Guia para Mediciones Electronicas y Prdcticas de Laboratorio Stanley Wolf Departament of Electrical Engineering and Computer Science California State University, Long Reach Richard F, M. Smith Departament of Electrical ineering and Computer Science California State Polytechnic University. Pomona pennant Traduccién i Y Ing. Virgilio Gonzalez Pozo 4 Fi 5 4 Revision Técnica } i Gloria Mata Hernandez i ‘ Ingenieria Mecanica Kiectrica, UNAM ABO ce, HON pee PRENTICE-HALL HISPANOAMERICANA, S.A. México, Englewood Cliffs, Londres, Sydney, Toronto, Nueva Delhi, Tokio, Singapur, Rio de Janeiro NENICION EN ESPAROL DIRECTOR: Raymundo Cruzado Gonzilez EDITOR: Hugo Acevedo Espinoza GERENTE DE PRODUCCION haan Carlos Herndndes Garcia GERENTE DE TRADUCCION Jorge Bonilla Talavera SUPERVISOR DE PRODUCCION: ‘Ma. de Lourdes Flores Saldfvar EDICION EN INGLES Editoria/produstion supervision and interior design: Kathleen Sehiapareli Cover design: Ben Santora Manafaciaing buyer. Donia Dols GUIA PARA MEDICIONES ELECTRONICAS ¥ PRACTICAS DE LABORATORIO 2/E, ‘Traducide de la primers edicion en inglés de: ‘STUDENTS REFERENCE MANUAL FOR ELECTRONIC INSTRUMENTATION LABORATORIES. Prohibida fa reproduccion total o parcial de esta obra, por cualquier medio o método sin autorzacionesceta del ecto. DERECHOS RESERVADOS © 1993 respeco ala primera eicin en espaol por PRENTICE-HALL HISPANOAMERICANA, S.A. Enrique Jasob No. 20, Col. El Conde C.P, $3800 Naucalpan de Jutrez, Edo, de México. ISBN 968-880-2287 Miembro de la Cémara Nacional dela Industria Editorial, Reg. Nim. 1524 g (Original English Language Edition Published by Lae Copyright © MCMC by Prentice Hall In. RegSeSctin Ai Rights Reserved 8 tn oar” ISBN 0:13.855776-4 = 3 IMPRESO FN MEXICO/PRINTED IN MEXICOWY IMO-0F Contenido Prefacio Lenguaje de las Mediciones Eléctricas 1 Carga, Voltaje y Corriente 1 Unidades Eléctricas 6 ‘Ondas Senoldales, Frecuencia y Fase 7 Valor Promedio y Valor Cuadratico Medio (RMS) 9 sistemas Digitales de Medicién 13 Lenguaje de los Problemas 24 Referencias 28 Datos y Errores Experimentales 29 Registro ¢ Informe de las Mediciones 30 Presentacion Grafica de Datos 31 Precision y Exactitud 34 Resolucion y Sensibilidad 35 Errores en la Medicion 38 Evaluacion Estadistica de Datos y Errores de Medicion 40 El Decibel 43 Problemas 45 Referencias 46vi Contenido 3. Prdcticas de Laboratorto Eléctrico 47 Seguridad 48 Conexiones a Tierra $3 Dispositivos de Proteccién de Circuitos 60 Cables, Concctores, Interruptores y Relevadores 65 Impedancia de Entrada, de Salida y Carga 80 ‘Transferencia de Potencia e Igualacién de Impedancia 83 Problemas 86 Referencias 86 4 Medidores Analégicos de CA y CD 88 Movimiento de los Medidores Hlectromecanicos. 89 Ampéermetros Analégicus de CD 95 Voltmetros Analégicos de CD 99 Ampérmetros y Véltmetros Analogicos para CA 104 Multimetros Analégicos 111 Medidores Analdgicos de Aplicacion Especial 113 Cémo Emplear los Medidores Basicos 116 Errores de Medidores 117 Problemas 118 Referencias 120 5 Medidores Electrénicos Digitales 121 Convertidores Digitales a Analdgicos 123 Convertidores Analégicos a Digitales 129 Conteo y Codificacion Digital 137 Dispositivos de Despliegue 139 YVolesietres Digitales 142 ‘Multimetros Digitales 145 Problemas 146 \ Referencias 147 6 El Oscitoscopto 148 Subsistemas del Osciloscopio 150 Subsistema de Despliegue (Tubo de Rayos Catodicos) 152 Subsistema de Deflexion Vertical 156 Funcién de Doble Trazo 162 Subsistema de Deflexion Horizontal 163 Puntas de Prueba del Osciloscopio 172 Controles del Osciloscopio 178 Cémo Operar un Osciloscopio 183 Fotografia de Osciloscopio 202Gonteniao Oseitoxcopins de Aplicaciones Fspeciales 204 Despliegue Grafico de Dispositivos con Tres Terminales/E! Trazador de Curvas 212 Problemas 224 Referencias 226 7 Potenciémetros y Registradores Putenviomenys 228 Registradores 233 Registradores Interpretables por Maquina 241 Problemas 247 Referencias 248 8 Mediciones de Tiempo y Frecuencia Mediciones de Tiempo 250 Mediciones de Frecuencia 252 Anélisis Arménico y Analizadores de Espectro 259 Problemas 264 Referencias 264 9 Mediciones de Potencia y de Energia Potencia en Circuitos de CA 267 Mediciones de Potencia Monofasica_ 271 Potencia Polifisica y Mediciones 276 Mediciones de Energia Electrica 282 jones de Potencia a Frecuencias Mayores 284 Problemas 287 Referencias 287 10 Resistores y Medicion de ta Resistencia Resistencias y Resistores 288 Tipos de Resistencias 289 Codigo de Colores de las Kesistencias 292 Medicién de Resistencia 295 Puentes de Wheatstone 302 