Arquivo de impressao gerado ern 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- NOR MA ABNT NBR BRASILEIRA 17505-2 Quarta edigao 13.07.2015 Valida a partir de 13,08.2015 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis : Armazenamento em tanques, em vasos Parte e em recipientes portateis com capacidade superior a 3 OOOL Storage of flammable and combustible liquids Part 2: Tank and recipient storage ICS 75.200 oh ASSOCIAGAO. BRASILEIRA, DE NORMAS TECNICAS ISBN 978-85-07-05681-2 =. 65 paginas Namero de referencia ( ABNT NBR 17505-2:2015 © ABNT 2015Arquivo de impressao gerado ern 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 @ABNT 2015 ‘Todos os direitos reservados. A menos que especticado de outro modo, nenhuma parte desta publicago pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrénico ou mecéinico, incluindo fotocépia e microfime, sem permissao por escrito da ABNT. ABNT ‘Av-Treze de Malo, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio do Janoiro - RU Tal: + 85 21 3974-2300 Fax: +55 21 9974-2346 abnt@abntorg.br wwwabnt.org.br ii @ ABNT 2018 Todos 0s dritos rasorvadosvo de impressao gerade em 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 Sumario Pagina Prefacio Introducao. . 1 Escopo ae al 2 Referéncias normativas. 3 Termos e definig6es 4 Requisitos para todos os tanques de armazenamento. 44 Geral .. 42 Projeto e construgao de tanques de armazenamento. 4.241 Materiais de construcao 4.22 Projeto para tanques de armazenamento... 4.2.3 Respiro nas condicées normais de operacdo de tanques de armazenamento 4.2.4 (*) Outros bocais em tanques além de respiros.. 425 (*) Protecdo contra corrosao. 43 Requisitos para ensaios de tanques..... 4.3.1 Geral... 4.3.2 (*)Ensaios de estanqueidade.... 43.3 (*)Ensaios periédicos. 44 Prevencao e controle de incéndio 44.1 Requisitos gerais 442 Controle de fontes de ignicdo. 4.4.3 Gerenciamento de riscos de incéndio 444 Controle de incéndios. 4.4.5 Planejamento e treinamento de emergéncia... 446 Inspecdo e manutengao dos equipamentos de protecao contra incéndio.. 45 Operagées de tanques de armazenamento... 4.541 (*)Prevencao de transbordamento de tanques de armazenamento .. 4.5.2 Identificagdo e seguranga patrimonial .nnnnmmnnnnennnnnnn 4.5.3 Tanques de armazenamento em reas sujeitas a inundagées 45.4 Remogao de servico de tanques de armazenamento. 4.5.5 (*) Deteccao de vazamento e registro de inventario em tanques de armazenamento subterraneo. 48 Inspegao e manutengao em tanques de armazenamento e seus acessérios 47 Troca do liquido armazenado.. 5 Tanques de armazenamento de superficie ...m 5.1 Requisitos gerais 52 (*) Localizagao de tanques de armazenamento de superficie .onnnn 5.2.1 Localizagao em relagao aos limites de propriedade, vias de circulagao interna e edificagdes importantes ....nnmnmnnnnnnnninnnnnnnnnnnnnnnnninseensnen 5.22 Disténcia (entre costados) entre dois tanques de superficie adjacentes. 5.3 Instalagées de tanques de armazenamento de superficie. 5.3.1 Suportes de tanque: © ABNT 2015 - Todos os ciratas reservados: iiivo de impressao gerade em 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 5.3.2 5.4 55 5.5.1 5.5.2 55.3 5.5.4 5.6 57 5.8 5.9 5.9.41 5.9.2 5.9.3 5.10 5.101 5.10.2 5.10.3 5.10.4 5.10.5 5.1 5.12 5.13 5.14 5.15 64 614 61.2 61.3 614 615 62 63 63.4 63.2 63.3 6.4 Fundagées e ancoragem de tanques de armazenamento de superti ‘Tubulagées para respiros de tanques de armazenamento de superficie Alivio de emergéncia em tanques de armazenamento de superficie quando expostos ao fogo. Geral ene = Execucdo de solda fragilizada entre o costado e o tet Dispositivos de alfvio de pressao.. (*) Extens&o da tubulacao de ventilacao de emergéncia. Protegdo contra incéndio para tanques de armazenamento de superficie Requisitos adicionais para tanques de armazenamento de superficie resistentes ao fogo . Requisitos adicionais para tanques de armazenamento de superficie protegidos...23 (*) Controle de derramamentos de tanques de armazenamento de superficie. Bacia de contengao a distanci Contengao por diques em