+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLS

ZLY]PJPV8V:ZVIYL07]

1FSGPSNBODF
PG
UIF
RVBMJUZ
PG
TFSWJDF
2P4
PWFS
*1W

2&7$9,2-26e6$/&('23$55$
,QJHQLHURGH6LVWHPDV0DJtVWHUHQ7HOHLQIRUPiWLFD0DJtVWHUHQ(FRQRPtD'RFHQWHGH
OD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&RORPELD
RMVDOFHGRS#XGLVWULWDOHGXFR

'$1,/2/Ï3(=
,QJHQLHUR(OHFWUyQLFR0DJtVWHUHQ7HOHLQIRUPiWLFD'RFHQWHGHOD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO
)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&RORPELDGDORSH]V#XGLVWULWDOHGXFR

È1*(/$3$75,&,$5Ë26
,QJHQLHUDGH6LVWHPDV0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQ\GHODV&RPXQLFDFLRQHV
,QJHQLHULD-XQLRUGH(7%%RJRWi&RORPELDDSULRV#JPDLOFRP
$MBTJGJDBDJwO
EFM
BSUrDVMP
JOWFTUJHBDJwO
$PODJFODJBT

'FDIB
EF
SFDFQDJwO
BHPTUP

EF



































































































'FDIB
EF
BDFQUBDJwO
GFCSFSP

EF


3DODEUDVFODYH'LY6HUY,QW6HU,3Y4R6

.H\ZRUGV'LY6HUY,QW6HU,3Y4R6

5(680(1
/DVQXHYDVDSOLFDFLRQHVFRPR9R,3HFRPPHUFH
\ YLGHRFRQIHUHQFLD VRQ VHQVLEOHV DO GHVHPSHxR
GHODUHG\KDFHQTXHODFDSDFLGDGGHODVUHGHVGH
SURSRUFLRQDU&DOLGDGGH6HUYLFLRVHDFDGDYH]PiV
LPSRUWDQWH,3YVHIXHGHVDUUROODGRSDUDUHVROYHU
DOJXQRVGHORVSUREOHPDVGH,3YWDOHVFRPROD
4R6ODVHJXULGDG\HODJRWDPLHQWRGHODVGLUHF
FLRQHV,3/DVUHGHV,3DFWXDOHVSURSRUFLRQDQXQ
HQYtRGHWUi¿FRGHPHMRUHVIXHU]RSRUORWDQWRQR
RIUHFHQQLQJ~QWLSRGHJDUDQWtDVGH&DOLGDGGH6HU
YLFLR6LQHPEDUJRH[LVWHQVHUYLFLRVHQWUHHOORVOD
YR]FRQULJXURVRVUHTXLVLWRVGHUHWDUGR\YDULDFLyQ
GHO UHWDUGR MLWWHU  OR TXH KDFH QHFHVDULR DxDGLU
IXQFLRQDOLGDGDODV,3SDUDTXHODVUHGHVEDVDGDV
HQHVWHSURWRFRORVHDQFDSDFHVGHVRSRUWDUHVWHWLSR
GHVHUYLFLRV3RUVXSDUWH,3YXWLOL]DGRVFDPSRV
TXHSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDLPSOHPHQWDU4R6
(WLTXHWDGH)OXMR\&ODVHGH7Ui¿FR
(QHVWHDUWtFXORVHGHVFULEHQORVPHFDQLVPRV\ODV
DUTXLWHFWXUDVTXHVHXWLOL]DQSDUDSURSRUFLRQDU&DOLGDG
GH6HUYLFLRHQXQDUHG3RVWHULRUPHQWHVHHVSHFL¿FDQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHXWLOL]DQORVSURWRFRORV,3YH
,3YSDUDLPSOHPHQWDU4R6(QODV~OWLPDVVHFFLRQHV
VHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGHODFRPSDUDFLyQGHGRV
HVFHQDULRVHQORVFXDOHVVHHYDO~DQ

 9L]PZ[H;LJU\YH=VS\TLU5\TLYVWHNPUHZ,ULYV1\UPVKL

$%675$&7
1HZDSSOLFDWLRQVVXFKDV9R,3HFRPPHUFHDQG
YLGHR FRQIHUHQFLQJ DUH VHQVLWLYH WR QHWZRUN SHU
IRUPDQFHPDNLQJWKHQHWZRUNFDSDFLW\WRSURYLGH
TXDOLW\RIVHUYLFHLVLQFUHDVLQJO\LPSRUWDQW,3Y
ZDVGHYHORSHGWRVROYHVRPHRIWKHSUREOHPVRI
,3Y VXFK DV 4R6 VHFXULW\ DQG ,3 DGGUHVV H[
KDXVWLRQ&XUUHQW,3QHWZRUNVSURYLGHEHWWHUWUDI¿F
GHOLYHU\HIIRUWWKHUHIRUHRIIHUQRJXDUDQWHHRITXD
OLW\VHUYLFH+RZHYHUWKHUHDUHVHUYLFHVLQFOXGLQJ
YRLFH ZLWK VWULQJHQW UHTXLUHPHQWV IRU GHOD\ DQG
 
