãð ÿ~ ~ü
~ýñÞ|þì °Þ ú ø|ýÏÂô ±± ø|ì~¨ |úíø úÞ ~ð~ýíùÖ ~Ï ì .±ãü¬ Øé}©ì ì~¨ { ~¾
òü~ñ .¶ û~ý¡ý þéý¨ :òü± þñý|ÐèÆ ² ±{|îùì þéý¨ ÎçÆ ó¬±Þ ~ý ï¬±ì ±}»ý ÿ± .~ñ}·ýð
±ø ² êÚ ½ ú îý}·ðõ{|þì ½ç{ þ}©¶ ú .û° àü úð ¬°¬ û° õô|· ì ~ð|ï²æ îø ø|òü |úíø ú}è úÞ ¶ ø³ý °õ òü ô
ó»ð ó²|àí» ±üõ¿{ àü úìð ° ô ÿø|àñýè °}¨¶ { îü¬±Þ ² õô|· |û°°¬ ° ÿ~ü¬ òýñ ø|ó .¶ ±{|îùì þéý¨ ¶¶
.º¬ ~ì°¬ îø ó .îýø~
ú þ·Þ úÞ ~ðì|þì òü êì .îýíù× îýí¿{ ì .¬}·ü °~¾ °¬ ~} óíø ² êâõâ òýíø ÿ± ô ~ð¬¬ ¶¬
~ñ}·ýð î¤³ì ì ÿø|þùâ
.~ð~ý×ì ±â .~ø¬|þì Ñ° ÿ±ãü¬ ¸Þ .îýñÞ úõ{ ÿ~ ¼ù ô îýð~ þíùì |úè·ì ° õô|· úÞ îý}Ö±â
ï¬±â|þì ±}Þ¬ þ úÛÇñì òü °¬ òì .îü°¬ ° ±Ëð òýíø îø ²õñø
~ññÞ þÖ±Ïì òì ú ° õ¨ ÿø±}Þ¬ îøõ© ï|ó}¶ô¬ ² ¶ òßíì úýèô ÿõô|· ÿø°õ{õì úÞ ¬±Þ °Þ ú êâõâ :Øº
óº¬õ¨ ² ±}»ý úÞ ~ññÞ þÖ±Ïì ÿ±ãü¬ ó·Þ ú ±ì ~üº ø|ó ô ~ð¬±ßð
îðõ{|þì ¸ .ú¶ñº|þì ô° úÛÇñì ÿ±}Þ¬ |úíø û±· òü :~ñð¬|þì ýíø ü}ð ý{±{ ú °~Ú òü þ·Þ êâõâ ² êÚ îñÞ|þíð ±ßÖ :òü±
ø|ü¶|ô ¬°õì °¬ þù»ì ïõù×ì .î¶± ô ² ô ½|Õ±¶ ïô± .~ýñÞ ~ý úý}ð °³ø ~ñ õô|· àü ÿ± ~ýðõ{|þì íº .û¬¬|þì
Ñ° êì ~ñø¬|þì Ñ° îø ú àñýè ø|ü¶ .¬°¬ ¬õô .~º õ¨ |úý}ð { û¬ ² ±{~ý×ì úý}ð { °³ø ¬°~ð þìô³è îü~ü¬ ì
~ü ¸ ¶ ±{|û¬±}·â ô ±{±ýâ±Ö °ý· ô .þèõíÏì ÿø|ó¬¬ ° ø|ü¶ òü±{~ý×ì ô òü±}ù ÿ~ñ|ú{° úÞ îü¬±Þ ¶°¬ þí}·ý¶
òü ô û¬¬ Ñ° þ·Þ ú îýñý ~ü .~º î}·ý¶ ÿô° þüø|¼üæ ~ý ¬õº|þì ±{|å°³ ô ú ±ø úÞ îü~ýíùÖ ñíÂ .~ñÞ|þì òýýÏ{
ú ú¥×¾ àü ÿø|àñýè ýíø :~ñÞ|þì §±Çì ° ~ü~ ¼è àü 94ô 93ÿø|ë¶ °¬ .¬õº|þì ±{|êß»ì °õ¨¬°¬|ú ÎçÆ ó¬±Þ
úÞ îü±|þì °Þ ú ÿ|þÂü° ÿø|ëõì±Ö ì ¬õº|þì À©»ì °õÆ ú û²{ |ú¥×¾ àü ~º úÂ±Î ýß¶|ð °~ àý²õì þ}Úô
.~ññ¶|þì ° þ×é}©ì êìõÎ ô ~ññÞ|þì êíÎ ±{|ÜýíÎ ° ø|ü¶ òü±{~ü~ ú}×ø ±ø ø~Ï ô ûì ±ø (What s New)±¨
ó¬¬ É{° ÿ± _ÏÚô ì úÞ ¬õ ÿ°Þ ² þßõÞ ¼© òü :ý ~ð~º °õì õô|· ó¿¿©}ì óì² °ô±ì ú .¬±, Þ|þì þÖ±Ïì
.¶|ÿ|û~ý¡ý °ý· °Þ .îýø¬|þì ïð ¥×¾ úÞ 98ë¶ ±¨ô .~ñð³ úéÞô±¶ ü¶ °³ø û¬ ~ñ ¸¶ ô °³ø ~ñ
47 83 òíù - 30 û°íº
êíÎ Ù×º ¬°õì òü °¬ ú}º¯â êì îø ² ì .~ðõº|þì Àè¨ ü}ð ú :îü²¬± óº|ú ~ü úÞ ·ø îø ÿ±ãü¬ °ý· ÿø|¼è :òü±
