$3VLFRORJLD&OtQLFD²3URFXUDGHXPD,GHQWLGDGH
6DQGUD%ULWR
5HVXPR VH WRUQD QHFHVViULR H[SOLFLWDU DV IURQWHLUDV
2 SUHVHQWH DUWLJR H[SOLFLWD GH IRUPD FUtWLFD
H UHIOH[LYD DV HVSHFLILFLGDGHV GR H[HUFtFLR
GD SVLFRORJLD FOtQLFD QDV VXDV YHUWHQWHV GH
GLDJQyVWLFRHGHDFRPSDQKDPHQWRGHILQLQGR
REMHFWR REMHFWLYRV PpWRGRV H LQVWUXPHQWRV
HVSHFtILFRV )D] DLQGD XPD UHYLVmR KLVWyULFD
GDHYROXomRGHVWHUDPRGRVDEHUGHOLPLWDQ
GRDVIURQWHLUDVFRPDVFLrQFLDVTXHOKHVmR
SUy[LPDV
3DODYUDV&KDYH 3VLFRORJLD &OtQLFD 3VLFR
WHUDSLD GH $SRLR 3VLFRWHUDSLD GH ,QVSLUDomR
3VLFDQDOtWLFD3VLFDQiOLVH
&OLQLFDO3V\FKRORJ\²7KH6HDUFKIRUDQ
LGHQWLW\
$EVWUDFW7KHFXUUHQWSDSHUH[SODLQVIURP
D FULWLFDO DQG UHIOH[LYH SRLQW RI YLHZ WKH
SDUWLFXODU FRQFHSWV RI WKH FOLQLFDO SV\FKR
ORJ\ SUD[LV DW WKH OHYHO RI GLDJQRVLV DQG
FRXQVHOOLQJ GHILQLQJ REMHFWLYHV PHWKRGV
DQG VSHFLILF LQVWUXPHQWV $ KLVWRULFDO UH
YLHZ RI WKH HYROXWLRQ RI WKLV GLVFLSOLQH LV
PDGH HVWDEOLVKLQJ WKH GLIIHUHQFHV ZLWK WKH
FORVHVFLHQFHV
.H\:RUGV &OLQLFDO 3V\FKRORJ\ 3V\FKRD
QDO\WLF&RXQVHOOLQJ3V\FKRDQDO\VLV6XSSRU
WLYH3V\FKRWKHUDS\3V\FKRDQDO\VLV
2 SUHVHQWH DUWLJR SDUWLX GH XPD UHIOH[mR
GLUHFWDPHQWH OLJDGD j SUiWLFD GD SVLFRORJLD
FOtQLFD HP HTXLSD PXOWLGLVFLSOLQDU RQGH
3VLFyORJD&OtQLFD
OLPLWHV GH DFWXDomR H HVSHFLILFLGDGHV GHVWH
UDPRGRVDEHUQDVXDFRPSOHPHQWDULGDGHH
LQWHUDFomRFRPRXWUDVGLVFLSOLQDV
$3VLFRORJLD&OtQLFDQDVFLGDQRVDQRVQRV
(8$FRPHoRXSRUVHDILUPDUFRPRDOWHUQDWL
YDDRPRGHORPpGLFRSURSRQGRVHSURFXUDU
D H[SOLFDomR GRV FRPSRUWDPHQWRV YLVtYHLV
QXPDQDWXUH]DSVtTXLFDLQYLVtYHOHFRPXPD
LQWHULRULGDGHPHWDIyULFD
$  KLVWyULD  GD  SVLFRORJLD  FOtQLFD  UHYHOD  D
DPELJXLGDGHGDVXDGHOLPLWDomR2WHUPR
FOtQLFDTXHHVWiDVVRFLDGRDRGHGRHQoD
SRGHVHUWUDQVSRVWRSDUDRXWURVGRPtQLRVR
SURFHGLPHQWR H R PpWRGR VHUYHP GH EDVH
SDUD XPD QRYD IRUPD GH DERUGDJHP GH IH
QyPHQRVHGHREMHFWRVEDVWDQWHDIDVWDGRVGD
SDWRORJLDGRVRIULPHQWRRXGRFRQIOLWR
$ 3VLFRORJLD FOtQLFD GHYH FRQVLGHUDUVH XPD
DFWLYLGDGH SUiWLFD H HP VLPXOWkQHR XP
FRQMXQWR GH WHRULDV H PpWRGRV 3RGH VHU