,QWURGXFFLyQ
8QDVSHFWRFODYHWDQWRSDUDXVXDULRVFRPRSDUDORV
RSHUDGRUHVGHUHGHVGHFRPXQLFDFLRQHVHVJDUDQWL]DU
ODFDOLGDGGHVHUYLFLR 4R6 SUHVWDGRHQODVUHGHVGH
GDWRV\VHUYLFLRVDVRFLDGRV3DUDHOORHVQHFHVDULRUHD
OL]DUPHGLGDVTXHSHUPLWDQFRPSUREDUTXHODVUHGHV
HVWiQSURSRUFLRQDQGRHOVHUYLFLRFRQWUDWDGR&RQHO
¿QGHFDUDFWHUL]DUODFDOLGDGGHVHUYLFLRQXPHURVDV
LQLFLDWLYDVFRPR,33HUIRUPDQFH0HWULFV ,330 H,3
)ORZ,QIRUPDWLRQ([SRUW ,3),; GH¿QHQPpWULFDV\
DUTXLWHFWXUDVTXHSHUPLWHQDWRGDVODSDUWHVLPSOLFDGDV
OOHJDUDXQDFXHUGRVREUHHOQLYHOGHFDOLGDGGHVHUYLFLR
SURSRUFLRQDGR\PHGLUVXFXPSOLPLHQWR
$FWXDOPHQWHVHGLVSRQHGHGLIHUHQWHVWpFQLFDVSDUD
HVWDQGDUL]DU\ORJUDUORVUHTXHULPLHQWRVGH4R6GH
ODVDSOLFDFLRQHVHQWLHPSRUHDOWDOHVFRPR,QW6HUY
'LII6HUY\03/6ODVFXDOHVKDQVLGRHVWXGLDGDV
SDUDGHWHUPLQDUVXVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV>@
3RUVXSDUWHHOSURWRFROR,3YFXHQWDFRQHOFDPSR
7LSR GH 6HUYLFLR 7R6  SDUD TXH ORV SDTXHWHV FRQ
GLIHUHQWHVRSFLRQHVGH7R6VHSXHGDQPDQHMDUFRQ
GLYHUVRVQLYHOHVGHVHUYLFLRGHQWURGHODUHG'HELGRD
TXHQRKDVLGRFODUDODGH¿QLFLyQGHHVWHFDPSRVHKD
GL¿FXOWDGRODFRQVWUXFFLyQGHPHFDQLVPRVGHFRQWURO
FRQVLVWHQWHV\VXHVWDQGDUL]DFLyQORTXHKDFRQGXFLGR
DTXHHO7R6QRVHDDPSOLDPHQWHXWLOL]DGR>@
CON CIENCIAS
GHOD\YDULDWLRQ MLWWHU ZKLFKPDNHVLWQHFHVVDU\
WRDGGIXQFWLRQDOLW\WR,3QHWZRUNVEDVHGRQWKLV
SURWRFRODUHFDSDEOHRIVXSSRUWLQJVXFKVHUYLFHV
)RULWVSDUW,3YXVHV¿HOGVWKDWFDQEHXVHGWR
LPSOHPHQW4R6ZKLFKDUH)ORZ/DEHODQG7UDI¿F
&ODVV7KLVDUWLFOHGHVFULEHVWKHPHFKDQLVPVDQG
DUFKLWHFWXUHV WKDW DUH XVHG WR SURYLGH 4R6 RQ D
QHWZRUN /DWHU \RX VSHFLI\ WKH IHDWXUHV WKDW XVH
ERWK,3YDQG,3YWRLPSOHPHQW4R6,QWKHODVW
VHFWLRQVSUHVHQWWKHUHVXOWVRIWKHFRPSDULVRQRI
VFHQDULRVZKLFKDUHHYDOXDWHG
$OJXQRVGHORVSUREOHPDVDVRFLDGRVFRQOD4R6HQ
,3YVRQ,3YSURSRUFLRQDXQPRGHOR¿MR\OLPLWDGR
SDUDODGLIHUHQFLDFLyQGHOWUi¿FRHOFDPSRGHSULR
ULGDGHVVyORSHUPLWHFRGL¿FDUSULRULGDGHVUHODWLYDV
HOFDPSR7LSRGH6HUYLFLRHVGHPDVLDGRSHTXHxR
\ QR KD VLGR DGRSWDGR OD IUDJPHQWDFLyQ SURGXFH
FRQJHVWLyQ\FRQVXPHPXFKRVUHFXUVRVGHODUHG\
HOSURWRFROR,&03WLHQHGHPDVLDGDVRSFLRQHV\SUR
GXFHXQDVREUHFDUJDHQORVPHFDQLVPRVGHFRQWURO
>@'HELGRDHVWDVOLPLWDFLRQHV,QWHUQHW(QJLQHHULQJ
7DVN)RUFH ,(7) GHVDUUROOyXQDQXHYDYHUVLyQGHO
SURWRFROR,3FRQRFLGRFRPR,3Y>@>@
&DOLGDGGHVHUYLFLR
/D FDOLGDG GHO VHUYLFLR 4R6  VH GH¿QH FRPR OD
FDSDFLGDGGHXQDUHGSDUDSURSRUFLRQDUGLYHUVRV
QLYHOHVGHVHUYLFLRDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHWUi¿FR
$OFRQWDUFRQ4R6HVSRVLEOHDVHJXUDUXQDFRUUHFWD
HQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQGDQGRSUHIHUHQFLDDDSOL
FDFLRQHVGHGHVHPSHxRFUtWLFRGRQGHVHFRPSDUWHQ
VLPXOWiQHDPHQWH ORV UHFXUVRV GH UHG FRQ RWUDV
DSOLFDFLRQHVQRFUtWLFDV4R6KDFHODGLIHUHQFLDDO
SURYHHUXQXVRH¿FLHQWHGHORVUHFXUVRVHQFDVRGH
SUHVHQWDUVH FRQJHVWLyQ HQ OD UHG VHOHFFLRQDQGR
XQWUi¿FRHVSHFt¿FRGHpVWDSULRUL]iQGRORVHJ~Q
VX LPSRUWDQFLD UHODWLYD \ XWLOL]DQGR PpWRGRV GH
FRQWURO\HYDVLyQGHODFRQJHVWLyQSDUDGDUOHVXQWUD
+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLSZLY]PJPV8V:ZVIYL07]
2&7$9,2-26e6$/&('23$55$'$1,/2/Ï3(=È1*(/$3$75,&,$5Ë26 
CON CIENCIAS
WDPLHQWRSUHIHUHQFLDO,PSOHPHQWDQGR4R6HQXQD
UHGVHORJUDXQUHQGLPLHQWRGHpVWDPiVSUHGHFLEOH
\XQDXWLOL]DFLyQGHDQFKRGHEDQGDPiVH¿FLHQWH



/JWFMFT
EF
2P4
([LVWHQ WUHV QLYHOHV GH VHUYLFLR PHMRU HVIXHU]R
VHUYLFLRGLIHUHQFLDGR\VHUYLFLRJDUDQWL]DGR
D  0HMRU HVIXHU]R R EHVWHIIRUWHV FXDQGR OD UHG
KDFHWRGRORSRVLEOHSDUDHQWUHJDUHOSDTXHWHDVX
GHVWLQRSHURQRKD\JDUDQWtDGHTXHHVWRRFXUUD
(VWHHVHOPRGHORXWLOL]DGRSRUODVDSOLFDFLRQHVGH
)73\+773
E  6HUYLFLRV LQWHJUDGRV HO PRGHOR GH 6HUYLFLRV
,QWHJUDGRV SURYHH D ODV DSOLFDFLRQHV GH XQ QLYHO
JDUDQWL]DGR GH VHUYLFLR QHJRFLDQGR SDUiPHWURV
GHUHGGHH[WUHPRDH[WUHPR/DDSOLFDFLyQVROLFLWD
HOQLYHOGHVHUYLFLRQHFHVDULRFRQHO¿QGHRSHUDU
DSURSLDGDPHQWH\VHEDVDHQOD4R6SDUDTXHVH
UHVHUYHQ ORV UHFXUVRV GH UHG QHFHVDULRV DQWHV GH
TXHODDSOLFDFLyQFRPLHQFHDRSHUDU
F 6HUYLFLRVGLIHUHQFLDGRVHVWHLQFOX\HXQFRQMXQWR
GHKHUUDPLHQWDVGHFODVL¿FDFLyQ\GHPHFDQLVPRV
GHFRODTXHSURYHHQDFLHUWDVDSOLFDFLRQHVRSURWR
FRORVFRQGHWHUPLQDGDVSULRULGDGHVVREUHHOUHVWR
GHOWUi¿FRHQODUHG