.îýñÞ|þì îýñÞ °}Ö° ~ññÞ|þì û°º þð·ßü ïõù×ì ú úÞ þ×é}©ì íéÞ °õÆ
~ùÏ}ì ì .~ññÞ úõ{ ½|ú ~ü ï¬±ì úÞ ¶|þíùì |úè·ì òü :òü± úÞ þüø|ó² óíø ú þüø|ü¶ { îýñÞ àíÞ ï¬±ì ú °õÆ|ú
îýøõ¨|þì ï¬±ì ² ô îýñÞ ~ îø ² ° ü}ð ô ø|þùâ úÞ îüõº|þì °Þ îýñÞ úí±{ óº|ÿ± ° ¥×¾ îýðõ{|þì ~ññÞ ~ý ~ñíùÖ|þì
û±¶ ¨ñº ÿ± ·ð ï¬±ì þøâ ú ±ø .~ññÞ Ú¬ ³üí{ òü ú úÞ òü óô~ ¶ ï¬±ì ú ÎçÆ ó²° ô ó¶ ô Ðü±¶ ó~ð¶° êâõâ
±}ù ° óìõô|· °õ{õì úÞ òü .¶ ±}ù ~º±}»ý û±¶ð ² ¶¬ ô ø°õ»Þ |úíø :îýø¬|þì ì~¨ óù êÞ ú ì .¬±ýã þèõ úÞ
°¬ .·ýð þÖÞ ¬°ôý °¬ ÿ±}ù ü}ð ÿ±}»ý ¥×¾ ² { îýñÞ ·ý æ
_ í}¤ úÞ ¶ ~ñì|°~Ú ì~¨ àü òü .Øé}©ì ó² ~¾ îÞ
° ø|ó ~ññÞ|þì þÏ¶ úÞ ÿ¬±Ö êÛì ü}ð òü ² ~ü îø ½°ñÞ úíø ¹±}¶¬ °¬ .~ñß ° ½°õ¿{ ·ðõ{|þì þ·Þ ±}íÞ ¼ý ë¶
þüø|û° ~ññÞ|þì þÏ¶ ø|þéý¨ .îýñÞ ËÖ¥ì ~ñø~ °±Ú ±ý÷{ ¥{ ó°¬|ïù¶ õìÞ þðý¨ ÿø|ú¡ ±ýÛÖ °¬|ëõ :·ø îø
.îýñÞ|þì °Þ úè·ì òü ÿô° {±ì ì ô ~ññÞ ~ý °Þ òü ÿ± .¶ àý{±ßì¬ °ý· .ü±}¶|ëô
ü}ð ~ññÞ|þì þÏ¶ úÞ þüø²¶|úñýù °² Ù±Æ àü ² ì :Øº ± ÿ°{ ÿõ}¥ì úÞ û¬õ ó±ãð ô §±Æ þè²±ð± îý{ :Øº
úÞ ~ññÞ|þì Î¬ ø|ó .¶ Õ¬ ~ñø~ °±Ú ±ý÷{ ¥{ ° êâõâ °ñÞ ° ¬±Ö óãü° ô ² ¤ì ô ÎçÆ ô ¬õ» îÞ¤ ô
ÿ íº ÿø|ÿ~ñ|ú{° °¬ { ~ññÞ àíÞ ø|Þ±º ú ~ñðõ{|þì ¬°¬ þéüí{ ÿ°{ ÿø|ü¶ ú êâõâ ü .~ð³
°õÆ ú .~ññÞ|þì ðý¨ Úô þøâ ì ~ð±ýã °±Ú ÿ±{æ øõô|· ü}ð ô ø|þùâ òý úÞ ¶ òü îùì ³ý àü :òü±
~ýñÞ|þì úéÛì ø|ó ~º û~º ¨¬± þèõ ÿ³ý ÿ± Úô ±ø .îüõ» êÚ ô×{
þõ¨ ÿø°Þ óº|þÃÏ ô ~ñ}·ýð °õ àü ø²¶|úñýù |úíø ú}è :òü± þñºô° ú ô ~ð|ú¥×¾ ÿæ ü °ñÞ óìø|þùâ .îýñÞ|þì ½|À©»ì
.~ññÞ ±{|êìÞ ° ø|ü¶ ~ññÞ|þì þÏ¶ ÈÛÖ :~ññÞ|þì ü}ð ô ø|þùâ òý þ¥Âô ô å°³ °õü¬ .~ð|û~º ³üí}ì ü}ð ²
.~ññÞ ~ý ~ñøõ¨|þì úÞ ° ÿ³ý ~ññÞ|þì àíÞ ø±°Þ ú :ý ² ~ õô|· ÿø°õ{õì |úýÛ °¬ .¬°¬ ¬õô õô|·
ü}ð ~ññÞ|þì þÏ¶ ô ~ññÞ|þì ÿ°õð ÿø°Þ îø ø|þÃÏ þèô :òü± òü ì .~ð±ýâ|þì °±Ú ëõ ±ý÷{ ¥{ îø øõô|· ü}ð ø|þùâ
.~ñø~ °±Ú ±ý÷{ ¥{ ° êâõâ .·ýð þð~ü±¨ õô|· ü}ð êâõâ °¬ .îýð¬|þì ÿ²|úÛ¤ °
þð²|þì ëì { ~ñ óº~ü~ ÿø|àýñß{ ² :Øº îø ïù¶ |úÂ±Î ² ~Ï êâõâ ü}ð ô ø|þùâ ô×{ òü :Øº