Mediciones con Puente de Wheatstone ““Balanceado”” Mediciones de Resistencia de Bajo Valor 309 Problemas 312 Reterencias 314 11 Medicién de Capacitancia, Inductancia e Impedancia 227 249 265 288 308, 315vw Contenido, Capacitancia y Capacitores 315 Modelos y Pérdidas de Circuitos de Capacitores 319 Tipos de Capacitores 322 Codigo de Colores para Capacitores 328 Inductores e Inductancia 328 Estructuras de Inductores 331 Transformadares 333 Impedancia 337 Mediciones de Capacitancia e Inductancia 338 Mediciones de Impedancia Compleja 348 Problemas 350 Referencias 353 12 Fuentes de Senal de CD 354 Baterias 355 Fuentes de Poder de CD 366 Problemas 375 Referencias 376 13 Fuentes de Senal de CA 377 Osciladores 378 Generadores de Frecuencia de Barrido 384 Generadores de Pulsos 387 Generadores de Funciones 392 Problemas 395 Referencias 395 14 Transductores Eléctricos 396 Galgas Extensométricas 400 Transtormador Diferencial Variable Lineal 407 Transductores de Propiedades de Fluide (Presion y Velocidad de Flujo) 414 Transductores de Temperatura 418, Transductores de Luz y Radi Problemas 448 Reterencias 449 15 Amplificadores Electrénicos 450 Propiedades Generales de los Amplificadores 451 Amplificadores Diferenciales 457 Amplificadores Operacionales 463 Amplificadores de Instrumentacion 474Contenide ie Problemas 481 Referencias 481 16 Senales de Interferencia y su Bliminacién 0 Reduecién 483 Inter ferencia Capacitiva (Avoplada Eléctricammente) 484 Interferencia Inductiva y Blindaje 488 Interferencia Electromagnética y Blindaje 491 Interferencia Acoplada Conductivamente 493 Interferencia del Circuito a Tierra (Modo Comin) 495 ‘Guardas de Entrada para Reducir Interferencia de Circuito a Tieira 503 Ruido Interno $09 Problemas 512 Referencias $14 17 Introduccion a (os Sistemas de instrumentacion B15 Sistemas Analogicos 516 Diversos Aspectos de Acondicionamiento ‘Analogico de Senal 518 ‘Transmision de Sefial Analogica $20 Sistemas Analagions 2 Digitales $96 Circuitos de Muestreo y Retencion 528 Multiplexores $32 Configuraciones de Sistemas de Adquisicion de Datos Analogico a Digital 534 Problemas $41 Referencias S41 18 Transmisién de Datos en Sistemas de Instrumentos Digitales/Estandares IEEE-488, CAMAC y RS/232C 543 Lenguaje de Transmision de Datos Digitales $44 Interfase Decimal en Codificacién Binaria $48 Bus IEEE-488 $50 Interfase CAMAC 558 Interfase Asinerona en Serie S60 Monitores de Linea de Datos (Analizadores de Comunicaciones de Datos) 563 Estandar RS-232C $66 Circuito de Corriente de 20 mA 71 Receptores-Transmisores Universales Asincronos $72 ‘Subsistemas de Interfase Preensamblados $73Contenido Transmision de Datos a Larga Distancia (Modems) 574 Problemas 576 Referencias $77 Indice 578Prefacio Este libro es un manual de referencia tmnico para el estudiante de ingenieria, disefiado para proporcionar informacion préctica y datos técnicos basicos para los cursos de laboratorio del plan de estudios de ingenieria eléctrica. La necesidad de este libro surgié debido a la creciente tendencia de omitir el tratamiento de la informacién préctica en los cursos y libros de texto de ingenieria. Con el material adicional que se grega continuamente a los planes de estudio, se hace necesario suprimir otro. Como se percibe (quizA correctamente) que los conceptos tebricos son fundamentales y ‘menos eflmeros que los t6picos tecnologicos, a estos dltimos se les resta iomportancia (tanto en el contenido del plan de estudios como en los libros de texto). Sin embargo, se hace respancahle a lns estidiantes, de In adquisicién més ‘que nada autodidacta de conocimientos tecnolbgicos. Hasta cierto punto, se supone que este aprendizaje se lleva a cabo a través de la experiencia practica en los cursos de laboratorio. Desafortunadamente, el cardcter ad hoe y lo escaso de la informacion de soporte que acompafia a muchos de esos cursos hace menos que Optimo el pro- eso de aprendizajc. Si hubiera disponible un texto que incluyese material practico de referencia pertinente a los temas de laboratorio, el aprendizaje se enriqueceria en forma notoria. Hemos escrito este texto para cumplir con este propésito. Este libro es la consecuencia de uno anterior de S. Wolf, Guide to Electronic Measurements and Laboratory Practice. Un gran nimero del material adicional, aportado en su mayor parte por R. Smith, ha sido agregado para adecuar el nuevo libro a una mayor extension de cursos de laboratorio. El libro cs tinico porque el estilo de su presentacion es ‘‘amigable para el estudiante”” (se puede emplear de modo