Sea luta perene entre luz ¢ trevas é um tema bisico da mitologia em geral, na prépria estrutura da narrativa mitica se encontra essa paradoxal unidade de clareza e escuridio, de algo que se oculta a0 mesmo tempo que se mostra, como o universo que habitamos, vasto e interminavel jogo de esconde-esconde. Mitos sio histérias contadas para desvendar mistérios, mas fazem parte de um saber cultivado pelos antigos que é secreto em grande parte. Saber inicidtico reservado a poucos, o mito fala por simbolos e enigmas, por imagens e parbolas — para entreabrir, nao para escancarar. Em narrativas muito além de apenas fantasiosas, os mitos explicam sem dizer tudo, Como os apo- calipses, eles sao feitos para revelar, tapando. Politeista, a religito dos orixas concebe seus deuses e deusas como seres sobrenaturais bastante parecidos com os humanos. Ao narrar as cenas vividas pelas divinda- des, a mitologia iorubi nos segreda sentidos vitais que ela propria encobre enquanto descobre. cio de histéria: deuses iorubs or 08 episédio bé de enum LOGIA DOS ORIXAS MITOLOGIA DOS ORIXAS REGINALDO PRANDI eee ComPannta Das CetRas.rvic cova! MTFAPESP MITOLOGIA DOS ORIXAS REGINALDO PRANDI Uustragdes de Pedro Rafael reimpressto COMPANHIA DAS LETRAS:Copyright © 2001 by Regina Prandi Copyright das ilustrasies © 2001 by Pedro Rafal Projet grifia capa Raul Loureio Fotos Rezinaldo Prands Roderick Stel Tenino Macedo Glo Vesti Andvess Hofbauer Indice onoméstico Reginaldo Prandi Carlos Alberto nada Preparagto Carles Alberto Inada Revieto Maysa Monsio babel Jorge Cury Dale inenaconis de Calipso Plog) (lor rik d i 2 Bod Prana Reid lich doe Ce Repke Pei; gts de at ae. — Sin Pron dt Lear ce Ist ap ec5 1.Cindonb + Denes oht-Afn oie nae eb Be Dees Cake ne lg Ort Tle Ina yr ceo ster Des cre eg de orge ana ga "Ors Deu Religie degen afin es e007] “Tad oe dreits des eg reservados & Rs Bandra Pit, oo, 92 o4s32-002- Si Palos ‘Telefe: (22) 3707-3300 Fax (1) 3707-3501 ‘woweompanisiaetas com br Sumario Prélogo, 17 Exu—Legba—Elegué—Baré, 38 Exu ganha o poder sobre as encruzilhadas, 40 Exu respeita tabu e é feito o decano dos orinas, 42 Exu ajuda Olofim na eriagéo do mundo, 44, Exu come tudo e ganha o privilégio de comer primeiro, 45 Esa pe fog na casa e vira rei, 47 Elegué guarda 0 portio de Aganju, 48 Exu leva dois amigos a uma luta de morte, 48 Legba carrega uma panela que se transforma em sua cabera, 49 Exu ajuda um homem a trapacear 51 Exu promove uma guerra em familia, 52 Eleguad ganha a primazia nas oferendas, 53 Baré aprende a trabalhar com Ogum, 54 Exu vinga-se por causa de ebs feito com displicéncia, 55 Elegud espanta a dientela das adivinhas, 56 Exu recebe ebs e salva um homem doente, 57 Exu provoca a rufna da vendedora do mercade, 58 Ext come antes dos demais na festa de lemanjé, 59 Elegué ajuda Orunmilé a ganhar o cargo de adivinho, 60 Exu tenta trocar a morada dos deuses, 61 Exu corta 0 nariz do artesio que nao fez 0 ebé prometido, 65 Exc nd consegue vencer a Morte, 65 Exc atrapalha-se com as palavras, 66 Exu pe Orunmila em perigo ¢ depois 0 salva, 68 es eeExu instaura 0 conflito entre lemanjé, O14 e Oxum, 70 Eleghara devora até a prépria mae, 73 Exu provoca a rivalidade entre duas esposas, 75 Exu toma-se 0 amigo predileto de Oranmil Exu leva aos homens o oréculo de fi, 78 Exu ajuda am mendigo a enriquecer, 81 Exut vinga-se e exige o privilégio das primeiras homenagens, 82 Ogum, 8; (Ogum di aos homens 0 segredo do ferro, 86 (Ogum torna-se rei de Ir, 88 Ogum mate seus siditos e & transformado em orixi, 89 Ogum faz instrumentos agricolas para Oxaguis, 91 Ogurn repudia Oid por eausa de Xango, 93 ‘Ogum & castigado por incesto a viver nas estradas, 04 (Ogun cria a fora, 95, (Ogu faz eb6 e se torna uma poténcia. 96 Ogum reconquista 0 amor de Oxum, 97 (Ogum recompensa u genterosidade da vendedora de acagé, 98 (Ogum ensina aos homens as artes da agricultura, 98 | (Ogurm trai o pai edeita-se com a mie, 99 gum livra um pobre de seus exploradores, 201 (Ogum chama a Morte para ajudé-lo numa aposta com Xang®, x02 (Ogum livra Oxum da fome imposta por Xangé, 103 ‘Ogum violenta e maltrata as mulheres, 105 Osgum conquista para os homens o poder das mulheres, 106 Ogum cria a Terra, 108, Ogum recusa a coroa de If, 109 Oxéssi—Odé, 110 Oxdssi aprende com Ogum a arte da cag, 1312 Oxéssi mata o pissaro das feiticeiras, 113 (dé destespeita proibigio ritual e morre, 114 Oxéssi ganha de Orunmilé a cidade de Queto, 116 (Oxdssi mata a mae com uma flechada, 116 Oxéssi descbedece a Obatald e nfo consegue mais cagar, 118, ‘Oxéssi quebra o tabu e é paralisado com seuarco e flecha, 119 ‘Oxéssi 6 raptado por Ossaim, 120 (Odé mata o irmao que trai os seus segredos, 122 (Oxdssi€ feito rei de Queto por Oxum, 125 Erinlé—Inlé—Ibualama, 126 Erinlé transforma-se em rio e encontra Oxum, 128 Erinlé tem a lingua cortada por lemanjé, 130 Erinlé é acusado de roubar cabras e ovelhas, 32 Erinlé ¢ chamado Ibualama, 132 Logum Edé, x34 ‘Logum Edé nasce de Oxum e Erinlé, 136 Logum Ed ¢ salvo das dguas, 157 Logum Edé devolve a visio a Erinlé, 138, Logum Edé rouba segredos de Oxali, 139 Loguim Edé ¢ possuido por Oxées, x40 Otim, x42 (tim esconde que naseeu com quatro seins, 144 tim aprende a cagar com Oxi, 147 Ossaim, 150 Ossaim recusa-se a eortar as ervas miraculosss, 152 (Ossaim dé uma folha para cada orixé, 153 Ossaim cobra por todas as curas que realiza, 154 Ossaim imiita um paissaro e casa com a filha ¢o rei, 156 Ossaim vinga-se dos pais por o detxarem nu, 156Ossaim vein dancar na festa dos homens, 158 Ossaim tem as suas oferendas rejitadas por Orunmilé, 159 Ossaim & mutilado por Orunmils, 160 Troco, 162 lroco castiga a mae que nao Ihe déo filho prometido, 164 Troco ajuda a feiticeira a vingar 0 filho morto, 168, Iroco engole a devota que nao cumprea interdigio sexual, 169 Orixé Océ, 172 Orixa Océ cria a agricultura com a ajuda de Ogum, 174 Orixé Océ € condenado a trabalhar a terra, 176 Orixd Ocb ¢ expulso de seu reino, 177 ‘Orin Ocd tira jéins da barriga de suas cacas, 179 Or: (Oc6 julga os praticantes de feitigaria, 180 Orixai Ocd recebe de Obatalé o poder sobre as plantagbes, 181 Orixd Océ desaparece deixa ocajado em seu lugar. 81 Or6, 184 (Ord é traido pela mulher e se afasta do mundo, 186 (Or6 assusta o povo com seus gritos, 187 Oqué, 190 Ogu’ surge do fundo do tar 192 Ogué salva seus stiditos dos invasores, 193 Nana, 194 Nana fornece Jama para'a modelagem do homem, 196 Nand esconde ofilho feo eexibe ofilho belo, 197 Nan tem um filho com Oxalufl, 198 Nand profbe instrumentos de metal no seu culto, 200 Obaluaé—Omulu—Xapana—Sapaté, 202 Obaluaé desobedece a mie e é castigado coma variola, 204 Onulu cura todos da peste e € chamado Obaluné, 204 ‘Obaluaé tem as feridas transformadas em pipoca por Tansé, 206 Obaluaé conquisia o Daomé, 207 Xapand ganha o segredo da peste na partilha dos poderes, 209 Sapata se esquece de trazer Sgua para a Terra,210 Sapata é proibido de viver junto com os outros orixés, 212 Omulu ganha as pérolas de lemanjé, 215 Xapand é proclamado o Senhor da Terra, 216 Obaluaé morre e éressuscitado a pedido de Oxum, 238 Xapand ganha seu culto entre os iorubis, 219 ‘Sapaté torma-se rei na terra dos jejes, 220 Oxumaré, 222 Oxumaré desena o arco-ris no céu para estancara chuva, 224 Orumaré fica rico e respetado, 225 Oxumaré transforma-se em cobra para eseapar de Xang@, 226 ‘Oxumaré usurpa a coroa de sua mae Nand, 227 Oxumaré ¢ morto por Xang, 228 Eua, Eud transforma-se numa fonte e sacia a sede dos filhos, 252 Eu transforma-se na névoa, 255 End lives Orunmils da perseguicio da Morte 235 Eué casa-se com Oxumaré, 236 Eu & expulsa de casa e vai viver no cemitério, 357 Eus € escondida por seu irmao Oxumaré, 258 Eu € presa no formigueiro por Omulu, 239 Eué atemoriza Xango no eemitério, 240 Eué se deslide com Xang@ e abandona o mundo dos vivos, 441 ee eeXango,242 Xangé é escolhido rei de Oid, 244 Xang € reconhecido como o orixa da justia, 245 Xango torna-se rei de Cossé, 2, Xangé é reconhecido por Aganju como seu filho legitimo, 247 Xang3 rouba lansa de Ogum, 248 Xang@ ordena que primeira satidem seu irmio mais velho, 249 ‘Xango faz oferendas e vence os inimigos, 249 ‘angi mata o monstro e langa chames pela boca, 250 Xang® foge de seus perseguidores vestido de mulher, 251 Xang6 cai no fogo e brinea com as brasas, 252 ‘Xangé foge de Oi com a ajuda de Oaum, 253 Xang6 é vencido pelo Carneiro, 254 Xango usurpaa coroa de Ogum, 54 Xang@ seduz 0 povo e usurpa o trono de Ogum, 255 Xangg & salvo por Oi da perseguigio dos eguns, 256 ‘Xang@ ensina ao homem como fazer fogo para cozinhar, 257 Xang@ seduz.a mie adotiva, 258 ‘Xang6 usu virios nomes para escapar de lemanjd, 259 Xango e suas esposas transformam-se em orixis, 260 Xang6 ganha o colar vermelho e branco, 264 XangO mata 0 touro com seu machado duplo, 262 Xangé dé a Obaluaé os cies de Ogum, 263 ‘Xango conquista lansf na guerra contra Ogum, 264 Xanga incendeia sua cidade acidentalmente, 265 Xang® é visitado pelos quinze odus e ccaba ficando rico, 267 ‘Xangd oferece mil riquezas a Oxumn, 270 Xango conquista pela forga o amor de lansi, 271 Xang6 depende de lansa para ganhar a guerra, 271 Xang6 conquista a terra dos malés, 27 Xang6 vence Exu e conquista Oxum, 273 Xang6 deixa de comer carne de porco em honta dos malés, 274 Xango encanta-se juntamente com lansi e Oxum, 276 Xangd é proibido de participar do eulo dos eguns, 276 Xangd é destronado e se torna um orixé, 27 Xango é rejeitado por seus siditos, 279 ‘Xango é condenado por Oxalé a comer comoos escravos, 279 Xango torna-se o quarto rei de Oid, 281 Xang6 tem seu culto organizado pelos doze obvi, 284 XangO vence Ogum na pedreira, 286 ‘Xango deixa a velha Obé e encontra Oxum, 287 Oi4—Iansi, 292 ii recebe o nome de lansi, me dos nove flhos, 294 iid nasce na casa de Oxum, 295 Tansi ganha seus atributos de seus amantes, 296 Of transforma-se num bifalo, 297 Tans profbe Xangé de comer carneiro perto dela, 299, Tansa ¢ traida pelo Carneiro, 300 Tansa foge ligeira e transforma-se no vento, 3ox if ctia 0 rio dum pedago de pano preto, 301 i transforma-se no rio Niger, 302, ii transforma-se mum elefance, 302 Oi sopra a forja de Ogum e cria o vento e a tempestade, 303, id transforma-se em coral, 04 id € dividida em nove partes, 305 01 i ¢ disputada por Xangé e Ogum, 307 liberta Xang6 da prisio usando o raio, 306 Cig usa a pogto de Xangé para cuspir fogo, 308 Oi ganha de Obaluaé o reino dos mortos, 508 Oi daa luz Egungum, 509 (if toca o fole de Ogum para os egunguns dangarem, 309 Oi invent o rito funerério do axexé, 310 __$_L ey ee