±°Þ ú úÞ þüø|ú¥×¾ úÞ ~ñ}¶±Ö|þì þüø|ú¥×¾ ì ÿ± :òü± úÞ ~ð°ôý °»Ö ó{|ú ó{|ó°¬|ïù¶ ±â ~º ~øõ¨ Ì×¤
cloaking ó~ðºõ ~ñüõâ|þì °Þ òü ú .¬°¬ Ý±Ö ~ñø¬|þì ó»ð ú}º¬ êâõâ ÿõô|· ü}ð °¬ ÿ±}ù ÿ þÓéì ò}¨¬±
çì ~ñý ~ðõ{|þíð ±°Þ úÞ ~ð°¯â|þì óº|¥×¾ °¬ þ{Ö±¨³ì ~}Ö|þì þÚ×{ ú ~ñº
·ø ø|þ}¶¬±{ òü ú óì|¹õ¤ ì .ûý¶ |úñýì²|¸ ÿô° ûý¶ ò}ì þèõ ° ó{ø|úèÛì ± ~ü|úéì àü íº .¶|þñÏì|þ :òü±
.îýñÞ|þì û²°ì ø|ó îü°¬ ô ~ð|û~º ~ çìÞ ó{ø|Ôýé{ ± ~ý·üõð|þíð
òíÇì~ýðõ{|þì °õÆ|ú !¶ ó¬±Þ ÿ² ú±â ô ½õì êì :Øº °±Ú ëõ ±ý÷{ ¥{ úÞ ~ð°¬ °}Î þ}Úô { ì ÿø|ú}ºõð :Øº
¬õº|þì ïí{ û±¨æ úÞ ~üõ» ø|û~ñðõ¨ ¬ô± òý ² õ}¥ì ô Ôýé{ òý ²±ì ±â .~ñº ú}Ö±ãð
õ¨ .~ññÞ ½|ïí{ úÞ òü ú îü|û¬¬ Á¿}¨ ° ÿ¬ü² ÿø|ï¬ :ý .~ññÞ|þì Å±}Î
.îýñÞ|þì °Þ îü°¬ êâõâ ² òü ÿ± ï¬±ì .¶ °õÆ òýíø îø êâõâ .¶ ¶°¬ :ý
{ úÞ þð·Þ .~ññÞ|þì ¼üì² ° ÿ~ü~ ÿø³ý ú»ýíø ï¬±ì :òü± .~ð°¬ ¬í}Î ½|ú úÞ ~ññÞ|þì û¬×}¶
ÿø³ý |úíø .~ññÞ êíÎ úð±øì °ý· ~ü æ¤ ~ð|û¬õ ÜÖõì óè ÿø°õ{õì °¬ ~ðõ{|þì Ôýé{ ô õ}¥ì òý ²±ì ë¤ ±ø ú :Øº
~ð|û~º °Þ ø° çÚ ~¶± þ·Þ ±ßÖ ú ¶ òßíì úÞ þüô° ô û¬¶ ~ü¬±Þ û°º úÞ ó{¬õ¨ .úéì àü °¬ { ~º ±{|îùì õô|·
.îü|ú}¨¬± óº|ú ì ô ëõ ½| úÞ ° þü}ð õô|· ÿø°õ{õì ² þÃÏ
~ñ±ø .¬õº|þì ±{|©¶ ô ±{|©¶ ¬°¬ ø°Þ °õ òü ïð :ý Þ ~ñíù× Þ ² ó±°Þ .~ññÞ|þíð À©»ì þõ¨ ú ~ð|ú}Ö±â
° ü}ð ~ññÞ|þì þÏ¶ ø|þÃÏ îø ² ¬°¬ úÞ þüæ þÏÖñì ±Æ¨ ú ·ýð Þ ô ¶ Ôýé{
½|í¤² ú îýñý|þì ½±¨ îýñÞ ·¤ ±â ú}è .~ññÞ ÿ°Þ|¶¬ ²±ì îø ì ~ññÞ|þì ëý¨ ø|þÃÏ óõ îü°¬ ° êß»ì òü îø ì :ý
úÞ ~ýñÞ|þì Ù±¾ ° ó{|ëõ ô ÿ´±ð ô Úô íº ±â .¬²°|þíð úõ}ì ô ~ð|½õø ï¬±ì þèô .îýñÞ|þì äð°|îÞ ° õ}¥ì ô þùâ òý
·ü² Èý¥ì Ì×¤ ó~Ö±Æ .¶|þÞº ~º úÞ þ¤ñ ±ø ² þ·Þ ±ø îø þùâ ì ~ü±¨|þíð þùâ ± ¨ ~ýñÞ ±}ù ü}ð °¬ ° ó{|ýÏÚõì
ì ü}ð ± ~ñüõâ|þì ø|þ}Ïñ¾ ~ýø¬|þíð ó»ð ëô ° ì ü}ð ± ~ñüõâ|þì ó¬¬ þùâ .~ýñß ° °Þ òü ½ ú .¬°¯â|þì ±ý÷{ îø õ¨ ô îýºô±Ö|þì
ÿ±îýñÞ|þì±ßÖ.~ñºàüû°íº~ñøõ¨|þìóº|úíø~ýø¬|þíðó»ðëô° .¶ ±{°¯â±÷ æí}¤ ô ±{|þñý|¼ý êÚ
° ø|ó |úíø õô|· .îýñÞ üí¤ ø|ûâ~ü¬ Ñõñ{ ² úÞ ¶ òü ±}ù ì ·ýð ëõ ±ý÷{ ¥{ úÞ ° õô|· ü}ð ÿ îø ² þèô :Øº