"ENJOJTUSBDJÊO
EF
MB
DPOHFTUJÊO
/DDGPLQLVWUDFLyQGHODFRQJHVWLyQHVXQWpUPLQR
TXHDEDUFDGLIHUHQWHVWLSRVGHHVWUDWHJLDVGHHQFROD
PLHQWRSDUDPDQHMDUVLWXDFLRQHVGRQGHODGHPDQGD
GHDQFKRGHEDQGDGHODVDSOLFDFLRQHVH[FHGHHO
DQFKRGHEDQGDWRWDOTXHSXHGHSURSRUFLRQDUODUHG
 HQODFRODGHSDTXHWHV/DSRQGHUDFLyQVHUHDOL]D



'*'0
(VHOWLSRPiVVLPSOHGHHQFRODPLHQWRFRQVLVWHHQ
XQE~IHUVHQFLOORTXHUHWLHQHORVSDTXHWHVVDOLHQWHV
 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
KDVWDTXHODLQWHUID]GHWUDQVPLVLyQSXHGDHQYLDUORV
/RVSDTXHWHVVHHQYtDQIXHUDGHODLQWHUID]HQHO
PLVPRRUGHQHQHOTXHOOHJDURQDOE~IHU



$PMB
EF
1SJPSJEBE
12
(VXQVHQFLOORHQIRTXHSDUDRIUHFHUXQWUDWDPLHQWR
SUHIHUHQFLDODORVSDTXHWHVLGHQWL¿FDGRV/RVSD
TXHWHVTXHOOHJDQDODLQWHUID]VHVHSDUDQHQFXDWUR
FRODV EDMD QRUPDO PHGLD \ DOWD SULRULGDG /D
VDOLGDGHHVWDVFXDWURFRODVDOLPHQWDXQE~IHUGH
WUDQVPLVLyQGHODLQWHUID]/RVSDTXHWHVVLHPSUHVH
VLUYHQGHVGHODVSULPHUDVFRODVGHDOWDSULRULGDG
HVWH PHFDQLVPR VH DMXVWD D FRQGLFLRQHV GRQGH
H[LVWHXQWUi¿FRLPSRUWDQWHSHURSXHGHFDXVDUOD
WRWDOIDOWDGHDWHQFLyQGHFRODVGHPHQRUSULRULGDG




$PMB
QFSTPOBMJ[BEB
$2
3HUPLWHDODGPLQLVWUDGRUSULRUL]DUHOWUi¿FRVLQORV
HIHFWRVODWHUDOHVGHLQDQLFLyQGHODVFRODVGHEDMD
SULRULGDGHVSHFL¿FDQGRHOQ~PHURGHSDTXHWHVR
E\WHVTXHGHEHQVHUDWHQGLGRVSDUDFDGDFROD6H
SXHGHQ FUHDU KDVWD  FRODV SDUD FDWHJRUL]DU HO
WUi¿FRGRQGHFDGDFRODHVDWHQGLGDDOHVWLOR5RXQG
5RELQ&4RIUHFHXQPHFDQLVPRPiVUH¿QDGRGH
HQFRODPLHQWRSHURQRDVHJXUDXQDSULRULGDGDEVR
OXWDFRPR34&4VHXWLOL]DSDUDSURYHHUDWUi¿FRV
SDUWLFXODUHVGHXQDQFKRGHEDQGDJDUDQWL]DGRHQ
XQ SXQWR GH SRVLEOH FRQJHVWLyQ DVHJXUDQGR XQD
SRUFLyQ¿MDGHODQFKRGHEDQGD\SHUPLWLHQGRDO
UHVWRGHOWUi¿FRXWLOL]DUORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV



8FJHIUFE
'BJS
2VFVJOH
8'2
(VWH PHFDQLVPR DVLJQD XQD SRQGHUDFLyQ D FDGD
ÀXMRGHIRUPDTXHGHWHUPLQDHORUGHQGHWUiQVLWR
PHGLDQWH GLVFULPLQDGRUHV GLVSRQLEOHV HQ7&3,3
GLUHFFLyQGHRULJHQ\GHVWLQR\WLSRGHSURWRFROR
HQ,3Q~PHURGH6RFNHW²SXHUWRGH7&38'3² 
\SRUHO7R6HQHOSURWRFROR,3:)4FUHDXQDFROD

VHSDUDGDSDUDFDGDWLSRGHWUi¿FR\XWLOL]DXQYDORU
SUHGHWHUPLQDGRSDUDODSURIXQGLGDGGHODFROD



.PEJGJFE%FGJDJU
3PVOE
3PCJO
.%33
&XDQGRVHFRQ¿JXUD0''5SDUDHQFRODPLHQWRODV
FRODVTXHQRHVWiQYDFtDVVHDWLHQGHQXQDWUDVRWUD
HQIRUPDURXQGURELQ&DGDYH]TXHXQDFRODHV
DWHQGLGDXQDFDQWLGDGGHGDWRV¿MDHVGHVHQFRODGD
\HQWRQFHVHODOJRULWPRDWLHQGHODVLJXLHQWHFROD
&XDQGRXQDFRODHVDWHQGLGD0''5KDFHVHJXL
PLHQWRGHOQ~PHURGHE\WHVGHGDWRVTXHIXHURQ
GHVHQFRODGRV SRU HQFLPD GHO YDORU FRQ¿JXUDGR
(Q HO VLJXLHQWH SDVR FXDQGR OD FROD HV DWHQGLGD
QXHYDPHQWHPHQRVGDWRVVRQGHVHQFRODGRVSDUD
FRPSHQVDU HO Q~PHUR GH PiV TXH IXH DWHQGLGR
HQHOWXUQRDQWHULRU&RPRUHVXOWDGRODFDQWLGDG
SURPHGLRGHGDWRVDWHQGLGRVSRUFRODVHUiPX\
FHUFDQR DO YDORU FRQILJXUDGR$GLFLRQDOPHQWH
0''5PDQWLHQHXQDFRODSULRULWDULDTXHVHDWLHQGH
GHPDQHUDSUHIHUHQFLDO>@