GHILQLGD FRPR D VXEGLVFLSOLQD GD SVLFRORJLD
TXHWHPFRPRREMHFWLYRRHVWXGRDDYDOLDomR
RGLDJQyVWLFRDDMXGDHRWUDWDPHQWRGRVR
IULPHQWRSVtTXLFRTXDOTXHUTXHVHMDDFDXVD
VXEMDFHQWH
2 PpWRGR FOtQLFR IRL DSOLFDGR D RXWURV RE
MHFWRV SDUD SURGX]LU XP FRQMXQWR WHyULFR
FRHUHQWH H GLVWLQWR GRV GD SVLFRORJLD H[SHUL
PHQWDORXGDSVLFRORJLDFRJQLWLYD
+DELWXDOPHQWH D VLJQLILFDomR TXH VH UHFR
QKHFHQRFRQFHLWRGHFOtQLFDpDSUiWLFDTXH
FRQVLVWHQXPDREVHUYDomRVLQJXODUHFRQFUH
WD GR LQGLYLGXDO 7DPEpP SDUD *XLOODXPLQ
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
6DQGUD%ULWR

 RV WUDoRV HVVHQFLDLV TXH FRQVWLWXHP
D3VLFRORJLD&OtQLFDVmRRVHXFDUiFWHUGHFR
QKHFLPHQWRLQGLYLGXDOFHQWUDGRQRFDVRSVL
FROyJLFR VLQJXODU 2 HVWXGR GH FDVR FRQVWLWXL
DVVLP XPD IRUPD HVSHFtILFD GH DERUGDJHP
GRV VXMHLWRV PpWRGR SRU H[FHOrQFLD GD SVL
FRORJLDFOtQLFD
p LQHUHQWH j FRQVWLWXLomR GH XPD YHUGDGHLUD
SHUFHSomR FOtQLFD $ REVHUYDomR FOtQLFD SRGH
FRQVWLWXLUVH FRPR XPD OHLWXUD HQTXDQWR
DFWRDQDOtWLFRGHHQXPHUDomRGRVVLQDLVHGH
FRPSUHHQVmRGRVXMHLWRLQGLYLGXDO
$ REVHUYDomR GLUHFWD GH FDVRV SVLFROyJLFRV
TXH GHILQH XPD QRYD DERUGDJHP GD 3VLFR
'H DFRUGR FRP 0RLWD  R WHUPR FOt ORJLD&OtQLFDLPS}HDGHVFULomRGHXPDQRYD
QLFR XVDGR QD H[SUHVVmR 3VLFRORJLD &OtQLFD FDVXtVWLFD 2 FDVR SVLFROyJLFR LPSOLFD XPD
GHILQHDSHQDVXPDVHQVLELOLGDGHSDUWLFXODUD QRYDFRQFHSomRTXHVHSDUDDGRHQoDGDVGH
GRLVQtYHLVGDHODERUDomRFLHQWtILFD WHUPLQDo}HV FRPSRUWDPHQWDLV H DGDSWDWLYDV
 $R QtYHO GR REMHFWR $ 3VLFRORJLD &OtQLFD TXH GHOD DGYrP H SHUPLWH FRQIHULU DR FRP
LQWHUHVVDVHSHORVXMHLWRHQTXDQWRWDOeQHVWH SRUWDPHQWR XP YDORU GH H[SUHVVmR XQtYRFD
VHQWLGR TXH /DJDFKH  D GHILQH FRPR HPVLPHVPR
´D LQYHVWLJDomR VLVWHPiWLFD H WmR FRPSOHWD
TXDQWRSRVVtYHOGRVFDVRVLQGLYLGXDLVµ
 $R QtYHO GD PHWRGRORJLD WUDWDVH GH XP
SURFHVVRGHUHFROKDGHGDGRVHPTXHVHWRPD
VHPSUH HP FRQVLGHUDomR R FRQWH[WR LQGLYL
GXDOHRULJLQDOHPTXHRFRPSRUWDPHQWRRX
UHDFomRVmRREVHUYDGRV(PFOtQLFDSDUWHVH
VHPSUHGRSULQFtSLRTXHpHVVHFRQWH[WRTXH
GiVHQWLGR~WLODRGDGRUHFROKLGR