.~}Ö|þì Ý×{ °Þ¬õ¨ °õ¾ ú °Þ òü ô ~ñÞ|þì úÂ±Î .¬±ýâ|þíð
~ñðõ{|þíð ~ð°¬ þ·¤ ÿø|ú¬õ úÞ þüø|Þ±º ±ãì þèô :Øº þÏ¶ óñ|îø ì ô ~ññÞ|þì ° °Þ òü óñ|îø ï¬±ì òýíø ÿ± úé :ý
~ññÞ úéÒ óº|Øü±¤ ± ô ~ð²· àñýè ² ± ô å°³ ÿø|ü¶ ÿø|ú{° ~ñøõ¨|þì ±â úÞ ~ñíùÖ|þì îø ½±¨ .îü±ýã ° óºõé îýñÞ|þì
°±Ú úõ{ ¬°õì õô|· ÿø°õ{õì úÞ þüø|áçì ±Æ¨ ú ÐÚô °¬ :ý .~ñø~ ëõ ½±Æ¨ ú ¶ ±}ù ~ñº ú}º¬ ÿ±{æ
þõ¨ ÿ øõô|· ü}ð °¬ ýéÚ ô Å±}Ïì ÿø|ûô±â ~ñø¬|þì .~ññÞ|þì °Þ þõ¨ ú ~ð°¬ úÞ îü°¬ ° Óýé{ êâõâ °¬ óõ !ÛýÚ¬ :òü±
°ý· ð±}ñü °¬ ·ü² Èý¥ì Ì×¤ ² ÿ°~Ö±Æ ÿø|ûô±â ç
_ ì .~ð°¬ ~ññÞ|þìû¬×}¶ø|þùâ²~ñºÿ°{ÿø³ýëð¬ï¬±ìþ}ÚôúÞîýð¬|þì
òü óº|½ô° ç¾ .~ð|ëÏÖ .~ð|ÿ°{ _¶¶ ô ~ð|Ôýé{ ø|òü úÞ ~ñð¬|þì óõ
ô õ¨ ÿø|ü¶ .¶|ÿ°õ ~ýñÞ|þì û²°ì °õÆ ú (Google bombing)þéâõâ ó°|í :Øº
ÿ± ø|òü |úíø .~ð°¬ þèÏÖ ÿø àñýè ô íéÞ ² û¬×}¶ { ~ð±|þì °Þ ú ø|þÃÏ úÞ þßýñß{
áçì õô|· ÿø°õ{õì ~ý ° ½|û° ±â úÞ òü çì ~ð°¯ã ±÷ õô|· ü}ð ÿô° þñýÏì
óºø|ü¶ òýíø ÿ± ô ¶ ó»ð àü |ú{° °¬ ° ~ý×¶ «Þ ü¶ ýð¬ ï¬ òü±{|äñ¨ °Î ~ññÞ
.~ð°¬ þüæ ÿø|ú{° .~ø¬|þì
þ}Úô .¶ ¶°¬ :òü± .½|þéýíüÑõð²úðìî¶îýüõâ|þì ¼ùì.¶±ãü¬|úèõÛìàüòü :òü±
¦ý±{ ~ýñÞ|þì þüõô|· .~ð°ôý °¬ þ¶ý¶ ÿø|Ù±¤ óº|ü}ð ô øõô|· ² ~ññÞ|þì þÏ¶
Èý¥ì ÿø|ü¶ ² îø ~ýø¬|þì ú·ð±Ö ¼{° ÿø|ÿ²ô±ý ç
_ ì þ¾¨ °Î ÿ± þ}Úô ~ñøõ¨|þì
îø ~ýº ú}º¬ úý}ð ø|þ}·ü² úÞ ~ð°¯â|þì ï¬ »ì àü .~ñø~ °±Ú ±ý÷{ ¥{ ° ü}ð ~ýñÞ|þì õ|·
¨¬± þèõ ÿ³ý ÿ± Úô ±ø ëì ïòíÇì ú}è .ø|þ}Ïñ¾ ² ° óº¬õ¨ þ¶ý¶ ÿø|ûâ~ü¬ ó °¬ úÞ ~ñø~ àñýè þ}ü¶ ú ° °Î òü
.îýñÞ|þì ½|À©»ì ~º û~º
ô ~ð|ú¥×¾ ÿæ ü °ñÞ óìø|þùâ ì ô ¬°¬ ¬õô îø ÄÛð ú úÞ ÿ¬±Ö ¬~Ï{ .~ð°¬ð þéý¨ ø|°Î °õ òü .~ññÞ|þì ±»}ñì
.~ð|û~º ³üí}ì ü}ð ² þñºô° ú êíÎ îø òü ² ±{|ú îýðõ{|þì ü¶ ·ýð òßíì .¶ îÞ þéý¨ ~ð~ñì|úÚçÎ ú·ð±Ö ¼{° ÿø|ÿ²ô±ý
ô ø|þùâ òý þ¥Âô ô å°³ °õü¬ .îýñÞ ¶°¬ ÿ|ú¥×¾ àü ¸ ~º û¬±Þ ~ý Á¿}¨ ÑõÂõì òü ú ÿ±ãü¬
.¬°¬ ¬õô õô|· ü}ð
îýñÞ|þìþÏ¶ìþéÞ°õÆú :ý .~ñº ú}º¬ ë±}ñÞ Á¨ °Î àü ÿô° ~ñðõ} ½ø { ~ññÞ|þì
úÞòü|û°°¬ÿ±ýâ|îýí¿{ÿ± ±ý÷{ ô ± ì !û :~ð|û¬±Þ Ø»Þ ° ¼{ °ãð ~ññÞ|þì úÞ ° °Þ òü :ý
