Professional Documents
Culture Documents
APOSTILA
APOSTILA
ADJETIVOS .................................................................................................................................. 3
VERBOS REGULARES .................................................................................................................. 5
VERBOS IRREGULARES ............................................................................................................. 12
PHRASAL VERBS ....................................................................................................................... 15
VERBO GET ............................................................................................................................... 19
VERBOS COM PREPOSIÇÕES ESPECÍFICAS ............................................................................... 20
VERBOS QUE EXIGEM ING APÓS ELES ..................................................................................... 21
EXPRESSÕES AMERICANAS ...................................................................................................... 22
PALAVRAS LINKÁVEIS ............................................................................................................... 29
DIFERENÇAS IMPORTANTES .................................................................................................... 29
PONTUAÇÃO ............................................................................................................................ 31
CADERNO DE EXERCÍCIOS ........................................................................................................ 32
2
ADJETIVOS
3
4
VERBOS REGULARES
5
6
7
8
9
10
11
VERBOS IRREGULARES
12
13
14
PHRASAL VERBS
(Verbo + Preposição / Verbo + Advérbio / Verbo + Advérbio + Preposição)
GET:
1. GET UP (Levantar de uma cama ou cadeira; ficar de pé)
2. GET OVER (Esquecer alguém; se superar de um medo ou um trauma)
3. GET ACROSS (Fazer-se compreendido)
4. GET ON IT (Resolver algo; desvendar um mistério)
5. GET OFF (Sair de cima de algo / descer do ônibus)
6. GET IN (Entrar em algum lugar)
7. GET ALONG WITH (Se dar bem com alguém)
8. GET BY (Sobreviver com o que se tem; se virar)
9. GET DOWN (Resolver algo; se abaixar)
10. GET DRESSED (Vestir-se; colocar roupa)
11. GET HOME (Chegar em casa)
12.GET THIS (Entender algo; pegar a visão; conseguir fazer algo; deixa
comigo)
13. GET OUT (Sair de algum lugar; sair de uma situação encrencável;
também usado como “sai pra lá”)
14. GET THROUGH (Conseguir passar por uma situação difícil; conseguir
entender alguém; conseguir falar com alguém ao telefone)
15. GETAWAY (Fugir; se livrar de; não ser culpado por algo errado; tirar de
perto algo ou alguém)
16.GET AHEAD (Progredir; Ser o primeiro a chegar)
17.GET AROUND (Se virar; Saber fazer algo sem a ajuda de terceiros)
LOOK:
1. LOOK UP (Olhar pra cima; procurar informação em um livro ou site)
2. LOOK UP TO (Ter alguém como modelo ou exemplo)
3. LOOK AHEAD (Olhar para o futuro para fazer planos)
4. LOOK THROUGH (Ler algo rápido; escanear com os olhos)
5. LOOK OUT (Cuidado!)
6. LOOK FORWARD TO (Se empolgar por algo que está por acontecer)
7. LOOK BACK AT (Olhar para o passado; Relembrar)
8. LOOK INTO (Investigar sobre um caso; analisar uma situação)
9. LOOK AWAY (Não olhar para algo; olhar pro lado)
10. LOOK FOR (Procurar; procurar algo perdido; procurar algo pra comprar)
11. LOOK AFTER (Cuidar de alguém com os olhos; tomar conta)
12. LOOK AT (Direcionar o olhar para algo ou alguém; observar)
13. LOOK LIKE / LOOK ALIKE (Se parecer com alguém)
15
TAKE:
1. TAKE AWAY (Tirar de perto; tirar algo de alguém)
2. TAKE UP (Ocupar espaço; começar um novo hobbie ou atividade)
3. TAKE IT (Pegar algo que estão lhe dando; não aguentar algo ou alguém)
4. TAKE IT ALL IN (Aceitar uma notícia ruim que acabaram de lhe dar)
5. TAKE IT OUT ON (Descontar a raiva de algo em algo ou alguém inocente)
6. TAKE ON (Pegar trabalho extra ou um projeto específico; Aceitar uma
oferta)
7. TAKE DOWN (Anotar algo; Desmontar algo – barraca ou algo)
8. TAKE IT APART (Desmontar algo que está montado – controle remoto)
9. TAKE IT FOR GRANTED (Não ter consideração por alguém)
10. TAKE IT BACK (Retirar o que foi dito; devolver na loja)
11. TAKE OFF (Tirar uma peça de roupa; ir embora; decolar; tirar folga)
12. TAKE AFTER (Puxar o jeito de algum familiar)
13. TAKE SOMEONE THROUGH (Guiar alguém em um tour; dar instrução de
como usar ou fazer algo)
14. TAKE OUT (Pedir comida para levar; levar alguém para sair; tirar algo de
dentro)
15. TAKE OVER (Tomar controle de uma situação ou estabelecimento;
tomar posse de algo)
PUT:
1. PUT ASIDE (Salvar algo para depois)
2. PUT UP WITH (Tolerar alguém ou algo que não goste)
3. PUT AWAY (Prender alguém na cadeia; guardar algo)
4. PUT IT DOWN (Colocar algo para baixo ou apoiar em algo)
5. PUT ON / TRY ON (Vestir uma peça de roupa ou acessório)
COME:
1. COME IN (Entrar)
2. COME UP WITH (Surgir; dar uma idéia; propor algo; subir)
3. COME DOWN (Descer; Sentir uma enfermidade vindo)
4. COME ACROSS (Achar algo do nada, sem procurar)
5. COME ON (Vamos; desacreditar de algo que lhe foi dito)
SAY:
1. SAY HELLO/BYE (Dizer oi ou tchau)
2. SAY A PRAYER (Fazer uma oração ou rezar)
3. SAY A FEW WORDS (Discursar ou falar algo em poucas palavras)
4. SAY NO MORE (Não diga mais nada!)
16
5. SAY GOOD MORNING/AFTERNOON… (Dizer bom dia / tarde / noite)
6. SAY SOMETHING/ANYTHING (Dizer algo ou qualquer coisa)
7. SAY FOR SURE (Dizer com certeza)
TELL:
1. TELL YOUR NAME (Dizer seu nome)
2. TELL THE WAY (Dizer como chegar em algum lugar)
3. TOLD YOU SO (“Eu te disse”)
4. FORTUNE TELLER (Vidente)
5. TELL ONE FROM ANOTHER (Dizer quem é quem)
6. TELL THE TRUTH/LIE (Contar a verdade/mentira)
7. TELL THE TIME (Dizer que horas são)
8. TELL A STORY (Contar uma história)
9. TELL A SECRET (Contar um segredo)
10. TELL A JOKE (Contar uma piada)
ASK:
1. ASK A QUESTION (Fazer uma pergunta)
2. ASK FOR (Pedir algo)
3. ASK THE PRICE (Perguntar o preço)
4. ASK AROUND (Sair por aí perguntando)
5. ASK IF SOMEONE IS READY (Perguntar se alguém está pronto para sair)
RUN:
1. RUN OUT OF (Ficar sem algo, faltar)
2. RUN AWAY (Correr de alguém ou algo)
3. RUN INTO (Esbarrar com algum conhecido)
4. RUN OVER (Passar por cima de algo ou alguém)
5. RUN FOR (Disputar uma posição / Concorrer)
6. RUN AFTER (Correr atrás de alguém ou algo)
EXTRAS:
1. THINK OF (Pensar em algo ou alguém)
2. WAKE UP (Acordar)
3. CALL OFF (Cancelar algo)
4. CARRY ON (Continuar)
5. WRITE DOWN (Anotar; tomar nota)
6. FIND OUT (Descobrir)
7. GO ON (Continuar; seguir; “vá”)
8. GO AWAY (Ir embora para outra cidade; “saia daqui”)
17
9. GO OUT (Sair para se divertir)
10.GIVE BACK (Devolver algo ao dono; dar algo em retorno)
11.GIVE AWAY (Dar brindes; doar)
12.GIVE UP (Desistir)
13.HOLD ON (Esperar na linha telefônica; Se pendurar)
14.EAT OUT (Sair para comer fora)
15.SEARCH FOR (Pesquisar)
16. MAKE UP (Inventar uma história; fazer as pazes; maquiagem)
17. TURN DOWN (Rejeitar; abaixar o volume da TV ou radio)
18. TURN OVER (Virar para o lado oposto, pastel)
19. TURN ON/OFF (Ligar / Desligar; Dar tesão ou ter nojo de alguém)
20. PICK UP (Buscar alguém; tirar do chão)
21.PICK OUT (Escolher – roupa, morango no pé, etc...)
22. BRING UP (Mencionar um tópico ou pessoa no meio de uma conversa)
23. SET UP (Ajuste técnico; marcar uma reunião; montar uma barraca/base)
24. WATCH OUT (Cuidado; ter cuidado com algo na sua frente)
25. VOMIT, THROW UP ou PUKE (Vomitar)
26. THROW AWAY / THROW OUT (Jogar fora)
27. FIGURE IT OUT (Dar um jeito; encontrar uma solução)
28. LET IT GO / MOVE ON (Deixar para lá; esquecer sobre algo)
29. BREAK DOWN (Parar de funcionar; Desabar em choro)
30.TRY ON (Provar algo em você)
31. PAY BACK / PAYBACK (Pagar de volta um dinheiro; se vingar)
32. PAY UP / PAY OFF (Pagar algo que se deve sob ameaça)
33. PAY UPFRONT (Pagar antes do serviço realizado; deixar a reserva paga)
34.FILL IN (Preencher um espaço; substituir alguém)
35.FILL OUT (Preencher um formulário)
36.FILL UP (Encher)
37.STAND UP (Se levantar)
38.STAND OUT (Ser destacado em um grupo; se sobressair)
39.SHOW UP (Aparecer do nada; aparecer sem convite)
40.SHOW OFF (Querer se mostrar pros outros)
41.SIT UP (Sentar-se com postura)
42.SIT DOWN / HAVE A SEAT (Se sentar; Sente-se)
43.CATCH UP ON ALGO (Colocar algo em dia, como trabalho ou conversa)
44.HANG UP (Desligar o telefone; Desligar na cara)
45.HANG OUT (Fazer algo com amigos, não necessariamente divertido)
46.HANG ON / HOLD ON (Esperar)
47.BUMP INTO (Esbarrar com algum conhecido sem querer)
18
VERBO GET
CONJUGANDO:
• Get = Presente
• Gets = Presente para He, She, It
• Getting = Gerúndio
• Got = Passado
• Gotten = Particípio passado
PHRASAL VERBS:
• Get up = Levantar/ Subir I’ll get up at 7am. Can you get up there?
• Get in = Entrar Please, get in.
• Get out = Sair You need to get out.
• Get on = Subir You could get on the bus to Chicago.
• Get off = Sair Get off the phone. I need to use it.
• Get over = Vir pra perto / Sair de uma situação / Esquecer alguém Josh, get over
here. We’re gonna get over this. You need to get over Danielle, she doesn’t like you
anymore.
• Get away = Viajar sem plano / Sair de perto de algo / Fugir / Se afastar Let’s get away
for the weekend. Get away from that! She is getting away, get her. I need to get
away from you.
• Get back = Voltar / Estar de volta / Ir para trás Get back here I said. I’ll get back to
work on Monday. Get back, please.
• Get along = Se dar bem com alguém I love it when you and your brother get along.
• Get lost = Se perder / “Sai daqui” I got lost in Chicago. Get lost man!
• Get by = Se virar sem ajuda I’ll get by just fine, don’t worry.
• Get down = Se abaixar / Descer Get down, said the cops! Are you gonna be able to
get down from the roof?
• Get through = Superar / Conseguir completar uma ligação We’re gonna get through
this, it’s just a phase. Did you get through the call?
• Get me = Pegar alguém / “Isso me faz tão...” You can’t get me, lalalalala! This gets
me so happy.
• Get rid of = Se livrar / Jogar fora You need to get rid of those pants, it’s so old.
19
• Get ready = Se arrumar Can you please get ready? I’m starving.
20
VERBOS QUE EXIGEM ING APÓS ELES
LOVE HATE
START STOP
LIKE PREFER
BEGIN MEAN
REMEMBER TRY
21
EXPRESSÕES AMERICANAS
Cumprimento
• Long time no see. (Quanto tempo, hein?!)
• It’s been a while. (Faz tempo que não nos vemos.)
• They’re taking off. (Eles estão indo embora.)
• Bye guys, I’m about to head out. (Tchau galera, estou indo embora.)
• I’ve got to hurry up. (Tenho que correr.)
• I’ve gotta go. (Tenho que ir.)
• Bye for now. (Tchau por agora.)
• I’m out the door, kids. (Estou na porta, crianças.)
• I’m home honey. (Estou em casa, querido.)
• Let’s bounce. (Vamos vazar.)
• Not at all. I’m ok. (Não mesmo, eu estou bem)
• The same to you. (O mesmo pra você)
• Make yourself at home. (Sinta-se em casa)
• What’sup? (Que houve? Qual foi?)
• What’s wrong? (O que tem de errado? O que aconteceu?)
• Help yourself! (Sirva-se)
• Go right ahead. (Vai lá)
• Be my guest. (Faz aí, quero ver)
• I’m leaving for good. (Estou indo embora de vez)
Trabalho
• Off the top of my head. (De cabeça…)
• I’m putting it off for now. (Vou deixar isso de lado por agora)
• He has a lot on his plate right now. (É muita coisa pra ele)
• Hold off. (Não faz agora não)
• I’m sorry, carry on your conversation. (Desculpe, retome de onde
parou…)
• Sit tight, I’ll be right back. (Espera aí, já volto)
• Ok, I need a do over on this. (Vou precisar começar do zero ou refazer
algo)
• Can I sleep on it? (Posso pensar e te retornar?)
• I’m gonna have to turn this job down. (Eu vou ter que passar esse
emprego)
• Let me find out and I’ll get back to you. (Deixa eu checar e te retorno)
22
• I have a day off on Tuesday. (Estou de folga na terça)
• I have a vaca (vacation) next month. (Tenho férias mês que vem)
• I can’t, I’m on duty. (Não posso, estou trabalhando)
• Was it done? (Foi feito?)
• Get in line, please. (Entre na fila, por favor)
• Shape up or ship out! (Melhore ou será demitido)
• I owe you one. (To te devendo uma)
• I got laid off. (Fui demitido)
• I’m hired. (Fui contratado)
• I apologize! (Me desculpe)
• Remind me please. (Me lembra, por favor)
• I’m so stressed out. (Eu to muito estressada)
• Bring home that bacon. (Trazer pra casa o pão de cada dia)
• This is way over my head. (Isso está demais pra mim)
• For your information (FYI). (Para sua informação)
• Chances are, this will go wrong. (Isso não vai dar certo)
• That’s not a bad idea after all. (Até que isso não é uma má idéia)
• He can pull some strings. (Ele consegue dar um jeitinho)
Frases Populares
• You know what they say. (Você sabe o que eles dizem…)
• That’s the way the cookie crumbles. (É assim que a vida é.)
• You can’t translate it by the book. (Não dá pra traduzir ao pé da letra)
• There’s no use crying over spilled milk. (Não adianta chorar pelo leite
derramado)
• It’s a win-win situation. (Ou você ganha ou você ganha)
• You have a 50-50 chance on this. (Você tem 50% de chance nisso)
• You have to think outside the box. (Você tem que pensar fora da
caixinha)
• This is a piece of cake. (Isso é muito fácil)
• Go and break a leg. (Vai lá e arrebenta)
• Don’t go cold turkey. (Não pare de uma vez) – De fumar, por exemplo
• Does that ring a bell? (Isso te lembra algo?)
• Oh my God (OMG). (Ai meu Deus!)
• Jesus Christ! (Jesus Cristo!)
• By the way (BTW). (Falando nisso…)
• You’ve got to be kidding me or You’re kidding! (Você tá de sacanagem
comigo ou Você tá brincando!)
• I’d never have guessed. (Eu nunca teria advinhado)
23
• Let your guards down. (Abaixe suas armas)
• It’s raining cats and dogs. (Está chovendo o mundo)
• Better safe than sorry. (Melhor prevenir do que remediar)
• All good things must come to an end. (Tudo que é bom dura pouco)
• It was too good to be true. (Tava muito bom pra ser verdade)
• Better late than never. (Antes tarde do que nunca)
• Curiosity killed the cat. (A curiosidade matou o gato)
• Bless you. (Saúde!) Quando alguém espirra.
• It is what it is. (É o que é / Assim é a vida)
• I can’t keep a secret. I’ll spill the beans. (Não consigo guardar segredo,
vou contar tudo)
• Weird, I smell a rat! (Tem algo estranho por aqui)
• Money doesn’t fall from the trees. (Dinheiro não cai das árvores)
24
• Just be yourself and you’ll be fine. (Seja você mesmo que vai dar certo)
• You’re so high maintenance. (Você é muito metida)
• She is clueless. (Ela é muito ingênua)
• They look alike. (Eles se parecem)
• They are living it up. (Eles estão vivendo ao máximo)
• She is acting like there is no tomorrow. (Ela está agindo como se não
houvesse amanhã)
• He passed away. (Ele faleceu)
• I’m so grateful for her. (Sou muito grato por ela)
• She is a nervous wreck. (Ela está uma pilha de nervos)
• He is a scaredy cat. (Ele é muito medroso)
• You’re gonna go bald. (Você vai ficar careca)
• She is sick as a dog. (Ela está doente pra caramba)
• He is such a stalker. (Ele vive me seguindo)
• Hey, you’ve got swag! (Você tem estilo)
• She is dumb as a rock! (Ela é burra como uma porta)
• This chick is badass. (Essa garota é sinistra)
• He is hot as hell! (Ele é muito gostoso)
• She is a couch potato. (Ela só fica no sofá o dia todo)
• He made my eyes water. (Ele encheu meus olhos d’agua)
• Are you made of sugar? (Você é feita de açucar?)
• She is so down to earth. (Ela é muito descolada)
• He is the big shot! (Ele é o bambambam)
• She is a heartbreaker. (Ela quebra corações)
• Boys will always be boys. (Meninos serão sempre meninos)
• She is a daddy’s little girl. (Ela é a garotinha do papai)
• He’s a mamma’s boy. (Ele é filhinho de mamãe)
• Cheer up girl, it’s just a game. (Se anime, é apenas um jogo)
• Wow, look at you. (Nossa, olha vocêee)
• Just let him be. (Deixa ele)
• Who do you like best? (De quem você gosta mais?)
Conversa casual
• Cool! (Legal)
• Awesome! (Maneiro)
• I could use a ……… (Eu usaria facilmente ou Eu tomaria / Comeria
facilmente um…)
• I’m dying for an icy cold coke. (Eu morreria por uma coca gelada)
• Try it on, let’s see how it looks. (Prova, vamos ver como fica em você)
25
• Oh no, keep it away from me. (Ah não, tira isso de perto de mim)
• I’m going to pass out if he proposes. (Eu desmaio se ele me pedir em
casamento)
• Beat it (Rala) / Get lost (Vaza) / Get going, dude. (Mete o pé, cara)
• Do you guys want to pitch in? (Vocês querem ajudar na vaquinha?)
• Class just got called off. (Cancelaram a aula de hoje)
• It’s pouring out. (Está chovendo muito)
• I know it by heart, wait. (Ta na ponta da língua, espera)
• Wait a sec. (Espera um segundo)
• So, cutting a long story short. (Resumindo a história…)
• Let’s go, keep it up! (Vamos, força)
• Get to the point already. (Vai logo ao ponto)
• Don’t get too excited about this. (Não se anima muito não)
• Don’t get me wrong, but I didn’t like it. (Não me leve a mal, mas eu não
gostei disso)
• I didn’t get it. (Não entendi)
• You’re getting carried away again. (Você está indo longe demais
novamente)
• I mean no harm. (Eu não vou te fazer mal)
• What do you mean? (O que você quer dizer?)
• What’s the riot about? (Que barulheira é essa?)
• Come again? (Fala de novo)
• I ran out of mascara. (Meu rímel acabou)
• Don’t mention it, please. (Não mencione isso, por favor)
• Keep quiet! (Fique calado)
• I’m starving! (Estou morrendo de fome)
• I feel like having a drink. (Estou afim de beber)
• Drink it up! (Bebe tudo)
• Oh no, I can see it coming. (Oh oh, já estou até vendo)
• I’m grounded! (Estou de castigo)
• This sucks! (Isso é muito chato)
• I’m hung over or I have a hangover. (Estou de ressaca)
• Oh, that’s why. (Ah, por isso)
• Happy b-day! (Feliz aniversário)
• Idle. (Idem)
• I’m looking forward to our weekend together. (Estou ansiosa por nosso
fim de semana juntos)
• Speed up man, we need to hurry! Step on it! (Pisa cara, estou com
pressa ou Aceleeeera)
26
• Hold on. (Segura aí)
• You’ve made my day. (Você fez o meu dia)
• That’s so kind of you. (Muito delicado da sua parte)
• How thoughtful. (Que gentil da sua parte)
• I beg your pardon? (Perdão?)
• I’m sure. (Tenho certeza)
• That’s right. (Está certo)
• Hey, not my fault. (Ei, a culpa não é minha)
• That’s not funny at all. (Isso não tem nenhuma graça)
• Calm down! (Se acalme)
• We’re gonna get through this. (Vamos superar isso)
• You just watch! (Espera pra ver)
• Is this fun or what? (Isso é legal ou o quê?)
• Was it good? (Foi bom?)
• I’ve had enough of this place. (Cansei desse lugar)
• Of course you can. (Claro que pode)
• It’s up to you. Do you want to go? (É com você, quer ir?)
• That’s fine with me. (Tá bom pra mim)
• Well done. (Muito bem)
• This is fabulous! (Fabuloso)
• C’mon buddy. (Bora amigo)
• How far up is it? (Quão longe fica isso?)
• Can you not be late this time? (Você pode não se atrasar dessa vez?)
• Okedoke. (Ok)
• I’m down today. (Estou pra baixo hoje)
• I’m down with it. (Tô dentro)
• You can kiss it goodbye. (Pode dizer adeus pra isso)
• You’ll hop off on Main Street. (Você vai descer na Main Street)
• Too noisy! (Muito barulhento)
• It’s my way or the highway. (É do meu jeito ou rua)
• You’ve got a problem with that? (Você tem algum problema com isso?)
• You’re gonna have to wait until then. (Você vai ter que esperar até lá)
• Get to know the place first. (Conheça o lugar primeiro)
• It’s out of order. (Não está funcionando)
• Come to your senses already. (Se liga)
• Brush off your shoulder. (Sacode a poeira)
• High five to that! (Bate aqui)
• I’m always right. (Estou sempre certo)
• I’m pigging out! (Estou comendo igual porco)
27
• She’s been craving this. (Ela está desejando isso)
• You eat like a horse. (Você come igual à um cavalo)
• Please, please, pretty please! (Por favorzinho)
• Fine, I don’t care. (Tá, não to nem aí)
• Do it, for all I care. (Faz, não to nem aí)
• I’m so sleepy. (To morrendo de sono)
• Somethings up! (Alguma coisa está estranha)
• My time is up. (Meu tempo expirou)
• I like bald headed man. (Eu gosto dos carecas)
• We always get together. (Nós sempre nos encontramos)
• I’ll hit the gym hard this week. (Vou malhar pesado essa semana)
• I need some peace and quiet. (Preciso de paz e silêncio)
• It’s freezing. (Está congelante)
• Dude, what the heck? (Cara, que droga é essa?)
• Can I get a ride? (Me dá uma carona?)
• Go on and kick some ass. (Vai lá e arrebenta)
• This is off the chain! (Isso é muito maneiro)
• I just got jacked/stolen. (Fui roubado)
• Keep it real! (Seja verdadeiro)
• Oops, my bad! (Desculpa, minha culpa)
• I’ve gotta do my homework. (Tenho que fazer meu dever)
• I have errands to run all day. (Tenho compromissos o dia inteiro)
• Wanna do brunch on Sunday? (Quer tomar um café mais tarde no
domingo?)
• I made it. (Eu consegui)
• I’m so into it. (Eu tô dentro)
• I heard a few good things about that place. (Eu só ouvi coisas boas desse
lugar)
• I’m in charge. (Eu que mando aqui)
• That dress just caught my eye. (Esse vestido me chamou a atenção)
• From now on, yes. (De hoje em diante, sim)
• I’ve had better days. (Já tive dias melhores)
• Thumbs up or thumbs down. (Jóia ou ruim)
• You have to draw the line. (Você tem que separar as coisas)
• Hold it! (Espera)
• My dreams came true. (Meus sonhos se tornaram realidade)
• Don’t get it mixed up. (Não se confunda ou Não misture as coisas)
28
PALAVRAS LINKÁVEIS
An + som de vogal = an apartment “enapártment”
Of + som de vogal = of you, of us “óviú”/ “óvãs”
At + som de vogal = at us, at all, at it “érãs / éróu / érê”
Verbo + it = do it, sing it, play with it “duê / singuê / plei uithê”
With + pronome = with you, with them “uidíu / uidem”
Get it + prep com vogal = get it in, on, up “gérirín / geriron / gerirãp”
Fill + prep com vogal = fill up, out, in “fiulãp / fiuláut / fiulin”
W + do you = what do you, how do you, where do you “uóruiú / rráruiú / uéruiú”
Is there a…? = Is there a bed in the room? “isdéra…”
That I am… = I said that I am happy. “deráimm”
DIFERENÇAS IMPORTANTES
Go out X Get out (Sair para / Sair de)
I’ll go out for some coffee.
I just got out of work.
Job X Work (Atividade, ocupação, trabalho / Atividades feitas para cumprir uma meta)
Do you have a full-time job?
I work from 8 am to 5 pm.
Fast X Quick: (Tem a ver com velocidade / Tem a ver com tempo)
I drive very fast.
Let’s have a quick meeting around 5 pm.
Problem and Issue X Trouble: (Algo negativo que será resolvido / Enrrascado, sentimento
ruim)
I have a problem with my documents so I have to go downtown today.
I have an issue at work. I can’t go to lunch with you guys.
I’m in trouble with the law. I drove without a license and got caught.
Throw out X Throw away: (O ato de jogar algo fora fisicamente / A idéia de jogar algo fora)
I already threw the garbage out last night.
Stop throwing away your youth by working too much.
Par X Ímpar:
Even = (Par / Estar kit com alguém / Even if é ainda que, mesmo que / Even though é
embora, entretanto / Nivelado, igual)
Odd = (Ímpar / Estranho / Weird / Diferente / Odd ball é a bola preta da sinuca)
Black sheep / Odd ball of the family = ovelha negra da família
30
Destro X Canhoto:
Right handed = Destro
Left handed = Canhoto (Também serve como desastrado ou desajeitado)
Cara X Coroa:
Heads or Tails = Cara ou coroa
PONTUAÇÃO
! Exclamation point ou mark / ? Question mark / , Comma / : Colon / ; Semi-colon / … Dot
dot dot / Etc… Et cetera / @ At / - Hyphen (Usado com os prefixos EX-husband, SELF-
confident, ALL-inclusive) / _ Underscore / * Asterisk ou Star / # Hashtag ou Pound sign /
Forward slash \ Back slash
*POINT*
Starting point = Ponto de partida
Point of view = Ponto de vista
Straight to the point = Direto ao ponto
Point of interest = Ponto de interesse (mapa)
Landmark = ponto turístico
Bullet points = Pontos do word pra fazer listagem
Compass point = Pontos do compasso (North, South, East and West)
25.5% = Ponto decimal (português é virgula)
$5.67 = Ponto decimal (and)
*DOT*
Ponto (frase, sem ser final) = dot
Email e Website = youtube.com
Sign on the dotted line. / Cut on the dotted line. / Follow the dotted lines. / Connect the
dots. = Linhas pontilhadas
*PERIOD*
Ponto final (frase ou de uma conversa / discussão)
Menstruação
Fase da vida = period / phase / cycle
*SPOT*
Área designada (Stay in your spot. / Go to the green spot.)
Mancha (There’s a red spot in your shirt)
Dálmata é um spotted dog.
*EXTRAS*
Ponto de ônibus = bus station / bus stop
Ponto final (ônibus) = destination / final stop
Ponto final (história) = the end of the story
Ponto de cirurgia = stitch ou stitches (plural)
Pinta no corpo = birthmark
31
Lesson 1
6) I donated many dresses. I gave away the party ______ and kept my favorite ______.
a. one / -
b. one / ones
c. ones / one
d. - / -
33
8) __________ happy in Chicago?
a. You are
b. Is you
c. Are you
d. Do you are
34
Lesson 2
1) Are they ___________ people? They want to rent my apartment. Should I rent it?
a. optimistic
b. responsible
35
8) __________ he angry at me, because he is not talking to me?
a. Am
b. Is
c. Are
d. Was
a. Joe just left. If you hurry, you can catch him. _______________
b. _______________ I want to show you all the stuff I bought on my trip.
c. _______________ That couple is fighting. I heard him saying he wants to break up.
d. I still have a lot of things to discuss with you. _______________. Don’t leave yet.
e. _______________ It’s the first snow of the year. Isn’t it beautiful?
f. _______________ I can’t work with you guys running around the house.
14) What are you __________ right now? I need your help here.
a. playing
b. dancing
c. telling
d. doing
36
Lesson 3
1) Complete with WITH or WITHOUT:
a. She is __________ her daughter today so we can’t go to the movies.
b. They are going to the party __________ a present. That’s not nice.
c. He left _________ the keys. He’ll be back to get them.
d. Can you sit __________ me for a few minutes?
37
7) We went to the movies __________ we decided to eat something.
a. so
b. always
c. then
13) This just came __________ Brazil __________ you. Do you want me to open it?
a. for / from
b. to / for
c. from / for
d. from / to
38
Lesson 4
1) Use the frequency below in COMPLETE SENTENCES to answer the questions.
4) Complete the sentences below with the verb that fits best.
• look • drive • play • like • leave • wear
39
5) Complete with SINCE or FOR:
a. She has been dancing ballet __________ 5 years.
b. I have been working __________ I was sixteen years old.
c. I haven’t seen him __________ years.
d. I haven’t seen my father __________ last Sunday.
e. They have been traveling around the world __________ months.
f. I haven’t talked to her __________ yesterday.
6) He designed this dress just __________ you. It’s going to look amazing!
a. for
b. to
c. from
d. of
40
Lesson 5
1) Using the apostrophe, translate the sentences below:
41
6) Put the sentences below in the past tense. Follow the example:
a. They (study) for the test. Yesterday they studied for the test.
42
Lesson 6
1) Complete the speech below:
- “You can’t go out, Mary. You have to stay home to finish your homework.”
Mary told her friend: “My mother __________ (say) I __________ (can not) go out because
I __________ (have) to stay home to finish my homework.”
4) They __________ go to the beach but there are sharks in the water.
a. would
b. am
c. will
d. was
__________________________________________________________________________
43
8) __________ she go to work every morning at 8 am or 9 am?
a. Did
b. Does
c. Will
d. Do
11) The Japanese tourist asked: __________ you take a picture of us?
( ) Should ( ) Could ( ) Are
44
Lesson 7
1) Match the columns:
a. I have a stomachache. ( ) You should start working out.
b. I’m very tired. ( ) You should put some lotion on.
c. I want to lose weight. ( ) You should rest a little.
d. My skin is dry. ( ) You should buy some medicine.
2) Paula __________ she __________ lunch with her partner, then she __________ here.
a. say / will have / comes
b. said / ‘d have / ‘d come
c. says / ‘d have / comes
4) Put the verbs in parentheses in the past to complete the story below:
Two summers ago, we __________ (rent) a car and __________ (drive) to Scotland for the
holidays. We __________ (stop) at many different cities on the way there. It was so
amazing that we __________ (decide) to do it again this year. We also __________ (have)
dinner at this great restaurant but we __________ (could not) find it this time so we
__________ (come) to the conclusion that they __________ (close) for business. Too sad!
On that trip, we also __________ (find) a castle in the middle of nowhere and we
__________ (be) so amazed by it! We truly hope to come back here next year because we
absolutely __________ (love) this place 2 years ago and we still love it!
a. $3,987.54
__________________________________________________________________________
a. $72,500.50
__________________________________________________________________________
a. $690,888.00
__________________________________________________________________________
45
6) In complete sentences, describe the activities you did from Monday to Sunday of last
week in a separate sheet of paper so you can read it to me.
Example: On Monday, I went to the mall to buy a new shirt but the mall was closed.
WAS IS WILL BE
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
3 days Yesterday Tomorrow In 3 days
ago
Before Today After
yesterday tomorrow
7) Translate the sentences below to English and write the numbers in words.
a. Eu moro no quarto andar.
__________________________________________________________________________
46
Lesson 8
1) Answer the questions using the words in the parentheses:
a. Where is the bookstore? (behind – drugstore)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
c. Where is the nearest bank from my hotel? (between –the theater e the church)
__________________________________________________________________________
47
7) Complete with A FEW or A LITTLE.
a. We need __________ minutes to finish the test.
b. I speak English just __________.
c. I’ll spend __________ days in my cabin next week.
d. Could you stay just __________ longer?
e. I left Brazil __________ days ago. I’m in Spain now.
10) Not __________ her friends believe in __________ word she says.
a. every – each
b. each – all
c. all – every
d. every – all
48
Lesson 9
1) Complete with TOO MUCH, TOO MANY or ENOUGH.
a. I’m not very fit. I don’t do __________ exercise.
b. There are __________ cars on the road today. Traffic is horrible!
c. I spend __________ time on the computer and it gives me headaches.
d. I don’t sleep __________, only a few hours per night.
e. There were __________ people at the party last night and it was impossible to dance.
f. I always have __________ work to do and not __________ free time.
a. Where did you use to play when you were little and with what kind of toys?
__________________________________________________________________________
b. As a teenager, where did you use to go with your friends and what did you used to do?
__________________________________________________________________________
c. What did you use to look like when younger? (Hair, body, glasses, clothes, etc…)
__________________________________________________________________________
d. What type of food did you use to eat that you no longer eat?
__________________________________________________________________________
e. What were some things you used to do on Christmas that you no longer do?
__________________________________________________________________________
4) The certificate will be given to those __________ have an attendance record of 80%.
a. whose
b. who
c. whom
49
5) Complete with BORROW or LEND:
a. They said it was ok for me to __________ their car.
b. Every year I __________ my mother’s pan so I can cook Thanksgiving dinner.
c. I’ll __________ you my glasses if you give me back when you’re done.
d. Did you __________ this book from the library?
8) Using the words below, fill in the blanks with the best option:
• thought • tough • through • although • brought
50
Lesson 10
1) Using the words below, fill in the blanks with the best option:
• want • driving • meet • learn • shopping
3) Using the words below, fill in the blanks with the best option:
• in • about • To
• at • with • For
• on • from • of
51
5) Complete with the adjectives in the superlative form:
a. São Paulo is the __________________ city in Brazil. (Large)
b. This is the __________________ present I’ve ever gotten. (Nice)
c. Josh is the __________________ student Suzy has. (Good)
d. We bought the __________________ shirt we found. (Cheap)
9) Using the words below, fill in the blanks with the best option:
• be • get • stay • go • cook
10) Marcia is __________ cancel her piano lessons. She doesn’t like it.
a. going
b. going to
52
Lesson 11
1) Instead __________ at home, I __________ go to the party.
a. of staying / decided to
b. of stay / decided
c. of staying / decided
5) Using the words below, fill in the blanks with the best option:
• fought • thorough • taught • though • bought
6) If he keeps working hard like that, he’ll become the ___________ person in Brazil.
a. easiest
b. richest
c. famous
d. furthest
53
8) Using the words below, fill in the blanks with the best option:
• had left • have lived • has been • has • have/met
a. They _______________ in Rome for several years. Now they are returning to Brazil.
b. _______________ you ever _______________ a person like that?
c. Leo _______________ France before his sister was born.
d. Janet _______________ working for this company for the past 9 months.
e. She _______________ been dating him, but he hasn’t proposed yet.
9) We _______________ the computer the whole afternoon, but it’s still out of order.
a. are trying to fix
b. have try to fix
c. have been trying to fix
d. have been tried to fix
14) Could you please _______________ this document? I don’t need it right now.
a. drop out
b. put away
c. show up
d. take in
54
Lesson 12
1) Choose the option that fits best:
a. __________ the mail is sent.
Try out Take after Make sure
c. Can you please __________ my report before I send it out to the boss?
Go over Fill out Look up
55
8) Choose the verb that fits best in the sentence and apply the ING form on it.
a. I like __________ to the radio in the morning. (Listen / Hear)
b. __________ Pilates is very good for your health. (Make / Practice)
c. We won’t drive the car there. __________ is impossible! (Stop / Park)
d. I’m not very good at __________. (Dance / Do)
e. Has it stopped __________? (Work / Rain)
f. I don’t mind __________ but I don’t like doing the dishes. (Cook / Wash)
g. I hate __________ early on Sundays. (Kiss / Wake up)
h. You can borrow my car if you promise __________ it slowly. (Drive / Read)
i. I’m very bad at __________ maps. Can you please help me? (Drive / Read)
13) He’s not going to the party because he doesn’t _______________ with Carmen.
a. get in
b. get along
c. get away
56
Lesson 13
1) Using the words below, fill in the blanks with the best option:
• remembering • exercising • swimming • working • texting
b. Oh, __________! You always complain. Could you stop it for once?
Come on Come up with Come in
c. Go on, Josh. __________ about last night. The detective is on the phone.
Tell your name Tell the truth Tell a joke
e. Jess, __________ that lady for a glass of water. I’m not feeling so well.
Ask Ask a question Ask around
57