2 PpWRGR FOtQLFR FRORFDQRV QXPD YLD GLIH
UHQWH GH DFHVVR DR UHDO HP TXH QmR H[LVWH
D SUHRFXSDomR FRP D ´DVVHSVLD ODERUDWRULDO
RX D ULJLGH] GD QRUPDOLGDGH HVWDWtVWLFDµ QR
SURFHVVRGHUHFROKDGHGDGRVHFRQWURORGDV
YDULiYHLV
'H DFRUGR FRP 0DUTXHV  ´D LGHQWL
GDGH GH XP 3VLFyORJR &OtQLFR GHILQHVH SHOR
GRPtQLRGHWHRULDVWpFQLFDVHPpWRGRVFRP
SDWtYHLVHQWUHVLFXMRREMHFWLYRpWHQWDUDWLQJLU
D´YHUGDGHµSVLFROyJLFDGRVXMHLWRREVHUYDGR
SDUDVHSRGHUGLUHFWDRXLQGLUHFWDPHQWHHQ
FHWDUXPSURFHVVRGHLQWHUYHQomRµ
´2 HVVHQFLDO GR WUDEDOKR HP 3VLFRORJLD &Ot
QLFD FRQVLVWH HP H[SOLFLWDU SDUD ILQV YiULRV
DTXLORTXHFDUDFWHUL]DRVHUSVLFROyJLFR3DUD
WDOpHVVHQFLDOSRVVXLUXPVyOLGRHFODURTXD
GURGHUHIHUrQFLDWHyULFRTXHFRQILUDVHQWLGR
DRTXHREVHUYDPRVEHPFRPRXPFRQMXQWR
GHHVWUDWpJLDVWDPEpPFODUDPHQWHGHILQLGDV
TXH SHUPLWDP DFHGHU DR FRQKHFLPHQWR TXH
'HXPSRQWRGHYLVWDWHyULFR)HGLGD
GL]QRVTXHDSUiWLFDFOtQLFDpIHLWDDSDUWLUGR
VLOrQFLRGDVWHRULDVTXHVHUYHPSDUDDUWLFX
ODUHRUGHQDUDTXLORTXHpYLVtYHO([LVWHWDP
EpP D QHFHVVLGDGH GH XPD OLQJXDJHP TXH
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
VHSHUVHJXH'HDFRUGRFRP$Q]LHXD
SVLFRORJLDFOtQLFDpXPDSVLFRORJLDLQGLYLGXDO
HVRFLDOQRUPDOHSDWROyJLFDTXHVHUHIHUHD
WRGR R FLFOR GH YLGD FXPSULQGR R SVLFyORJR
FOtQLFRHVVHQFLDOPHQWHWUrVIXQo}HVGHGLDJ
$3VLFRORJLD&OtQLFD²3URFXUDGHXPD,GHQWLGDGH

QyVWLFR GH IRUPDomR H GH SHULWR TXH OHYD R 36,&2/2*,$&/Ì1,&$(36,&$1É/,6(

SRQWR GH YLVWD SVLFROyJLFR D RXWURV HVSHFLD
(PERUD D SVLFDQiOLVH H D SVLFRORJLD FOtQLFD
OLVWDV
VHMDP GXDV GLVFLSOLQDV GLVWLQWDV D UHODomR
$ H[SODQDomR WHyULFD GDV GLIHUHQWHV YHUWHQ
HQWUH DPEDV WHP XPD KLVWyULD TXH UHPRQWD
WHV GD SVLFRORJLD FOtQLFD OHYDQRV j UHIOH[mR
LQHYLWiYHOVREUHRSDSHOGRSVLFyORJRQDDF
WXDOLGDGH$VUDPLILFDo}HVGDFOtQLFDVHUYHP
GLIHUHQWHV IXQo}HV H SRGHP VHU H[HUFLGDV
QXPD HQRUPH YDULHGDGH GH VHWWLQJV GLIH
UHQFLDGRV &RQVRDQWH RV ORFDLV GH WUDEDOKR
DV SRSXODo}HV DV FRQFHSo}HV WHyULFDV GR
SVLFyORJR H FRQVHTXHQWH JUHOKD GH OHLWXUD
GD UHDOLGDGH DV VXDV SUiWLFDV SRGHP YDULDU