5ÀDOJDBT
QBSB
FWJUBS
MB
DPOHFTUJÊO
/RVPHFDQLVPRVGHVFULWRVQRVROXFLRQDQHOSUREOHPD
GHFRQJHVWLyQpVWRVHVWDEOHFHQUHJODVSDUDTXHHO
WUi¿FRPiVVHQVLEOHWHQJDFLHUWDSULRULGDGVREUHHO
UHVWRGHWUi¿FR3RURWUDSDUWHODVWpFQLFDVSDUDHYLWDU
FRQJHVWLyQPRQLWRUHDQHOÀXMRGHWUi¿FRGHODUHG
FRQHOSURSyVLWRGHDQWLFLSDU\PLQLPL]DUVXHIHFWR



3BOEPN
&BSMZ
%FUFDUJPO
3&%
0RQLWRUHDHOWDPDxRGHODFROD\FXDQGRpVWDDO
FDQ]DXQXPEUDOGHWHUPLQDGRVHOHFFLRQDDOHDWRULD
PHQWHÀXMRV7&3LQGLYLGXDOHVGHORVFXDOHVGHVFDUWD
SDTXHWHVFRQHOREMHWLYRGHLQGLFDUDOHPLVRUTXH
GHEHGLVPLQXLUODWDVDGHHQYtR
CON CIENCIAS



8FJHIUFE
3BOEPN
&BSMZ
%FUFDUJPO

83&%
&RPELQDODVFDSDFLGDGHVGHODOJRULWPR5('FRQ
ODSUHFHGHQFLD,3



1PMJDJOH
Z
.PEFMBNJFOUP
EF
5S¸GJDP

5SBGGJD4IBQJOH
0XFKDVYHFHVHVQHFHVDULROLPLWDUHOWUi¿FRVDOLHQWH
HQXQDLQWHUID]GHWHUPLQDGDFRQHO¿QGHDGPLQLV
WUDUH¿FLHQWHPHQWHORVUHFXUVRVGHODUHG$QWHHVWD
QHFHVLGDGH[LVWHQGRVPHWRGRORJtDVGHOLPLWDFLyQGH
DQFKRGHEDQGD3ROLFLQJ\0RGHODPLHQWRGH7Ui¿FR
7UDI¿F6KDSLQJ 0HGLDQWH3ROLFLQJVHHVSHFL¿FDOD
OLPLWDFLyQDXQPi[LPRGHWDVDGHWUDQVPLVLyQSDUD
XQD&ODVHGH7Ui¿FRVLHVWHXPEUDOHVH[FHGLGRXQD
GHODVDFFLRQHVLQPHGLDWDVVHUiHMHFXWDGDWUDQVPLWLU
GHVFDUWDURUHPDUFDU(QRWUDVSDODEUDVQRHVSRVLEOH
DOPDFHQDUORVSDTXHWHVSDUDSRVWHULRUPHQWHHQYLDU
ORVFRPRHVHOFDVRGH7UDI¿F6KDSLQJ
3RURWUDSDUWHODVWpFQLFDVGH7UDI¿F6KDSLQJVRQXQ
SRFRPiVGLSORPiWLFDVSRUODPDQHUDFRPRRSHUDQ
(QYH]GHGHVFDUWDUHOWUi¿FRTXHH[FHGHFLHUWDWDVD
GHWHUPLQDGD DWUDVDQ SDUWH GHO WUi¿FR VREUDQWH D
WUDYpVGHFRODVFRQHO¿QGHPRGHODUODDXQDWDVD
TXHODLQWHUID]UHPRWDSXHGDPDQHMDU(OUHVWRGHO
WUi¿FRH[FHGHQWHHVLQHYLWDEOHPHQWHGHVFDUWDGR

7UDI¿F6KDSLQJ 76 HVXQDEXHQDKHUUDPLHQWDHQVL
WXDFLRQHVHQODVTXHHOWUi¿FRVDOLHQWHGHEHUHVSHWDU
XQDFLHUWDWDVDPi[LPDGHWUDQVPLVLyQ(VWHSURFHVR
HV UHDOL]DGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD YHORFLGDG
UHDOGHOFLUFXLWRHVWRVLJQL¿FDTXHHVSRVLEOHPR
GHODUWUi¿FRVGH:HER)73DYHORFLGDGHVLQIHULRUHV
DODVGHOUHFHSWRU76SXHGHKDFHUXVRGHODVOLVWDV
GH DFFHVR SDUD FODVL¿FDU HO ÀXMR \ SXHGH DSOLFDU
SROtWLFDV UHVWULFWLYDV GH76 D FDGD ÀXMR 3ROLFLQJ
GHVFDUWDRUHPDUFDORVSDTXHWHVHQH[FHVRVLHVTXH
VREUHSDVDQ HO OtPLWH GH¿QLGR GH HVWD PDQHUD HO
WUi¿FRTXHHVRULJLQDGRHQUiIDJDVVHSURSDJDSRU
ODUHGQRHVVXDYL]DGRFRPRHQ76\FRQWURODOD
WDVDGHVDOLGDPHGLDQWHGHVFDUWHGHSDTXHWHVSRU
ORTXHGLVPLQX\HHOUHWDUGRSRUHQFRODPLHQWR6LQ
+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLSZLY]PJPV8V:ZVIYL07]
2&7$9,2-26e6$/&('23$55$'$1,/2/Ï3(=È1*(/$3$75,&,$5Ë26 
CON CIENCIAS
HPEDUJRGHELGRDHVWRVGHVFDUWHVHOWDPDxRGHOD
YHQWDQDGHVOL]DQWHGH7&3GHEHUHGXFLUVHDIHFWDQGR
DVtHOUHQGLPLHQWRJOREDOGHOÀXMR>@



$MBTJGJDBDJÊO
Z
NBSDBEP
/D FODVL¿FDFLyQ VH XWLOL]D SDUD VHSDUDU SDTXHWHV
EDVDGRV HQ FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV WDOHV FRPR OD
GLUHFFLyQRULJHQ\GHVWLQRSUHGH¿QLHQGRSDWURQHV
HQHOFDPSR7R6GHELWVGHOHQFDEH]DGR,3 3UH
FHGHQFLD,3R'6&3²'LIIHUHQWLDWHG6HUYLFHV&RGH
3RLQW² DVtFRPRWDPELpQSXHGHQHVWDUEDVDGRV
HQLQIRUPDFLyQGHSURWRFRORVGHQLYHOVXSHULRU(O
FDPSR7R6GHOHQFDEH]DGRGHOSDTXHWHSXHGHVHU
UHHPSOD]DGRSRUORVHQUXWDGRUHVFRQXQYDORUUHOH
YDQWHDODVSROtWLFDVGH4R6GH¿QLGDVHQODUHG(VWD
DFFLyQVREUHXQSDTXHWHVHGHQRPLQDPDUFDGR>@
$UTXLWHFWXUDVGH4R6
+D\DUTXLWHFWXUDVGH4R6TXHKDQVLGRSURSXHVWDV
\HVWDQGDUL]DGDVSRUOD,(7)/DSULPHUDVHGHQR
PLQD6HUYLFLRV,QWHJUDGRV ,QW6HUY \ODVHJXQGD
6HUYLFLRV'LIHUHQFLDGRV 'LII6HUY ,QW6HUYSURYHH
4R6DWUDYpVGHODUHVHUYDGHUHFXUVRVDORODUJR
GHOFDPLQRGHGDWRVDQWHVGHLQLFLDUODWUDQVPLVLyQ
GH ORV SDTXHWHV 3RU RWUD SDUWH 'LII6HUY LQFOX\H
XQFRQMXQWRGHKHUUDPLHQWDVGHFODVL¿FDFLyQ\GH
PHFDQLVPRVGHFRODTXHSURYHHQDFLHUWDVDSOLFD
FLRQHVRSURWRFRORVGHWHUPLQDGDVSULRULGDGHVVREUH
HOUHVWRGHOWUi¿FRHQODUHG