torno de tanques. Contengdo secundaria para tanques de superficie Equipamentos, tubulagées e sistemas de protegao contra incéndio em bacias de contencdo a distancia e em bacias de conten¢do por diques em torno de tanques.. (") Localizacao de tubulacées Drenagem. (‘) Localizagao de equipamento: Sistemas de protegao contra incéndio Materiais nao combustiveis Outros bocais, além de respiros, em tanques de superficie ...nnmmnmnnnnennn Requisitos para tanques de superticie localizados em areas sujeitas a Inundagées Protegao de tanques de superficie contra colisao por veiculo Instrugées para instalagao de tanques de superticie. Inspe¢ao e manutengao de tanques de superficie ‘Tanques subterraneos Requisitos gerais wu. Liquidos de classe II e de classe Ill em temperaturas elevada: Instalagao. Escavacao (*) Cuidados no manuseio dos tanques..... Protegdo contra a corrosao externa de tanques subterraneos Localizagao de tanques de armazenamento subterraneos Instalagao de tanques de armazenamento subterraneos Leito e aterro... Cobertura para tanques de armazenamento subterraneos Profundidade maxima de enterramento e cobertura Tubulagao de respiro para tanques subterréneos . 33 @ ABNT 2015 - Todos os dretas reservadosvo de impressao gerade em 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 65 Outros bocais, além de respiros, em tanques subterraneos.... 66 Requisitos para tanques subterraneos localizados em 4reas sujeitas a a ae 6.6.2 (*) Ancoragem de tanques. 67 Instrugées para instalagao de tanques subterraneos .. 68 Inspegdo e manutengaio de tanques subterraneos. 7 Edificagdes contendo tanques de armazenament TA Requisitos gerais 72 Localizacdo de edificagées contendo tanques 73 Construgao de edificagdes contendo tanques. 74 Protecdo contra incéndio em edificagées contendo tanques... 7.41 Equipamentos portateis e méveis de controle de incéndio dentro de edificagdes com tanques.. 7.4.2 Equipamento fixo de controle de incéndios dentro de edificagées com tanques... 75 Sistemas elétricos em edificagdes contendo tanques. 76 Contengao, drenagem e controle de vazamentos em edificacées contendo tanques 1 Ventilacao em edificacées contendo tanques. 7.7.8 Respiros para tanques situados no interior de edificagées .. 78 Outros bocais de tanques, além dos respiros, em tanques situados no interior de edificagées. a ce eae 79 Deteccao e sistema de alarme para edificacdes contendo tanques.. 7.10 Inspegao e manutengao em edificagdes contendo tanques...r.msom Bibliografia.. Anexos Anexo A (normativo) Tabelas. Anexo B (informativo) Material explanatéri Anexo C (informative) Figuras... Figuras Figura C.1 — Detalhes de solda fragil entre teto e costado Figura C.2 - Bacia de contencao a distancia. Figura C.3 — Distancia minima entre o costado do tanque e a base do dique.... Figura C.4 — Localizacao de tanque subterraneo. Figura C.5 - Exemplos de cobertura adequada de tanques subterraneos.. Figura C.6 ~ Dois métodos para prevencao de tanques subterraneos. Tabelas Tabela A.1 - Ventilacdo requerida para alivio de emergéncia - Area molhada versusvazio de ar livre por hora.. seems Tabela A.2 - Ventilacdo requerida para alivio de emergéncia para tanques com érea molhada acima de 260 m2 e pressées acima de 6,9 kPa— Area molhada versus vazio de ar livre por hora 42 © ABNT 2015 - Todos os ciratas reservados: vvo de impressao gerade em 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 Tabela A.3 - Diémetros nominais de linhas de respirO..nenenmnnennenen Tabela A.4 — Localizacao de tanques de superficie para armazenamento de Iiquidos = Pressio interna até 17 kPa — Liquidos estaveis (classes |, Ile IIIA) (ver Nota 1)...43 Tabela A.5 -Tabela de referéncia para ser utilizada nas Tabelas A.4,A.6eA8 (quando citada nelas) ssn 43 45 Tabela A.6 —Localizagao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos - Presso 46 interna que exceda 17 kPa a — Liquidos estaveis classe I, classe Il e classe IIIA Tabela A.7 - Localizacao de tanques de superficie para armazenamento de Iiquidossujeitos @ ebulicdo turbilhonar (boil over