HQRUPHPHQWH 2 GHVHQYROYLPHQWR GD SVLFR
ORJLD FOtQLFD H R VHX FUHVFLPHQWR HQTXDQWR
FLrQFLDGHSHQGHJUDQGHPHQWHGDFDSDFLGDGH
GHQRVDEULUPRVDQRYRVGHVDILRVGDQGRFRQ
WD GDV SRVVLELOLGDGHV H[SDQVLYDV GR PRGHOR
WHyULFR GH UHIHUrQFLD TXH PXLWR HYROXLX D
SDU FRP DV WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV GHVGH D
VXDIXQGDomR
$OJXQVDXWRUHVDVVLQDODPXPDGLIHUHQoDFOiV
VLFDHQWUHDFOtQLFDGH´PmRVQXDVµHDFOtQLFD
LQVWUXPHQWDOTXHVHDSRLDHPLQVWUXPHQWRV
SXUDPHQWHSVLFROyJLFRVSUHSDUDGRVHHODER
DRVIXQGDGRUHV$Q]LHXOHPEUDTXH
D SVLFDQiOLVH VXUJLX RSRUWXQDPHQWH SDUD
SUHVWDUVHUYLoRjSVLFRORJLDHPGRLVSODQRVR
GHXPDFDXomRWHyULFDHRGHXPH[HPSORGH
SUiWLFD(PFRQWUDSDUWLGDDSVLFRORJLDVHUYLX
GH YHtFXOR SDUD D SURSDJDomR GD SVLFDQiOLVH
QXP PHLR PXLWR UHWLFHQWH D HVVH UHVSHLWR
(VWD WURFD LQVWLWXFLRQDO H SROtWLFD IRL DFRP
SDQKDGD SRU WUDQVSRVLo}HV GH FRQFHLWRV H
SUREOHPiWLFDV SURYHQLHQWHV D PDLRU SDUWH
GDV YH]HV GD SVLFDQiOLVH PDV D SVLFRORJLD
FOtQLFD WDPEpP SHUPLWLX TXH RV DQDOLVWDV
VH LQWHUHVVDVVHP SRU REMHFWRV GR GRPtQLR
GHLQWHUYHQomRGRVSVLFyORJRVFOtQLFRVFRPR
VHMDPDVGLILFXOGDGHVHVFRODUHVDLQWHUDFomR
SUHFRFHDSVLFRORJLDGHJUXSRVHWF
$ SVLFDQiOLVH SHOD FULDomR GH XPD WHRULD
H[SOLFDWLYD GDV SHUWXUEDo}HV PHQWDLV PDV
WDPEpP GH XPD WHRULD JHUDO GR SVLTXLVPR
WHP LQWHUHVVH HQTXDQWR PpWRGR WHUDSrXWLFR
HGRXWULQD4XHUSRUUD]}HVKLVWyULFDVSDSHO
UDGRVSDUDDFHGHUDRVXMHLWR$3VLFRORJLD&Ot GRVSVLFDQDOLVWDVQDSVLFRORJLDFOtQLFDTXHU
QLFDUHFRUUHDSDUFRPRXWURVSURFHVVRVDR HSLVWHPROyJLFDV LQWHUHVVH GRV FRQFHLWRV
HVWXGRLQWHQVLYRGRVVXMHLWRVHDRVWHVWHVHQ GDV WHRULDV H GDV SUiWLFDV SVLFDQDOtWLFDV D
WUHYLVWD REVHUYDomR H KLVWyULD SHVVRDO FRPR SVLFDQiOLVH FRQVWLWXLX XPD IRQWH GH LQVSLUD
LQVWUXPHQWRV $ DFWLYLGDGH GR SVLFyORJR omRSDUDDSVLFRORJLDFOtQLFD$VVLPVHJXQGR
FOtQLFR SRGH VHU XPD DFWLYLGDGH WHUDSrXWLFD /DJDFKH  D SVLFDQiOLVH WURX[H XPD
PDVRFDPSRGDSVLFRORJLDFOtQLFDpPDLVYDV SVLFRORJLD FRQFUHWD GD SHVVRD H GD FRQGXWD
WRGRTXHRGDSVLFRSDWRORJLDHGRWUDWDPHQWR $VXDLQIOXrQFLDID]VHVHQWLUDWpQDVWpFQLFDV
