radura® PARTS SCHNEIDWERK

HEADER

BARRE DE COUPE

Режущий аппаРат

radura® | Version 3-2021

 DE

Rechtlicher Hinweis

Dieser Katalog ermöglicht Ihnen das Auffinden von radura®-Ersatzteilen für Mähdrescherschneid-
werke, die für die gleichen Verwendungszwecke geeignet und für die gleichen Landmaschinen
passend sind, wie die in den Vergleich einbezogenen Ersatzteile anderer Anbieter. Die Nennung
von Kennzeichen Dritter erfolgt ausschließlich zu Vergleichszwecken und führt zum Auffinden ei-
nes kompatiblen radura®-Ersatzteils. Der Katalog enthält keine Aussagen darüber, dass die radura®-
Ersatzteile die gleiche Herkunft, Qualität und/oder Ruf haben, wie die in den Vergleich einbezogenen
Ersatzteile anderer Anbieter.

EN

Legal notice

This catalogue helps you find the correct radura® spare parts for combine headers. These parts suit
exactly the same applications and the same machines as the parts from other suppliers that are used
here for comparison. Third-party brand names mentioned here are solely used for comparisons and
help find the correct radura® part. This catalogue does not mean to make a statement on whether
the radura® parts are of the same origin, quality and/or reputation as the third-party parts referred
to for comparison.

FR

Mentions légales

Ce catalogue vous aide à trouver les pieces détachées radura® appropriées pour moissonneuses-
batteuses qui conviennent exactement aux mêmes applications et aux mêmes machines que les
pièces d‘autres fournisseurs utilisées ici pour la comparaison. Les noms de marques de tiers sont men-
tionnés uniquement à des fins de comparaison pour aider à trouver une pièce de rechange radura®
compatible. Ce catalogue ne prétend aucunement indiquer que les pièces de rechange radura®
sont de la même origine, qualité et/ou réputation que les pièces d‘autres fournisseurs citées dans la
comparaison.

RU

Юридическая информация

Настоящий каталог позволит вам найти запасные части radura® для жаток зерноуборочных
комбайнов, пригодные для применения в тех же целях и подходящие к тем же сельхозмашинам,
что и запчасти других изготовителей, названные здесь для сравнения. Указываемые здесь
марки третьих лиц служат исключительно для сопоставления и поиска подходящих запасных
частей radura®. Каталог не содержит никаких утверждений по поводу того, что запасные
части radura® имеют то же происхождение, качество и/или репутацию, что и сопоставляемые
запасные части других производителей.

2|
 radura® Parts
passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

Übersichtstabelle BISO VX CROP RANGER – TRENDLINE (LIGHT), HIGHLINE 5

radura® Parts | Schneidwerk CASE IH GRAIN HEAD 3050 6

CASE IH GRAIN HEAD 2030, 2040, 2050 7
CASE IH GRAIN HEAD 1030 (DRONNINGBORG, DK PRODUCTION) 8
Table of available CLAAS VARIO 500 – 930, CERIO 560 - 930 LEXION, TUCANO, AVERO 9
radura® Parts | Header CLAAS VARIO 1050 – 1230 LEXION, TUCANO 10
CLAAS VARIO 1080 – 1230 LEXION, TUCANO 11

Tableau des pièces de rechange CLAAS C390 – C900, V540 - V900 LEXION, TUCANO, AVERO 12

radura® Parts | Barre de coupe

CLAAS C370 – C490 LEXION, TUCANO, AVERO 13
CLAAS C300 – C510 DOMINATOR 14
CLAAS C600 – C750 MEGA, MEDION, DOMINATOR 15
Запасные части FENDT POWERFLOW (DRONNINGBORG, DK PRODUCTION) 16
radura® Parts | Режущий аппарат JOHN DEERE GRAIN HEAD 312, 314, 316 17
JOHN DEERE GRAIN HEAD 950, 952, 955, 960, [...], 1052, 1055, 1065, 1075, 1085 18
JOHN DEERE GRAIN HEAD 620R, 622R, 625R, 630R 19
JOHN DEERE GRAIN HEAD 900, 900F, 900R 20
JOHN DEERE GRAIN HEAD 620F – 635F 4inch SYSTEM 21
JOHN DEERE GRAIN HEAD 620F – 635F, 620R – 635R 4inch SYSTEM 22
JOHN DEERE GRAIN HEAD 630D, 630FD, 635D, 635FD, 640D 4inch SYSTEM 23
JOHN DEERE GRAIN HEAD 925D, 930D, 936D 4inch SYSTEM 24
JOHN DEERE GRAIN HEAD 925D, 930D, 936D 4inch SYSTEM 25
LAVERDA / FIATAGRI GRAIN HEAD 26
MACDON 5000, 7000, 900 SERIES 27
MACDON FD1 SerieS DD 28
MACDON D50, D60, D65, D70, D75 DD 30
MACDON FD1 SerieS SD 32
MACDON D50, D60, D65, D70, D75 SD 33
MASSEY FERGUSON POWERFLOW (DRONNINGBORG, DK PRODUCTION) 34
NEW HOLLAND VARIFEED, EXTRA CAPACITY, HIGH CAPACITY, 720 CG 35
NEW HOLLAND VARIFEED HD – 760 CG 36
NEW HOLLAND COMBINE GRAIN HEAD 8030, 8040, 8050, 8055, 8060, 8070, 8080 38

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve d‘erreur et de modification technique.
Subject to errors and technical alterations excepted. Оставляем за собой право на опечатки, ошибки и технические изменения. |3
 radura® PARTS
Die Marke radura® ist auf das Schneiden von Halmen sowie das Zerkleinern von Stroh und Grünfutter
spezialisiert. Komponenten für diesen Bereich unterstützen maßgeblich die Gesamtleistung von Erntema-
schinen. Sie unterliegen einem hohen Verschleiß und müssen regelmäßig ausgetauscht werden. Das radu-
ra®-Programm bietet hochwertige und passgenaue Ersatzteile: Messer, Klingen und Mähfinger für Schneid-
werke, Strohhäckslermesser sowie Rotorklingen.

radura® PARTS
The radura® brand is the specialist for cutting haulms and for chopping straw and forage. Components in
the area of cutting and chopping significantly support the overall performance of agricultural machinery.
Often they are subject to high degrees of wear and as a result need to be exchanged regularly. The radura®
product range offers high quality and custom-fit spare parts: knife sections, guards, sectional knives and
straw chopper knives, rotor blades and accessories.

radura® PARTS
La marque radura® est spécialisée dans la coupe et la récolte des végétaux ainsi que dans le hachage des
pailles et du fourrage vert. Nos composants spécifiques à ces domaines d’application sont un apport signi-
ficatif aux machines de récolte en matière de performances globales. Ils sont soumis à une forte usure et
doivent être remplacés régulièrement. La gamme radura® propose des pièces de rechange de haute qualité
et parfaitement adaptées : sections et doigts de coupe, lames multitronçons ainsi que couteaux broyeurs de
paille, couteaux de tambour de faucheuses et accessoires.

radura® PARTS
Марка radura® специализируется по технике среза и измельчения зерновых и кормовых культур.
Комплектующие для этих областей в значительной степени определяют общую производительность
сельскохозяйственных машин. Зачастую они подвергается интенсивному износу и потому требуют
регулярной замены. Ассортимент продуктов марки radura® включает идеально подобранные
запасные части: ножи, сегменты, противорежущие пальцы для жаток, а также ножи для соломои-
змельчителей и роторные ножи.

4|
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

BISO VX CROP RANGER – TRENDLINE (LIGHT), HIGHLINE

RADURA - # ID - #
4,0 m / 13 ft 4,50 m / 15 ft 5,0 m / 17 ft 5,50 m / 18 ft 6,0 m / 20 ft 6,50 m / 22 ft 7,50 m / 25 ft 8,50 m / 28 ft 9,0 m / 30 ft 9,50 m / 32 ft

A01RG 301VX40 1

A01RH 301VX45 1

A01EJ 301VX50 1

A01EP 301VX55 1

A01RI 301VX60 1

A01ES 301VX65 1

A00EH 301VX75 1

A00EI 301VX85 1

A00EL 301VX90 1

301VX95 1

53841 10SF02 27 30 33 36 40 43 49 54 59 63

52425 10SF05 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

A02SW 10SF03a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A02SU 10SF03b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

53690 301B23 13 15 17 18 20 22 25 28 30 32

51665.04 301B10 52 61 67 74 80 87 100 113 120 126

51819.04 301B05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A01QW.01 302B01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A013H.02 201B30 13 14 15 17 19 21 24 28 29 31

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! |5
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

CASE IH GRAIN HEAD 3050

12,50 m / 41 ft
RADURA - # ID - #
4,88 m / 16 ft 5,48 m / 18 ft 6,10 m / 20 ft 6,70 m / 22 ft 7,62 m / 25 ft 9,15 m / 30 ft 10,70 m / 35 ft

84584434
19049 1
47428778
84582357
19050 1
47532514
84577169
19051 1
47532515
84291556
19052 1
47532516
84275283
53743 1
84519628
84275280
53744 1
84519627
84275278
53745 1
84519626

A00Y4 47770187 1

A00Y5 47798295 1

42841.02 379720 29 33 37 41 47 57 67 71

42811 918222 1 1 1 1 1 1 1 1

51449.02 80916328 3 3 3 3 3 3 3 6

A02SR 86615983 2

A02VG 47464568 1

A02KD 87517382 2 2 2 2 2 2 2 2

86630786
54338 15 16 19 21 24 29 34 38
84184577

54339 86630787 15 16 19 21 24 29 34 38

53449.05 84429103 64 72 80 88 100 120 140 83 83

52424 87736076 1 1 1 1 1 1 1

A00XU 47702539 4 4

6|
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

CASE IH GRAIN HEAD 3050

12,50 m / 41 ft
RADURA - # ID - #
4,88 m / 16 ft 5,48 m / 18 ft 6,10 m / 20 ft 6,70 m / 22 ft 7,62 m / 25 ft 9,15 m / 30 ft 10,70 m / 35 ft

02481.01 84275287 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A013H.02 89819639 15 17 19 21 25 29 34 40

CASE IH GRAIN HEAD 2030, 2040, 2050

RADURA - # ID - #
4,57 m / 15 ft 5,18 m / 17 ft 6,10 m / 20 ft 7,32 m / 24 ft 9,15 m / 30 ft

84435371
A01D8 1
84571658
84435372
52080 1
84571659
84433815
52081 1
84571660
84435373
52082 1
84571661
84435374
52102 1
84571662

42841.02 80379720 27 31 37 45 57

42811 918222 1 1 1 1 1

51449.02 80916328 3 3 3 3 3

51434 84800496 14 16 19 23 29

51673.05 84429103 60 68 80 96 120

52424 365112 1 1 1 1 1

52025 84562654 1 1 1 1 1

A013H.02 89819639 14 17 20 24 29

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! |7
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

CASE IH GRAIN HEAD 1030 (DRONNINGBORG, DK PRODUCTION)

RADURA - # ID - #
3,70 m / 12 ft 4,30 m / 14 ft 4,95 m / 16 ft 5,50 m / 18 ft 6,15 m / 20 ft 6,75 m / 22 ft

51344 28283306 1

51347 28283307 1

51348 28283308 1

51352 28283009 1

51350 28283010 1

51351 28283865 1

42834.06 44104500 23 27 31 35 39 43

42811 28280820 1 1 1 1 1 1

51449.02 44104600 1 1 1 1 1 1

51434 28283934 11 13 15 17 19 21

51673.05 44103700 49 57 65 73 81 89

41798.04 44103800 1 1 1 1 1 1

41796.04 44104000 1 1 1 1 1 1

52025 28283011 1 1 1 1 1 1

A013F.02 49040200 11 13 15 17 19 21

8|
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

CLAAS VARIO 500 – 930, CERIO 560 - 930 LEXION, TUCANO, AVERO

RADURA - # ID - #
5,0 m / 16 ft 5,60 m / 18 ft 6,20 m / 20 ft 6,80 m / 22 ft 7,70 m / 25 ft 9,30 m / 30 ft

A00CR 5241910 1

A00D1 5241900 1

A00D2 5241890 1

A00D3 5241880 1

A00DG 5233820/5241810 1

A00DK 5234690/5241800 1

53792 5196001 33 37 41 45 51 61

A02ZF 5233921/5261850 15 17 19 21 24 29

41785.05 6112031 66 74 82 90 102 122

41787.04 6112041 1 1 1 1 1 1

A004E.01 5241500 1 1 1 1 1 1

A013J.02 6262991 15 17 19 22 24 29

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! |9
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

CLAAS VARIO 1050 – 1230 LEXION, TUCANO

10,50 m / 35 ft 12,0 m / 40 ft 12,30 m / 41 ft 13,50 m / 45 ft

RADURA - # ID - #

5234261
A00DN 1
5196131
5234320
A00E3 1
5196331
5234310
A00F1 1
5196151
5234360
A00F5 1
5196351
5267651
A00GE 1
5267750
5267680
A00GF 1
5267770

A00FB 5234402 1

A00FQ 5234431 1

53792 5196001 67 77 79 87

A0171 5196011 2 2 2 2

6267491
51270.01 32 38 38 42
5207141

41785.05 6112031 67 64 77 74 79 76 87 84

52413 3583971 5 5 5 5 5 5 5 5

A003R.01 5212501 1 1 1 1

A004A.01 5212531 1 1 1 1

A013J.02 6262991 34 38 40 44

10 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

CLAAS VARIO 1080 – 1230 LEXION, TUCANO

10,80 m / 36 ft 12,30 m / 41 ft 13,80 m / 45 ft

RADURA - # ID - #

5261411
A01E0 1
5261441
5261491
A01E3 1
5261521
5261420
A01EU 1
5261450
5261500
A01EV 1
5261530

5261431 1

5262150 1

A0171 5196011 2 2 2

53792 5196001 69 79 89

5207141
A02ZF 34 38 44
5261850

41785.05 6112031 74 71 84 81 91 86

3589891
52413 5 5 5 5 5 5
3583971

A004E.01 5241500 1 1 1

A00HA.01 5267550 1 1 1

A013J.02 6262991 34 39 44

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 11
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

CLAAS C390 – C900, V540 - V900 LEXION, TUCANO, AVERO

RADURA - # ID - #
3,90 m / 13 ft 4,50 m / 15 ft 5,40 m / 18 ft 6,0 m / 20 ft 6,60 m / 22 ft 7,50 m / 25 ft 9,0 m / 30 ft 10,50 m / 35 ft

51736.01 6667500 1

51735.01 6667490 1

52056 6667470 1

51817 6308930 1

51815 6308920 1

51810 6308910 1

52057 6667411 1

52403 5206830 1

42838.06 6262951 25 29 35 39 43 49 59 68

52579 6262961 1 1 1 1 1 1 1 1

53681 6262940 1 1 1 1 1 1 1 1

51270.01 6267491 11 13 16 18 21 23 28 34

51435 6267481 1 1 1 1 1 1 1 1

41785.05 6112031 52 60 72 80 88 100 120 140

52210 6153060 1 1 1 1 1 1 1 1

41787.04 6112041 1 1 1 1 1 1 1 1

51412 6264111 1 1 1 1 1

53489 6667431 1 1 1

A013J.02 6262991 12 14 17 19 21 24 29 34

12 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

CLAAS C370 – C490 LEXION, TUCANO, AVERO

RADURA - # ID - #
3,70 m / 12 ft 4,30 m / 14 ft 4,90 m / 16 ft

19110 5191790 1

19111 5191850 1

19112 5192730 1

6262951
42838.06 24 28 32
6762354

52579 6262961 1 1 1

53681 6262940 1 1 1

51435 6267481 11 13 15

53446 7679400 1 1 1

41785.05 6112031 49 57 65

52210 6162860 1 1 1

41787.04 6112041 1 1 1

51677.01 6267550 1 1 1

A013J.02 6262991 11 13 15

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 13
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

CLAAS C300 – C510 DOMINATOR

RADURA - # ID - #
3,0 m / 10 ft 3,30 m / 11 ft 3,60 m / 12 ft 3,90 m / 13 ft 4,50 m / 15 ft 5,10 m / 17 ft

A01E7 – 1

A01E4 – 1

51324 6112293 1

6112223
53225 1
6667820
6112133
52049 1
6667810
6112143
52050 1
6667540

42838.06 6262951 16 18 22 24 26 28

52579 6262961 1 1 1 1 1 1

6262940
53681 4 4 4 4 4 4
6262354

51270 6267491 8 9 11 12 13 14

51435 6267481 1 1 1 1 1 1

41785.05 6112031 39 43 48 52 60 68

52210 6162860 1 1 1 1 1 1

41787.04 6112041 1 1 1 1 1 1

51677.01 6267550 1 1 1 1 1 1

A013J.02 6262991 9 10 11 12 14 16

14 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

CLAAS C600 – C750 MEGA, MEDION, DOMINATOR

RADURA - # ID - #
6,0 m / 20 ft 6,60 m / 22 ft 7,50 m / 25 ft

51817 6308930 1

51815 6308920 1

51810 6308910 1

6262951
42838.06 36 40 46
6762354

52579 6262961 1 1 1

53681 6484070 4 4 4

51270 6267491 18 20 23

51435 6267481 1 1 1

41785.05 6112031 80 88 100

52210 6162860 1 1 1

41787.04 6112041 1 1 1

51412 6267550 1 1 1

A013J.02 6262991 19 21 24

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 15
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

FENDT POWERFLOW (DRONNINGBORG, DK PRODUCTION)

RADURA - # ID - #
3,70 m / 12 ft 4,30 m / 14 ft 4,95 m / 16 ft 5,50 m / 18 ft 6,15 m / 20 ft 6,75 m / 22 ft 7,60 m / 25 ft

51344 D28283306 1

51347 D28283307 1

51348 D28283308 1

51352 D28283009 1

51350 D28283010 1

51351 D28283865 1

52147 D28283312 1

42834.06 D44104500 23 27 31 35 39 43 47

42833 D44104700 1 1 1 1 1 1 1

51804 D44104600 1 1 1 1 1 1 1

51434 D28283934 11 13 15 17 19 21 23

51435 D28260362 2 2 2 2 2 2 2

51673.05 D44103700 49 57 65 73 81 89 101

41798.04 D44103800 1 1 1 1 1 1 1

41796.04 D44104000 1 1 1 1 1 1 1

42571.03 D28283011 1 1 1 1 1 1 1

A013F.02 49040200 11 13 15 17 19 21 24

16 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

JOHN DEERE GRAIN HEAD 312, 314, 316

RADURA - # ID - #
3,60 m / 12 ft 4,20 m / 14 ft 4,80 m / 16 ft

A01EE – 1

A01EF DQ32226 1

A01EG DQ32227 1

42862.01 DQ11499 22 26 30

42835.01 DQ11501 1 1 1

40829 H84412 10 12 14

H129024
51458 1 1 1
H127801

41815 H84413 47 56 63

H81499
10929 2 2 2
CQ31272
DQ33029
52094 1 1 1
AH89498

13549.02 AZ59491 11 13 14

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 17
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

JOHN DEERE GRAIN HEAD 950, 952, 955, 960, [...], 1052, 1055, 1065, 1075, 1085

RADURA - # ID - #
3,0 m / 10 ft 3,60 m / 12 ft 4,20 m / 14 ft 4,80 m / 16 ft 5,40 m / 18 ft

51358 AZ10806 1

51359 AZ10807 1

51360 AZ10808 1

51361 AZ10809 1

51362 AZ16197 1

51310.02 Z11228 20 24 28 31 36

42835 H25603 1 1 1 1 1

40928 Z32690 10 12 14 16 18

40881 Z32049 10 12 14 16 18

41817.03 P49650H 41 49 57 65 73

41662 H33433 1 1 1 1 1

51379 AH21346 1 1 1 1 1

A013E.02 AZ34208 9 11 13 15 17

18 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

JOHN DEERE GRAIN HEAD 620R, 622R, 625R, 630R

RADURA - # ID - #
6,0 m / 20 ft 6,60 m / 22 ft 7,50 m / 25 ft 9,0 m / 30 ft

52614 – 1

52615 – 1

52616 – 1

A009X – 1

42829.01 H153719 39 43 49 59

42835.01 H171032 1 1 1 1

51458 H127801 19 21 24 29

41817.03 H201602 80 88 100 120

13935.01 H202522 2 2 2 2

15516.01 AH201730 1 1 1 1

A013E.02 AXE23480 19 21 24 29

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 19
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

JOHN DEERE GRAIN HEAD 900, 900F, 900R

RADURA - # ID - #
5,10 m / 16 ft 5,60 m / 18 ft 6,20 m / 20 ft 6,70 m / 22 ft 7,40 m / 24 ft 7,80 m / 25 ft 9,0 m / 30 ft

– 1

A0062 AH121079 1

A0064 AH121081 1

A0065 AH121083 1

A0066 AH121085 1

A006F AH121221 1

A006I AH121087 1

H153719
42829.01 31 35 39 43 47 49 59
H145795

42835 H153855 1 1 1 1 1 1 1

H127801
51458 14 16 18 20 22 23 28
H84412

51533 H153157 16 18 20 22 24 25 30

H207929
80017 64 70 78 86 94 100 118
H136807

10929 H125894 2 2 2 2 2 2 2

KXE10217
52094 1 1 1 1 1 1 1
AH121075

13549.02 AZ59491 15 17 20 21 23 25 29

20 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

JOHN DEERE GRAIN HEAD 620F – 635F 4inch SYSTEM

RADURA - # ID - #
4,50 m / 15 ft 5,40 m / 18 ft 6,0 m / 20 ft 6,60 m / 22 ft 7,50 m / 25 ft 9,0 m / 30 ft 10,50 m / 35 ft

A02UE.03 – 1

A02UB.03 – 1

A006Z.02 – 1

A02UH.03 – 1

A0070.02 – 1

A0071.03 – 1

A0072.02 – 1

H213405
53427 14 15 20 22 25 30 35
H229539
AH213056
53565 14 15 20 22 25 30 35
AH213055

53566 H218703 1 1 1 1 1 1 1

A0304 H228526 2 2 2 2 2 2 2

A02XY AH218547 13 16 18 20 23 33 43

A02XX AH218548 2 2 2 2 2 2 2

80011 H153329 47 54 60 66 77 90 105

80083.01 H161242 1 1 1 1 1 1 1

AXE35145
02559.01 1 1 1 1 1 1 1
AH220051

10142.02 AH159210 14 17 19 22 24 29 34

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 21
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

JOHN DEERE GRAIN HEAD 620F – 635F, 620R – 635R 4inch SYSTEM

RADURA - # ID - #
4,50 m / 15 ft 5,40 m / 18 ft 6,0 m / 20 ft 6,60 m / 22 ft 7,50 m / 25 ft 9,0 m / 30 ft 10,50 m / 35 ft

A02UE.02 – 1

A02UB.02 – 1

A006Z.03 – 1

A02UH.02 – 1

A0070.03 – 1

A0071.04 – 1

A0072.01 – 1

H213405
53427 14 15 20 22 25 30 35
H229539
AH213056
53565 14 15 20 22 25 30 35
AH213055

53566 H218703 1 1 1 1 1 1 1

A0304 H228526 2 2 2 2 2 2 2

A02XY AH218547 13 16 18 20 23 33 43

A02XX AH218548 2 2 2 2 2 2 2

80010 H153329 47 54 60 66 77 90 105

80098.01 H163132 1 1 1 1 1 1 1

AXE35145
02559.01 1 1 1 1 1 1 1
AH220051

10142.02 AH159210 14 17 19 22 24 29 34

22 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

JOHN DEERE GRAIN HEAD 630D, 630FD, 635D, 635FD, 640D 4inch SYSTEM

9,15 m / 30 ft 10,70 m / 35 ft 12,0 m / 40 ft 13,70 m / 45 ft

RADURA - # ID - #

80729.01 – 1

80730.01 – 1

80733.01 – 1

80734.01 – 1

80737.01 – 1

80738.01 – 1

– 1

– 1

53603 H229537 30 35 40 45

53604 H229538 30 35 40 45

A0304 H228526 2 2 2 2

AH226928
A0142 2 2 2 2
AXE14171

A0141 HXE19625 1 1 1 1

A0143 HXE18172 1 1 1 1

A02XY AH218547 26 31 36 41

A02XX AH218548 4 4 4 4

80011 H153329 44 42 53 48 59 57 131

53293
H226351 2 3 2 3 2 3 2 3
80700

A017Z AXE54395 1 1 1 1 1 1 1 1

10142.02 AH159210 29 34 39 44

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 23
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

JOHN DEERE GRAIN HEAD 925D, 930D, 936D 4inch SYSTEM

RADURA - # ID - #
7,50 m / 25 ft 9,0 m / 30 ft 10,70 m / 36 ft

A02UL – 1

A02UN – 1

A02UP – 1

53603 H229537 25 30 36

53604 H229538 25 30 36

A02XY AH218547 2 2 2

A02XX AH218548 23 28 34

80011.03 H153329 77 90 108

80083.01 H161242 1 1 1

80573 AH220050 1 1 1

10142.02 AH159210 24 29 34

24 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

JOHN DEERE GRAIN HEAD 925D, 930D, 936D 4inch SYSTEM

RADURA - # ID - #
7,50 m / 25 ft 9,0 m / 30 ft 10,70 m / 36 ft

A02UL.01 – 1

A02UN.01 – 1

A02UP.01 – 1

53564 H213405 25 30 36

53565 H213508 25 30 36

A02XY AH218547 2 2 2

A02XX AH218548 23 28 34

80010.03 H163131 77 90 108

80098.01 H163132 1 1 1

80573 AH220050 1 1 1

10142.02 AH159210 24 29 34

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 25
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

LAVERDA FIATAGRI GRAIN HEAD

RADURA - # ID - #
3,10 m / 10 ft 3,60 m / 12 ft 3,90 m / 13 ft 4,20 m / 14 ft 4,80 m / 16 ft 5,40 m / 18 ft 6,0 m / 20 ft 6,60 m / 22 ft 7,60 m / 25 ft

321219950
A018L 1
320900050

A018P 321220050 1

A018S 321220150 1

53122 321220250 1

53123 321220350 1

53124 321220450 1

53125 321220550 1

53126 321220650 1

A018V 321220750 1

42813 321115050 18 21 23 27 31 35 39 43 47

42812 321115150 5 5 5 5 5 5 5 5 5

51434 321114850 10 11 12 13 15 17 19 21 23

51673.05 321219850 43 49 53 57 65 73 81 89 101

42613 321219951 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A013F.02 49040200 10 11 12 13 15 17 19 21 24

26 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

MACDON 5000, 7000, 900 SERIES

RADURA - # ID - #
3,70 m / 12 ft 4,30 m / 14 ft 4,95 m / 16 ft

34181 1

34182 1

34183 1

53064 28013 22 26 30

A0147 33114 2 2 2

53392 118301 1 1 1

53393 118302 1 1 1

52483 28815 12 14 16

41826 34390 48 56 64

279468
53794 1 1 1
174854

41752.02 34893 1 1 1

34388
02482.01 1 1 1
120832

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 27
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

MACDON FD1 SERIES DD

9,10 m / 30 ft 10,70 m / 35 ft 12,20 m / 40 ft 13,70 m / 45 ft

RADURA - # ID - #

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

53064.11 118344 55 65 75 81

52482 118345 3 3 3 3 3 3 3 3

53392 118301 1 1 1 1

53393 118302 1 1 1 1

A0147 124338 1 1 1 1

A0146 124344 1 1 1 1

52483 118499 29 33 39 43

41826 279641 113 133 153 173

80911 279316 4 4 4 4

80910 279312 2 2 2 2

279468
53794 1 1 1 1 1 1 1 1
174854

28 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

MACDON FD1 SERIES DD

9,10 m / 30 ft 10,70 m / 35 ft 12,20 m / 40 ft 13,70 m / 45 ft

RADURA - # ID - #

80968 132896 1 1 1 1

80969 132897 1 1 1 1

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 29
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

MACDON D50, D60, D65, D70, D75 DD

6,10 m / 20 ft 7,60 m / 25 ft 9,10 m / 30 ft 10,70 m / 35 ft 12,20 m / 40 ft 13,70 m / 45 ft

RADURA - # ID - #

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

– 1

80640 118344 31 41 51 61 71 81

52482 118345 6 6 6 6 6 6

53392 118301 1 1 1 1 1 1

53393 118302 1 1 1 1 1 1

52483 118499 19 24 29 34 39 43

79642
41826 77 97 117 137 153 173
174852

80911 279316 4 4 4 4 4 4

30 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

MACDON D50, D60, D65, D70, D75 DD

6,10 m / 20 ft 7,60 m / 25 ft 9,10 m / 30 ft 10,70 m / 35 ft 12,20 m / 40 ft 13,70 m / 45 ft

RADURA - # ID - #

80910 279312 2 2 2 2 2 2

279468
53794 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
174854

80968 132896 1 1 1 1 1 1

80969 132897 1 1 1 1 1 1

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 31
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

MACDON FD1 SERIES SD

RADURA - # ID - #
9,0 m / 30 ft 10,50 m / 35 ft 12,0 m / 40 ft

294795 1

294796 1

294797 1

80640 118344 55 65 75

53392 118301 1 1 1

53393 118302 1 1 1

52483 118499 29 33 39

41826 279641 119 139 159

279468
53794 2 2 2
174854

80968 132896 1 1 1

32 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

MACDON D50, D60, D65, D70, D75 SD

RADURA - # ID - #
6,10 m / 20 ft 7,60 m / 25 ft 9,10 m / 30 ft 10,70 m / 35 ft 12,20 m / 40 ft

– 1

A011T – 1

A011V – 1

– 1

– 1

53064.11 118344 35 45 55 65 75

53392 118301 1 1 1 1 1

53393 118302 1 1 1 1 1

52482 118345 3 3 3 3 3

52483 118499 19 24 29 34 39

41826 34390 79 99 119 139 159

279468
53794 2 2 2 2 2
174854

80967 120832 1 1

80968 132896 1 1 1

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 33
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

MASSEY FERGUSON POWERFLOW (DRONNINGBORG, DK PRODUCTION)

RADURA - # ID - #
3,70 m / 12 ft 4,30 m / 14 ft 4,95 m / 16 ft 5,50 m / 18 ft 6,15 m / 20 ft 6,75 m / 22 ft 7,60 m / 25 ft

51344 D28283306 1

51347 D28283307 1

51348 D28283308 1

51352 D28283009 1

51350 D28283010 1

51351 D28283865 1

52147 D28285042 1

42834.06 D44104500 23 27 31 35 39 43 47

42833 D44104700 1 1 1 1 1 1 1

51804 D44104600 1 1 1 1 1 1 1

51434 D28283934 11 13 15 17 19 21 23

51435 D28260362 2 2 2 2 2 2 2

51673.05 D44103700 49 57 65 73 81 89 101

41798.04 D44103800 1 1 1 1 1 1 1

41796.04 D44104000 1 1 1 1 1 1 1

42571.03 D28283011 1 1 1 1 1 1 1

A013F.02 49040200 11 13 15 17 19 21 24

34 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

NEW HOLLAND VARIFEED, EXTRA CAPACITY, HIGH CAPACITY, 720 CG

RADURA - # ID - #
3,0 m / 10 ft 3,66 m / 12 ft 3,96 m / 13 ft 4,57 m / 15 ft 5,18 m / 17 ft 6,10 m / 20 ft 7,32 m / 24 ft 9,15 m / 30 ft

51624 – 1

51625 84435369 1

51626 84435370 1

84435371
A01D8 1
84571658
84435372
52080 1
84571659
84433815
52081 1
84571660
84435373
52082 1
84571661
84435374
52102 1
84571662

42841.02 80379720 17 21 23 27 31 37 45 57

42811 918222 1 1 1 1 1 1 1 1

51449.02 80916328 3 3 3 3 3 3 3 3

84800496
51434 9 11 12 14 16 19 23 29
84073333

51673.05 84429103 40 48 52 60 68 80 96 120

52424 365112 1 1 1 1 1 1 1 1

52025 84562654 1 1 1 1 1 1 1 1

A013H.02 89819639 9 11 12 14 17 20 24 29

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 35
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

NEW HOLLAND VARIFEED HD – 760 CG

12,50 m / 41 ft
RADURA - # ID - #
4,88 m / 16 ft 5,48 m / 18 ft 6,10 m / 20 ft 6,70 m / 22 ft 7,62 m / 25 ft 9,15 m / 30 ft 10,70 m / 35 ft

84584434
19049 1
47428778
84582357
19050 1
47532514
84577169
19051 1
47532515
84291556
19052 1
47532516
84275283
53743 1
84519628
84275280
53744 1
84519627
84275278
53745 1
84519626

A00Y4 47770187 1

A00Y5 47798295 1

42841.02 379720 29 33 37 41 47 57 67 71

42811 918222 1 1 1 1 1 1 1 1

51449.02 916328 3 3 3 3 3 3 3 6

A02SR 866153983 4

A02VG 47464568 1

A02KD 87517382 2 2 2 2 2 2 2 2

86630786
54338 15 16 19 21 24 29 34 38
84184577

54339 86630787 15 16 19 21 24 29 34 38

53449.05 84429103 64 72 80 88 100 120 140 83 83

52424 87736076 1 1 1 1 1 1 1

A00XU 87728899 4 4

36 |
radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

NEW HOLLAND VARIFEED HD – 760 CG

12,50 m / 41 ft
RADURA - # ID - #
4,88 m / 16 ft 5,48 m / 18 ft 6,10 m / 20 ft 6,70 m / 22 ft 7,62 m / 25 ft 9,15 m / 30 ft 10,70 m / 35 ft

02481.01 84275287 1 1 1 1 1 1 1 1

A013H.02 89819639 15 17 19 21 25 29 34 40

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2! | 37
 radura® PARTS passend für / suitable for / adaptés à / подходит для

NEW HOLLAND COMBINE GRAIN HEAD 8030, 8040, 8050, 8055, 8060, 8070, 8080

RADURA - # ID - #
3,0 m / 10 ft 3,30 m / 11 ft 3,60 m / 12 ft 3,90 m / 13 ft 4,50 m / 15 ft 5,10 m / 17 ft 6,0 m / 20 ft 6,60 m / 22 ft

80314437
53127 1
80741375
80741376
53128 1
80314438
80314439
53129 1
80741377
80314440
53130 1
80741378
80314441
53131 1
80741379
80741380
53132 1
80314442
80316150
53121 1
80741381
80314444
19342 1
80741382

42841.02 379720 20 22 24 26 30 34 40 48

918222
42811 1 1 1 1 1 1 1 1
80381057
84800496
51434 9 10 11 12 14 16 19 23
84073333

51435 384358 1 1 1 1 1 1 1 1

51673.05 365111 40 44 48 52 60 68 80 88

51819.04 365112 1 1 1 1 1 1 1 1

52433.02 80748223 1 1 1 1 1 1 1 1

A013H.02 89819639 9 10 11 12 14 16 19 21

Bitte beachten Sie den rechtlichen Hinweis auf Seite 2! Veuillez s.v.p. noter l‘avis juridique sur page 2!
38 | Please note the legal notice on page 2! Пожалуйста, обратите внимание на юридическое уведомление на странице 2!
radura® Online Produktfinder
Finden Sie passgenaue Ersatzteile für die Bereiche Mähdrusch und Grünland
auch über den radura®-Produktfinder.

Alle radura®-Produkte sind bei Ihrem Landmaschinenfachhändler erhältlich. radura® ist vielfältig.
passt.
ist sicher.
radura® online product finder
radura® is multifaceted.
For perfectly-fitting spare parts in the area of combine and forage harvesting fits.
please also check the radura® product finder. cuts reliably.
All radura® products are available from your agricultural machine supplier. radura® est multiusage.
est adaptable.
est fiable.
Moteur de recherche de produit radura®
radura® разнообразна.
Trouvez aussi des pièces de rechange adaptées à votre matériel de moisson et подходит всегда.
de récolte des fourrages grâce à l’outil de recherche des produits radura®. безопасна.
Tous les produits radura® sont disponibles chez votre distributeur de
machines agricoles.

Поисковик продукции radura®

Чтобы найти подходящие запасные части для комбайнов, вы также
можете использовать программу поиска продукции radura®.

Вся продукция radura® реализуется напрямую потребителям и через www.radura.info

дилеров сельскохозяйственных машин.
| 39
 Perfect Harvest.

SCHUMACHER GmbH
Siegener Straße 10 . 57612 Eichelhardt / Germany
Fon +49 (0) 26 81 - 80 09 0 . Fax +49 (0) 26 81 - 80 09 90
info@groupschumacher.com

www.groupschumacher.com

Our strong brands