4FSWJDJPT
*OUFHSBEPT
/DSULPHUDDUTXLWHFWXUDSURSXHVWDSDUDRIUHFHU4R6
HQ,3IXHODDUTXLWHFWXUDGH6HUYLFLRV,QWHJUDGRVR
,QW6HUY5)&>@eVWDVHEDVDHQJDUDQWL]DU
4R6DWUDYpVGHODUHVHUYDGHUHFXUVRVH[WUHPRD
H[WUHPRSDUDFDGDÀXMR
(OPRGHORVHVXVWHQWDHQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV 6/$ >@
 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
‡ /RVUHFXUVRVVHGHEHQJHVWLRQDUGHIRUPDGLUHF
WD\H[SOtFLWDSDUDVDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRV
GHODVDSOLFDFLRQHV(VWRLPSOLFDODXWLOL]DFLyQ
GH PHFDQLVPRV SDUD FRQWURO GH DGPLVLyQ \
UHVHUYDFLyQGHUHFXUVRV
‡ ,QWHUQHWGHEHVHUODLQIUDHVWUXFWXUDFRP~QSDUD
HOWUi¿FRQRUPDO\HOGHWLHPSRUHDO\DTXH
FRQVWUXLUXQDQXHYDUHGSDUDHOWUi¿FRGHWLHPSR
UHDO VHUtD GHPDVLDGR FRPSOHMR (VWR LPSOLFD
TXHVHGHEHXQL¿FDUODSLODGHSURWRFRORVSDUD
FXDOTXLHUWLSRGHWUi¿FRHVGHFLU,3GHEHVHU
XWLOL]DGRWDPELpQSDUD HO WUDQVSRUWH GH GDWRV
GHWLHPSRUHDO
&DGDÀXMRVHGHEHDWHQGHULQGHSHQGLHQWHPHQWH\
QRSXHGHLQÀXHQFLDUDRWURV/DDUTXLWHFWXUDGH¿QH
GRVFODVHVGHVHUYLFLRDGLFLRQDOHVDOPHMRUHVIXHU]R
VHUYLFLRJDUDQWL]DGR\VHUYLFLRGHFDUJDFRQWURODGD
ODVFXDOHVHVSHFL¿FDQHOWUDWDPLHQWRTXHGHEHQUHFL
ELUORVÀXMRVDORODUJRGHOFDPLQR$GHPiV,QW6HUY
UHTXLHUHTXHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDVDWLVIDFHU
ORVUHTXHULPLHQWRVGHXQDDSOLFDFLyQRVHUYLFLRVH
UHVHUYHQ VREUH HO WUD\HFWR FRQ DQWLFLSDFLyQ SDUD
ORFXDOHVQHFHVDULRHO3URWRFRORGH5HVHUYDFLyQ
GH5HFXUVRV 5693 eVWHXWLOL]DXQFRQMXQWRGH
PHQVDMHV GH VHxDOL]DFLyQ SDUD WUDQVSRUWDU LQIRU
PDFLyQVREUHORVUHTXHULPLHQWRV\SURSLHGDGHVGH
FDGDÀXMRODFXDOVHXWLOL]DSDUDPDQWHQHUWDEODVGH
HVWDGRHQFDGDXQRGHORVQRGRVJHQHUDQGRDVtXQ
DOWRWUi¿FRGHVHxDOL]DFLyQ\RFXSDFLyQGHUHFXUVRV
HQORVGLVSRVLWLYRV>@



4FSWJDJPT
EJGFSFODJBEPT
'LII6HUY VH EDVD HQ OD GLYLVLyQ GHO WUi¿FR HQ XQ
Q~PHUROLPLWDGRGHFODVHVGHVHUYLFLRWUDVODGDQ
GRHOSURFHVDPLHQWRPiVFRPSOHMRDORVQRGRVGH
IURQWHUDGHOGRPLQLR'LII6HUYQRQHFHVLWDTXHXQD
DSOLFDFLyQ UHVHUYH UHFXUVRV SDUD FDGD ÀXMR VLQR
TXHORVUHTXHULPLHQWRVGH4R6GHORVXVXDULRVVH
HVSHFL¿TXHQHQXQ$FXHUGRGH1LYHOGH6HUYLFLR

