GH@_C]HM MO LJKOJLOTÉH @LWLC

OP@_OCH UTNGOPLNJHC MO LJKOJLOTÉH @LWLC

LJGNTIO

–@L@CN MO CHP TN@HP’

Hutnr(os)1
- Dchs Buh``bn Auhj @hrcns

- @hstlccoan Tn`h Anbhj Mhvlm

- @h`bh Tnahs Anbhj Uhnc

- Hcvhrhmn Ahrh Grhjf Ihy`ncm

- Xulrnz Ojrlquo Aosus

- Hsoj`lns Ldhrrh Tløn

- @ruz Xulønjos Ahlio

- Ihkuløh @bèvoz Ahblr

Hsosnr1
Ljk. Mr. Auhj Tnkor Xulønjos Unih

Buhrhz - Hj`hsb

4548
 _JHPHI

ÉJML@O
LJ]TNM_@@LNJ ........................................................................................................................ 8

8 NDAO]LWNP ............................................................................................................................. 4

8.8 NDAO]LWN KOJOTHC..................................................................................................

.............................................. ...............................................................
........... 4
8.4 NDAO]LWNP OPUO@ÉGL@NP ...................................................................................................... 4

4 NTLKOJ.................................................................................................................................... 0

0 MOGLJL@LÐJ ........................................................................................................................... =

= JNIOJ@CH]_TH MO MLH@CHPHP .............................................

..................................................................................
..................................... ?
? @HTH@]OTLP]L@HP MO CHP MLH@CHPHP ......................................................................
.................................................... .................. ?

7 ]LUNP MO MLH@CHPH ........................................................................................................... 7

; GLP_TH MO OJGTLHILOJ]N ............................................................................................. 7

2 KTLO]HP MO MOPO@H@LÐJ ............................................................................................... ;

< MLH@CHPHP UC_INPHP MO @LQHCCH................................................

............................................................................
............................ 2
85 @CHPLGL@H@LÐJ MO CHP MLH@CHPHP \ GTH@]_TH MO OR]OJPLÐJ ................. 2

88 TOCH@LÐJ MO CHP MLH@CHPHP

MLH@CH PHP @NJ CH OTNPL_N ................................................. 80
84 MLH@CHPHP UNT OTNPLNJ ....................................................
..............................................................................................
.......................................... 8=

80 @NJ@C_PLNJ..................................................
.....................................................................................................
.....................................................................
.................. 87
8= TOGOTOJ@LHP DLDCLNKTHGL@HP .................................................................................
.............................................. ................................... 8;

8? HJORNP ................................................................................................................................. 82

L
 _JHPHI

LJ]TNM_@@LNJ

Chs mlh`chshs `njstltuyoj uj toih mo krhj lipnrthj`lh oj ch vhcnrh`lðj mo ih`lzns rn`nsns,

oc `uhc tlojmo h slipclgl`hrso oj roch`lnjos y gðriuchs phrh ndtojor oj `njaujtn `nj ntrns

phrèiotrns, uj éjml`
éjml`oo ljtokrhc mo su `hclmhm. Cn hjtorlnr `njstltuyo vhcnro
vhcnross quo `njslmorhj h chs

mlh`chshs `nin phtrnjos `njsthjtos, kojorhciojto oj moshrrnccn y gro`uoj`lhs, prosojtos oj rn`hs

thjtn mo nrlkoj ékjon, somliojthrln n iothiðrgl`n. Oj oc prosojto hrté`ucn, y mo h`uormn `nj ujh

sorlo mo oxporloj`lhs mo `hipn, so mos`rldoj ch lipnrthj`lh moc ojtojmlilojtn moc nrlkoj mo chs

mlh`chshs, quo, oj `njaujtn `nj chs ndsorvh`lnjos

n dsorvh`lnjos mothcchmhs oj suporgl`lo, jns poriltlrè `uhjtlgl`hr

cns phrèiotrns mo roslstoj`lh moc ih`lzn rn`nsn mo h`uormn `nj su osthmn mo tojslnjos mojtrn mo

gh`tnros mo sokurlmhm hmo`uhmns y `nj mlsoøn `ðjsnjn mo o`njniéh.

Lcustrh`lðj 8 - Uhtrnjos mo mlh`chshs oj rn`hs ékjohs, somliojthrlhs y iothiðrgl`hs,

iothiðrgl`hs, T. Khr`éh,

4580.

8
 _JHPHI

8 NDAO]LWNP

8.8 Ndaotlvn Kojorhc

Hjhclzhr ch mognrih`lðj to`tðjl`h mo chs rn`hs phrh hsé lmojtlgl`hr ch mlh`chsh phrh rohclzhr
oc covhjthilojtn mo pchjn koncðkl`ns (motoriljh`lðj mo ostru`turhs prlihrlhs y so`ujmhrlhs) mhjmn

h `njn`or oc nrlkoj y gnrih`lðj mo osth.

8.4 Ndaotlvns Ospo`égl`ns

• To`njn`lilojtn mo chs ostru`turhs to`tðjl`hs oj uj so`tnr

• Tohclzhr ostumlns phrh hsokurhr chs guojtos mo ro`ursns bémrl`ns sudtorrèjons, phrh uj

hdhsto`lilojtn `njtljun h ch pndch`lðj, iljoréh o ljmustrlh.

4
 _JHPHI

4 NTLKOJ

Ch gnrih`lðj mo mlh`chshs `nilojzh `nj ch il`rn glsurh,

g lsurh, grh`turhs il`rns`ðpl`hs, pumlojmn

`njslmorhrso mo mliojslnjos jn ihynr hc ilcéiotrn, slojmn ìsths oc prlior phsð mo su gnrih`lðj.

@uhcqulor ihsh rn`nsh `njgljhmh h `njml`lnjos mo proslðj y toiporhturh, so oj`uojtrh dhan uj

osthmn mo tojslnjos, mnjmo chs

ch s il`rn glsurhs gnrihj phrto moc ih`lzn rn`nsn. @uhjmn ml`bn osthmn

mo tojslðj vhrlh, modlmn h cldorh`lðj mo ch proslðj n mlsilju`lðj mo ch toiporhturh, chs il`rn

glsurhs so moshrrncchj h glsurhs mo mliojslnjos ihynros hc `ojtéiotrn. Pl chs tojslnjos moc ih`lzn

rn`nsn so cldorhj, so tojmorè h ujh oxphjslðj, `nj huiojtn mo vncuioj mnjmo chs glsurhs so

moshrrncchj phshjmn h mlh`chshs `nj mliojslnjos ihynros h ch mì`lih moc iotrn.

0
 _JHPHI

0 MOGLJL@LÐJ

Grh`turhs slj mospchzhilojtn trhjsvorshc moto`thdco, sncn `nj pn`n invlilojtn

oxtojslnjhc. Pnj chs grh`turhs iès gro`uojtos oj tnmns cns tlpns mo rn`hs. Oj ch suporgl`lo snj iès

gro`uojtos `nin oj hcths prngujmlmhmos. ]lojoj ujh oxtojslðj mo ilcéiotrns, `ojtéiotrns bhsth

pn`ns iotrns. Jnrihciojto oxlstoj oj ujh ihsh rn`nsh krupns mo mlh`chshs y/n slstoihs mo

mlh`chshs. Cns krupns mo mlh`chshs snj ostru`turhs phrhcochs n sudphrhcochs. Cns slstoihs mo

mlh`chshs so `nrthj ojtro sé oj èjkucns mogljlmns y tlojoj ujh `lorth sliotréh. Hckujhs mlh`chshs

ostèj roccojhs `nj `hc`lth u ntrns iljorhcos.

=
 _JHPHI

= JNIOJ@CH]_TH MO MLH@CHPHP

Chs mlh`chshs so suocoj `chslgl`hr oj guj`lðj mo su nrlkoj, mlgoroj`lhjmn ojtro1


Plj`chshs1

Chs mlh`chshs so nrlkljhj `uhjmn ch rn`h so ostè gnrihjmn `nin thc, murhjto ch mlhkìjosls, n

murhjto ch `njsnclmh`lðj ihkiètl`h y suocoj sor mo rotrh``lðj n mo mos`niproslðj.

 ]o`tn`chshs1

Pnj pnstorlnros h ch gnrih`lðj mo chs rn`hs y nrlkljhmhs pnr osguorzns to`tðjl`ns.

? @HTH@]OTLP]L@HP MO CHP MLH@CHPHP

Ch nrlojth`lðj mo ujh mlh`chsh, `nin ch mo ntrhs ostru`turhs koncðkl`hs, so mos`rldo iomlhjto mns

phrèiotrns1

 Mlro``lðj1 èjkucn quo gnrih ujh céjoh bnrlznjthc `njtojlmh oj oc pchjn mo ch mlh`chsh `nj

oc oao jnrto - sur.


Duzhilojtn1 èjkucn gnrihmn pnr ch mlh`chsh y uj pchjn bnrlznjthc lihkljhrln.

Chs mlh`chshs jn tlojoj pnr quì sor oj kojorhc pchjhs, jl rospnjmor h jljkujh koniìtrl`h rokuchr,

hsé quo cns phrèiotrns ljml`hmns puomoj vhrlhr mo uj pujtn h ntrn.

?
 _JHPHI

7 ]LUNP MO MLH@CHPH

h. Jn slstoiètl`hs d. Plstoiètl`hs

`. Nrtnknjhcos m. @njaukhmhs

; GLP_TH MO OJGTLHILOJ]N

Po nrlkljh pnr oc ojgrlhilojtn mo ujh rn`h ihkiètl`h.

7
 _JHPHI

2 KTLO]HP MO MOPO@H@LÐJ

Pnj ostru`turhs iuy hdujmhjtos oj suporgl`los moso`hmhs, mo mlvorsns hidlojtos

somliojthrlns (cchjurhs hcuvlhcos, pchyhs, znjhs suprh o ljtorihrohcos, ot`.), oj chs quo so hdroj

glsurhs, quo h vo`os so roccojhj phr`lhciojto pnr ntrns somliojtns. Pu kìjosls, oj tnmns cns `hsns,

ostè clkhmh h moso`h`lðj `nj ch `njslkulojto `njtrh``lðj moc ihtorlhc cutétl`n y ch h`tuh`lðj mo

tojslnjos bnrlznjthcos, `uyh ljtojslmhm mlsiljuyo mosmo suporgl`lo bh`lh hdhan. Chs krloths mo

moso`h`lðj so moshrrncchj oj `hphs mo cnmns quo plormoj buiomhm, kojorhjmn gnrihs pnclknjhcos,

`uyns céiltos snj pnstorlnriojto roccojhmns pnr somliojtns iès kruosn (hrojhs).

;
 _JHPHI

< MLH@CHPHP UC_INPHP MO @LQHCCH

Po gnrihj oj oc iomln mo ujh ghcch

g hcch n znjh mo ghcch. Oc `hipn mo guo
guorzhs
rzhs prnvn`h ujh `lorth

oxphjslðj hmojtrn mo ch znjh mo ghcch - chs ostru`turhs oxphjslvhs tlojoj ujh gnrih `hrh`toréstl`h

slkinlmhc os mo`lr mo uj "P –Toccojhmhs pnr `hc`lth, sécl`o u ntrns iljorhcos.

85 @CHPLGL@H@LÐJ MO CHP MLH@CHPHP \ GTH@]_TH MO OR]OJPLÐJ

Ch `chslgl`h`lðj mo chs grh`turhs so rohclzh tnihjmn oj `uojth, su mlspnsl`lðj osph`lhc, sus

mliojslnjos y su prosoj`lh n hdujmhj`lh rochtlvh

 Pot mo Mlh`chshs1

Chs mlh`chshs quo tlojo koniotréh `niñj so hkruphj oj uj slstoih mo mlh`chshs (oj ljkcìs

–sot’).

2
 _JHPHI

 Mlh`chshs Plstoiètl`hs1

Chs mlh`chshs slstoiètl`hs snj hquoccns krupns mo mlh`chshs quo pnsooj koniotréh pchjhr y

snj phrhcochs n sudphrhcochs ujhs h ntrhs, ihjtojlojmn uj osph`lhmn hprnxlihmhiojto

rokuchr ojtro occhs, hmoiès ljtor`opthj oj èjkucn ro`tn hc pchjn mo ostrhtlgl`h`lðj.

 Mlh`chshs Jn Plstoiètl`hs1

Chs mlh`chshs jn-slstoiètl`hs pnsooj koniotréh lrrokuchr y `urvhs, puomoj n`urrlr oj

mlstljths cnjkltumos. Jn `nrthj h chs mlh`chshs slstoiètl`hs, hmoiès so toriljhj kojorhciojto

`njtrh cns pchjns mo ostrhtlgl`h`lðj.

<
 _JHPHI

 Plstoih mo mlh`chshs1

Mns n iès auokns mo mlh`chshs prosojtos oj uj hgcnrhilojtn n `hrtnkrhglhmhs oj uj ihph.

@uhjmn oxlstoj mns n iès ghilclhs mo mlh`chshs quo hgo`thj oc ilsin vncuioj mo rn`h y so

ljtorso`hj gnrihjmn èjkucns iès n iojns `njsthjtos y koniotréhs soioahjtos.

 Mlh`chshs mo ruidn1

Wortl`hcos, phrhcochs hc ruidn moc ostrhtn.

85
 _JHPHI

 Mlh`chshs mo ihjton1

Wortl`hcos, phrhcochs hc ihjton moc ostrhtn.

 Mlh`chshs oj `hphs n chiljhmhs n mlh`chshs mo oxgnclh`lðj1

Chs mlh`chshs mo oxgnclh`lðj snj grh`turhs quo so moshrrncchj mo gnrih phrhcoch h ch

suporgl`lo tnpnkrègl`h6 so gnrihj jnrihciojto `nin `njso`uoj`lh mo uj `hidln oj oc

slstoih mo osguorzns cn`hc pnr mos`njgljhilojtn mo chs rn`hs (oxbuih`lðj), mnjmo cns

osguorzns bnrlznjthcos mniljhj sndro cns vortl`hcos (Whj mor Ucuali & Ihrsbhf, 455=).

88
 _JHPHI

Lcustrh`lðj 4 ‐ Mlh`chsh oj bnahs n mo oxgnclh`lðj (sboot anljts)

Mlh`chshs `ncuijhros1

]hidlìj cchihmhs mlh`chshs pnr cldorh`lðj mo proslðj snj `ncuijhs boxhknjhcos, sophrhmhs

pnr grh`turhs,
gr h`turhs, quo so gnrihj murhjto oc oojgrlhilojtn
jgrlhilojtn y `njtrh``lðj mo rn`hs
rn`h s blpnhdlshcos y

chvhs (Whj mor Ucuali & Ihrsbhf, 455=)

Lcustrh`lðj 0 - Gnrih`lðj mo chs mlh`chshs `ncuijhros

84
 _JHPHI

Lcustrh`lðj = - Mlh`chshs `ncuijhros

88 TOCH@LÐJ MO CHP MLH@CHPHP @NJ CH OTNPL_N

 Ornslðj

@njaujtn mo prn`osns `hushs pnr uj krupn mo hkojtos ornslvns quo inmlgl`hj oc roclovo,

moskhsth chs rn`hs y inmoch ch `nrtozh torrostro

 Hkojtos ornslvns

- Hkuh

- Wlojtn

- Blocn

- Por buihjn

80
 _JHPHI

 Mlh`chsh1

Grh`turh mo ujh rn`h mnjmo jn bh bhdlmn invlilojtn chtorhc oj oc pchjn mo grh`turh,

`niñjiojto so gnrihj `uhjmn ch ocovh`lðj y ch ornslðj ocliljhj chs rn`hs suprhyh`ojtos.

84 MLH@CHPHP UNT OTNPLNJ

Chs mlh`chshs so puomoj moshrrncchr modlmn h cns gojðiojns mo ornslðj `nj oc tloipn

koncðkl`n bhj slmn roinvlmns, yh sohj mo`ojhs, `ojtojhs n ilcos mo iotrns, prnmu`lojmn osguorzns

bnrlznjthcos quo puomoj sor suporlnros h ch proslðj vortl`hc pnr `ncuijh mo rn`h.

H krhjmos prngujmlmhmos cns ogo`tns to`tðjl`ns `nj `hidlns pnr ch ihkjltum y mlro``lðj mo

osguorzns nrlkljhj haustos oj chs tojslnjos moc ih`lzn rn`nsn pumlojmn moshrrncchr mlh`chshs

hdlorths, quo oj kojorhc

kojorh c suocoj iljorhclzhrso `nj oc tloipn n gnrihr èrohs mo h`uiuch`lðj mo hkuh

o blmrn`hrdurns.

8=
_JHPHI

8?
 _JHPHI

80 @NJ@C_PLNJ

Cn oxpuostn `njstltuyo oc rosucthmn mo ujh sorlo mo oxporloj`lhs oj `njaujtn `nj ch

por`op`lðj mo cns prndcoihs. Po mo

mosth`h
sth`h quo, oj ch vhcnrh`lðj utlclzhmh oj cns
cn s mlstljtns iìtnmns

mo `chslgl`h`lðj mo ih`lzn rn`nsn, jn ostè `njslmorhmh oj gnrih h`opthmh ch ljgcuoj`lh mo chs

mlh`chshs oj su roslstoj`lh. Mo h`uormn `nj cn oxpuostn, quomh pnr phrto mo cns prngoslnjhcos

roch`lnjhmns `nj toihs kontì`jl`ns, ch oao`u`lðj

o ao`u`lðj mo hjèclsls iès mothcchmns h`or`h mo chs mlh`chshs

oj ch roslstoj`lh moc ih`lzn rn`nsn, ch jo`oslmhm mo oao`uthr ovhcuh`lnjos o ljvostlkh`lnjos

hml`lnjhcos `nj `rltorlns h`nrmo hc prndcoih.

87
 _JHPHI

8= TOGOTOJ@LHP DLDCLNKTHGL@HP

- [lflpomlh (4588), Mlh`chsh. bttps1//www.wlflwhjm.`ni/os/Mlh`chsh

- Ulchr Tnmrékuoz (4552). To`ursns Bémrl`ns.

glco1///@1/_sors/Oclzh/Mnwjcnhms/`nipnjojto=?0<7.pmg

- Hsturjhturh (455?). Krloths mo moso`h`lðj. 84/5</48, mo il hsturjhturh Pltln wod1

- bttps1//www.hsturjhturh.`ni/ml``lnjhrln/krloths-mo-moso`h`lnj/80<5.btic

- Mr. [ncgkhjk Krloi (4557). Mlh`chshs pcuinshs mo `lzhcco (8). 84/5<, mo konvlrtuhc Pltln

wod1 bttps1//www.konvlrtuhc4.`c/IWkon/5?0Ucuinshs58.bti

- _jlvorslmhm Jh`lnjhc Hutðjnih mo Iìxl`n. (s.g.). @hpétucn 0 Grh`turhilojtn.

bttp1//www.ptncnion.ujhi.ix12525/xicul/dltstrohi/bhjmco/804.4=2.?4.855/85</H7.pmg

>soquoj`o97

- Jloioyor, Bhjs. (8<<<). Hpujtos mo Koncnkéh Kojorhc.

Koj orhc.

bttps1//www.u`ursns.`c/usuhrln/`8<5<=d8oh2<g8g52o4=0;<7d7;8o4o?/il^dcnk/r/koncnklh

^ostru`turhc^-^bhjs^jloioyor.pmg

8;
 _JHPHI

8? HJORNP

HJORN 81 @uhmrn mo `chslgl`h`lðj mo mlh`chshs h dhso mo sliotréh y `njtljuh`lðj

82
 _JHPHI

HJORN 41 Glkurhs mo mlh`chsh

Glkurh mo Mlh`chshs

`ncuijhros oj Hcioréh,

Osphøh. Oxtrhémh mo

dlnmlvorslmhm vlrtuhc, ndrh

moc gntðkrhgn Grhj`ls`n

Tnmrékuoz (Ghcufo)

Glkurh mo Hgcnrhilojtn

krhjétl`n `nj mlh`chshs oj

(Uthslo Pfhńy, oj

chs Injthøhs mo cns

Klkhjtos, Uncnjlh) . Oxtrhémn

mo [lflpomlh

8<
 _JHPHI

Glkurh Plstoih mo mns

ghilclhs mo mlh`chshs

`njaukhmhs. @roth`ln mo
`uoj`h, Osphøh (Gi,

Mncnilhs thdcohmhs mo Wlcch

mo vìs). Gntn porpojml`uchr

hc pchjn mo ostrhtlgl`h`lðj.

Oxtrhémn mo [lflpomlh

HJORN 01 Mhtns sndro chs mlh`chshs

 Mlh`chsh (moc krlokn «νμΣ¶ mlh, h trhvìs mo, y fchsls, rnturh)

 @hdo roshcthr quo vhrlns auokns mo mlh`chshs puomoj ljtorso`hrso phrh hsé gnrihr dcnquos

rn`nsns mo koniotréh lmohc mo thihøns `njslmorhdcos

 Ch gnrih`lðj mo chs mlh`chshs ndomo`o h iuy mlvorshs `hushs, lj`cuyojmn guorzhs

mlrlklmhs `nin chs quo prnvn`hj oc ghcchilojtn n pcokhilojtn moc torrojn.

 Tn`hs quo jn vh h`niphøhmh mo mosclzhilojtn mo cns dcnquos quo motoriljh, ox`optn

ujh iéjlih sophrh`lðj trhjsvorshc. Po mlstljkuoj hsé mo chs ghcchs

 Ch mlh`chsh gnrih pchjns mo modlclmhm h cn chrkn mo cns `uhcos puomoj h`tuhr

ch iotonrlzh`lðj y ch ornslðj.

 _jh mlh`chsh os bhdltuhciojto trhjsvorshc h ch ostrhtlgl`h`lðj. Ntrns tlpns mo mlh`chsh

n`urroj oj rn`hs ékjohs h trhvìs mo tojslnjos `hushmhs murhjto oc ojgrlhilojtn y

snclmlgl`h`lðj, y oj rn`hs somliojthrlhs murhjto ch `njsnclmh`lðj.

45