Tabela A.8 - Localizagao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos instaveis Tabela A.9 - Localizagao de tanques de superficie para armazenamento de liquids de classe IIIB. Tabela A.10 - Espacamento minimo entre tanques de superficie para armazenamento de liquids (costado a costado) Tabela A.11 — Localizacao de edificagées com tanques de armazenamento em relacio aos limites de propriedade, desde que na érea adjacente haja ou possa haver constru¢ao, vias de citculacao interna e a edificacao préxima mais importante na mesma propriedade .. vi @ ABNT 2018 Todos 0s dritos rasorvadosvo de impressao gerade em 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 Prefacio A Associaco Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalizacdo. As Normas Brasileiras, cujo contetido 6 de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizaeao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. AABNT chama a ateneao para que, apesar de ter sido solicitada manifestacao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT ‘a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citagao em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor. A ABNT NBR 17505-2 foi elaborada pelo Organismo de Normalizacdo Setorial de Petroleo (ABNT/ONS-034), pela Comissao de Estudo de Distribuigao e Armazenamento de Combustiveis (CE-034:000.004). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 03, de 20.03.2015 a 18.05.2015, com o ntimero de Projeto ABNT NBR 17505-2. O seu Projeto de Emenda circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 03, de 20.03.2015 a 18.05.2015. Esta Norma é baseada na NPFA 30:2012. Esta quarta edigdo incorpora a Emenda 1, de 13.07.2015, e cancela e substitui a edigo anterior (ABNT NBR 17505-2:2013). ‘A ABNT NBR 17505, sob o titulo geral “Armazenamento de Iiquidos inflamaveis e combustiveis’, tem previséo de conter as seguintes partes: — Parte 1: Disposigdes gerais; — Parte 2: Armazenamento em tanques, em vasos e em recipientes portdteis com capacidade superior a3 000 L; — Parte 3: Sistemas de tubulacées; — Parte 4: Armazenamento em recipientes e em tanques portateis; — Parte 5: Operacdes; — Parte 6: Requisitos para instalagdes e equipamentos elétricos; — Parte 7: Protegao contra incéndio para parques de armazenamento com tanques estacionarios. Nesta Parte da ABNT NBR 17505, onde aparecer (*) apés 0 nlimero ou a letra que designa uma ‘se¢0, Subsegao ou paragrato, significa que existe um material explanatério, que pode ser encontrado no Anexo A. © ABNT 2015 - Todos os ciratas reservados: viiArquivo de impressao gerado ern 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 © Escopo desta Norma Brasileira om inglés 6 0 seguinte: Scope This Part of the ABNT NBR 17505 shall apply to the following: a) b) °) 4) the storage of flammable and combustible liquids, as defined in 3.62 and 3.65 and Section 4 of ABNT NBR 17505-1:2013, in fixed tanks that exceed 230 L capacity and in underground tanks; the storage of flammable and combustible liquids in portable tanks that exceed 2 500 L capacity; the storage of flammable and combustible liquids in intermediate bulk containers the exceed 3 000 L capacity; the design, installation, testing, operation, and maintenance of aboveground and underground tanks, portable tanks, and bulk containers. This Part of Sandard shall not apply to listed in 1.1.10f ABNT NBR 17505-1:2013 The retroactivity of ABNT NBR 17505 to se 1.4 of ABNT NBR 17505-1:2013. viii @ ABNT 2015 - Todos os dretas reservadosArquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 Introdugao A aplicagao desta Norma nao dispensa 0 atendimento a Legislagao Nacional aplicével. vo de impressao gerade em 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- © ABNT 2015 - Todos os ciratas reservados: ixArquivo de impressao gerado ern 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO-vo de impressao gerade em 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 17505-2:2015 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis Parte 2: Armazenamento em tanques, em