7RGRHOWUi¿FRTXHLQJUHVDDXQGRPLQLR'LII6HUYVH
FODVL¿FDDVLJQiQGRVHOHXQFRPSRUWDPLHQWRGHUHHQ
YtRSUHGHWHUPLQDGRGHQRPLQDGR&RPSRUWDPLHQWR
SRU6DOWRV 3+%  3HU+RS%HKDYLRU (VSRUHVWR
TXHORVSDTXHWHVGHEHQPDUFDUVHFRQXQFyGLJRTXH
GLIHUHQFLDORVGLVWLQWRVFRPSRUWDPLHQWRV/DPDUFD
VHUHDOL]DFDPELDQGRXQFDPSRGHOHQFDEH]DGR,3
SDUWLFXODUPHQWHHOWLSRGHVHUYLFLRSRUXQFyGLJR
GHQRPLQDGR '6&3 TXH FRQVWD GH VHLV ELWV SDUD
GLIHUHQFLDUFODVHVGHWUi¿FR\GRVELWVUHVHUYDGRV
>@ (O FyGLJR VH DVLJQD HQ ORV WHUPLQDOHV R HQ
HOHQUXWDGRUGHLQJUHVRDOGRPLQLR'LII6HUY\VH
H[DPLQDHQFDGDXQRGHORVQRGRVGHOWUD\HFWRFRQ
HO¿QGHJHVWLRQDUFRODV\FRQWURODUORVPHFDQLVPRV
GHSODQL¿FDFLyQHQORVHQUXWDGRUHV
6H KDQ GH¿QLGR GRV 3+%V DGLFLRQDOHV DO PHMRU
HVIXHU]RTXHFRQIRUPDQODVQXHYDVFODVHVGHVHU
YLFLRTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ(O5HHQYtR
([SHGLWR () SURSRUFLRQDXQVHUYLFLRGHEDMDSpU
GLGDGHSDTXHWHVEDMRUHWDUGREDMRMLWWHU\DQFKR
GHEDQGDDVHJXUDGRTXHHVHTXLYDOHQWHDOVHUYLFLR
OODPDGR /tQHD$UUHQGDGD 9LUWXDO /RV SDTXHWHV
SHUWHQHFLHQWHVDO3+%()VHPDUFDQFRQHOFyGLJR
3RURWUDSDUWHHO5HHQYtR$VHJXUDGR $) 
SURSRUFLRQDXQDDOWDSUREDELOLGDGGHTXHORVSDUi
PHWURVGHOWUi¿FRVHDQFRQIRUPHVDORVDFXHUGRV
DXQTXHVHSHUPLWHTXHHOFOLHQWHJHQHUHPiVWUi¿FR
GHODFRUGDGRHOH[FHVRQRVHUiWUDWDGRGHODPLVPD
PDQHUDDGHPiVVHGH¿QHQFXDWURFODVHVGH$)FRQ
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHSULRULGDG\FRQPDUFDVTXH
SHUPLWHQVDEHUTXpSDTXHWHVVHHOLPLQDUiQSULPHUR
HQFDVRGHFRQJHVWLyQ
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHGDGRDTXHODPDUFDFLyQ
GHWUi¿FRVHUHDOL]DHQHOLQJUHVRDOGRPLQLR'LII
6HUYODFDOLGDGGHVHUYLFLRVHJDUDQWL]D~QLFDPHQWH
HQXQDGLUHFFLyQ
4R6HQ,3Y
(OFDPSR7R6IXHLPSOHPHQWDGRGHQWURGHOJUXSR
GHGLVHxRGH,3YFRPRXQFDPSRGHRFKRELWV
FRPSXHVWRSRUXQYDORUGHSUHFHGHQFLD,3GHWUHV
CON CIENCIAS
ELWV\FXDWURELWVLQGLFDGRUHV6XIXQFLyQHVHVSHFL¿
FDUSDUiPHWURVGHSULRULGDGUHWDUGRUHQGLPLHQWR\
¿DELOLGDG'HHVWHPRGRORVSDTXHWHVFRQGLYHUVDV
RSFLRQHVGH7R6VHSXHGHQPDQHMDUFRQGLIHUHQWHV
QLYHOHVGHVHUYLFLRGHQWURGHODUHG
'HDFXHUGRDODUHFRPHQGDFLyQ5)&>@HO
7R6SURSRUFLRQDXQDLQGLFDFLyQGHORVSDUiPHWURV
GHFDOLGDGGHVHUYLFLRGHVHDGRVeVWRVVHXWLOL]DQ
SDUDHVSHFL¿FDUHOWUDWDPLHQWRGHOGDWDJUDPDGXUDQ
WHVXWUDQVPLVLyQHQXQDUHGHQSDUWLFXODU$OJXQDV
UHGHVRIUHFHQSULRULGDGGHVHUYLFLRORFXDOFRQVLVWH
HQFRQVLGHUDUHOWUi¿FRGHDOWDSULRULGDGFRPRPiV
LPSRUWDQWHTXHHOUHVWR JHQHUDOPHQWHDFHSWDQGR
VyORWUi¿FRSRUHQFLPDGHFLHUWDSULRULGDGHQPR
PHQWRVGHVREUHFDUJD /DHOHFFLyQPiVFRP~QHV
XQFRPSURPLVRGHWUHVIDFWRUHVEDMRUHWDUGRDOWD
¿DELOLGDG\DOWRUHQGLPLHQWR
(O FDPSR 7R6 HVWi FRPSXHVWR SRU XQ FDPSR GH
SUHFHGHQFLDWUHVLQGLFDGRUHV'75\GRVELWVQR
XWLOL]DGRV HO FDPSR GH SUHFHGHQFLD XWLOL]D RFKR
QLYHOHV GH FHUR UXWLQDULD  D VLHWH SDTXHWH GH
FRQWUROGHUHG ORVWUHVELWVLQGLFDGRUHVSHUPLWHQ
HVSHFL¿FDUTXpHVORTXHPiVLQWHUHVDHOUHWDUGR
HO UHQGLPLHQWR R OD ¿DELOLGDG$ FRQWLQXDFLyQ VH
SUHVHQWDXQUHVXPHQGHOFDPSR7R6
‡ %LWVSULRULGDG
‡ %LW UHWDUGRQRUPDO EDMRUHWDUGR
‡ %LW UHQGLPLHQWRQRUPDO DOWRUHQ
GLPLHQWR
‡ %LW ¿DELOLGDGQRUPDO DOWD¿DELOLGDG
‡ %LWVUHVHUYDGRSDUDXVRIXWXUR
(O VXEFDPSR GH SUHFHGHQFLD HV XQD PHGLGD GH
LPSRUWDQFLDUHODWLYDDOGDWDJUDPD6HXWLOL]DQRFKR
QLYHOHVGHSUHFHGHQFLD,3WUDWDUiGHSURSRUFLRQDU
XQ WUDWDPLHQWR SUHIHUHQFLDO D ORV GLDJUDPDV FRQ
SUHFHGHQFLDVVXSHULRUHV
+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLSZLY]PJPV8V:ZVIYL07]
2&7$9,2-26e6$/&('23$55$'$1,/2/Ï3(=È1*(/$3$75,&,$5Ë26 
CON CIENCIAS
‡ &RQWUROGH5HG SXHGHVHUXVDGRSRUHORULJHQSDUDHWLTXHWDUVHFXHQ
FLDVGHSDTXHWHVSDUDODVFXDOHVVROLFLWDXQPDQHMR
‡ &RQWURO(QWUH5HGHV HVSHFLDOSRUSDUWHGHORVHQUXWDGRUHV,3YWDOFRPR
ODFDOLGDGGHVHUYLFLRQRHVWiQGDURHOVHUYLFLRHQ
‡ &5,7,&2(&3 WLHPSRUHDO6HH[LJHDORVKRVWVRDORVHQUXWDGR
UHVTXHQRGDQVRSRUWHDODVIXQFLRQHVGHOFDPSR
‡ 0X\XUJHQWH )ODVK2YHUULGH (WLTXHWDGH)OXMRSRQHUHOFDPSRHQFHURDOHQYLDU
XQ SDTXHWH SDVDU HO FDPSR LQDOWHUDGR DO UHHQYLDU
‡ 8UJHQWH )ODVK XQSDTXHWHHLJQRUDUHOFDPSRDOUHFLELUXQSDTXHWH

‡ ,QPHGLDWR (OFDPSRGHRFKRELWV&ODVHGH7Ui¿FRHQODFD
EHFHUD,3YHVXWLOL]DGRSRUORVQRGRVRULJHQ\R
‡ 3ULRULGDG HQUXWDGRUHVLQWHUPHGLRVSDUDLGHQWL¿FDU\GLVWLQJXLU
HQWUHODVGLIHUHQWHVFODVHVRSULRULGDGHVGHSDTXHWHV
‡ 5XWLQD ,3YVXIXQFLyQHVVLPLODUDOFDPSR7R6GH,3Y

/RV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV VH DSOLFDQ DO

(OXVRGHORVLQGLFDGRUHVGHUHWDUGRUHQGLPLHQWR
\¿DELOLGDGSXHGHLQFUHPHQWDUHOFRVWH HQFLHUWR
VHQWLGR  GHO VHUYLFLR (Q PXFKDV UHGHV XQ PHMRU
GHVHPSHxRGHXQRGHHVWRVSDUiPHWURVVLJQL¿FD
XQSHRUGHVHPSHxRGHRWUR3RUORWDQWRH[FHSWR
SDUDFDVRVH[FHSFLRQDOHVQRVHGHEHQHVWDEOHFHU
PiVGHGRVLQGLFDGRUHV
3RUVXSDUWHHOSURWRFROR,3YWLHQHGRVFDPSRVTXH
SXHGHQVHUXWLOL]DGRVFRPRKHUUDPLHQWDVSDUDLPSOH
PHQWDU4R6(WLTXHWDGH)OXMR\&ODVHGH7Ui¿FR>@
FDPSR&ODVHGH7Ui¿FR
‡ /DLQWHUIDFHGHVHUYLFLRSDUDHOVHUYLFLR,3Y
GHQWURGHXQQRGRGHEHSURSRUFLRQDUXQPHGLR
SDUDTXHXQSURWRFRORGHFDSDVXSHULRUSURSRU
FLRQHHOYDORUGHORVELWV&ODVHGH7Ui¿FRHQ
ORVSDTXHWHVRULJLQDGRVSRUpVWH(OYDORUSRU
GHIHFWRGHEHVHUFHURSDUDWRGRVORVRFKRELWV
‡ /RVQRGRVTXHVRSRUWDQXQXVRHVSHFt¿FRGH
DOJXQRV R WRGRV ORV ELWV &ODVH GH 7Ui¿FR VH
OHVSHUPLWHFDPELDUORVHQORVSDTXHWHVTXHORV
QRGRVRULJLQDQUHHQYtDQRUHFLEHQFRPRVHD
UHTXHULGRSDUDHVHXVRHVSHFt¿FR/RVQRGRV
GHEHQLJQRUDU\GHMDUVLQDOWHUDUORVELWVGHO
FDPSR&ODVHGH7Ui¿FRSDUDORVFXDOHVQRGDQ
VRSRUWHDXQXVRHVSHFt¿FR

‡ 8QSURWRFRORGHFDSDVXSHULRUQRGHEHDVXPLU
TXH HO YDORU GH ORV ELWV &ODVH GH 7Ui¿FR HQ
XQSDTXHWHUHFLELGRHVHOPLVPRTXHHOYDORU
HQYLDGRSRUHORULJHQGHOSDTXHWH
)LJXUD(VWUXFWXUDGHOHQFDEH]DGRGHXQSDTXHWH,3Y

(OFDPSR(WLTXHWDGH)OXMRGHELWVHQODFDEHFHUD
,3YVHDJUHJDSDUDSHUPLWLUHOHWLTXHWDGRGHSDTXH
WHVTXHSHUWHQHFHQDÀXMRVGHWUi¿FRSDUWLFXODUHV\

 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
 CON CIENCIAS
6LPXODFLyQ\UHVXOWDGRV 


3FTVMUBEPT
(QODVVLJXLHQWHVJUi¿FDVVHPXHVWUDQORVUHVXOWD



4JNVMBDJÊO
GRVFRPSDUDQGRHOUHWDUGR\HOWUi¿FRHQYLDGR\
6HXWLOL]DODKHUUDPLHQWD2SQHWSDUDVLPXODUGRV UHFLELGRHQFDGDXQRGHORVGRVPRGHORVWHQLHQGR
HVFHQDULRV HQ ORV FXDOHV VH HYDO~D OD 4R6 GH OD HQFXHQWDODSULRULGDG
UHGODFXDOHVWiFRPSXHVWDSRUGRVVHGHVGHXQD
HPSUHVDFRQHFWDGDVDWUDYpVGHXQHQODFHGH0ESV (QODV)LJXUDV\VHREVHUYDHOUHWDUGRH[WUHPR
\TXHUHTXLHUHQXWLOL]DUXQDSOLFDWLYRGHYLGHRFRQ D H[WUHPR SDUD ORV FOLHQWHV FRQ PHQRU \ PD\RU
IHUHQFLDWDPELpQVHXWLOL]DXQDSROtWLFDGHWUi¿FR SULRULGDGHOFOLHQWHFRQPD\RUSULRULGDGWLHQHXQ
HQ OD LQWHUID] VDOLHQWH GHO HQUXWDGRU GH 0HGHOOtQ UHWDUGRPHQRU
SDUDPDQHMDUODDVLJQDFLyQGHDQFKRGHEDQGDVH
HPSOHDQOLVWDVGHFRQWUROGHDFFHVRSDUDFODVL¿FDU
ORVÀXMRVGHWUi¿FRHQFODVHVGHWUi¿FRGHDFXHUGR
DODGLUHFFLyQRULJHQ\DFDGDÀXMRVHOHDVLJQDXQ
SRUFHQWDMHGHODQFKRGHEDQGD

)LJXUD7RSRORJtDGHUHG
)LJXUD5HWDUGRJOREDOSDUDHOFOLHQWHFRQEDMDSULRULGDG

/DGLIHUHQFLDFLyQGHORVGLVWLQWRVÀXMRVVHKDFHPH
GLDQWHHOFDPSR7R6SURSRUFLRQDGRSRUORVGDWDJUD
PDV,38Q7R6GLIHUHQWHSXHGHVHUVHOHFFLRQDGRSDUD
FDGDÀXMRGHWUi¿FRGH¿QLGRHQODUHG8QDYH]FD
UDFWHUL]DGRHQXQDGHODVFDWHJRUtDV,37R6HOWUi¿FR
HVHWLTXHWDGRFRQHO7R6HVSHFL¿FDGR\H[SHULPHQWD
XQVHUYLFLRGLIHUHQFLDGRHQODUHG$WUDYpVGHHVWD
GLIHUHQFLDFLyQHOWUi¿FRVXIUHXQHQFRODPLHQWRTXH
GHSHQGHGHOWUi¿FRH[LVWHQWHHQRWUDVFRODVHQODVTXH
HVWi FRPSLWLHQGR SRU HO PLVPR LQWHUID] GH VDOLGD
3DUDHVWHFDVRVHXWLOL]D0'55FRPRPHFDQLVPRGH
HQFRODPLHQWR\FXDWURSDUHVGHFOLHQWHVGHYLGHRFRQ
IHUHQFLDFDGDSDUXVDGLIHUHQWH7R6

)LJXUD5HWDUGRJOREDOSDUDHOFOLHQWHFRQDOWDSULRULGDG

+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLSZLY]PJPV8V:ZVIYL07]
2&7$9,2-26e6$/&('23$55$'$1,/2/Ï3(=È1*(/$3$75,&,$5Ë26 
CON CIENCIAS
$O XWLOL]DU FRPR PHFDQLVPR GH FODVL¿FDFLyQ HO
FDPSR7R6GHOSDTXHWH,3Y\HOFDPSR&ODVHGH
7Ui¿FR,3YVHREWLHQHQUHVXOWDGRVVLPLODUHV\HV
SRVLEOHHPSOHDUODVPLVPDVWpFQLFDV\DUTXLWHFWXUDV
TXHVHXWLOL]DEDQHQ,3Y
)LJXUD7Ui¿FRUHFLELGRSDUDHOFOLHQWHFRQEDMDSULRULGDG
)LJXUD7Ui¿FRUHFLELGRSDUDHOFOLHQWHFRQDOWDSULRULGDG
 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
&RQFOXVLRQHV
7DQWRORVPHFDQLVPRVFRPRODVDUTXLWHFWXUDVXWLOL
]DGDVSDUDSURYHHU&DOLGDGGH6HUYLFLRHQXQDUHG
VRQLPSOHPHQWDGRVGHODPLVPDIRUPDHQDPEDV
YHUVLRQHVGH,3/DGLIHUHQFLDHQWUHOD4R6GH,3Y
H,3YVHFHQWUDHQHOSURFHVRGHFODVL¿FDFLyQGHO
WUi¿FRHQHOTXHORVSDTXHWHVRÀXMRVVRQGLIHUHQ
FLDGRVDWUDYpVGHYDULRVSDUiPHWURVWDOHVFRPROD
GLUHFFLyQGHRULJHQRGHVWLQR'6&3RORVYDORUHV
GHSUHFHGHQFLD,3\ORVWLSRVGHSURWRFRORVGHQLYHO
VXSHULRU,3YSURSRUFLRQDPD\RUIDFLOLGDGGHFOD
VL¿FDUORVSDTXHWHVFRQLGHQWL¿FDGRUHVGHWUi¿FR
$GLFLRQDOPHQWHHOFDPSR(WLTXHWDGH)OXMRWLHQH
ODYHQWDMDGHHVWDUORFDOL]DGRDQWHVGHORVFDPSRV
GHGLUHFFLyQORTXHD\XGDDUHGXFLUORVUHWDUGRV
HQODYHUL¿FDFLyQGHOSDTXHWH

5HIHUHQFLDVELEOLRJUiÀFDV
>@ ,QWHUQHW 3URWRFRO YHUVLyQ  5)& 
'LFLHPEUH
>@ $Q$UFKLWHFWXUHIRU'LIIHUHQWLDWHG6HUYLFHV
5)&'LFLHPEUH
>@ &3RSRYLFLX ( /HY\$EHJQROL 3 *UR
VVHWHWH³'HSOR\LQJ,3Y 1HWZRUNV´&LVFR
3UHVVS
>@ 6 ÈOYDUH]$ *RQ]iOH] (VWXGLR \ &RQ¿
JXUDFLyQ GH &DOLGDG GH 6HUYLFLR SDUD
3URWRFRORV ,3Y H ,3Y HQ XQD 5HG GH
)LEUDÏSWLFD:'0>HQOtQHD@'LVSRQLEOH
HQ KWWSZZZHORXWIVPFOLQYHVWLJDFLRQ
SXEOLFDFLRQHV4R6B5HY,QJ87$SGI
>@ 5HVRXUFH5HVHUYDWLRQ3URWRFRO  5)& 
6HSWLHPEUH
>@ $/ySH]&DOLGDGGH6HUYLFLRHQ,3Y>HQ
OtQHD@ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZUHGHV
OLQX[FRPPDQXDOHVLSYDOEHUWRBORSH]B
4R6WXWRULDOSGI
>@ 0)ODQQDJDQ³$GPLQLVWHULQJ&LVFR4R6IRU
,31HWZRUNV´6XQJUHVV
CON CIENCIAS
>@ ,QWHJUDWHG6HUYLFHVLQWKH,QWHUQHW$UFKLWHFWXUH
DQ2YHUYLHZ5)&-XQLR
>@ ( )JHH -' .HQQH\ :- 3KLOOLSV :
5REHUWVRQ 6 6LYDNXPDU ³&RPSDULVRQ
RI 4R6 SHUIRUPDQFH EHWZHHQ ,3Y 4R6
PDQDJHPHQW PRGHO DQG ,QW6HUY DQG
'LII6HUY4R6 PRGHOV´&RPPXQLFDWLRQ
1HWZRUNVDQG6HUYLFHV5HVHDUFK&RQIHUHQFH
3URFHHGLQJV RI WKH UG$QQXDO  SS

>@ 0)ODQQDJDQ³$GPLQLVWHULQJ&LVFR4R6IRU
,31HWZRUNV 3DSHUEDFN ´6\QJUHVV
>@ ,3 9HUVLRQ  :RUNLQJ *URXS ,3Y  >HQ
OtQHD@ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZLHWIRUJ
KWPOFKDUWHUVLSYFKDUWHUKWPO
>@ 'H¿QLWLRQRIWKH'LIIHUHQWLDWHG6HUYLFHV)LHOG
'6 )LHOG  LQ WKH ,3Y DQG ,3Y +HDGHUV
5)&'LFLHPEUH
>@ ,QWHUQHW 3URWRFRO '$53$ ,QWHUQHW
3URJUDP3URWRFRO6SHFL¿FDWLRQ 5)& 
6HSWLHPEUH
+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLSZLY]PJPV8V:ZVIYL07]
2&7$9,2-26e6$/&('23$55$'$1,/2/Ï3(=È1*(/$3$75,&,$5Ë26