GHSUREOHPDVPHQWDLVLGHQWLILFDGRV FRPRSRUH[HPSORRJUDQGHGHVHQYROYLPHQWR

5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
6DQGUD%ULWR

GD PHWRGRORJLD SURMHFWLYD $ SVLFRORJLD FOtQL &RPRWUDEDOKRFOtQLFRSUHWHQGHVHSURPRYHU

FD IUDQFHVD GHYH PXLWDV GDV VXDV SRVLo}HV j
SVLFDQiOLVHPHVPRTXDQGRGHODVHGHPDUFD
IUDQFDPHQWH
$SVLFRORJLDFOtQLFDSDUHFHWHUWLGRHQWUHWDQWR
DOJXPDV GLILFXOGDGHV HP FRQVWLWXLU RV VHXV
SUySULRV FRQKHFLPHQWRV (OD DFWXRX FRPR
DV RXWUDV FLrQFLDV HPStULFDV WRUQDQGRVH
QXPDFLrQFLDDSOLFDGDLVWRpXPDGLVFLSOLQD
TXHDSOLFDQRVHXSURFHGLPHQWRRVFRQFHLWRV
H RV SULQFtSLRV GH XPD RXWUD GLVFLSOLQD D
DV FDSDFLGDGHV GR VXMHLWR WHQGR HP YLVWD D
VXDSRVWHULRUDSOLFDomRjVGLILFXOGDGHVGRGLD
DGLDGHPRGRDTXHRVXMHLWRSRVVDIXQFLR
QDUQDVRFLHGDGHGHXPDIRUPDPDLVVHJXUD
HHVWiYHO3DUDLVVRpQHFHVViULRFULDUXPHV
SDoRRQGHDVDQJ~VWLDVGRVXMHLWRSRVVDPVHU
FRQWLGDVHRQGHRVVHXVSURFHVVRVGHIHQVLYRV
VHMDPLQWHUSUHWDGRV
$36,&27(5$3,$'($32,2
SVLFDQiOLVH HP TXH R FDPSR GH DFWXDomR
D H[SHULrQFLD RV PpWRGRV H RV REMHFWRV VmR
GLVWLQWRVGRVVHXV
6H D SVLFRORJLD FOtQLFD QmR VH FRQIXQGH FRP
DSVLFDQiOLVHHODSRGHVHUOKHKLVWRULFDPHQWH
GHYHGRUDGHDOJXPDVGDVVXDVSUREOHPiWLFDV
H GRV VHXV PpWRGRV $ SVLFDQiOLVH DSDUHFH
HQWmRFRPRXPFRUSRGHFRQKHFLPHQWRVFXMD
YDOLGDomR DVVHQWD QD WUDQVIHUrQFLD PDV TXH
QR TXDGUR GD SVLFRORJLD FOtQLFD p XWLOL]DGR
FRPR XP FRQMXQWR GH OHLV TXH SHUPLWHP
H[SOLFDUDOJXQVIHQyPHQRV
1DSUiWLFDFOtQLFDWHPTXHKDYHUDSRVVLELOLGD
GHGHFRQVWUXLUXPSURFHVVRGHFRQKHFLPHQ
WRYHUGDGHLURRQGHVHLQVFUHYHUiQXPDIDVH
SRVWHULRUDUHODomR
2FDPSRGD3VLFRWHUDSLDpLPHQVRDJUXSDQ
GR PpWRGRV YDULDGRV TXH UHSRXVDP VREUH
SUHVVXSRVWRV PXLWR GLIHUHQWHV 7HQGR HP
FRQWDTXHRH[HUFtFLRGD3VLFRORJLD&OtQLFDp
PXLWRYDVWRHKHWHURJpQHRDEDUFDQGRYiULDV
HVFRODV H UHVSHFWLYRV PpWRGRV GH LQWHUYHQ
omRGHEUXoDPRQRVVREUHDVHVSHFLILFLGDGHV
GDSVLFRWHUDSLDGHDSRLRQDTXLORTXHWHPGH
VLQJXODU H TXH QDWXUDOPHQWH D FDUDFWHUL]D
HQTXDQWR FRUSR WHyULFR GHILQLGR H PRGHOR
GH LQWHUYHQomR HVSHFtILFR 2 FDPSR GD 3VL