ô îýñÞ û¬×}¶ ô þø~ðì²¶¬õ¨ ÿø|þâ|µüô ² îýø~ ó»ð ° ÿ³ý ú ±ý÷{ ó ± ~ýðõ{|þì úÞ ¶ ïõéÏì ~ýüíº ¬õ¨ ô õ¨ .!îý}º¯â
ì .îýº þüøÿ±ýâ|îýí¿{ òýñ ýÏÚõì °¬ óì¬õ¨ îýøõ¨|þíð .~ü°¯ã
.~ññÞ|þì ·¤ ì ÿô° ï¬±ì .îü|ú}Ö±â ÿ~ ° óìø|ýèôõö·ì ~ð¬±â|þì ÎçÆ ëð¬ úÞ þð·Þ ÿô° ÿ±ý÷{ þéâõâ ó°|í çÞ :òü±
íº ÿøõô|· ü}ð ² þÃÏ úÞ þüø îø ² þèô :Øº .¬°¯â|þíð
°õù»ì ¬°õì àü °¬ çì .~ð°ô|þì °»Ö íº ú ~ð°¬ ×è©ì .~ðì|þì ¦ü±×{ ú ±}»ý :ý
² ° óº~Û}ñì ü¶ ü}ð { º¬ô ° íº þ¶ñº|îéÎ ÿ·ýéÞ ÿø|ü¶ ô ø|þÎ×}ð±ýÒ ô ¬±Ö |û¬¶ ÿø|ü¶ òý °õÆ|ú :Øº
.~ýñÞ Ù¯¤ õô|· þ¥ì ëð¬ þ}Úô ~ýñÞ|þì °±Ú± ë¬Ï{ Ðüñ¾ ô ø|Þ±º ê¿×ì
.¬õ þÚõÛ¤ |úè·ì àü ±}»ý úýÃÚ ó :ý ±ø ² þüø|ü¶ ú úÞ ~º òíÇì ~ðõ{|þì °õÆ ú êâõâ îü¬±â|þì
±ø ú .~ð¬±Þ ú° óº~Û}ñì ü¶ úýéÎ ÐÆ Ü¤ |úìðÎ¬ àü ø|ó :òü± ~ø¬|þì àñýè úýÃÚ Ù±Æ ô¬
îü~º õô|· ² þü}ð Ù¯¤ ú ±ü³âð ì þÚõÛ¤ ÿ±ì ó °¬ ë¤ êüí{ Ñõñ{ ú {® ü}ð ÐÚô °¬ ô .¶ þõéÇì ³ý Ðñì Ñõñ{ ï°¬ ëõÚ :òü±
û¬}Ö þÚ×{ ú úÞ ¬õº ïõéÏì { îü¬¬|þì þ¥ýÂõ{ ì ë¤ òü ° þÎõÂõì ±ø_ü±Û{ .îýñÞ|þì ÿ|û¬¶ ÿø°Þ Ñõñ{ òü ¼ü³Ö ÿ± ì .~ð°¬
ÅõÎ °¬ ~º û~º Ù¯¤ õô|· |úý}ð àü ² ÿ³ý ±â .¶ ÑõÂõì±ø|û°°¬æõíÏì.~ýñÞ|þì~ý°þðõâðõâÿø|ûâ~ü¬~ýñÞ¼üì²úÞ
49 83 òíù - 30 û°íº
ÿø|îýí¿{ ~ñðõ{|þì ±}ù ÎçÆ ò}º¬ ï¬±ì úÞ îýð¬|þì ³ý ý{±{ òü ú .îü°ô|þì ü}ð °¬ ~ñÞ|þì ïõéÏì ° ó êýè¬ úÞ þ}ü¶
¬°õì .¶ ï¬±ì þâ~ð² °¬ ÿ~ý×ì °³ êâõâ .~ð±ýã ÿ±{|¶ñì òü êýè¬ ü}ð |ú¥×¾ °¬ ~ýñÞ õô|· þ¶ñº|îéÎ ÿô° íº ±â
.û¬¬ ð ° þ·Þ þâ~ð² êâõâ úÞ û¬õ ÿ|þ{ý¤ .¬¬±â|þì ïçÎ ·ýð ü}ð | úüíð °¬ óº~Û}ñì ü¶ úÞ
ÿ°õÆ|ú :Øº úÞ ¬°¬ þéÆô¬ óð¬|ÝõÛ¤ ¬°õ×ñ}¶ ûã»ð¬ °¬ óì²¶ àü :ý
.~ð¬±ã ÎçÆ ëð¬ þâ~ð² ô å±ì Èü±º °¬ ï¬±ì þ}Úô :òü± ÿøõô|· ú úÞ þé·ì °õÆ òü |û°°¬ ° óº|Â±}Î
° ½|êýè¬ ì ¬±Þ|þì ¬°¬ ½|úñý¶ |ú·×Ú úÞ ú}ºõð ì ÿ± þßü àñýè îø ü¶ òü ú îýðõ{|þì ì .~ñ·üõð|þì ~ðõº|þì Éõ±ì þ}ð±}ñü
þéÚ |úéí¤ àü úÞ ~íùÖ|þì êâõâ °¬ õô|· àü .·ð¬|þíð ÿø³ý ½ô° òü !Þ úð ¬²õ¶|þì ªý¶ úð ÿ°õÆ òü .îýº ú}º¬
ì ÿ± ° òü ô ¬±Þ ~ý ð ô .¬±ýâ|þì ¹í{ ¸ð´°ô ô ú}º¬ .¬°~ð ¬õô þíùì êß»ì .~ðõº|þì Ù~¤ ² ÿ±{|îÞ
ô Ðü±¶ ~ü êâõâ þüø|ýÏÚõì òýñ °¬ ó¬±Þ àíÞ ÿ± .ºõð ú úÞ òü ±Æ¨ ú ¬±Þ ±}éýÖ ° êâõâ òý èô¬ þ}Úô :Øº
°Þ ï¬±ì .îü|ú}º¬ îø ÿ±ãü¬ ú»ì ÿø|ó}¶¬ .~º ¶°¬ ô äðâ óõèÖ ü¶ êì ~ð¬õ û¬±Þ Ñõñíì ø|ó úÞ þüø|ü¶
ø|òü .~ñ}¶±Ö|þì ì ÿ± ° óº|þâ¬õð¨ ÿø|¸ßÎ ô ø|ë}· íº êíÏè|¸ßÎ ¬¬|þì àñýè þ¶±ßì¬ °¬|Ù±Æ ÿø|ü¶
òü .¬°¬ ¬õô îø ÿ±ãü¬ °íº|þ ÿø|ëì ì ~ð|Á¨ ¬°õì ¬õ ú
.~ñÞ|þì àíÞ ¬±Ö ú îø ¹°¬ ô °Þ °¬ ~ñì|°~Ú °³ .¬±Þ ° °Þ òü ° òü~ñ òý ÐÚô °¬ :òü±
ëð¬ ô °¬ ~ñÞ|þì ¬°¬ ½|úñý¶ |ú·×Ú úÞ þßü þ}Úô :Øº ¬°ô °¬ ±}éýÖ ² ° ó{|ü¶ úÞ ~ü¬±ßð û±Þ¯ì òý èô¬ :Øº
êâõâ .¶|ÿ°ô±Â °ý· ÎçÆ þ}¶°¬ ¬¬±â|þì ÎçÆ ô þ{ÎçÆ) ì ÿø|¸üô±¶ ÿ± °~Ú ó òý |úÏì °¬ úð :òü±
¬õº|þì ÐéÇì ô ÿø|ü¶ ÎçÆ ¥¾ ² °õÆ ú .¬±Þ ° °Þ òü èô¬ ¬õ¨ úÞ ¬õ ÂÛ{ (... ô ÿ°{
ó{¬õ¨ ~ü îø òü (... ô úéì ô }Þ) ø|úð¶° |úýÛ êì :òü± ~ü¬±Þ ÜÖõ{ òý èô¬ Èü±º Úô ¢ýø :Øº
.~ýñÞ ôÃÚ úÞ ~ñ ±ø .¶õ©ð ì ² ÿ³ý òýñ Úô ¢ýø îø òý úð :òü±
~ðõ{|þì þ·Þ ±ø úÞ þü ·ýð ð±}ñü òü ±ãì ì :Øº ~ñ}¨~ð û° |ó ÿ± þé¥ì ÿø|ú©·ð õô|· ÿø°õ{õì úýÛ
.~º îø ÈéÒ ¶ òßíì úÞ ¬²~ñý û° ú¥×¾ àü ì .~ñø¬|þì ú° ° ÿ|û~º¬ô~¥ì °ý· ÎçÆ úÞ òü íýÚ ú
àü Î¶ ~ñ °¬ ~ðõ{|þì îø ¼ð¬|þ ï¬ àü .¶ ¶°¬ :òü± þñý ó±°Þ ² ÿ°ý· îø ² þèô îü°~ð òý °¬ þºô±Ö îý{ ¢ýø
þ¶ñº|¿Î |û°°¬ ç
_ ì .ð±}ñü ÿô° ½~}¶±× ô ~·üõñ éÇì ¬õì ÿ± Úô ¢ýø îø Ö¿ð .~ññÞ|þì óñýíÆ êâõâ ú ð±}ñü
ÈéÒ ÎçÆ ±Þ ±ãü¬ ÿø|úð¶° °¬ .~ð~ð ½² ³ý ¢ýø ±â }¤ ·ýð ó þñÏì ú òü .îü|ú}º~ð òý ² þ¾¨ ÿÂÛ{ û~º|ÿ³ýíì
.~ýñÞ ôÃÚ ~ü íº è¤ ô¬ ±ø °¬ .¶ ó¬õð ²ô°|ú ±Æ¨ ú ÿ± þé¥ì ÿ|ú©·ð úÞ îø þüø|ë{°õ ÿ|úýÛ ¬±Þ|êíÎ ô ¶ý¶ úÞ
Øé}©ì Ðñì Ðü±¶ þéý¨ ~ýðõ{|þì íº úÞ ¶ °õÆ òü ð±}ñü àíÞ .îýñÞ ~ýü{ ~ð|û¬±Þ ¶°¬ ó
îü|þíð îº ~ñì|úÚçÎ þÎõÂõì àü ú ~ òì ±â .~ýñÞ þ¶°± ° ~ññÞ|þì ëõÚ ° òý èô¬ ÿ³ýíì ø|ü¶ ï~Þ :Øº
úÞ þñü îñÞ ±ßÖ îø ~Ï ô îñÞ àýéÞ õô|· ÿ|úý}ð òýèô ÿô° ¶¬ Ïüº ï°~ð ÿ|úÚçÎ ì ï|û~ýñº ÿ¬ü² ÿø|Ù±¤ òì :òü±
.û~º ë²ð óí¶ ² îðõ¨|þì ï°¬ ô ²ì ÿø³ý úÞ ¬°¬ ü¶ àü ¬°ô°ø ûã»ð¬ .îñÞ ¼© ïô¬
Øé}©ì Ðñì ÎçÆ ~ýðõ{|þì úÞ ¶ òýíø ú ð±}ñü íËÎ :ý .~ñÞ|þì ¶±ùÖ ° ýð¬ Øé}©ì ÿø ²ì±ýÒ
ÎçÆ ² þ»© æí}¤ ø|úð¨|}Þ .~ü±ýã îýí¿{ ô ~ýðõ© ° ü¶ òü { ~ýñÞ õô|· ° Berkmanô censorshipÿø|úíéÞ :ý
.·ýð ²ô°|ú _ìô³è îø ó û²{ .úð ° ½|úíø ì ~ð°¬ ° /home :¶ òü ü¶ òü þð»ð :°}¶±üô ¦ýÂõ{] .~ýñÞ ~ý °
± ° ø|ó óð íº .~ñº ±×ñ}ì êâõâ ² ~ü ø°~}Þ :Øº ~ññÞ|þì ÿ±ýâ¬° úÞ ¬°¬ þõ¨ ÿø|úìð± [cyber.law.harvard.edu
~ýñÞ|þíð .úð þüø³ý ú ~ðþ¶±}¶¬ êÚ ô °¬ þüø³ý ú
½² .~ð°¬ ¶ô¬ ° êâõâ úÞ ~ñ}·ø ø°~}Þ ² þéý¨ ç
_ íÎ :òü± ô õô|· ü}ð ó¬±Þ ¬ô~¥ì òý ~ü~º|þì °õì ±â :Øº
± ûôçÎ úÞ òü ó ô ~ññÞ|þì þèÎ °Þ àü ø|ó .~ññÞ|þì û¬×}¶ ú ~ýñÞ ©}ð ° þßü þñý ø|óõýéýì ¹±}¶¬ ² ó~º °¨
~ü¬±Þ|þì
~üð ¶ý¶ þøâ .¬°¬ ¬õô þ}©¶ ÿø|¼è ô ø|¼¶± :òü±
àü .·ý ÛýÚ¬ ~ úÞ òü |û° °¬ ¬²~ð|þì û° ° þüø|¥ þº ~
.îü¬±ã ³ý úíø ëð¬ ±{õýìÞ àü ÈÛÖ ÿô° îýøõ© îñßð ï¬±ì ²ýð ¬°õì ÎçÆ ó¬±Þ ~ý ÿ± îø ° ð±}ñü ø|}Þ
¬±Þ îýøõ¨ û¬×}¶ êâõâ ² °õÆ|ú û~ñü °¬ :Øº °ùì îø ²õñø ÎçÆ ó¬±Þ ~ý .~ññÞ|þì õô|·
ÿ°ý· æí}¤ :òü± àü ÿ±ãü¬ ¸Þ ±ø êì îø ø°¬|}Þ ÿ± êâõâ .~øõ¨|þì
æ¤ òýíø .±{|û²{ ÿø|½ô° .¶ °³
° þüø³ý àü îü°¬ îø ýÛÖõì ¬Ï ú þÞ ² .û~º êÏÖ ó~ýéâõâ ²ô±ì :Øº
ú ~ýðõ{|þì .îýñÞ|þì ú±{ ~ü¬± þ êâõâ
ô ~ýð³ äð² ò×é{ û°íº àü àü °¬ úÞ ¬õ ¼ý Úô þéý¨ _ü±Û{ .·ýð ï¬ü ¶°¬ :ý
°¬ ~ýøõ¨|þì úÞ ° ÿ³ý ï¬±ì .êâõâ àíÞ ú þü|¶ô¬ |û°°¬ ï~ü¬ þéÇì úìð²ô°
~ýñÞ õô|· ½¬°õì ° ô ~ðõº ¶ô¬ ½ø ~ñ}¶õ¨|þì úÞ þ·Þ ò}¨ñº ÿ±
ïð õô|· ô ~ýüõã ½°õ¿{ ±â .îð¬|þì þâ°³ ýèôöõ·ì ° òü òì !~ð~ýéâõâ|þì
±Â¤ ë¤ °¬ .~º ~øõ¨ òü úõ}ì ~ñÞ|þì ¬í}Î ì ÎçÆ ú þ·Þ ±ø úÞ ~ýñß °
ú òýíø ì ¶ û±©·ì _ÏÚô ° úýÃÚ ~ü .¶ °õÆ òü òì ¹·¤ .~üõº|þì ýèôöõ·ì
úÞ þüø|áçì ±Æ¨ ú ÐÚô °¬ îýíù× úÞ ¬±Þ àíÞ ì .îü±ýã ÿ~ þéý¨
úõ{ ¬°õì õô|· ÿø°õ{õì ú ° óì|û~ñü æõ¿¥ì ~ññÞ|þì êâõâ ² ï¬±ì úÞ þüø|û¬×}¶ ² îø ²õñø :Øº
ô Å±}Ïì ÿø|ûô±â ~ñø¬|þì °±Ú
.îýñÞ þ¤±Æ °õÆ ~üõº|þì Ï}ì
ÿ øõô|· ü}ð °¬ ýéÚ
.~ð°¬ þõ¨ úÞ ¶ òü íº Ù~ø :Øº úÞ òü û~ñø¬|óß{ .îüõñº|þì þýÎ ÿø³ý ú»ýíø :ý
ú íýÛ}·ì óù ¼ð¬ ïí{ ² ø|ó .ó¬² áõ·ì êì îü|û~º ï¬±ì |úð²ô° þâ~ð² ² þ³
îýø~ ë¿{ óì¬õ¨ òø® ~ñøõ¨|þì þ}Úô ~ü±¨ Úô ~ññÞ|þì û¬×}¶ °Þ ÐÚõì êâõâ
ú ó~º àü¬³ð ì Ù~ø :òü± ú êâõâ .±ãü¬ ÿø|Úô þéý¨ ô ~ññÞ °Þ ú °Þ ² ~Ï ~ññý
.¬õº|þì úÞ þü { |¶ òü þíùì ÑõÂõì òü .û~º ú}Ö±ü¯ ï¬±ì þâ~ð² ² þ»© óõñÎ
~Ï ú þü àü ² :Øº ÎçÆ ó¬±Þ ~ý Ù±¾ ° óº|Úô ² þéý¨ ï¬±ì ±Þ .¶
Ý±Ò ° ì ÎçÆ î¤ û~ññÞ±ýâ|êÖÒ îø þéý¨ û¬õ ÜÖõì êâõâ úÞ òü ¸ ~ññÞ|þì
¬±Þ ~øõ©ð .·ýð
þýÎ ²±Æ ú òø® :òü± ±}»ý ì ~ü|û¬±Þ ¶±ùÖ ° ü¶ ¬°ýéýì °ù íº :Øº
þíýËÎ î¤ ¼üñâ ~ðõ{|þì .¬õº|þì ±}»ýîø ²ô° ±ø ô ¬°¬ ¬õô ô ü¶ óõýéýì û¬ ²
ì .~º ú}º¬ ° ÎçÆ ² ïâ|ú|ïâ ô ~ø~ úì¬ °õÆ òýíø ú»ýíø ~ðõ{|þì êâõâ
þÎõÂõì àü ú ~ òì ±â ÿø±âõô|· îýøõ¨|þì ¬ô± ¼ý ~º° òü
òýèô ÿô° îü|þíð îº ~ñì|úÚçÎ úÞ îýñÞ ¶°¬ ÿ±{|½õø ÎçÆ î¤ ¼ü³Ö .~º °õÆ òü úÞ ¶ °õì :ý
~Ï ô îñÞ àýéÞ õô|· |úý}ð ì ÿ± ° °Þ ² þíËÎ ¼© ÎçÆ ú ±ø .¶ ±}ù ÿø|õ ó¬±Þ ~ý ÿ± þ}¾±Ö
îðõ¨|þì ï°¬ úÞ þñü îñÞ ±ßÖ îø ú ±ø .~ñø~ ïð .±}ù ±}»ý ó{|
.û~º ë²ð óí¶ ²
° óìø±âõô|· .·ýð ±}ù îø ú»ýíø ±{|¼ý þèô :Øº
æ¤ .¶ ±}ù îýñÞ ±{|½õø îü²¬±|þì óº|ú ì úÞ þé·ì òü òýíø ÿ± !ÛýÚ¬ :òü±
òü ë¤ ±ø ú .îü°ôý °¬ ±¶ Þ ² úÞ ~ð¬|þì ~¨ ±ãü¬ úÞ þ{ÎçÆ ó¬±Þ ¬ô~¥ì îø óº|ê¤ û° .~ð|û~ý¡ý °~Ú òü
² ô úð©}Þ ú °ßº ² úÞ þ»ù êì îýñÞ °õ¿{ ¶|þñ}Ö±ü¯ ¶ òü ~ýøõ¨|þì }üùð úÞ ÿ³ý ó .·ýð ~ü°ô|þì ¶¬ ú
² º¬ îýøõ¨ îø þ»ù îý}º¬ êâõâ ÿõô|· ú ó .~ýø~ ë¿{ ó{¬õ¨ òø® ú íýÛ}·ì ° óù ¼ð¬ ïí{ úÞ
° óù ÎçÆ ïí{ úÞ ÿ²ô° ú ÿ²ô±ì ÿø±âõô|· «° û~ñü °¬ ¶ òßíì úÞ ¶ ÿ³ý óíø òü :Øº
.îýº ú}º¬ óì|òø® ² ÿ|úºõâ óõñÎ ú ~ø~
óíâ .ó úýº ÿ³ý îÞ ¶¬ ü .ï°ô~ýì !· ú úé :òü±
51 83 òíù - 30 û°íº

مردان گوگل

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مردان گوگل

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

êâõâ ó¬±ì

òü± þâ±¶ ô ý ÿ±è Øº ~üõü¬ ÿõâô|×â

You might also like

مردان گوگل

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مردان گوگل

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

êâõâ ó ¬±ì

òü± þâ±¶ ô ý ÿ±è  Øº ~üõü¬ ÿõâô|×â

You might also like

êâõâ ó¬±ì

òü± þâ±¶ ô ý ÿ±è Øº ~üõü¬ ÿõâô|×â