Professional Documents
Culture Documents
The present spare parts order exactly the right spare parts.
When ordering specify:
VALIDITY
RED motorcycle
BLACK motorcycle
YELLOW motorcycle
GREY motorcycle
BLEU motorcycle
22
8
16
1 9
23
10 17
2
24
11 18
3
25
12
4
19
26
13
5
7 20
10 2
0 0
10
30
40
50
14 27
0
80 90 8
10 2
0 0
10
21
90 8
30
40
15
0
50
0
80 90 8
90 8
28
0
6
4
DRAWING 001 WORKSHOP SPECIAL TOOLS
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
1 88700.5644 Wrench for camshaft pulley ring nut adjustment 1 22 88700.5665 Sleeve for installing clutch bell gear 1
2 88765.1298 Spacer for checking lower valve shim 1 23 88713.1091 Plate for positioning gear engagement fork 1
3 88713.2096 Head nuts holder wrench 1 24 88700.5749 Crankcases assembling cap 1
4 88713.2103 Head mounting base 1 25 88713.2133 Wrench to hold cluch housing drum steady 1
5 88765.1000 Fork feeler gauge 0.1 mm 1 26 88713.1429 Tool to drive valve seal ring ø7 1
5 88765.1005 Fork feeler gauge 0.2 mm 1 27 88765.1297 T.D.C. control gauge 1
5 88765.1006 Fork feeler gauge 0.3 mm 1 28 88713.0874 Exhaust valve guide punch tool 1
6 88713.0123 Degree wheel holder tool for ignition advance check 1
7 98112.0002 Degree wheel 1
8 88713.0879 Punch tool to extract valve guide 1
9 88713.0875 Intake valve guide punch tool 1
10 88713.1309 Fork feeler gauge2,35 mm 1
11 88713.1994 Rocker shaft extractor 1
12 88713.0137 Crankshaft gear holder wrench for tightening nut 1
13 88713.1078 Punch tool for driving exhaust valve seat 1
14 88765.1001 Valve lift gauge 1
15 88765.1236 Check intrument 1
GB 15 88765.1237 Check intrument 1
D 15 88765.1238 Check intrument 1
F 15 88765.1239 Check intrument 1
E 15 88765.1240 Check intrument 1
16 88713.2036 Flywheel Wrench 1
17 88713.1079 Punch tool for driving intake valve seat 1
18 88713.1010 Union for exhaust gas suction 1
19 88765.0999 Timing belt control gauge 1
20 88713.1749 Drive roller puller 1
21 88713.2092 Extractor for primary drive gear 1
3
8
2
1
4 9
5 6
6
DRAWING 001.1 WORKSHOP SPECIAL TOOLS
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
5 13 10 11
2 3 7 15
19
23
18
9
6 17
20 16
14
21 1 22 4 8 12
8
DRAWING 001.2 DIAGNOSIS TESTER MATHESIS
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
1 2 3 4 5
6 8 9
11 10
14
12 13
16
15
10
DRAWING 001.3 WORKSHOP SPECIAL TOOLS
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
9 10 6 7
8
1
2
4
3 23 32
25 5
26
14 29
24 27
12 30
22 28
21
18
20 19
17
15 16
31
11 13
12
DRAWING 002 CLUTCH
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
16
24
3 6 17
15 14 13
20 7
18
20
8 9 10 11 12
4
2 1
19
22 23 21
14
DRAWING 003 CLUTCH COVER
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
11
10
7
6
4
9
6
27 7
8
7
6 2» 14
5 LATO CATENA
4
3
6»
2 4»3»
1
29 5» 2» 13
28
12
26
6»
25
1»
3» 3
4
24
6
LATO FRIZIONE 4» 7
23
7
5» 6
1» 22
4
30
4 16
15 21
6
7
20
19
18
17
16
DRAWING 004 GEAR-BOX
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
11
13
7
8
9
10
12
14
17
16 19
22
18
6 21
20
5 23
4
24
3 25
28
2 29
1 26
27
15 34 33 32 31 30
18
DRAWING 005 GEARCHANGE
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
8 1
7
24 4 2 3 2
6
22
9
1 20
5 18
34 23
8 13
12
11
7 9 10
6
28
30 25
15 29
14
12
2 3 2 4
18
17
16
31
19
21
33
26 32 1
27
20
DRAWING 006 HALF CRANKCASES
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
38
37
1 1
31 30 29 2 7 25 5 12 24 13 25
8 9 15 32 15 22
40
39 37 38
4
23
16
17
10 11 26
34 14 28 27 34 35
36
3 6
1 21
33 18 19 20
22
DRAWING 007 FILTERS AND OIL PUMP
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
4 3 2 11 15 14
6
5
16
4
5
9 7 10
8 6
1
5
7
5
9
Rif. 17
13 12 Tav. 4 11
24
DRAWING 008 CRANKSHAFT
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
17 19 20 18 21 13 16
15
14
12
11
9
9
10
8
6 7
5
1
2 22
1
3
26
DRAWING 009 ELECTRIC STARTER AND IGNITION
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
20
3 31
13 30
29
2 25
13 33
20 32
13 16
24
27 23
13 9 22
10
11 21
34
8
7
6 26 28
13 40
18
13 38
1 19 13
17 4 41
16 42
36
15
43
39
12
37 5 35 14
28
DRAWING 010 WATER PUMP - ALTERNATOR COVER
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
MOBILE 13
6
VERTICAL HEAD
14 15
4
11
FISSO 32
16
16
1
22
10
18 17
19
2
18
20
21
23
35 34 24
25
26 27 38
33
29 5
31
7 8 9
3 30 12 28 37 36 6 22
30
DRAWING 011 TIMING
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
18 19 17 20 11 9
18
17 19 Registro bilanc. apertura Registro bilanc. chiusura
20 Adjustment Adjustment
Réglage Réglage
13 12 Ventilkäppchen Ventilkäppchen
14
15 840.1.031.1A — 1,8 840.1.051.1B — 2,7
12 16 840.1.032.1A — 1,85 840.1.052.1B — 2,75
840.1.033.1A — 1,9 840.1.053.1B — 2,8
16 12
840.1.034.1A — 1,95 840.1.054.1B — 2,85
15
14 11 840.1.001.1A — 2 840.1.055.1B — 2,9
13 11
12 10 840.1.002.1A — 2,05 840.1.056.1B — 2,95
10 9 840.1.003.1A — 2,1 840.1.057.1B — 3
11 9 840.1.004.1A — 2,15 840.1.058.1B — 3,05
10 8
8 840.1.005.1A — 2,2 840.1.059.1B — 3,1
11 9 840.1.006.1A — 2,25 840.1.060.1B — 3,15
10 1 840.1.007.1A — 2,3 840.1.061.1B — 3,2
8
9 840.1.008.1A — 2,35 840.1.062.1B — 3,25
8 840.1.009.1A — 2,4 840.1.063.1B — 3,3
840.1.010.1A — 2,45 840.1.064.1B — 3,35
840.1.011.1A — 2,5 840.1.065.1B — 3,4
840.1.012.1A — 2,55 840.1.066.1B — 3,45
840.1.013.1A — 2,6 840.1.067.1B — 3,5
840.1.014.1A — 2,65 840.1.068.1B — 3,55
840.1.015.1A — 2,7 840.1.069.1B — 3,6
840.1.016.1A — 2,75 840.1.070.1B — 3,65
840.1.017.1A — 2,8 840.1.071.1B — 3,7
840.1.018.1A — 2,85
840.1.019.1A — 2,9
840.1.020.1A — 2,95
840.1.021.1A — 3
840.1.022.1A — 3,05
3 840.1.023.1A — 3,1
2 2
840.1.024.1A — 3,15
840.1.025.1A — 3,2
3
6 4
840.1.026.1A — 3,25
4 840.1.027.1A — 3,3
840.1.028.1A — 3,35
6
7 840.1.029.1A — 3,4
840.1.0301A — 3,45
7 5 5
32
DRAWING 012 HEAD: TIMING
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
8 14 17 19 13
12 5
11
19 GENUINE PARTS
10
Part - code N.
8 16 15 Quantity N.
Made in Italy
6
7
1
19 18
17
14
16
8 15
2 3 4 9
6 7 8 10 11
34
DRAWING 013 CYLINDERS - PISTONS
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
4 5
2 3
1
7
21
19
20 12
11
9 10
15 12
11
8
22 10
13
16
23 18
26
25
17
15
27
24
14
36
DRAWING 014 HEAD
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
13
21 22 9
20
10 11 12 25
8 24
VERTICAL HEAD
17 16 13
HORIZONTAL HEAD
23 17
15
14
13
13
8
13
12
6 11
10
9
4 7
19 18 5
3 2 1
38
DRAWING 015 COLLECTORS AND HEAD COVERS
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
25
7
11
11
28 18
16 3 18 17
2 19
22 26 11
27
21
20
10 19
13
R 8
23 6 24
1
14
15
11
M
12
5
1 23
4
40
DRAWING 016 THROTTLE BODY
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
18
13 15 1
11
12 6
15
16
15 4
14
10 7
17
9
10 8
42
DRAWING 017 AIR INDUCTIO AND OIL VENT
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
7
B
A
8
12 1
8 A
2
B 7
11
10
7 3
9 9
7
5
16
7 13
16 14 15
44
DRAWING 018 FUEL SYSTEM
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
1 829.1.021.2A Holder 1
2 430.4.004.1A Fuel pump 1
3 884.4.012.1A Circlip 1
4 425.4.008.1A Fuel filter 1
5 592.1.010.1A Low fuel sensor 1
6 789.1.001.1A Gasket 1
7 741.4.008.2A Clamp 6
8 741.4.004.1A Clamp 4
9 590.1.158.1A Tube 2
10 590.1.125.1A Tube 1
11 590.1.157.1A Tube 1
12 425.4.004.1B Fuel filter 1
13 616.1.002.1A Union 1
14 590.1.159.1A Tube 2
15 590.1.160.1A Tube 1
16 741.4.066.1A Clamp 2
13
14 10 11 10
20
15
19
9 22 6 7 8
16
7
17
6
4 25
21
5 18
1 2
3
12
24 23
46
DRAWING 019 FUEL TANK
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
3 1
6
6 4
8
9
11
12
5
6
6
7
10
1
48
DRAWING 020 WATER RADIATOR ASSY
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
12 21
7 6 3 23
20 10
19 5 5
8
14
13
8 5 15
17
5 9
16
8 18 22 24 10 11 8
50
DRAWING 021 COOLING CIRCUIT
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
MARCA E CODICE
MAKE AND CODE
MARQUET ET CODE
FABRIKAT UND CODE
17
MARCA Y CODICE 9
15
3 5
4 15
2 10
13
14
11
12 16 6
19
21
19
16
1
6
21
15
23 22 15 10 20 21 8 18 7
24
52
DRAWING 022 EXHAUST SYSTEM
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
6
23 3
10 2
24
25
26 8
1
18 13
11
27
21 7 Dx
12 Sx
28
19
18 13
20 22
9
16
17 18
14
4
17 18
5 15
54
DRAWING 023 FRAME
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
1 5
2 3
10 9 8 7 6
56
DRAWING 024 STANDS
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
9 10 7 12 10 9 4 13 1 2
31 32 33 2 1 13
29
26
25 27
27 23
5 20 28
22
8
30
14
4
33 32 34 24 16
7 17 35
6 19 15
17
5 25
3 1 11 21 1 18
58
DRAWING 025 GEARCHANGE LEVER - FOOT REST
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
11
10
9
8
7 23
6
3
2
22
1
21
20
13 19
5
18
17
16
15 13
12
14
25
24 4
60
DRAWING 026 FRONT FORK
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
9 8
30 19 18
16 30
15 22 25 26 20
23 24
27
28
17 29
14 15
12
22
6 5
21
6 17
5
1 7
11
10 13
62
DRAWING 027 HANDLEBAR AND CONTROLS
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
10 9 8 7
11
12
13
14
15
6
5
4
14 1
21
3
2 20
16
19
17
17
18
22
64
DRAWING 028 CLUTCH CONTROL
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
17 14
15
18
19
24
16 13
22 23
20
11
21
1 8
3 27
4
1
2
3
2 3 5
1
11
8
4 10 11
12 26
8
9
7
25
66
DRAWING 029 FRONT BRAKE
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
1 35 37 26
2
25
20 34
2 1
23 22
21
17
27 36 18
38 19
24 4 10
11 3
39
4
31 15 5
29
32 16 12 6
30 7
30 28
33
10
13 8
14
9
68
DRAWING 030 REAR BRAKE
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
14
3
16
6 3
7 14
13 3
11
12 14
24 1
25 17
8
7 18
6
19
9 10 26 20
5
18
4 21
19
3 22
15 2 27 17 20 23 22
70
DRAWING 031 SWINGARM AND CHAIN
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
1 2
3
3
2
8 5
4 6
18 10
9
15
17
16
Pos. 25 4 11
14
Tav. 23
13
12
72
DRAWING 032 REAR SUSPENSION
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
13
15
4 14 18 4
12
19 21 22
17 11 9
8 7 5
16
2 23 20
10
4 3 4 7 6 24
1
74
DRAWING 033 FRONT AND REAR WHEELS
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
1
2
3
6
4
5
7
7
76
DRAWING 034 INSTRUMENT PANEL
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
16
2
12
10
17
6 18
19
13 12 20
8 23 21
24
22
9
26
30
25
29
6
7
26
29 28 27 5 4 14 3 15 11
1
78
DRAWING 035 FRONT HEAD-LIGHT
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
3
2
4 22
7 8 9 10
25 6
5
15
17
18 13
16
21
24 11
20 1
12
19
28 27 26 18 17
6
23
14
80
DRAWING 036 PLATE HOLDER - REAR LIGHT
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
7 8 9 19
12 13 14
15
10 1
5
11 2
6
3
18 4
20
22
21
16
23
17
82
DRAWING 037 ELECTRIC SYSTEM
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
1 771.5.073.2B Screw 1
2 60N102510 Screw 1
3 540.4.010.1A Voltage rectifier 1
4 389.4.014.1A Fuse 40A 1
5 771.5.072.2B Screw 2
6 286.4.055.1A Injection control unit 1
7 741.1.012.1A Clamp 14
8 741.4.038.1A Clamp 7
9 741.4.013.1A Clamp 13
10 246.1.061.1A Case cover 1
11 433.1.252.1D Sticker schema fusibili 1
12 389.4.007.1A Fuse 7.5A 2
13 389.4.015.1A Fuse 5A 1
14 389.4.008.1A Fuse 15A 1
14 389.4.010.1A Fuse 30A 1
14 389.4.013.1A Fuse 20A 1
15 772.5.008.1A Screw 1
16 8000.66526 Connector 1
17 0000.66527 End section 4
18 541.4.003.1A Relay 2
19 0691.91.030 Clamp 12
20 0000.56803 Connector 1
21 380.4.003.1A Coil 2
22 510.1.178.1A Electric wiring 1
23 670.4.017.1A Spark plug 2
14
15
13
12
16
11
5
7 10
10
2
1 9
1
4 6
3
84
DRAWING 037.1 BATTERY BOX MOUNT
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
18
17
3 27 5
15
25 6
2
4
8
12
19 13
10
11
9
13 16
26 24
8 7
23
14
22
21
20
86
DRAWING 038 SEAT
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
7 5
6 4
8 2
1
88
DRAWING 039 HEADLIGHT FAIRING
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
13 20 19 18 21
12
14
11 10
8
9 7
2
6
20
11
11 19
17
18
15 16
5 23
22
11
3
1 4
90
DRAWING 040 FUEL INFEED
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
1 779.1.008.1A Screw 2
2 0000.16132 Rubber pad 2
3 8000.66308 Vibration damper pad 1
4 827.1.186.1A Bracket 1
5 590.1.141.1A Tube 1
6 827.1.157.1A Plate 1
7 716.1.043.1A Spacer 2
8 0000.44240 Nut 2
9 426.1.007.1B CANISTER filter 1
10 741.4.058.1A Clamp 1
11 741.4.063.1A Clamp 4
12 590.1.170.1A Filter/fuel tank outlet pipe 1
13 741.4.057.1A Clamp 1
14 590.1.138.1A Tube 1
15 741.4.059.1A Clamp 1
16 590.1.111.1B Tube 1
17 799.1.105.1B Spring 1
18 741.4.013.1B Clamp 2
19 814.1.091.2A Union 2
20 0250.70.223 Aluminium gasket 2
21 590.1.105.1A Tube 1
22 799.1.118.1B Spring 1
23 0361.98.850 Shunt valve 1
92
DRAWING 041 MARKING PLATES
NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES NO. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY
1 433.1.170.1A Sticker 1
2 433.1.166.1A Label 2
3 433.1.164.1A Sticker 1
A Headlight fairing
B Fuel tank
C Tail seat cover
93823.2087 21 10
93823.3156 6 25
93827.0114 3 12
93827.0114 7 22
94247.0014 10 12
94247.0014 3 24
94247.0014 6 5
98112.0002 1 7
Spare Sparts Department P.N. 91511251B Giugno - June '01 Edizione - Edition 00
Spare Sparts Department P.N. 91511251B Giugno - June '01 Edizione - Edition 00
Spare Sparts Department P.N. 91511251B Giugno - June '01 Edizione - Edition 00
Spare Sparts Department P.N. 91511251B Giugno - June '01 Edizione - Edition 00