FRWHUDSLD GH DSRLR GH LQVSLUDomR DQDOtWLFD
GHVHQYROYHXVH D SDUWLU GD WUDGLomR DQDOtWLFD
LQDXJXUDGD SRU )UHXG 1R VHX FHQWUR HVWi R
SDSHOGRLQFRQVFLHQWHQRGHVHQYROYLPHQWRGH
FRQIOLWRV H SHUWXUEDo}HV $WUDYpV GR GHVHQ
(GXDUGR 6i  GHVLJQD DVVLP R H[HU
FtFLR GD 3VLFRORJLD &OtQLFD ´ R HVVHQFLDO
GR PHX WUDEDOKR ID]VH FRP SHVVRDV TXH
PH SURFXUDP HP IXQomR GD GRU GRV VHXV
GHVHQFRQWURV LQWHULRUHV H FRPLJR WHQWDP
HQFRQWUDUVHSHUDQWHDGRUGDFRQVFLrQFLDGH
VLSUySULRVµ
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
YROYLPHQWRFXLGDGRVRGDUHODomRWHUDSrXWLFD
GHQWURGHXPVHWWLQJGHILQLGRSRGHUiDOFDQ
oDUVHDUHVROXomRGRFRQIOLWR
2 WHUPR SVLFRWHUDSLD UH~QH R FRQMXQWR GRV
PpWRGRV FRGLILFDGRV VXVWHQWDGRV SRU XPD
WHRULD FLHQWtILFD H XPD YDOLGDomR GRV UHVXO
WDGRV TXH SURFXUDP DWUDYpV GH PHLRV SVL
$3VLFRORJLD&OtQLFD²3URFXUDGHXPD,GHQWLGDGH
FROyJLFRV SHUPLWLU TXH R VXMHLWR PRGLILTXH
DOJXQVGRVVHXVFRPSRUWDPHQWRVRXSHQVD
PHQWRVGHIRUPDEHQpILFDSDUDVL
1D SVLFRWHUDSLD p IXQGDPHQWDO D FRQYLFomR
GH TXH RV VXMHLWRV DWUDYpV GRV PHFDQLVPRV
GH GHIHVD UHOHJDP SDUD R LQFRQVFLHQWH R
PDWHULDO TXH QmR SRGHP WROHUDU 0HVPR
DIDVWDQGR GR kPELWR GD FRQVFLrQFLD SUREOH
PDVFUXFLDLVQmRUHVROYLGRVDVQHFHVVLGDGHV
LQVDWLVIHLWDVFRQWLQXDPDLQWHUYLU2SURFHVVR
(GXDUGR 6i GHVFUHYH DVVLP D HVVrQFLD GD
SVLFRWHUDSLD ´XPD 3VLFRWHUDSLD UHSURGX]
XPSHUFXUVRRQWRJHQpWLFRGXPVHUKXPDQR
HPVRIULPHQWRDWpjRXVDGLDGHVHSURFXUDU
HP VL QLQJXpP VH FXUDUi SRUWDQWR QHP
MDPDLV VH LUi DWp jV ~OWLPDV FRQVHTXrQFLDV
GXP SHQVDPHQWR PDV VRPHQWH DWp DR OX
JDUGHSRLVGRTXDOVHpFDSD]GHDSUHQGHUD
SHQVDUFRPRSHQVDPHQWRXPDSVLFRWHUDSLD
QmRWUDWDPDVDMXGDDFUHVFHUµ
FOtQLFR HQFRUDMD R VXMHLWR D YDORUL]DU R PD
WHULDO LQFRQVFLHQWH H D UHVROYHU RV FRQIOLWRV
FRQWLGRVQHOH
1D SVLFRWHUDSLD GH DSRLR R SVLFRWHUDSHXWD
EDVHDQGRVH QD FRPSUHHQVmR GLQkPLFD GD
SUREOHPiWLFD GR SDFLHQWH H QD WRPDGD HP
FRQVLGHUDomR GD VXD WUDQVIHUrQFLD DWUDYpV
GD FRQWUD WUDQVIHUrQFLD TXH HVWH LQGX] HP
VLDFHLWDUHQXQFLDUDWHQWDUDVXDHOXFLGDomR
