TORRES, A. (2019). Introducción al derecho. (6ta edición), Perú. Instituto Pacifico.

TECNICAS JURIDICAS CAP 14 P823

El Derecho como ciencia, como política y como arte El conjunto de normas jurídicas que
componen el ordenamiento jurídico escrito es el producto de una elaboración consciente que:
1) tiene en cuenta factores sociales, económicos, culturales, políticos, etc., los cuales van a
constituir el contenido de las normas; 2) consideraciones políticas de conveniencia y
oportunidad de dar la norma, y 3) utiliza procedimientos técnicos para que los factores
sociales sean traducidos, conceptualizados, en normas jurídicas (leyes, decretos, sentencias,
etc.). El derecho es ciencia cultural, política y técnica. La elaboración de las normas requiere de
tres tipos de actividades: una científica, otra política y otra técnica. a) Actividad científica. Las
ciencias jurídicas estudian la realidad social que va a constituir el contenido de las normas
(véase cap. iv): las condiciones sociales, 824 Aníbal Torres Vásquez / Introducción al derecho
económicas, culturales, geográficas, morales, históricas y políticas. Establecen ¿qué desean los
miembros de la comunidad?, ¿cuáles son sus aspiraciones?, ¿para cuáles intereses exigen
protección legal?, ¿en qué forma prefieren que se otorgue dicha protección? Legislar sin
conocer la realidad, recurriendo al fácil recurso de la importación de leyes extranjeras
elaboradas para regular realidades distintas, sin adecuarlas a la realidad social en la que van a
regir, ha dado lugar a la creación de un Derecho formal que no rige, y que ya se ve rebasado
por el Derecho informal que sí tiene vigencia efectiva en muchos sectores de la sociedad.

Esto no significa que se debe ir al otro extremo, es decir, rechazar todo lo que es extranjero, lo
cual sería un gravísimo error, porque existe la imperiosa necesidad de conocer los avances
técnicos, científicos y humanos de otros países a fin de legislar de acuerdo con la realidad
actual en la que se internacionaliza lo económico, social y cultural, lo delictivo, lo que conduce
también a la internacionalización del Derecho. Así como el ser humano no puede vivir fuera de
la sociedad, así también los países no pueden existir aislados del contexto mundial. Ahora los
países son interdependientes los unos de los otros. Pero eso sí, las leyes extranjeras no se
pueden adoptar sin previa adecuación a las particularidades de la realidad a la que van a regir.
La dación de nuevas leyes o la modificación de las existentes exige también un estudio del
ordenamiento jurídico vigente en el cual se va a integrar la ley que se va a dar.

Resumen de párrafo:

El texto dice que las normas jurídicas tiene que estar adecuadas a los factores sociales,
económicos, políticos y culturales. Sin recurrir al fácil recurso de importar leyes extranjeras sin
adecuarlas a la realidad social en la que van a regir. Esto no significa ir al otro extremo
rechazando todo lo que sea extranjero puesto que tenemos la imperiosa necesidad de conocer
los avances técnicos, científicos y humanos con fines de legislar de acuerdo con la realidad
actual lo que nos conduce a la internacionalización del Derecho los países no pueden existir
aislados del contexto mundial. Pero las leyes extranjeras no se pueden adoptar sin previa
adecuación a la realidad donde van a regir. La dación de nuevas leyes exige un estudio del
ordenamiento jurídico vigente.