vasos e em recipientes portateis com capacidade superior a 3 000 L 1 Escopo 1.1. Esta Parte da ABNT NBR 17505 especifica os requisitos exigiveis para: a) _armazenamento de liquidos combustiveis e inflamaveis, como definidos na ABNT NBR 17505-1:2013, 3.62 e 3.65 e na Segao 4, em tanques estacionarios com capacidade superior a 230 L eem tanques subterraneos fixos; b) _armazenamento de liquidos inflaméveis e combustiveis em tanques portéteis, cujas capacidades sejam superiores a 2 500 L; ©) _armazenamento de Iiquidos inflamaveis e combustiveis em recipientes intermedirios para granel (IBC), cujas capacidades sejam superiores a 3 000 L; d) 0 projeto, a instalacdo, os ensaios, a opera¢do ¢ a manutencdo dos tanques de superticie, subterraneos, instalados no interior de edificagdes, portateis @ dos recipientes para granéis; 1.2. Esta Parte da ABNT NBR 17505, nao se aplica aos mencionados na ABNT NBR 17505-1:2013, 1.2. 1.3. Quanto a retroatividade da ABNT NBR 17505 (todas as Partes) ver a ABNT NBR 17505-1:2013, 1.5. 2. Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensdveis A aplicacéo deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 7821, Tanques soldados para armazenamento de petrdleo e derivados ABNT NBR 10897, Protegao contra incéndio por chuveiro automatico ABNT NBR 17505-1, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Parte 1: Disposigoes gerais ABNT NBR 17505-3, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Parte 3: Sistemas de Tubulagdes ABNT NBR 17505-5, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Parte 5: Qperagées ABNT NBR 17505-6, Armazenamento de liquidos inflamaveis © combustiveis - Parte 6: Instalagoes e equipamentos elétricos ABNT NBR 17505-7, Armazenamento de liquidos inflaméveis e combustiveis - Parte 7: Protegao contra incéndio para parques de armazenamento com tanques estacionarios © ABNT 2015 - Todos os ciratas reservados: 1vo de impressao gerade em 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 API SPEC 12B, Specification bolted tanks for storage of production liquids API SPEC 12F, Specification shop welded tanks for storage of production liquids API STD 653, Tank inspection, repair, alteration, and reconstruction ‘API 620, Design and construction of large, welded, low-pressure storage tanks ‘API 2000, Venting atmospheric and low pressure storage tanks - Nonrefrigerated and refrigerated API STD 2350, Overfill protection for storage tanks in petroleum facilities API RP 1632, Cathodic protection of underground petroleum storage tanks and piping systems STI SP 001, Standard for inspection of aboveground storage tanks STIRP892, Recommended practice for corrosion protection of underground piping networks associated with liquid storage and dispensing systems ULC-$603-1, Standard for external corrosion protection systems for stee! underground tanks for flammable and combustible liquids 3 Termos e definigdes Para_os efeitos desta Parte da ABNT NBR 17505, aplicam-se os termos e definigses da ABNT NBR 17505-1:2018 e os seguintes. 34 tanque compartimentado aquele dividido em dois ou mais compartimentos, com o objetivo de conter o liquido ou diferentes liquidos inflamaveis e ou combustiveis 32 tanque resistente ao fogo tanque de armazenamento, atmosférico, de superficie com isolamento térmico, que tenha sido avaliado quanto a sua resisténcia fisica e quanto a limitacao do calor transferido ao tanque primario, quando exposto a chama de um incéndio produzido por um hidrocarboneto, de acordo com Norma Brasileira aplicavel ou, na auséncia desta, com a UL 2080 3.3 tanque de teto flutuante tanque de superficie com uma das seguintes caracteristicas: a) teto flutuante tipo pont&o ou duplo metélico, em tanque de topo aberto, projetado e construfdo de acordo com a ABNT NBR 7821 ou norma internacionalmente aceita b) toto fixo metélico com ventilagao no topo e beiral no teto, projetado © construido de acordo com a ABNT NBR 7821 ou norma internacionalmente aceita, e dispondo de um teto flutuante do tipo pontao de topo fechado ou duplo metalico, em completo