LQDFHVVtYHODRVHXSDFLHQWHSRUWRGDDHVSp
FLH GH UD]}HV TXH OKH VmR SUySULDV H WHQWD
UHIRUoDURVVHXVPHFDQLVPRVGHIHQVLYRVQR
VHQWLGR GR UHVWDEHOHFLPHQWR GR VHX HTXLOt
EULRKDELWXDO
$ SVLFRWHUDSLD GH DSRLR p XP HPSUHHQGL
PHQWR GLQkPLFR OLPLWDGR QR WHPSR TXH
SHUVHJXH REMHFWLYRV SUHFLVRV H SRVVXL LQGL
FDo}HVGHILQLGDVTXHWrPHPFRQVLGHUDomRD
IRUoDGRHJRGRSDFLHQWH/RQJHGHFRQVWLWXLU
XPDHVSpFLHGH´SHTXHQDSVLFRWHUDSLDµHOD
VDWLVID]H[LJrQFLDVHOHYDGDVTXHYLVDPDPR
GLILFDomR DFWLYD GR HTXLOtEULR SVLFRDIHFWLYR
FRPRIRQWHGRGHVDSDUHFLPHQWRGDDQJ~VWLD
HGRVVLQWRPDVTXHDDFRPSDQKDP
'HDFRUGRFRP$JXLUUHTXHDGRSWD
XP HQIRTXH SVLFDQDOtWLFR R SULQFLSDO LQV
WUXPHQWR GH WUDEDOKR GR SVLFyORJR p D VXD
SHVVRD GDt TXH D IRUPDomR GH XPD DWLWXGH
FOtQLFD HQTXDQWR SRVVLELOLGDGH GH VH FR
ORFDU QR SDSHO SURILVVLRQDO GHQWUR GH XP
GHWHUPLQDGR HQTXDGUDPHQWR PDQWHQGR D
HPSDWLD FRP R FOLHQWH DVVHQWH HP WUrV IDF
WRUHVIXQGDPHQWDLVDSUySULDSVLFRWHUDSLDR
FRQKHFLPHQWRWHyULFRHDSUiWLFDFOtQLFDVX
SHUYLVLRQDGD2VDXWRUHVVDOLHQWDPDOLJDomR
HVWUHLWD HQWUH RV WUrV IDFWRUHV ´RV FRQKHFL
PHQWRVWHyULFRVVySRGHPVHULQWHUQDOL]DGRV
H SURFHVVDGRV QXPD SVLFRWHUDSLD SHVVRDO
TXHWRUQHSRVVtYHORFRQKHFLPHQWRGRPXQ
GRLQWHUQRHDXWLOL]DomRGHUHFXUVRVSHVVRDLV
QDLQYHVWLJDomRHFRPSUHHQVmRGRVSURFHVVRV
SVtTXLFRV$VXSHUYLVmRSRUVXDYH]SURFXUD
IDFLOLWDUDLQWHJUDomRGHVWHVGRLVDVSHFWRVQD
SUiWLFDFOtQLFDµ
2 SVLFyORJR FOtQLFR FRPR PHPEUR GH XPD
HTXLSD PXOWLGLVFLSOLQDU QR kPELWR GD VD~GH
PHQWDOWHPFRPRIXQomRFRQWULEXLUSDUDRV
REMHFWLYRVGRJUXSRTXHSRGHPRUJDQL]DUVH
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
6DQGUD%ULWR
IXQGDPHQWDOPHQWHHPFLQFRiUHDVGLVWLQWDV
GLDJQyVWLFR WUDWDPHQWR HQVLQR H WUHLQR LQ
YHVWLJDomRHSUHYHQomR
$R QtYHO GR GLDJQyVWLFR H GR WUDWDPHQWR R
SVLFyORJRpFKDPDGRDLQWHUYLUSRUXPODGR
DWUDYpVGRH[DPHSVLFROyJLFRSDUDRTXDOXWL
OL]DHQWUHYLVWDVHEDWHULDVGHWHVWHVSVLFROyJL
FRV GLVSRQGR GH WpFQLFDV ~QLFDV FDSD]HV GH
(GLomRHVSHFLDOSS
 *XLOODXPLQ - /D 6LJQLILFDWLRQ 6FLHQWLILTXH GH
OD3V\FKRORJLH&OLQLTXH%XOOHWLQGH3V\FKRORJLH
