Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Business Letters

    Uploaded by

    Morgane Sabbadin
    7 views10 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views10 pages

    Business Letters

    Uploaded by

    Morgane Sabbadin

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    CONSEILS GENERAUX ENPLOVRELATIONS Principales formules des lettres commerciales i aes Co cel STERN traduites: I fant utiliser les formules équivalentes toutes faites ‘en les transcrivant fidelement et en les adaptant au contexte. ‘ons 616 désolés dapprendre cet Nous va bien voul jons (tr8s) reeonn: is donner les raiso rants de le cette situation, Nous avons pris bonne note dela réduction que ‘vous nous proposez, We were sorry to hear about that incident We would be (most) ‘sie us the reasons for We have duly noted the discount you offer us. mmm Debut Nous avons donné des instructions pour que We have given ii 10 be dispatched tion / the May Show, for the goods ne for. your exhib documentation requested / ful documentation (on our latest products. Suite & notre conversation téléphonique de Following this afternoon's / yesterday's cette aprés-midi hier, nous avonsle plaisir telephone conversation, we have pleasure in de vous confirmer que. confirming that Further to your enquiry, please find enclosed / ‘ue are sending you a general brochure on our latest products. We regret to say that we stil have aot received... to date. We were interested / pleased to learn apprendre que. ‘hat Sauf erreur de notre part, vous rvavez pas Unless we are mistaken, you have not yet encore effectué le glement de notre settied our invoice of the 14th inst du 14 courant. mmm _Formules générales ‘your terms are attractive / satisfactory, we tail place an order with you rapidly I we are satisfied with the transport ard delivery, we shall do further business with you. du transport et de inuerons a travailler avec vous. : ‘nous informer ds que possible de Kindly inform us about any possible delay as ______so0n 0s possible. _ ome We (urgently) need this information to matee a (rapid) decision Eponses doivent etre envoyées avant Ie iA minut, le cachet de la poste falsant lez nous faire savoir votre réponse dans lus brefs délais. is renouvelons nos excuses pour cet smercie / Nous vous remerclons de Thank your for your leter dated / of id regret, nous ne pourrons pro- Very much to our regret / We regret that en date) du 23 octobre. 23 October. mboursement. tw sal nol be able to make the ref We have received your order 1h ation, ish to point out that. Weare pleased to inform you that we We enclose the applteation form to be fk ae sending you under separate over the lod out an returned tous reply Please note that ment/registation is. Replies must be postmaried no tater than rmidnigh, June 30. sing date for enrol. amber, Please let us how your answer as soon as possible. é Again we apologize for this incident in advance for your kind indly reply / We would be mos ‘you would reply by return of posi We look forward to your reply / your ins: tractions / your vist: Yours faithfully We can assure you that we shall do our Nous espérons recevolr rapidement de vos, nouvelles, Si vous souhaltez plus de renst ‘hous sommes & votre ent We hope that we will hear from you soon / We look forward to tearing froma you soon. Should you want any further details, we are at your complete disposal. Yours faithfully / Yours sincerely. (CONSELS GENERAL ENPLOURELATIONS ‘COMMERCE Conditions de paiement: lettre de client TRANSFORTSTTOURISNE ‘Yous demandez des mE Objectifs Demander des renseignements (= information) sur les conditions de paiement et de crédit, ou demander un changement des conditions gj, existantes (= existing), ou les conlirmer lors Gul lion (= transacting @ deal). mmmn Etapes Wl Présentez-vous (= introduce yourself) ou rappelez (= remind) au fourniss mn vigueur (= contirmez les disp prises (= made) pour le réglement. E1 Exprimez Pespoir d'une réponse rapide qui pulsse convent ma espoir dune réponse (= request), ow very) rapide lama Autres expressions ike to know your arrangements for packing and paying We would like to confirm our payment “arrangements for our order no, 3124 We have ordered goods from your catalogue no, 123. i We shatt begin by importing small quantities of your products and would be willing to pay cash in advance. For biger orders, we should like to pay by inter- national banker's draft (= trate sur ne banque internationale). 110 -ignements et cherchez en méme temps & obtenir les meilleures conditions de paiement pos- sibles. 1al Bank has been instructed $20,000 in your favour, valid 0 May. We have arranged payment through the inter. national Bank. As soon as you have adised us (=Des que ‘vous nous aurez avisés) of shipment (= Venvol), you may draw ( a We hope you wil agree to (= vous accepte- 12) the lems we have suggested. We rast thax ou prop. «, Please advise us (= Veul ‘endotquarter payments = échéances de fin de trimestre ‘a notice to pay =avis d'échéance ‘an overdraft = découvert/avance bancaire the proceeds = recet «a receipt =réception, to remit =remet to surrender dacur des documents somme = produire/remettre TERMS OF PAYMENT: LETTER FROM THE CLIENT Societa Maldint £80 via Angolo Searenzio TALIA 16225 E-mail: malngitelmes.it Tol (96) 0112948191 Fe 9th January 200- Mr Harold Lawson ts Manager ‘Components Ltd n Street London ENGLAND WIX 3LA Dear Mr Lawson | Wwe have settled’ our accounts with you so far? by | documentary letters of credit?. Qur rel ave been most | th no complaints* on either side’. y, we should like now to have open account® monthly’ or quarterly® payments | El these terms would simplify our business transactions with you and we hope that you ant? them to us. We can, of Course, supply references, should you deem" this necessary. Yours sincerely rR Pietro Pradanini Export Manager dai i cetinieeet tee eee ae sto sete = ger ‘6. anopen account = cong cenleongte ome 2.90 = squ'a maintenant ‘T.aonbiy = mensuel 8. aconumertay liter of edt atreda cit A ganna = wena ecumentake grant» acoder 10, shaiayou dean = svosestnion “4.acanplaet = lama Sameer ie = desde eés wauosseu00 » Bupa ng '6 souele = ove eg unc » we Compspenetor = ep mele use ‘yeyecun age» eeu ag ‘isuncop = (ye) covedooe ue suscep scdsponp = cunt a9 ‘oo = eco 49p10 sno4 ul 1m swu9} asaya isn e skep oh 1e ,umeip Bu19q 4p awn ayy ‘su49) ¢,99ue}da998 Isulee sjuduuND0p Wo NOX Ssauisng Bujop sapisuo> 02 2 Buyj|im azP am GOAIMOH IB 192!0Au 4N0 Jo juawWAed uo oiPaseafas 51 gBuype} Jo |11q ays “4youe1q LordweYynos yueg Jeuoneusayu] oy) uo ,yeup s,10Ueq Aq suse quawAed rsuleSe siuawinzop uo gparesueN Ajjensn a4e siapi0 1u0dx9 INO py 01 puemioy 400} pue nok , -uo1y29/109 332 chim soyreBon “uodureyinos ,gO4 59 Surpuas oie am ‘yosew <1 Jo Auinbua Jo 19 sargialy aw J2aq JONVMS a9IN 00890 o8n}y 20191 pseasjnog op Peers saBeuew sojes sauglaly pseyaty aw “007 Idy sz noo pHomuado|S@uosai6:yew-3 ole zzozezoixes else zz0zEz0:eL WAL 130 NIV BWaHD HIRED 188115 preqtuo} Ge _Prrsouiezoe7 wosaID a YariddNS 3HL WOUS ATdau !LNSWAVE 40 SWHaL .2ydw09 9p 9aojau = un0290 Jo wwowrroHs D cb2,p SiuoUINDOp = suaumvOp Bundy awassan uowo(%92 = zoupmuas D TegoyB 3909 = 809 -2u2qU epUEUL = dopo dauow WOH uae sjoxy/anap uo = aypoyd.y/a9Padnp an ‘eoureg yuaUlasta = 4jsuDa §oxt0g ‘apjos = 2ounjog D aapenomp|dwos 2374]NqUI0A A vwonosedo 02 an0% 2oy nox guns pu sway aaogn ayy U0 no yp ssetusng Sop anumuo> oj 2404 27, ‘(sppuewrap sreigp s9j suep =) paysanbax yr aun ay) nym s9p40 anak y>qod sp 07 sn (ans 4940u09 =) uo é}B1 uD nox ‘owiopnas pias sn0 40) NOK OU, “source aun sonrarar yung ouononuoyy ayy s0 oes 80 nos 0 ponpars 94 fn (arquo -) now 4p yung nod woy (juawiared ap oro) s0ynsuo> ayy pu (eu upBuo o ayoayynao Aoyjod 2oununsun ayy *(quourassfeutod =) SuNpoy 40 109 49 aKONUD =) puomacy yor UDG BYE, AR (or (9981ey> -) poyanysur vag Soy 3uDg sm au aqgtssod sv yond s0 paydon00 ‘np aura Jo nay 24 4 (syuessteun0Da4 =) yaya 0g ‘Gare eq owen =) youp s.s0yuDg Aq juowkod oxnsua ‘or suoyonusua Auvssa0u oy a8 asad ‘21000 ary. 6 (094) 9D fopueunH09 9 /9p10 ym ys09 24D sa ourenos y| 9p aut jo pua arp dq spool ayy Ht un 999 ‘ou s9p40 anok poajazas anny 24h za 0 (@Bueyp 2p ary 09 8p 247980) (BH > Bray pun w02/) 399 uous 94) 04 buoy axd sno asojua aq ‘Sarna gf fe “OU I9pu0 snex 404 nok yuoys suoyeeardso sonny 09 Ss (799 =) essoppU 18 5U0C “squpumnoop so} yu “(pasontos») sasqnbou suorqeutioyuy $a] ZauUop no “(youp=) ‘ampe] e] 2p (Buy jou =) Z0vOUNIE NO 9puntH09 “squauausjastar op apueu 3p axa] Wf (01 aja =) ¥ 90 sod ‘srogid $20 20 sup (payuniS =) sogp10a98 a9 mnod inb suon|puod $9] zoso91d no/a Gonsn =) sejpnajqey suorpudd s3j 1osuoUNy 710200 ‘soyqyssod suopypuos samoytjour so] zasodoxd sno ouop “aTe7e (um 07 =) s2p0dwo z2{n0a sno, “JuaWATed 9p suORIPUOD sor 9p sodord ¥ siueuoutjesuax ap opuvwiop oun max Zax smo, v80 NOUYONNANCK [SNSRNOUSLLOSSNL anassjuinoy np esuoda. :juoweled ap suonipued SHOUITEBIOTANE Kaeo STESNOO sop opus = 990/428 danyep ingueras nso nad ou‘uoyn oun ‘so uooe ee riz 10d mua‘ padwoose = mncesp epee 8, fubioa1 nauanb 9p = anecmyom ce oes ep ARNOUUN = o Bunowe 2 eunjad ance = sopra Bui o8 8 quejunodoy sary, aupuadar [ay>1Wy a Ajaiaouss Sino, oA quia ssauisng s9yzIN) BuLop oy preaios BUI{O0] O1e OM elie Ppsieid mea oa ences siepeanes tt oa eaLoarea perennial Gh aieoe aoe ee 49p10 no ,p1emso} 07 uae 1n0 19 am ja9a am se UoOs sy “LA/Fe “Jou Hops0 snok nowe ,22]0nu} ewu0} Osd 480 aS0|2Ua aM Ay uoueg sy 129g 348194) 218 ‘53509 98eIS0d 105 a84e49 esIXo SapN|9U! 99100! OUL By | 40) §0S"13 209 aD » 6S8 NDVI3NA-IA1 . a Vee peoy uopa| | sAv¥ sosieuey sojes uoweg e1aAs 4 -00z saquazeg pL PL/ZL/IW Jou ayoupiouDsnop :yeu-3 igesziszr0:xe4 ZL6ez}eLPOrIeL SONY - UoA" 90068 ‘pneobng ont ¢ voy LALIIsNt SNIDIOANI VAL= xm poppoona = A 4J9p]08 = 1un0290 wo Jo souoqD9 a4p yo Avd OF (anbay un,p) aujepaygugg = 2atod spsinoquta1 = punyai/4209 Kod 0} jaded don ame} = af104ov000 OF “saue10u0y 0) (@nbey> un,p ‘yen aun sounjanyeu = gs uo in 0 amsp oF (eapewaun0p) ayen = (a/a) #Buvyoxo 40 jn9 (KuDquouno0p) 0 ‘ayqeudoaso = gqniunassp 24 -1a9p/inayip919 9pj0s = 220}09 j9p/ApaI> (Gud un) rapuenop “aed ate) = avoy> or burg anne ‘un ans anbueg aun,p aBean = youp quog 2 ‘onb sueq aun ins) yoyo/owen = youp 3.t0yung D ‘opiodas ? ‘neaanow ¢ 9pj08 = peoauoy pawns 2240709 SaeuouIp|dutod axFeIMqeI0\, quouiopBar ajqeure anja ug=) aon syuae anog Buimeoas 0} puDmoy 400) 2A “Crap quaurasi war ua=) “yo punyas v so (auypey=) sng no ‘wou 0Z0'L QINPRP =) Paranpep 2aDY 244 (suosnox9 uo snou snou'=) 514) 40) 221 vib ‘mo oy anronur 180) sypara 0 sapny quo in/sfop gp 10 ajqoaod (abu; auoyax9 jo [nq P paso}2uo pu! 2 am yptya 40) puD (anol 39 =) ap oF amp junown ay) Surmoys (axdu403 ‘9p paa[aa=) 1u0220 Jo aways 182 juno290- s1yr 9j2s/01 pus A igatos8. 29 prnom am “F8% anos (@ quopuodse:s00 =) Sununou 221000) ww peso}rua puy es0eI suopssardxo so. jsod a]0U aun ans Z9uIWLAOL, BR pnoar- nok suawptddas sivowouijest quep4ja9 se 9] :oquIof aan -FIUO NOUOINRIAC SINANTORMISALAN RSIENOUISIWOUSHW “roy um ams onjqeig wownfesuaA Yee svoaua wot anb axmoe wv] | [SD.ENACO ainjorj op lovuy ‘SNOUyUIOTAH x¥4N39 STESHO9 a reso snongoqoseo re = passa eq nok pra g pnezpeures gatcey 1 sue) epunpuciun vaya sete pon roy arene oy aqua ston puenb = 9289 wan nf UBL y nein e roy ape842 oouqe = enc ogee "seo putangson zap) abb eb nore iawnss0ic = 008 2 sada ates fn) e800 0 § wa) 2uy sSeuew u0dx3 unag y | “nok wos Busey 14 NOK pynoys ‘uopuoy UI Aes sno Bulsnp 9: 29 ULI OM ‘MOYS DY) 01 AWOD 0} a1qeUN xe NOK Be Nok Buiaas jo aunseajd ayy aney 01 adoy aA 1 UL ue NOX Bulpuas aze pue UopUOT ul KEW Ix9u MOYS qld 24} Ie purrs VORIGIYX® Ue ancy {JeYs om ‘pooPLT uae sno Jo auo Aq ual os|e We I | wos) pafueyoun axe sadiad an ou aseajq ‘BuIso}2u9 1 anojeie> ysare| sno u oAaMOH{ “gNOA WOsy Busou preDY aAey am ‘uDY) 2: Hypa UL NOA SIA gpInoys saanewuasoidos sno Jo auo 124) paisadZns 9M “NM at) 01 9eq 1AM NOK Lays ddo snouen oui Apms pjnow nod yey pur Anuno> yonpoid Jo adA sno 105 yxs1eu & A|qeqoid sem asayr ajaoide u! z20je0p & Dajaoido 1v90y & pamoys 31} 34 2 19W OM By smaipuy 1W 189G Sd IHY JYYaLaIONY lsupad ayBuespend ay pry quauodwoy 2: sMmoupuy 1W -007 YIEW €z Woowoyse@oeISIA:ew-3ZLZLSLOWLO'xCA 21 98SLOP10:F°L YALLI1 dirMOTIOS BONVUs - A588 $0816 ZOL ‘ca VS 98II8IA ‘ujad ey yea ua imb-= aryamyuon tquyea ‘apm PI ssa, y apueunuion= 1ap.0 joi D npusiuejeut= Buypunyapunstiy D aayeyUoUTg{dur0D oxFeNqUIOA EERE ‘pap anak uy mra80/aas -jyguo4j/sayoap ano Suru0s9q sn04 jo ano &q spook ano “Geopuew uo punodsip se D aq jis axous Isp CuonUOp (ep aoyep e=) way $0 ry! a}ou asDa}q “uBipdu> Bujsjanpo sofow v younn} 0} mogn 2x0 244 man dyuo paorunson® 29 und so ‘r0ur94 21f@j=) m0 jurod oF 2 ‘@pstepou=) pastusapow uaaq soy uosrnpoud sno Jo 1s0u fou sunojdva yon aunysoxg 1010) 400 10 $unjoo} ut paysasonn 99 pynon noc sau. a “woth coms 314) 40) woswa4 ay) mouy sn 19) asvojd ‘9800 yo] ay) Y) WWOUBrt09 829) AHO ‘usm panodsosp 20 poysiosap u99q anny Sus nog sayjaye s2puom pun mou sysuoU x8 ago soy nok wloyy pt02y Jou 2aDY. 9% Ing sn i stapi ( u=)éyounrb snnSas pond nod ‘oyy 18) jun S196 oy 204 “sonpoud ano ws po) -sorajuy ys 210 nas Jayyo4n sepuom am puo C@puewop=) pasonbas pou no oud ouins ino /(sK9p =) 270 ‘jn ny ano nok 9s aM 080 spond imo 10 (8 sorduos 9wos nos 9208 32d 180} nod pour aninuasoides NO suoyssoudx9 $0.00) mt 21409 9p vetd “Qs aoud mwauiny =) wwean0> jue) no (anBopoyo> zs2y0) =) anslojere> a1 ‘ap agjoa ap yoaua,, wou} “oud nau p Jo Bunyoun0y -nou un.p iwowooue| 3] id ap suo} jonowiosd ausiedwue> oun aed no augutsnon sed 2 -rasodoud sno anb (8)39)105) asuidoauo axios Zoya BEWUO uossag ‘wuepuodsa.io9 @.NOA ap S90 $9] nuaygo zaae snoa HOP UoSey vf ~) somaysque su “pide "naao> ep oqo joduy) ate, afoae sures “01 done ayprewgp 2189 15UD}4 Peto i = a | TWUO NOUWOINANOD Seana ‘SINSMISTOFYSALANOD SEEN ee eee | [seumieiooe Sella cree eet eee | ey (Ce BOULJOY [inwass sano. = 04 6p pec on od ouoresuouny ns ut eoonb zai) wounesty ‘96 = exveuet04 0, uoypedepneezpunq = eu wewnsu00B, ‘sorb yodavey py sear '9 neous = paurour¢ unp nee = asi uy “2nSURA = AE aE 369] = NOZ opp = de" ound noon cen 2 aot = edad 15 au us IMP wepRDAN| ena) deo = YOKE aSeuey wodsuesy (si) sBumwin3 ural Ayosaouls sino, | Bulop 02 preasoy Yoo ann e yams rey eins ayeu | © 10) ,azi8ojode om gg | sunoy BU! 2q Pinoys guDIym ‘asnoyaiem | anok 1e anne Aayp ays 405 ,9)0U UaMIUBISUOD e due OM “APD “WER "VIA “J91,(paBewep a1am ieyr aso. les pue posnes g,aruaiu9au0s audxo Aq nod Burpuas ase pue = siani07/sxaycldns aBuny> 0) aspeuourpydioo axyenqes0|, mE 28 9p saouey ap nod sat um Gia pu ain 5} vd sno 4 D4 Ho aunsso Ue 24 ‘yoo sn way funsng way nas (ioypgdu9 =) Jp iow ja oqgoud si roy 9doy 294 ‘op Of nsn no jo poasu uous “fod sy ou shop 99 mopo uo> om ‘Kyap/soUa 4no (4asuaduso> =) 10) da aypus 0) 90 up “Kuve oust ano yp (anus un s01yo9p =) wo» ay 09 Su108 aap o4s “ap nok 0 way sompgdxo =) yox0dsp 10 (309 npats 0 no puos 10 puna 2344 -aumnyaqqoaasou0j 24) ay) a90jde4 0 a}qoun ax am ‘poo uowaanydas no ug na wo peo pum eononosouda. mo “tiay 10 ig spo? Busy ayy pos 0} asodeud 2 | saqynbua ayou 200 338 $s 944 (ladon =) asnoyoxom ano yo voy aexduo> som zopro os auns avo aan ‘Pa2py, auaygoud ay pons ou aaoy am ing ‘poy oronpaid sro so vowosuoficatv/aue soy;ouD py poy anny am pun urn oso soy addns sp Bunuodsunn 0 sep, wauure(d =) axomo sy pun siawin> paSupy> Ayuad21 300y 2 -apio 18a) sn04 Jo Axocuap a4 1 Aojap 24) 409 s2Bojod sno ydo200 asvang noBnsonur uo poypuno] anny aan ‘nok 2p 2004 944 "2}2] ANOS 40j NOK YUE I suopssordxo sonny mmm auIdssMOquDs 3] NO JwOUIEDEAUIEL af respupB ‘apices uoNnjos oun ZaNNOAL, EY nb 39 2)p9uaE “cop os oq fo jupo =) 0) 308 se 7] "WW9pIIUL| ap sosMeD sor UOISORLG Dene St yuna raRbIER a|]SS00 1 ey tuonnjos oun sasodorg seed ys9,5 mb 99 yuauraaniaa{qo sonbyexo aoNVas ts sey ooze tou io jo unopypag ayoqan» a} anp WT 'ITL> Np AWowerLo Wo99w 9 Ue gpuo> ani ¢ | wononpoud ano ut doyap 0 309 7 u soy axa, 000/40 mmm 007 Avemiqos LL ? [TTVHO NOILYORNTINOD yroo}ypqmpueve| syew-3 GSELESY ESLs (0) :xe4 ELvERD ELL (0) EL id ‘SINBNETORHSIAANOD lovs ENS anviona srumpnod | |SUERETERVES AO uopuims ENS WEI EZ -$9.409 aa10A | VOTIEISPes JaUTOP ap Z9;Na) sNOA }> HodsueN GET i 20 re pio | ap iwoppuy un y aye wopeupat ap amoq aun Nex ZoxveHOA | [SONAR a ae — ‘SNOWSHOE ANIVIdNOD V OL A1dae UOHJEWUE]IGA OUN B BSUOOY fevers rcs0o sppamep = se} pang ge suo = 10019 samnpe = 99 010) ‘moe = pues ej a0 aig = Bou ip © ‘amuse = Aa ue ©” oven penesgp = Kusden 2 cen oma sumed cusnoup = se a uo 20'9 195809 = ay P-L opts = no oder 2 ‘ucogp poe » jngc08 jo usuane@ jueqno9ay 49149 uayo3 oddijiqa Oo Ayasa2us $1004 siuauituos nod aney sn 19] aseayd nod “KEW 1 UO ‘aouasayos owes 15 © ApeU ney NOA Bas [JIM NOK se: IY “OPZT 40) OM/9p “OU aD10NuI : 9 ga16u Auaaljap Aue gaoe. ues 40u “,saj1p sno u) a210Au! Ue Yans Jo 9p10201 Oo aneY am 1g “1g/ZZ “OU <@>}0Au! yuLeBe OZeT SN GaP Nod: ¢ EW (LM sino | pur ,sa1nuo nod uoomiag ,sa}suedasosip ureya> ,yno od {Sn ing enoqe paruascjas JusUIAIeIS INOK paniaoe! OAey ON O£ AVW G3LVG ,LNNODDV 4O LNIWILVLS YNOA souof 1W 1200, prt 03 queyunossy 49149 seuol ad IW £0/9/9¢ 398 axyenrourg|duroa azyejnqus0\, kaa -2n0go a4 0) wo oy apounuy no 218 250014 0 pine) “Gp =) poms ag woos yon (opassqe 989 =) Sutpunstopunti i sf 3 5 340 244 ‘you jo tums vou wo /Qdos» od 94 50 100s ojo oy dso =) 10 29 ydeuen =) pind afoyuna axo say sno 3 0 putas 4 dou 280.0 10) sh HUpByp a1D nog “(sed suoap npuot = prod dnp patoaop =) tag ssomyo arn std im (ayn =) mow range ome = pu009 Ho 294) =) 604 Soin nay am saci “ons 299 -) Soa 28) 2,000 wo porn 2d BL natu od so PD (eounae,p pions snot sues =) you 2100p now ploy coud a ponatoun oaDy no “Quospidy sap =) mow U} 01 P2}}O) 2n04, NOK 10 peadio fino aid proud yo suuy ayn paBuoyp anny n04 "ounsuo> sno w papnu ou som yong 240 wo 4y sn pafioy> aany 204 oy pod 99g Apoas}o anny sxa/peiapio v92q you eany yO¥) spo08 “oj peor 32g 9004 20 (NE} =) POPU oon uo sn uae anf ano na yoo 20) Japs ay (qUHE=) p>} "oouna poy am sour nox woyu 7 ouSOu 34h ou ‘way Sunutoouoo suo}ounydro awos pao am 39 doyonunpeowsiaja anos panaaar mp anny 2 ‘090 pajond 22}00u noc {yim v0osyp om sow nos wij 0220421 suoyssordxo Sonny Mmm “sod syeus aus) snon-zasnuoyy “219 ‘(uonauio> D =) woRKoy ax aun ‘uoniyos aun ‘uoneaydso aun Gupte soud =) yuessyus asuodga aun zy *p1oa00s9p anon ap (S)uosres sa/e zauuog ‘sinaaza sop 0 jeigp uoNdusop aun sey a sodeiy emma suwpuedsoi109 9] 29 -oquoagt 9p Ubu watArRs au 229 ‘apipdpL ‘up 98) Dane anaLs9 NO px0D2"s9P >| O|CUBIS 320 [vO NOLWOINRAINOD SuNaWaTORWSaLAN0D IRSTENOUSULOSSNMEL 38300N00 yeama0y ap Anat sun ZaUUOSdHOS NO Dey aun 99A0 PxODINSyP WO 69}9 sMOA IS oanjoey oun,p syoopevemmsye|Gveewoue|yew-3 OLSzL608%0:xe3 £91 160640:10L BONE - SoLty o9zeL ‘ppucg end SIVTONY WOH 31 -007 aunt ¢ | | | ONISIOANI LNOSV LNIVIdNOD yolns NE UOLJEWIEJIOY bovac resi anyop = Anoue'g epqwou unp = wows as a's 301 = ou p90 "> sop = often oe ‘xduna op poe = neare jo UeURIRS Bz uoubespp ‘aug = couguanoou 2} [coup oy un 89 ogansu00 ao: nfavulg zane sth = aya: Dna hL opis = uno voi9e90°2 capo cebsep sd = a Ajauaouls sno, oA yam ssaujsng soytiny Bulop 02 preMsO) yoo] pue pasnes ,,99U9|UaAUOIU! ay) 105 az180|0de ON BR a/S01 pue w/sol ‘ou Is 219% YO!YAX ‘SpOOH Jo So] OM) si9p4o snod ysusese 4 ap, gSNO|AaIG INO a]IYM ‘OFZT 0 JUNOWE ay? JO} O5]e SEM 4a2!0AU! YoIYM ‘OA/¥9 “OU Pea Pinoys siy1 “ON/9F ‘OU dd!Oau! ,isuleBe uaa! sem AeW IL 30} gAnua oy7 rey) 1as891 am /Asonb puores snod Burpedoy gy | yew ayp asn{pe oF OZOF JO IU! ua am PUR 40119 U! NOA O1 ,sarienb 19] 4noK p9Asa99 [MP ALY AA uayo3 sw 222g sem KeW € 30 [d/ZZ 3ONVUd soj.v 00zEL ppuoy ani ¢ sie|fuy owWoH 27 queluno9sy Jaly> ayo addijtud 4 -00z aunf 9 £0/9/2d 391 NOA anoyes0U 1249) vubb youn axeiuourpdutos a17o|nqv20}, ea wsodspajoduoo ano 1p am an onamoy woynunyde> sayunyaararat <7 (aayeynos sno4 fo =) ys nox prnous “Kunape suon -sonb ano posamsu anoy 2 ad04 oP 244 ‘woyDnjsos 06 0, oud 4/9895») anous au youn (vara su0196 «yo addy 0 Soop 1 149 ants aypur joys ag noun soy S80}0do.10 922200 95004 pq anos (ax zoqtinan -) poarar dipury “2o100ur ano ut Bu “fun afuoip sours a djanbosuey ‘sos 102} ms so 04 10u pun ‘som xe panpun sm payond ‘outuo pou aan aouud a wo punoy pun no} “oa anos (998 =) paypay> Amp 2a0y 244 ‘(wonowrosd va =) ayo jopads uo aio yoqym spoo8 asay) uo yun03 Ip apoayv jup.8 jouuns 2 Saqounnsogu IB (wonestieinl91 nod yuouiasinoquias va =) unjax so ogg’ 204 ({e\sod tepUEW =) p10 ‘Sauonsjouonoutaiur up nok Buypues aio an ‘plod 99g dpoayo soy paSioyo junowD ayy aus “40> ua9g ancy pyno4s 421 py snow junc290 oj Yay OU BODY ay ab "yumatoy pasopuo ig aad 4p ‘ur papmour » puy jam nog “CoBesn puno2sip 2 ano (49p10098 600% 9p ‘slo suoae snoU =) nox yunaB 0} pojDy ant ‘auo snowaud ay) Buyonydas aatoaun mau v nos Sup “geuoa sed =) a1oyaroy) 21m af “ue vawiufisuo> 80) ano wn pap spoof soy (gam498] =) pagqoau dag anoy nox ‘np wns o}0) 24) x0u9 Ub PepU SY BIEL, Avomuoy st pamnp 22,0041 80] ano ut ao} _ punoy poy nos soyy wpa 07 Auos aiam at ‘nrowoosiosyp yon Jas 40a no oqo jaa BSpa\mOUy?D a suoyssordxo $2ny EE -annysod 2y0u aun ans zonou0D ya unaua no vy, S9sno%e $9 ZOWUESPAA Bh “asiurtio> 9y9 8 anaII9 dun fl ORPUI|D9A OP ‘omy ap worsen axquioid 2 @Z=puod RR -purgygoxd 9} qe-mo] [9p jfns a] uOUIRAANA Z>IEsPIE dey juspuodsaiu09 9 stacy -ramedp1 of 9 snausa aun anyeuuo>o4‘I8e9Y>9 s89 27 npuowopeu ynoyZodssIp anod uoqeML “epg ap asi] @ lod sed quod expuoday sqn20[40, mamma [TWO NOUVOINANND yoo joq@pueste|:wew-3 GELzera6LL (O):xe4 ZEVEBW EBLE (0) OL ‘SANSNSTOSUISALAIN a ane. lameeamin rote aioe nine on pr epnteomeate oe nomen ieee | | warnnine aera Se eer ewes! pam aa iin ait Pee ee ee an od ‘SNOUVTSUNOTENS ANIVIAWO9 V OL Ada UOEWE/IG! BUN E OSUOdOY [imasosusce unpunge ue ~ eunueeu our 2, dn = (pnp =) ayaa ts saxowey apuodr « yoda Db ‘eis349 opps Wass! = mpueusr ey 'p}—sauRGDA = URI oy YEED'S ‘une va = )n02e0 U0 Sh ‘ia » ani 3 quewnossy pean uoadig aurewia5 —y | Ajareours sino, puejsiopun Im no& adoy am Yyorym 9 Aejep siyr 40) oziBojode om py “iuow atp jo pua ayp ¢,Aq pled aq |]! ‘00°99z'1F “, Japureuias ay) pue “c,]uno29" UO O-OSEF 40J anbay> pasojau9 oy aney noA 1a] 01 S| Op UeD am Isaq ay) “z,auUINUEALE ay} U) °, ,SxaaN as) 1X9U ay) UIYRIM Iqop Jno 189}9 01 a1qe aq |]eYS Om PE LOOS anoidui) pjnoys uorsod Buipen ino os dn ,8upjatd aie s9]es py + ,suiajqod mojy yse> goroaas aney pue uoissaras uasind ay} jo asneraq pouiod Buipen 1ind4JIp e YBnonn Suto uo9q oneY aA “02Ue[eq a4) B95 OF Ypiya uy awN arour 405 nok ySe 0} ANY Am Jey) T8sBA1 MOU aM ing ‘AysejnBa4 swunos9e ano gpajtias SkVA[E DALY OM sR) OS EB ‘auenb pi Ano ,289]9 0} a1ge voaq you ancy a) 159M 1W 289g, fd LH ANDVLaNa-IaNVAD H-vodn-uoissur>y aang 91199)3 £ pry wewessi7 9 159M quejunos2y peaH asaM UYOL AW) -007 enaqag € 6828017 10:61, ild La 3AM10109 3SiNdaULNa NOISNSLX3 LIGaY¥D Hod LsaNnosY juowoss94 = aounpnuras D saa, = oF josouo aBpayd oF anayggp 24dwo> = 1100290 jiqap D ‘uqeaueg Wourosa= 19st ‘upqwatos = Buypunys/Bt ‘ayeuaMp|dumeo axyy[NqeI0A, “Kojap/puapiow stacy saiB0}odo pocnouas in yd2200 asoayg ‘ou sur ut Sp -wojstapun anof 104 pros 99 pynom ap, ysanbav ano tuoi 0} aygo axo nok \s=) aay aygissod sp uoos so mowy sn Jo) o8DaIy I ( pporexe | J01 -sodau =) puomuoy p2js02 2q 0} 220109 24) -ergp sogid =) sund aibds 40 Krenmap ay uy Aojap v/oys v/auy 9 40 2sn009q Sy200 poia0as 10} payoy som ‘umes ‘anbay un/arpp Wu snow anb =) juawdnd wo paynnyap anny 2 auny jy 24) $1 SHY zh 40d 2yp uy stasod poo8 (s9xjuous=) panoid soon anoy am sou nok punuau am Aoyy (gsnjou 99 yea a=) pamnouoysip uoeq poy (oxest =) yosp/anb eee ano. Woy) usnay oF kos. aiom 94, “oojpouny puro Py ny 1un0220 Buipupysyn0 sno (9) sn Bupsanbos 1aqurasag Z1 parnp 42) “nok 0} Sunéydo4 you 404 921Boy0d0 suopssordxo sonny Sam Sympuod joupiduoo ¥ no puoa: ‘np auWOs v2 vujxoadde sujour ne 4» syupauis anon sosquou! nod preyat 2110 ap ost e| zanbydxy “wor xnaxA un 8919 soa anb no(ie snaked uog 9tp sino{a0y zane so anb 389980918 2afddos Ou] _uowoqed ap pres np snoszosnoxa yp aurg}qoud 9 29109522 ode a uaurayed ap [eI9P np uoREBuEyOsd aun zepueurop 19 9proxosga ap saxyesodura} SpINOYIP sap ZAw SMO, juowoled ep Jej9p op epuewog “Fiveo NOWWONAW ‘SunawiaTOaWISaL _HSIENOUSLHOISI 083VNOD ‘SNOULYTEWIOTANB NUNES STIESNOD oy osse-ere = ysENyR 8. syrsep = yoo uty apsidna aug au) puna sun sed = ya ape wy @ aed OG spun syypnpun! = (Are pera) 002} qu = yu yon 262" ove sven = ue I )'G ‘pod Loup sed zopnbau = un pee yore) eso nb = cBuyeade 5.0902 fe ub assed» (a) eroag gpd, ‘akqpoop JebEUeU S3[eS ekqpoog *IIe9 snk 404 BuNyem aq |j,1 “AOA yURY) “TATED 2192 1YB|1 nok z14QG Pl0s 946m spood ey) souls ‘ku wodsues ayy fyUuM Yono} UL 296 [1,1 “VINeJ Jno_saL yeu) HUIND 1.UOP | 3g “UNG AW 9 TODeUeU "Sy pene 1,ueney Keun *11@Ah TOTES ‘nou Kq Sued Ul pane eney pinous Aeuy os “A201 Aq judy WOE UO Bouess 40) As019e) INO sAea| Peapul_pIp Spood eu) “MON UBL IV “WWW “~Y/rZ0e/ABW JOBeUENT “S "U/PZOS/AGIN SAI J8TTBD 46X28Y9 UBD, | JEU) 08 18ps0 JNK Jo Gouesejes joexe ey) S| JeUM [JOM :JEBEUEW “S 2glUeWUB!sUCD ay) 1adxe UO am UayM o| pinog “peaue sey Gurpou pue Wig) UeU) 19121 OU spo0B osoy) 9A/0901 0} o10m OM paalBe SeA 3! pue *,SlayseMUsIp XIs PeepI0 em “SEA “I Leseaid sopio yey) Jo siJe18p 19exo ay) Jo eu pulwe: NOK Ueg “paapu! op | “JeDeTeW Sees ofe PyNe Ww, omy JOAO NOK gum 4OpIO WI nok pue “sed Ul Sej0ssy 3a Bulseyound oy) yo peoy Wy sees ay) ,SUeAa SUN W.| UNG IW ‘olleH ‘TeDeUEW sores NOK 0} yeas 01 0%! “gpg uolsuarxa s, ywawippul ~ dapun sadioay = poajsiu 0} ‘woypanbg/anbpuapyigiosse ang = prow oF ‘au ymb ajarre unyauips oun = au (uoqonpaud e) 225820 rdw 1gp ania = paruyoddosyp 2q 0} Sqezedy = andor puntog 38awopue (wouosesf) = pafinunp pea) aqqeuaugidiios o1yeINqe904, mE 2 odo wo om ng posto (F9HDERP soa =) sud axods acy 29800) Ou 3 St se 98 gon PN fo dat ye du, 20 WB =) afanya jo 3 S205 .040 4000} ‘ways auyaxeyt sno punyat jen a pur way 2y) uma nok pina> ‘os 47 {Conese op ssuog =) sdys 2ayuouon8 ayy 2004 ‘pani uD s9puo uo8n wo sO™ Syl ‘lop my» nf soy (auued wo $099 tuo} wos =) utop ayaug sm 1108 no soounndd ay! 40 wos -pouoddoy 104 5) oqo. sopun sao io Apoayo sna wey mNog ted =) smound oy aas98, 2a (quoutadinb oet ‘Burssiw st x18 saquinu (assye> =) 2809 appyduoom 5) 1woUmSu09 2004 guoqgaad 81100) 4) 2 ur orn on meng NOK OC “nae as smscyo au (opagessa1 2) 40 amp wsiod 04 01104024 PH suojssoidea sonny fam sop 286,09 sq] SH ZITO I ‘sed 29uaunt0294 91 nb zainssy “wopou ‘asodoud sing "Ws suosvai =) 3p ‘suostes so] aanan op zaKwss9 :2[queuodson ‘9 (wounsunsiosIp=) vanes s0spp (oweour 40 sso) =) sauie8 @ anbueur ‘Gund 40 aBuoy =) suyjd ap iwoursBuey> (oun) so aysom ~) eda ap avied (fouowjo soy =) wae, p aad '(Aoyap rep waprout 12d ureouoa ages -wodsax ne Jojsed @ zapueurap :]UELIEIION iy Pa Ss Sah = AWVHO NOLLVOINAINNOD safes ey) ,0} YyBnosy] au Ind NOK Pind ‘olleH ‘Ee ‘wopeurepppt oun z9A0904 mb snoa ysa,9 taIG NO “GaHANGD |; anok dieu | ded juaura{anyuaag sauayUOD ¥) BUOY fed qoodagrers | | SMSHNOURIEIL ueg “peywi Auedwog pue voyng

    You might also like