atendimento & ABNT NBR 7821 ou norma internacionalmente aceita ¢) _teto fixo metalico com ventilagao no topo e beital no teto, projetado e construido de acordo com a ABNT NBR 7821 ou norma internacionalmente aceita, e dispondo de membrana ou selo flutuante 2 @ ABNT 2015 - Todos os dretas reservadosArquivo de impressao gerado ern 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 suportado por dispositivos metélicos herméticos de flutuagao, com flutuacao suficiente para evitar que a superficie do lIiquido fique exposta, quando ocorret a perda da metade da flutuacao NOTA —Tanque que utiliza um disco metalico interno flutuante, um teto ou uma cobertura que nao estejam de acordo com a definigéo mencionada em 3.3, ou que utilizam espuma plastica (exceto para vedacao) para a flutuagao, mesmo quando encapsulada em chapas metélicas ou de fibra de vidro, é considerado tanque de teto fixo. 34 tanque de superficie protegido tanque de armazenamento, atmostérico, de superficie com contengao secundaria integral e isolamento térmico, que tenha sido avaliado quanto a sua resisténcia fisica e quanto a limitagao do calor transferido ao tanque primario, quando exposto a chama de um incéndio produzido por um hidrocarboneto, de acordo com a UL 2085 4 Requisitos para todos os tanques de armazenamento 4.1 Geral 4.1.1. © armazenamento de liquidos de classe Ile de classe Ill aquecidos nas temperaturas iguais ou superiores aos seus pontos de fulgor deve seguir os requisitos para liquidos de classe |, ‘@ menos que uma avaliagao de engenharia conduzida de acordo com a ABNT NBR 17505-5:2013, 4.4 @ Seco 9 justifique o atendimento aos requisitos para alguma outra classe de Iiquido. 4.1.2 Os tanques projetados para serem utiizados como tanques de superficie nao podem ser usa~ dos como tanques subterraneos e vice-versa. 4.1.3 Os tanques devem ser projetados e construdos de acordo com Normas Brasileiras ou com outfas normas internacionalmente aceitas para o material de construcao que esteja sendo utilizado. 4.2 Projeto e construgao de tanques de armazenamento 4.2.1 Materiais de construgao Os tanques devem ser adequados, de aco ou outros materiais nao combustiveis, devendo estar de acordo com 0s requisitos aplicaveis mencionados em 4.2.1.1 a 4.2.1.5. 4.2.1.1 Os materiais utilizados na construgao dos tanques e seus acessdrios devem ser compativeis com o produto a ser armazenado. Em caso de divida sobre as propriedades do liquido a ser armaze- nado, deve ser consultado o fabricante do produto. 4.2.1.2 Os tanques construdos em materiais combustiveis podem ser aplicados, limitados a: a) _instalagdes subterraneas; b) uso onde as propriedades do liquido armazenado assim o exigirem; ©) armazenamento de superficie de liquidos de classe IIIB em areas nao expostas ao derramamento ou vazamento de liquidos de classe | ou de classe II; 4) armazenamento de liquidos de classe IIIB dentro de uma edificagdo protegida por um sistema automatico de extingao de incéndio, aprovado pelas autoridades competentes. © ABNT 2015 - Todos 08 airltos reservados 3vo de impressao gerade em 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 4.2.1.3. Os tanques de concreto, sem revestimento, podem ser utiizadospara o armazenamento de liquidos com densidade igual ou superior a 40° API. Tanques de concreto com revestimento especial podem ser utilizados com outros liquidos, desde que sejam projetados e construidos de acordo com Normas Brasileiras ou, na inexisténcia destas, de acordo com outras Normas inter- nacionalmente aceitas. 4.2.1.4 Os tanques podem ter revestimentos combustiveis ou nao combustiveis. A selegao, a espe- Cificagao € 0 tipo do material de revestimento e sua espessura requerida devem ser baseados nas propriedades do liquido a ser armazenado. Quando houver mudanca nas caracteristicas do liquido a ser armazenado, a compatibilidade do revestimento e do Iiquido deve ser verificada. 