(GLomR(VSHFLDOSS
 /DJDFKH ' $ XQLGDGH GD 3VLFRORJLD (GLo}HV
/LVERD
 0DUTXHV 0( 'R GHVHMR GH VDEHU DR VDEHU
GR GHVHMR FRQWULEXWRV SDUD D FDUDFWHUL]DomR GD
VLWXDomR SURMHFWLYD $QiOLVH 3VLFROyJLFD 
FRQWULEXLU GH IRUPD RULJLQDO SDUD R WUDEDOKR
FOtQLFR H SRU RXWUR ODGR DWUDYpV GDV SVLFR
WHUDSLDV
$ 3VLFRORJLD FOtQLFD QDVFLGD GD SUiWLFD FRP
GRHQWHVHPVRIULPHQWRHUHFXVDQGRDH[WUH
PDREMHFWLYDomRLQGX]LGDSHORPpWRGRFLHQWt
ILFR WHQWD SURGX]LU FRQKHFLPHQWRV TXH UHV
SHLWDPVLPXOWDQHDPHQWHDVLQJXODULGDGHGRV
VXMHLWRV H R ULJRU FLHQWtILFR 2 LQWHUHVVH GRV
SVLFyORJRV FOtQLFRV GHVORFDVH QR VHQWLGR GD
GLYHUVLILFDomRGDVLQWHUYHQo}HVGRVPpWRGRV
GHUHFROKDHGHWUDWDPHQWRGDVLQIRUPDo}HVH
GDVSURGXo}HVWHyULFDVUHQXQFLDQGRjDGHVmR
DPRGHORV~QLFRVHGRJPiWLFRV
%,%/,2*5$),$
;,,,
 $Q]LHX ' 3RVVLELOLWpV HW /LPLWHV GHV UHFRXUV
DX[SRLQWVGHYXHSV\FKDQDO\WLTXHVSDUOHSV\FKR
ORJXHFOLQLFLHQµ&RQH[LRQV
 &KDEHUW & $ 3VLFRSDWRORJLD j SURYD QR 5RUV
FKDFK&OLPHSVL/LVERD
)UHHPDQ)7HRULDH3UiWLFDGRV7HVWHV3VLFR
OyJLFRV /LVERD )XQGDomR &DORXVWH *XOEHQNLDQ

 &KLODQG & /·HQWUHWLHQ &OLQLTXH  38)
3DULV
 $Q]LHX ' /HV PpWKRGHV SURMHFWLYHV 3DULV
38)
 6i ( $VSHFWRV 3VLFROyJLFRV GD GRU 5HYLVWD
3RUWXJXHVDGH5HXPDWRORJLDYROQž
 0F/RXJKLQJ % 'HYHORSLQJ 3V\FKRG\QDPLF
&RXQVHOOLQJ6DJHSXEOLFDWLRQV/RQGRQ
3HUURW('UH\IXV&6FKQHLGHU3 6WDQIID
FKHU 0 $ 6XSHUYLVmR GD 3VLFRWHUDSLD &OLPHSVL
5RGULJXHV9H*RQoDOYHV/$EDQKDGD /LVERD
FREUD'4XL[RWH/LVERD  6i ( $FWDV GR &RQJUHVVR GD 6RFLHGDGH 3RU
 0RLWD 9 $ DQJ~VWLD FRPR FRQFHLWR RSHUDWyULR WXJXHVD GH 3VLFRORJLD &OtQLFD  1mR SXEOL
QDWpFQLFDSURMHFWLYDGH5RUVFKDFK$QiOLVH FDGR
3VLFROyJLFD,9 $JXLUUH$0HWDO$IRUPDomRGDDWLWXGHFOt
3HGLQLHOOL-/,QWURGXomRj3VLFRORJLD&OtQLFD QLFDQRHVWDJLiULRGH3VLFRORJLD3VLFRORJLD
&OLPHSVL/LVERD 8639ROQž
 )HGLGD 3 3HUFHSWLRQ HW &RPSUpKHQVLRQ &OL %OD\D2SDSHOGRSVLFyORJRFOtQLFRQDHTXLSD
QLTXH HQ 3V\FKRORJLH %XOOHWLQ GH 3V\FKRORJLH SVLTXLiWULFD%ROHWLPGH3VLTXLDWULD9RO

‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD