niveau de Corso willaya de BOUMERDES BEC | Projet: Station de dessalement d’eau de mer au DOCUMENT NAME: Procédure De Montage des Structures en Charpente Métallique Dare; 23/04/2023 | IMuMeRo DE DOCUMENT DE L’ENTREPRENEUR : 001 'P Mort GMM GCB-DCM 12025, AFEAIRE N°: PROJET : Station de dessalement d’eau de mer au niveau de Corso willaya de BOUMERDES MAITRE D’OUVRAGE : Algerian Energy Company Spa « A.E.C » ENTREPRENEUR __: Entreprise Nationale de Génie Civil et Batiment « E.N.G.C.B » PROCEDURE DE MONTAGE DES STRUCTURES EN CHARPENTE METALLIQUE APPROBATION DU CLIENT : ... eee DATE : Rw Date | Pages | Statut Description Préparé par ‘Approuvé par 00 | ames [29 [EA | Emis pour approbation Mir MF TANNAK DJAFFAR | REKIA MOHAMED CNDNiv2 Ing D'Etude/ 01 /PMont.CM/ GCB-DCM/ 2023_ REV 00 Page 1 ed Slage social: Zone industiabe Route de Quargla BP 69 El Harrach Alger (Algére) ‘Tol 213 (0) 23.75.50.03 Fax : 213 (0) 23.75.50.01Site Web : wo.suntatdemizash deAEC Projet : Station de dessalement d’eau de mer au niveau de Corso willaya de BOUMERDES AFFAIRE N'*: Métallique DATE: 23/04/2023 DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente ‘N® DU DOCUMENT DE MAITRE D'OUVRI "NUMERO DE DOCUMENT DE L’ENTREPRENEUR : 001 /P Mori. M / GOB-OCM/ 2023 SOMMAIRE 1-Introduction. 2-Domaine d’application. 3-Liste des plans de montage et documents. 4-Objet des travaux. 5-Documents applicables. 6-Moyens Humains. 1.1 Effectif productif. 1.2 Effectif de soutien. '7-Exigence HSE. 8-Organisation de la qualité pour l’activité charpente. 9-Outils et Equipements. 10- Logigramme Montage charpente métallique. 11- Charpente métallique. 11.1 Descriptions générales 11.2 Codes et normes 11.3 Matériaux 11.4 Manutention et stockage 11.5 Documents de référence 11.6 Equipements personnels 11.7 Tolérances 11.8 Contréles 11.9 Identification et tri du matériel 11.10 Travaux de peinture sur site 11.11 Retouches de peinture sur site GCBDCM/ REV 00 Tal 213 (0) 23.75.50.03 Fax : 213 (0) 23.75.60.01Site WedBEC | Pret: Station de dessalement d'eau de mer au niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente FEAIRE N*: Métallique ‘N DU DOCUMENT DE MAITRE D'OUVRAGE: "NUMERO DE DOCUMENT DEL EVTREPRENEUR 001 Moni M7 GOB DEM 20S DATE: 23/04/2023 12- Couverture et bardage. 12.1 Repérage des piéces 12.2 Manutention 12.3 Protection, Stockage et précautions 12.4 Découpe des panneaux 12.5 Nettoyage 12.6 Plan de toiture 12.7 Recouvrement et étanchéité 12.8 Pose des panneaux / Vents dominants 12.9 Fixation des panneaux-instructions de pose-Fixation en couverture-Fixation en bardage. 13. Critére de la norme 1090-2. 4, Annexes : - Fiche d’autocontréle (IMP 605). - Plan d’inspections et tests (IMP 606.). - Norme EN 1090-2. 001 /P Mont.CM/ GCB-DCM / 2023 _REV 00 Page 3 sur 29 ss ‘Sidge social : Zone Incustille Route de Ouargla BP €9 El Harrach Alger (Al Tol: 213 (0) 23.75.50.03 Fax : 213 (0) 23.75.50.01Sile Web ; sww.contayLdemidesb deAEC Projet : Station de dessalement d’eau de mer au niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME: Procédure De Montage des Structures en Charpente Métallique DATE: 23/04/2023, "NOU DOCUMENT DE MAITRE O’OUVRAGE: NUMERO DE DOCUMENT DE L’ENTREPRENEUR. AFEAIRE N": /17P Monk CM 1 GCB-DCM 2023 1. Introduction : Ce document présente les principales lignes directrices pour le montage de la charpente métallique du projet " Station de dessalement d’eau de mer au niveau de Corso willaya de BOUMERDES ". L ‘objet de cette procédure est de décrire les étapes et la méthodologie a suivre lors du montage de la charpente ainsi que ordre de construction et les procédures de levage des composants de la structure. 2.Domaine d’application La procédure de montage pourra étre révisée sous la responsabilité de E.N.G.C.B. La procédure ne doit pas étre modifiée si elle affecte la qualité du produit fini En cas de conflit entre ce document et les plans et / ou spécifications du projet, les plans du projet prévaudront. Les suggestions et informations fournies ici ne sont qu’a titre indicatif Les procédures de montage réelles peuvent varier en fonction de la disponibilité du plan de montage, des outils et de l'équipement réels, ainsi que des pratiques locales et des conditions du site. Les directives et informations contenues dans ce document doivent étre considérées conjointement avec la séquence et le planning détaillé de montage de la structure. Il incombe a E.N.G.C.B de déterminer la meilleure séquence de montage et les opérations simultanées en fonction du calendrier du projet, de l'accés, de la coordination du client, de Tétat du site, de l'équipement, de Yexpérience et des compétences de la main- d'ccuvre, etc. (001 /Mont.CM/ GCB-DOM/2093__REV 00 Page 4 sur 29 —S—as>saS=Soomo OS han ig cs Tals 245 (0) 25.75.5005 Fax 219 (0) 297590 019H0 Web ‘systeAEC Projet : Station de dessalement d’eau de mer au = niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procedure De Montage des Structures en Charpente Métallique ‘N* DU DOCUMENT DE MAITRE D’OUVRAGE: [NUMERO DE DOCUMENT DE U'ENTREPRENEUR : 001 /P Moni.CM/ GCB-DGM /2023 ABFAIRE N°: 23/04/2023 3. Liste des plans de montage et documents Ce manuel n'est qu'une procédure générique ; tous les détails nécessaires au montage de la structure sont indiqués dans les plans de montage derniére révision. 4. Objet des travaux : L ‘objet des travaux est défini globalement comme la construction sur site des ouvrages du projet" Station de dessalement d’eau de mer au niveau de Corso willaya de BOUMERDES ", en totale conformité avec les plans et documents. Les limites des prestations de E.N.G.C.B pour ce projet sont comme suit : ~ Etude et conception de la structure en charpente métallique - Préfabrication des structures en charpentes métalliques. - Traitement de surface des structures en charpentes métalliques. - Exécution des travaux de génie-civil -Montage de la charpente métallique - Montage du toit. - Montage du bardage externe supérieur, - Peinture. Tous les appareils de levage, grues, outils, échafaudages, dispositifs de sécurité nécessaires pour ériger les matériaux décrits ci-dessous sont fournis par E.N.G.C.B. 001 /P-Mont.CM/GCB-DCM / 2023 REV 00 Page 8 sur 29 a Siage soc ‘Tol: 213 (0) 23.75.60.03 Fax : 213 (0) 23.75.50.01Site Web : wo.Aa E cf Projet : Station de dessalement d’eau de mer au niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente Métallique DATE: 23/04/2023 ‘N° DU DOCUMENT DE MAITRE D’OUVRAGE: "NUMERO DE DOCUMENT DE L’ENTREPRENEUR : 001 /Mork.CM / GOB-DCM/ 2023 5. Documents applicables : - Le Permis de travail doit étre approuvé, y compris la déclaration de méthode. - Lévaluation des risques ainsi que tous les risques et conditions et situations dangereuses doivent étre détaillés et atténués dans le document de sécurité Evaluation des risques. - Plan de levage. 6. Moyens Humains : Les effectifs présentés dans ce tableau ne sont que de simple lignes directrices pour faciliter la planification. 6.1 Effectif productif Chef @’quipe O1 Echafaudeur 02 Charpentier 04 6.2 Effectif de soutien Construction Manager or ‘Agent entretien OL Magasinier O1 Qualité OL HSE O1 Topographe O1 001 /P-Mont.CM/ GCB-DCM /2023__ REV 00 Siage social: Zone Industrie Route de Ouargle BP 69 EI Harach Ager (Age) '3 (0) 2379.80.03 Fax: 213 (0) 2375.50,01Sie Web: www conastdemitsch dzAE cf Projet : Station de dessalement d’eau de mer au See niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente AFFAIRE N*: Meétalique DATE: 23/04/2023 ‘NOU DOCUMENT DE MAITRE D’OUVRAGE: [NUMERO DE DOCUMENT DE ENTREPRENEUR : 001 /P Mont CM / GGB-DGM/ 2023 7. Exigence HSE : - Un permis de travail approuvé doit étre obtenu avant le début des travaux, - Liexécution des travaux doit étre effectuée conformément a la méthode de déclaration. - Le personnel nécessaire, y compris le personnel d'encadrement, les outils, 'équipement, le matériel et les autres ressources nécessaires, doit étre mis disposition et prét a l'emploi. - Les travailleurs doivent porter 'équipement de protection individuelle (EPI) nécessaire au travail. - L ‘inspecteur HSE certifié et le responsable des travaux doivent étre sur le chantier pendant I'exécution des travaux. - Un bon entretien doit étre maintenu pendant toute la durée des travaux. 8. Organisation de la qualité pour l’activité charpente : Le service qualité doit assurer et contréler la qualité de travail avec une organisation adéquate. L'AQ / CQ doit mettre en place : = 01 Inspecteur de génie civil et charpente métallique. ‘Avant de commencer les travaux d’encadrement, il est impératif de recevoir des cadres massifs (Handover) Pour la succession des travaux E.N.G.C.B a développé un plan de contréle qualité qui comprend des plans d'inspection, et devra consacrer le travail & leur application stricte. Nous listerons les principaux ITP : - ITP pour la préfabrication - ITP pour le montage de la charpente. 01 /PMont.CM/ GCB-DCM / 2023 _REV 00 Page 7 sur 29 ej] Sidgo social: Zone industiate Route ce Ouargla BP 69 El Harrach Alger (A ‘Tal 213 (0) 23.75.50.03 Fax : 213 (0) 23.75.50 01Site Web : wwu.contactdemitastdeBEC | Pitiet: Station de dessalement d'eau de mer au —S= niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente Métalique ATE: 23/04/2023 ‘NU DOCUMENT DE MAITRE D’OUVRAGE: [NUMERO DE DOCUMENT DE U/ENTREPRENEUR 001 /P Mors OM /GOB-OCM/2023 09. Outils et équipements : (uniquement pour références) Ol gruc 25 tonnes Ol camion a benne OI station topographique 02 clés dynamométrique 01 camion 02 boulonneuses 10. Logigramme Montage charpente Métallique : “Page 8 sur 29 001 /P-Mont.CM/ GCB-DOM / 9093 REV 00, striae Raute de Ouargla BP 68 El Harrach Alger (Algérie) 13 (0) 23.75.50.01Ske Web : wicw contac dsinibach dz lage social: Zone ‘Tol: 213 (0) 23:75 50.03 Feniveau d Projet : Station de dessalement d’eau de mer au le Corso willaya de BOUMERDES Métallique DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente 'N® DU DOCUMENT DE MAITRE D’OUVRAGE: "NUMERO DE DOCUMENT DE U'ENTREPRENEUR :001 /P Mont.CM | GOB DCM / 2023 DATE: 23/04/2023 Responsables | Documents en Déroulement du processus Documents en entrée sortie Contrat, ou autre a et de) [EXPRESSION DU BESOIN commande i Planning J Plans GERIFICATION RDPIRDT et le|« BPE » | SPEC / DRE IGRAne pedi le iMess1 responsable |DP /DM/DA MOYENS ET LES Mra HSE Fiches techniques CONDITION HSE DP Manuel HSE z DM DA DISPONIBLE ul PREPARATION LAIRE DE TRAVAIL eal LE STOCKAGE Rot Plana "BPE? aa aee SPEC MONTAGE ‘SERRAGE AUTOCONTROLE ClientRDP/RD IMP 608 T/CaP Sas 001 /PMon.CM/GCB-DEM/ 2925 _REV 00 Page 21 sur 29 ‘lage social : Zone Industille Route de uargla BP 69 El Harrach Alger (Algérie) ‘Tél: 213 (0) 28.75.6003 Fax ! 213 (0) 23.75.50, 01Ske Web : wnv.contal demitssb.leBEC | Proiet: station de dessalement d'eau de mer au niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente AFFAIRE N*: Métallique 'N® DU DOCUMENT DE MAITRE D’OUVRAG! ‘NUMERO DE DOCUMENT DE UENTREPRENEU! DATE: 23/04/2023 JP Mank.CM/ GCB-DGM/ 2028 .3- Jonction transversale : 1= Joint butyle 2= Bande d’étanchéité 3= Bande d’étanchéité 4. Raccordement a une faitiére 1=Eclosoir Faitiére 4=Panne Faitiére inférieure 6=Bande d’étanchéité 12.9.5- Pose sur métal : 2=Vise de fixation 1= panne en acier Lors du montage sur une structure en acier, le pré-percage n'est pas nécessaire. Prévoir en moyenne 3 fixations/m*de surface pour la couverture et 3,5 fixations par m? de couverture pour le bardage. 001 /P- Mont.CM/ GCB-DOM / 9093 REV 00, Page 22 sur 29 Sige social : Zone Industille Route de Quargla BP 69 El Harrach Alger (Algérie) A ‘Tol: 213 (0) 29.75 50.03 Fax : 213 (0) 23.75 50.01Site Wed : wn coniasidemizych ez eeE Cc Projet : Station de dessalement d'eau de mer au =a niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente Métallique DATE: 23/04/2023 ‘N DU DOCUMENT DE MAITRE D'OUVRAGE: "NUMERO DE DOCUMENT DE L’ENTREPRENEUR : 001 /P-Mont CM / GCS-DCM/ 2023 AFEAIRE 12.9.6- Fixation de panneaux de bardage : =Niveau 4=Niveau 1=Recouvrement 2=Vis de fixation Pour la pose de profils de bardage, nous recommandons de poser chaque téle perpendiculairement avant de commencer, en se servant d'un fil A plomb ou d'un niveau. Ensuite, les profils sont a fixer au recouvrement et dans le point bas de l'ondulation. Maintenant seulement la tle précédente pourra étre fixée entiérement. De cette fagon, on évitera toute déformation ou tout endommagement. Les toles de bardage sont fixées sur chaque profil. 12.9.7- Fixation de panneaux Translucides en toiture et bardage 1=Recouvrement 001 /P.Mont.CM/ GCB-DCM / 2023 _REV 00 Page 23 sur 29 Silage social: Zone industriale Route de Ouargla BP 69 E! Harrach Alger (Algére) ‘Tel: 213 (0) 28:75.50.09 Fax : 213 (0) 23.75.50 01SRe Web : wae conastdsminasherBEC | Projet: station de dessalement d'eau de mer au =e niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente AFFAIRE N°: Métallique ‘N° DU DOCUMENT DE MAITRE D'OUVRAGE: ‘NUMERO DE DOCUMENT DE L’ENTREPRENEUR : 001 /P Moni. CM/ GOB.DCM / 2023 DATE: 23/04/2023 13-_Critére de la norme EN 1090-2 Rappel des criteres Ecart limite Ecart mesuré Validation de la NF EN 1090-2 Positon en pian des poteaus Ket Y sont ies aves inéoriques x dimplantabon " att [| ba * 4. y Poston ses tges Sanerage Point cena Sun groupe de toes Sancrage tom, 3 3=26mm S| ceansurla distance entre 2 as os 1 _| groupes datges: tana 7 122 100m na can suri sistance ene tges: 43 =23 mm a 4 cart sur la hauteur Bune tige we Eat ee nuns aan coe te <8 mes en a8 em Cane ar a eb ie Pa ee byae 520m Sees eaen ea eenEC Projet : Station de dessalement d’eau de mer au niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente AEFAIRE N*: Métallique DATE: 23/04/2023 ‘N: DU DOCUMENT DE MAITRE D’OUVRAGE: (NUMERO DE DOCUMENT DE ENTREPRENEUR : 00% [P Mont CM / GCB-DCM / 2023 fae oe es et ome ean oars — suse he En tomes : © * ror Ae 0u8 a + Some tor 2 ot ty) [steam As 27 (c+ SOD mem Page 26 sur 29 lle Route de Quargia BP 69 EI Harrach Alger (Algérie) 213 (0) 23.75.50.01Ste Web : wu coniatdemigachde =AEC Projet ; Station de dessalement d’eau de mer au ———— niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente AFFAIRE N°: Métallique DATE: 23/04/2023 1N? DU DOCUMENT DE MAITRE D'OUVRAGE: ‘NUMERO DE DOCUMENT DE L’ENTREPRENEUR : 001 /P Mont CM / GOB-OCM | 2023 oe ars ——— venta + + opm = cePage 27 sur 29 ‘Sidge social : Zone Induetriole Revie de Quargla BP 69 El Harrach Alger (Algérie) ‘Tol 213 (0) 28.76:50.03 Fax : 213 (0) 23.75.50. 01Ske Web : wuw.coniidenaashseAEC | Proiet: station de dessalement d'eau de mer au Sa. niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procédure De Montage des Structures en Charpente AFEAIRE N*: Meétallique ‘NUMERO DE DOCUMENT DE L’ENTREPRENEUR :001 [Pont GM/GC8-DCM /2023 DATE: 23/04/2023 001 /P-MontCM/ GCB-DCM/2023_ REV 00 Siage social : Zone Industille Route de Quargla BP 69 EI Harrach Alger (Algérie) ‘Tel 219 (0) 23.75.50.03 Fax : 213 (0) 23.75,50.015ite Web : you. contat demicAa E Cc Projet : Station de dessalement d’eau de mer au niveau de Corso willaya de BOUMERDES DOCUMENT NAME : Procedure De Montage des Structures en Charpente AFEAIREN: Métalique ‘DATE: 23/04/2023 'N: DU DOCUMENT DE MAITRE D’OUVRAGE: "AUMERO DE DOCUMENT DE ENTREPRENEUR 001 Pent CM/ GOB-DGM/2023 Rappel des crtéres: cart limite Ecart mesuré Vabdation de La NF EM 1090-2 Entrant enive povives de plancher toes i ‘ 4 « t . Conteftche sai. 3230/00 ¢ : > t | + ae 14. Annexes : ~ Fiche d’autocontréle (IMP 605). - Plan d’inspections et tests - Norme EN 1090-2. (IMP 606 ). 001 /PMont.CM/ GCB-DCM/2023_REV 00 Page 29 sur 29 ‘8ge social: Zone industrielle Route de Quargla BP 69 El Harrach Alger (Alaére) ‘Tal 213 (0) 25.75.60.03 Fax : 213 (0) 23.75.50.01Site Web : yon conlar dentate