4.2.1.5 Devem ser adotados critérios adequados de projeto quando a densidade do Iiquido armaze- nado exceder a da agua ou se o tanque for projetado para conter Iiquidos a uma temperatura abaixo de 18°C. 4.2.2 Projeto para tanques de armazenamento 4.2.2.1 Projeto para tanques atmosféricos 4.2.2.1.1 (*) Os tanques atmosféricos, inclusive os que disponham de contencao secundaria ou que sejam compartimentados, devem ser projetados © construidos de acordo com as Normas Brasileiras ou com outras normas internacionalmente aceitas. Os tanques atmosféricos devem ser projetados, construidos, instalados, ensaiados e utiizados de acordo com os objetivos das respectivas aprovagdes ou dentro dos objetivos mencionados em 4.2.2.1.2.a4.22.1.4 4.2.24.2 Exceto como previsto em 4.2.2.1.3 ¢ 4.2.2.1.4, os tanques atmostéricos projetados e cons truidos de acordo com a ABNT NBR 7821, podem operar com pressdes que vao desde a pressao atmosférica até 6,9 kPa. Todos os demais tanques devem ter sua pressao de operagao limitada desde a pressao atmostérica até 3,5 kPa. 4.2.2.1.3 Os tanques atmosféricos que nao tenham sido projetados e construldos de acordo com a ABNT NBR 7821, s6 podem operar sob presso variando de atmostérica até 6,9 kPa se for realizada uma avaliacao de engenharia, para determinar se o tanque resiste a alta presso, com a expedicao de laudo técnico por profissional habilitado. 4.2.2.1.4 Os tanques cilindricos e retangulares horizontais, construidos de acordo com qualquer uma das ABNT NBR 7821, API SPEC 128, API SPEC12F, UL 58, UL 80, UL 142, UL 1316, UL1746, UL 2080 e UL 2085, podem operar sob pressao variando de atmostérica a 6,9 kPa e devem ficar limi- tados a pressao de 17 kPa nas condicdes de ventilagao de emergéncia. 4.2.2.1.5 Os tanques de baixa pressao e os vasos de pressao podem ser utilizados como tanques atmosféricos. 4.2.2.1.6 Os tanques atmosféricos néo podem ser utilizados para 0 armazenamento de liquidos a temperaturas iguais ou superiores ao seu ponto de ebuligao. 4.2.2.2 Projeto para tanques de baixa pressao 4.22.24 Os tanques de baixa pressao devem ser projetados @ construidos de acordo com API 620 © ASME Code, ou outras normas internacionalmente aceitas. 4.2.2.2.2 Os tanques de baixa pressao nao podem operar acima de suas pressdes de projeto. 4.2.2.2.3 Os vasos de pressao podem ser utilizados como tanques de baixa pressao. 4 @ ABNT 2015 - Todos os dretas reservadosArquivo de impressao gerado ern 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 4.2.2.3 Projeto para vasos de pressao 4.22.3.1 Os tanques com press de armazenamento acima de 100 kPa devem ser projetados € construidos de acordo com ASME Code ou outras normas internacionalmente aceitas. a) 08 vasos de presséo sujeitos a chama devem ser projetados e construidos de acordo com a Segao | (Caldeiras) ou Secao VIII, Divisdo 1 ou Divisao 2 (Vasos de Pressao), como aplicavel, do ASME Code; b) 0s vasos de pressao nao sujeitos a chama devem ser projetados e construldos de acordo com a Segdo VIll, Divisao 1 ou Divisdo 2 do ASME Code. 4,2.2.3.2 (*) Os vasos de pressao que atendam aos requisitos de 4.2.2.3.1 a) ou b) s6 podem ser utilizados se forem aprovados através de uma avaliacdo adequada de engenharia. 4,2.2.3.3 Os vasos de presséio néo podem ser operados com pressdes acima de suas pressdes de projeto. A pressao normal de operagao nao pode exceder a pressao de projeto do vaso. 4.2.3. Respiro nas condicées normais de operacao de tanques de armazenamento 4.2.3.1. Qs tanques de armazenamento devem ser ventilados, para prevenir 0 desenvolvimento de vacuo ou pressao, que podem deformar o tanque ou exceder a pressao de projeto do tanque, quando © tanque estiver sendo enchido ou esvaziado ou por causa de alteragdes na temperatura atmostética. Respiros normais devem ser localizados acima do nivel maximo de liquido. 4.2.3.2 (*) Respiros normais devem ser previstos para os tanques primarios e para cada comparti- mento primario de um tanque compartimentado. 4.2.3.3 Os respiros normais devem ser dimensionados de acordo com API 2000. Alternativamente, © respiro normal deve ser no minimo maior ou igual ao diametro de entrada ou saida do produto, nao podendo, em caso algum, ser inferior a 32 mm de diametto interno. 4.2.3.4 Tanques de armazenamento atmostéricos devem ter um dispositivo adequado, para prevenir © desenvolvimento de vacuo ou pressao superior a 6,9 kPa, que é a sua pressao de operacdo maxima, 4.2.3.5 Os tanques de baixa pressao e os vasos de pressdo devem ter um dispositive adequado para prevenir 0 desenvolvimento de press&o ou vacuo, que exceda a pressao de projeto do tanque ‘ou do vaso. Também devem ser previstos meios, para prevenir sobrepressées oriundas de alguma descarga de bomba operando no cartegamento do tanque ou vaso, quando a pressao de descarga da bomba puder exceder a pressao de projeto do tanque ou do vaso. 4.2.3.6 Se um tanque ou um vaso de pressao tiver mais de uma conexéo de enchimento ou de esvaziamento em que possam ocorrer carregamentos ou descarregamentos simultaneos, a dimensio da conexao deve ser calculada para a vazao simulténea maxima. 4.2.3.7 Os tanques equipados com respiros, que operem com pressées superiores a 17 kPa, 0 tanques de baixa pressao e os vasos de pressao devem ser projetados de modo a permitir que as descargas dos respiros e os drenos sejam dispostos de tal forma que se previna o superaquecimento localizado ou o contato de chama em qualquer parte do tanque ou vaso, no caso da igni¢o dos vapores expelidos. 4.2.3.8 Os tanques e os vasos de presso que armazenem liquidos de classe IA devem ser equipa- dos com dispositivos de ventilagao normalmente fechados, exceto nos casos de operagao sob pres- ‘S40 ou Sob vacuo € nos tanques com teto flutuante ou tanques com selo flutuante. © ABNT 2015 - Todos 08 airltos reservados 5Arquivo de impressao gerado ern 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 4.2.3.9 Os tanques © os vasos de pressdo que armazenem liquidos de classe IB @ IC devem ser equipados com dispositivos de ventilagao ou corta-chamas adequados ao uso. Normalmente, 08 dispositivos de ventilagao operam na posigéio fechada, abrindo nas condigdes de sobrepressio ou vacuo. 4.2.3.10 Em areas de produgao de petréleo, os tanques, com capacidade igual ou inferior a 475 000 L, que armazenem petrdleo cru, e os tanques atmosféricos de superficie extemnos, com capacidade infe- rior a 3800 L, que armazenem liquidos diferentes dos de classe IA, podem dispor de respiros abertos. 4.2.3.1 (*) Corta-chamas ou dispositivos de ventilago requeridos em 4.2.3.8 @ 4.2.3.9 podem ser omitidos em tanques que armazenem liquidos de classe IB e de classe IC, em condigdes em que © seu uso, em caso de obstruedo, possa resultar em danos para o tanque. 4.2.3.12 As tubulacoes para os respitos normais devem ser projetadas conforme a ABNT NBR 17505-3. 4.24 (*) Outros bocais em tanques além de respiros Tubos de enchimento que entrem pelo teto do tanque devem prolongar-se até 150 mm do fundo do tanque. Os tubos de enchimento devem ser instalados ou posicionados de forma a minimizar vibracoes. Excecao 1: Tubos de enchimento em tanques cujo espago de vapor, sob condigdes normais de operacao, no se situe na faixa de inflamabilidade ou que seja inertizado nao necessitam atender a este requisito. Excecao 2: Tubos de enchimento em tanques manuseando liquides com um potencial minimo de acumulagao de carga estatica nao necessitam atender a este requisite, desde que o tubo de enchimento seja projetado e © sistema seja operado de forma a prevenir tal geragao de carga e desde que o tempo de residéncia depois dos filtros ou telas seja suficiente para dissipar a eletricidade estatica gerada. 4.2.5. (*) Protecdo contra corrosdo A protegao contra corrosao deve atender aos requisitos de 4.2.5.1 ou 4.2.5.2, como aplicdvel. 4.2.5.1 Protecdo contra corrosao interna para tanques de armazenamento metalicos Quando os tanques metélicos nao forem projetados de acordo com Normas Brasileiras ou, ha inexisténcia destas, com normas internacionalmente aceitas, ou se a corrosao prevista for além daquela considerada nos cdlculos de projeto ou dos padrées utilizados, uma espessura adicional de metal ou um revestimento interno adequado deve ser inserido, a fim de compensar a perda esperada por corrosao durante a vida util do tanque. 4.25.2 Protegdo contra corrosao interna para tanques de armazenamento nao metélicos Quando os tanques nao metédlicos nao forem projetados de acordo com Normas Brasileiras ou, na inexisténcia destas, com normas internacionalmente aceitas, ou se a corrosao estiver prevista para além daquela obtida através das Normas utilizadas no projeto, uma espessura adicional de material, aplicagao de pinturas ou de um revestimento aprovado deve ser previsto para compensar a perda de espessura pela corrosao durante a vida projetada para o tanque, determinado por uma anélise de engenharia 6 @ ABNT 2015 - Todos os dretas reservadosArquivo de impressao gerado ern 19/10/2017 15:01: 19 de uso exclusivo de ABB LTDA - OSASCO- Arquivo de impressaio gerado em 16/10/2017 15:01:19 de uso exclusive de ABB LTDA - OSASCO- ABNT NBR 17505-2:2015 4.3. Requisitos para ensaios de tanques 4.3.1 Geral ‘Todos os tanques, independentemente de terem sido montados em fabrica ou em campo, devem ser ensaiados de acordo com os requisitos da Norma Brasileira ou, na inexisténcia desta, com norma internacionalmente aceita sob a qual foram projetados e fabricados ou montados antes de serem colocados em operacao. 4.3.1.1. Uma plaqueta de identificagao adequada e aprovada, fixada no tanque, deve ser considerada como evidéncia do atendimento a este requisito. Os tanques que nao possuirem plaquetas de identifi- cagdio deve ser ensaiados antes de serem colocados em operacdo, de acordo com Norma Brasileira ou, na inexisténcia desta, com normas internacionalmente aceitas ou de acordo com os requisitos para ensaios de 4.2.2.1.4, 4.2.2.2.1 0u4.2.2.3.1. 4.3.1.2 Onde as porcdes verticais das tubulagdes de enchimento e dos respiros forem tais que, quando estas tubulagdes estiverem cheias de liquidos, a pressao hidrostatica imposta ao fundo do tanque exceder 70 kPa, o tanque e as tubulagdes em questao devem ser ensaiados hidrostaticamente uma pressao igual & pressao estatica imposta, utiizando Normas Brasileiras ou, na inexisténcia destas, normas internacionalmente aceitas. 4.3.1.3 Antes dos tanques serem colocados pela primeira vez em servigo, todas as falhas (trincas, fissuras ou deformagdes) devem ser corrigidas de maneira aceitavel. Nao pode ser permitida a calafe- taco mecanica para corrigir falhas em tanques soldados, exceto microporosidade nos tetos. 4.3.1.4 Os tanques que devem ser operados a uma pressao inferior & pressao de projeto podem ser ensaiados pelos dispositivos aplicveis, constantes em 4.3.1.1 ou 4.3.1.2, baseados na pressao desenvolvida sob ventilagao total de emergéncia do tanque. 43.2 (*) Ensaios de estanqueidade Além dos ensaios mencionados em 4.3.1, todos os tanques € conexdes devem ser ensaiados quanto &s suas estanqueidades depois de instalados e antes de serem colocados em operagao, de acordo com 4.3.2.2 a 4.3.2.8, conforme aplicavel. Exceto em tanques sublerraneos, este ensaio deve ser feito A pressdo de operaco, utilizando-se como fluido o ar, um gas inerte ou a Agua. 4.3.2.1. Os ensaios de 4.3.2 ndo sao requeridos para um tanque primario ou para um espaco inters- ticial que continue a manter 0 vacuo aplicado na fabrica de acordo com as instrugdes do fabricantedo ‘equipamento. Tais componentes devem ser considerados estanques até 0 momento em que o vacuo seja quebrado. O ensaio final de estanqueidade de um espago intersticial nao ¢ requerido se o vacuo aplicado na fabrica for mantido até que as seguintes condigdes sejam alcancadas: a) para tanques de superficie, o tanque esteja colocado em campo no local onde se pretende instala-io; b) para tanques subterrneos, o aterro tenha sido completado sobre o topo do tanque. 4.3.2.2 No ensaio de tanques que contenham liquidos inflamaveis ou combustiveis, no pode ser utilizado o ar comprimido como fluido de ensaio (ver a ABNT NBR 17505-3:2013, 5.7). 4.3.2.3 No caso de tanques montados no campo, 0 ensalo requerido em 4.3.1.1 ou 4.3.1.2 pode ser considerado ensaio de estanqueidade do tanque. © ABNT 2015 - Todos 08 airltos reservados 7