CERTIFICADO DE PROFICIENCIA EM LINGUA PORTUGUESA PARA ESTRANGEIROS > Bras ner «4:Celpe) Bras Meee ee eereue 201414 Cairne er coca ce) Parte Escrita | INSTRUGOES 1. Tempo A parte escrita do exame tem a duracao de 2 horas e 30 minutos, assim distribuidas: Tarefa 1 (video): 25 minutos, incluida a exibicao do video; Tarefa 2 (4udio): 25 minutos, incluida a audicao do CD; Tarefa 3 + Tarefa 4 (textos escritos): 1 hora e 40 minutos, incluida a leitura dos textos. Se vocé terminar a Tarefa 2 antes do tempo indicado, poder passar imediatamente as Tarefas 3 € 4. Se vocé nao terminar as Tarefas 1 e 2 no tempo indicado, poder voltar a elas no decorrer da parte escrita. 2. Material Vocé recebeu dois cadernos referentes a parte escrita: um Caderno de Questées (9 paginas), contendo os enunciados das tarefas, e um Caderno de Respostas (4 paginas). Verifique se eles estdo completos. Ao final da parte escrita, os dois cadernos devem ser devolvidos ao aplicador. 3. Identificagao Vocé devera preencher a ficha de identificacao no inicio do Caderno de Respostas. As demais paginas NAO podem conter nome ou assinatura do candidato. 4. Instrumentos de Escrita AAs respostas devem ser escritas a caneta. Rasuras sao aceitas, desde que nao dificultem a leitura do texto. As respostas que apresentarem uso de corretivo ou que tiverem sido feitas a lapis serio ANULADAS.. 5. Legibilidade da resposta As respostas devem ser escritas com letra legivel. 6. Espago para as respostas As respostas deverdo limitar-se aos respectivos espacos reservados no Caderno de Respostas. Tarefas respondidas no Caderno de Questdes, no Bloco de Rascunho ou em fothas trocadas do Caderno de Respostas nao serao corrigidas, resultando na invalidacao das respectivas tarefas. 7. Rascunho © rascunho deve ser feito no Caderno de Questées (paginas 3-5-7-9) e nao sera considerado no momento da correcao.Celpe Bras eerie eRe acolo er aetna Cee aog te ee Eerste) TAREFA 1| Alimentagao Saudavel \Vocé vai assistir duas vezes a uma reportagem sobre cuidados com a alimentacao infantil Depois de ver a reportagem e ciente da importancia do assunto apresentado, vocé decide escrever um texto para ser afixado no mural de seu local de trabalho. Em seu texto,vocé deverd chamar a atengao para 0 problema exposto no video, bem como divulgar 0 trabalho que vem sendo realizado pela Fundagaio Oswaldo Cruz. Anotagdeseerie Rai, em Lingua Portuguesa pa Celpe)>Bras 2014/1 BX 1a2 04 (oon Fausto Vocé vai ouvir duas vezes uma entrevista com Boris Fausto a respeito de seu novo livro Memirias de um Historiador de Domingo. Baseando-se nas informagées contidas no dudio, escreva um texto de divulgaco da obra, para ser publicado no principal jomnal de sua cidade, apresentando o autor e a justificativa para 0 titulo do livro. AnotacdesCelpe)>Bras 2014/4 TAREFA 3| Cosméticos para homens Certificado de Proficiéncia Oe Ieteaca te tee teenies cer) Vocé trabalha no departamento de marketing de uma empresa fabricante de cosméticos que pretende ampliar sua produgao. Com base nas informagdes da reportagem abaixo, escreva um texto para a diretoria dessa empresa, salientando 0 perfil do homem contemporaneo e sugerindo a criagéio de uma linha completa de produtos para o piiblico masculino. Beleza é fundamental (para eles) PESQUISA APONTA QUE 855 DOS BRASILEIROS SE PREOCUPAM COM ESTETICA UMA PESQUISA teita em 2002 nos Estados Unidos pela agén- cia de publicidade Euro RCSG comprovou que a vaidade dos homens no comeco do século 21 estava em alta. A divulgacdo desse trabalho popularizou uma express30 que havia sido criada alguns anos antes pelo jornalista inglés Mark Simpson para definir 0 novo perfil masculino — comecava a era dos ‘metrossexuais, habitantes das grandes cidades, sensiveis ligados a temas antes exclusivamente femininos, como moda, gastronomia e decoracao. Durante muito tempo nase alouem outra coisa, Aos poucos, os machos tradicionais ‘comecaram a reagirideia de decadéncia da masculinidade. Um exemplo de tal mudanca a campanha de publicidade que ganhou © Grand Prix no Festival de Cannes deste ano: tuma linha de produtos de cuidados pessoais que promete deixar homens “com cheiro de homem. Todas esas teses sobre o compor- tamento dos machos madernos deixaram uma davida no ar: para onde caminharia afinal, o mercado de Produtos masculinos de beleza e cuidados pessoais? elo menos no que diz respeito ao Brasil, @ resposta pode estar nas paginas do relatério de uma pesquisa realizada este ano pela Kantar Worldpanel. Ela revelou que nosso pais ainda esté polarizado entre vaidosos e desleixados quando o assunto ¢ 0 cuidado com a aparéncia. Nada menos do que 31% ddos rapazes entrevistados usam 0 que encontram em casa wa Rewstaco 4@ Produtos para homens terao cada vez mais espaco, desde que adequados ao consumidor #7 E outros 19% delegam as suas companheiras nao apenas @ compra coma também a escolha desses produtos. Por outro lado, j6 chega a 38% o percentual dos que escolhem e com- pram eles mesmos suas marcas. Hé ainda um grupo de 13% {ue no vo as lojas mas deixam claro para as companheiras ‘que querem que elas comprem para eles. Atendéncia é que os desleixados tornem-se minoria.Afinal, ‘a preacupacao com estética nao é mais exclusivamente femi- ‘ina — 0 estudo da Kantar mostrou que, se o assunte mobiliza ‘91% das mulheres, também afeta 85% dos homens. E natural. Existe hoje uma cultura dda beleza que no obedece barreiras de ‘sexo, idade ou nivel socioeconémico. Para ssermos bem-sucedidos, seja no plano social ‘u profissional, precisamos todos estar em forma e bern cuidados. Mas algumas dife- rengas persistem, ¢ claro. Enquanto para 0 homens as maiores preocupagies so com a aparéncia dos dentes, o mau halitoe a transpiracdo, o que tira o sono das mulheres sao, pela ordem,a, obesidade, os dentes, manchas na pele, rugas e flacidez. ‘A conclusio da Kantar & que existiré cada vez mais espaco para produtos masculinos, desde que adequados especifi- ccamente as necessidades dos homens. Isso porque, como jd previra o poeta Vinicius de Moraes, beleza é fundamental Luiz Alberta Marana &consltor em mackating de var. Mande seus esmentaros para oe male gek@Urpcom brCelpe Bras Certificado de Proficiéncia 201 eee Meet ee Entei er! BON Ue too) Pagina 8 Imagine que vocé seja o proprietario de uma loja virtual de gemas brasileiras. Um comprador pediu desconto sobre o valor de uma ametista, alegando no se tratar de uma pedra preciosa, como a esmeralda ou o diamante. Com base no texto, escreva um e-mail para esse comprador, a fim de convencé-lo a pagar o prego anunciado. © Brasil nao possui pedras semipreciosas Pércio de Moraes Branco” © titulo acima pode surpreender muita gente, uma vez que 0 nosso pais é reconhecidamente um grande produtor de gemas e 0 Rio Grande do Sul destaca-se pela producao de agata e ametista. A afirmativa, propositalmente provocadora, justifica-se, porém, pois nao é mais admissivel - se 6 que alguma vez o foi — separar as gemas em preciosas e semipreciosas, Embora esteja correta a denominagao pedra preciosa, 0 mesmo n&o se dé com pedra semipreciosa, e s80 varias as razées para isso. A principal delas @ que nunca houve consenso sobre quais pedras seriam consideradas preciosas. Normalmente, eram assim classificados 0 rubi, a safira, a esmeralda e o diamante. Alguns autores, porém, incluiam também a opala preciosa eo crisoberilo, por exemplo. E outros, a pérola. Outra razao para nao se separar as gemas em semipreciosas e preciosas é a inutiidade dessa distingao. Para © Brasil, que produz boa quantidade de esmeralda e diamante mas quase nada de rubi e safira, a distingao, mais do que indtil, é muito prejudicial Mas nao ficam ai os argumentos contra a classificagao semipreciosa. Embora esmeralda, rubi, safira e diamante sejam usualmente gemas caras, uma esmeraida e mesmo um diamante podem valer menos que uma granada mais rara, por exemplo, Por esses motivos, o termo semipreciosa caiu em desuso em quase todo o mundo, sobrevivendo apenas em alguns paises, entre eles 0 Brasil Gemélogos de renome intemacional condenam de modo enfatico seu emprego. Robert Webster considera-o insatisfat6rio, lembrando que foi abandonado por consenso geral. Walter Schumann afirma que a designagao ainda é usada no comércio mas néo é uma expressao correta porque muitas pedras chamadas semipreciosas sao mais valiosas que as preciosas, nao havendo uma linha diviséria real entre as pedras mais ou menos valiosas. Joel Arem lembra que, no passado, os termos preciosa e semipreciosa foram amplamente usados, mas que hoje seu uso cria confuséo. Mas ndo so apenas os gemdlogos que condenam o temo. Também os joalheiros mais bem informados 0 fazem. Diz Erich Merget que a denominagao semipreciosa, atualmente muito utiizada, deveria ser totalmente abandonada. Até hoje, ninguém foi capaz de explicar a origem dessa expresséo absurda, completa ele. O termo gema tornou-se designagéo comumente aceita para todas as pedras ornamentals de valor, eliminando a anterior distingo artificial entre as chamadas pedras preciosas @ semipreciosas, afirma Jules Sauer. (...) Coerente com esses posicionamentos, a Associacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) recomenda evitar sempre 0 uso da palavra semipreciosa, substituindo-a por preciosa, salvo nos casos de exigéncias comerciais ou legais (NBR 10630). A ressalva justifica-se porque a Itdlia dé um tratamento diferenciado as gemas importadas, com taxagéio menor para as que chegam ao pais classificadas na origem como ‘semipreciosas. Portanto, néo se constranja de chamar agata, ametista, citrino, topazio, agua-marinha, turmalina, etc, de pedras preciosas. E chame de joia, nao de bijuteria, seu brinco, anel ou outra pega confeccionada com gemas que vooé considera baratas. setor joalheiro, como qualquer outro ramo de vendas, trabalha com produtos caros e baratos e o prego nunca foi motivo para uma gema deixar de ser preciosa.