Tezuka KIRIHITOCee TT KIRIHITO Tezuka eynzay tye) HAZARD EDIZIONIKirihito Osanai é un giovane medico, Eee eS eC RC ed malattia che colpisce gli abitanti di Inugamisawa - un piccolo e sperduto villaggio di montagna — il cui decorso Pel eters merce TTL rendendoli simili a cani 0 a procioni. Gli PUNeMnees Oma let eaCm sete coat Rrotetre ati mantras een rite dizione di Monmo, uno spirito dalle Ou ome CO CMO LUE CS quella malattia morbo di Monmo. Le autorita mediche sostengono che si trat- Pome Urat Merwe Romer eteoms meld fuori del villaggio a causa del suo isola- mento, mentre l’ipotesi di Kirihito é che si tratti di una endemia prodotta da agenti ambientali da indagare sul posto, e a tale scopo vi si reca. Cosi comincia il suo dramma umano che PO BCU OL Be (eee RUM ONE Tarheel Tezuka ha parlato di Kirihito come di Pre Mei tare me een Omer Cn) previsto che tutto accadesse in una cer- PON mu) OMe ercue MBit m MS Cut mob) bes una svolta inaspettata, nuovi personag- Pamir Tee OMT Mot Me Tie ome UCL eT cedere e lasciare che leroe andasse avanti con la sua propria storia. Andd a finire che lui risolse uno dopo Valtro tutti i nodi dell’intreccio, e condusse la PrnreeaC sine econ tte en Pubblicato nel 1970, Kirihito Sanka (Elogio di Kirihito) ® una grande prova Ce Uo come oe MUS UUM Cen Can PE We Leh UAC eee LSet POT Oe Conon Coke acoer zat) muove attorno al personaggio centrale PMS CeLeB Ties eZee MIMO ee tempi morti, ma @ anche un atto di accusa contro Putilizzo della ricerca Reena emcee esr eOsamu Tezuka (1928-1989) @ conside- rato il padre del genere Story Manga. Laureato in Medicina all’Universita di Osaka, debutta nel campo dell illu- strazione nel 1946 con II Diario di Ma- Chan (Ma-Chan no Nikki-Cho), e ottiene un grande successo con La nuova isola del tesoro (Shin Takarajima) nel 1947. pee ene He CCR TeLe Renmei gnatore non conosce soste, dando vita a Prrrmsrertee tin terres Mester ts meee Pence PTI erie he Tre ew eT ae 1950, Astroboy (Tetsuwan Atom), 1951, IPN aie eee PAT ieRe st Onn Sere 1953, La Fenice (Hi no Tori), Budda (Buddha), 1972, Black Jack (Burakku Jakku), 1973, MW, 1976 e La storia dei tre Adolf (Adorufu ni Tsugu), 1983. CO Se CR Ae SLL zione commerciale si dedica a quella tee ORC ek niche pit innovative. Tra questi esperi- menti citiamo Tales of the Street Corner, 1962, Memory, 1964, Pictures at an Exhibition, 1966, Jumping, 1984 (Gran Premio allo Zagreb International Animation Festival di quell’anno), Broken Down Film, 1985 (Gran Premio allo Hiroshima International Animation. Festival); Push, 1987 e The Legend of the Forest, 1987 (vincitore dello Zagreb International Animation Festival). Osamu Tezuka muore all’eta di 61 anni, praticamente al tavolo da lavoro, lasciando incompiute le serie Ludwig B. (Ridowihi B.) 1987 e Neo Faust (Neo Fausuto) 1988. Peet On CEOS U mE stampa nipponici avevano avanzato la sua candidatura al premio Nobel per SCR RiotersN Black <KIRIHITOstoria & disegni di OSAMU TEZUKA Kirihito, volume 1° di 4 Traduzione: Francesco Nicodemo Progetto Editoriale: Gianni Miriantini e Valerio Della Bruna Foto di Qsamu Tezuka © Tezuka Productions Adattamento testo, grafica, scensioni e lettering: Colibri, Pederno Dugneno Stampa: Lalitotipo, Settimo Milanese Copyright © giugno 2006 Hazard Edizioni by Tezuka Productions All rights reserved First published in Japan in 1970 Italian transiation rights arranged with Tezuka Productions through The Kashima Agency Pubblicato da Hazard Edizioni vie Pastrengo, 14 20158 Milano Tel. 02.60.60.84 Fax 02.60.72.977 www.hazardedizion hazardedizioni@fastwebnet.it Prima edizione, giugno 2008 - ISBN 88-7502.080-9en Na eeKIRIHITO Stanza numero 66 Vicolo cieco Prodromi Cedimento Il Golgota Il Palazzo delle Follie 37 79 105 161 189CAPITOLO | STANZA NUMERO 66STANZA NUMERO 66 10ul KIRIHITO, 1 tA) CISOLAMENTO... ASTANZA NUMERO 66 12 @UANDO IL PRIMA RIO ESEGUINA IL GIRO DELLE VISI- TE, ERA SEGUITO DA DECIE OI PERINFORMARS! CELLE JCONDIZION! OE! f lpaZIENT! ERANO LE | CHIACCHIERE CHE SI TENEVANO PERI MEDICI ALLE PRIME ARM RIMASTI ALUESTERNO, LUNI CO MEZZO. © Hdaimyé® un signore feuds ovendo periodicamente reca ella capitate, si faceva aceon tritascorta per ostentare il suo potereKIRIHITO, 1\LOOTTOR TATSUGAURA NON HA AN \, CORA FOR MULATO LA oiAcnosi.. STANZA NUMERO 66 CHE SI TRATTI VERO CHE (teosens GLIORMONI ADENOIPOFISA- RINON HANNO: AVUTO EFFET-15 Queste SONO LE Ra- / DlOGRAFIE DELLIPOFISI CEL PAZIEN- TEAL MO: MENTO DEL RICOVERO. KIRIHITO, | coTToR TATSUGAURA, OSANAIE UNA PERSONA GENTILE PER ALLE ELE- MENTAR, CHE LA CUBBIA POPOLARITAC! CUIGOO! TRALO- RO IGLIORI LA ‘TUAPOSIZIONE ALU'INTERNO DEL CONSIGLIOC! FACOLTA..! imi Scusi. OORAIN POI, STAR PIDATTEN- To. VECO TUTTI SINTOMI, IMA NON RIESCO A FAR- IAIN QUADRO COM: PLESSIVO! NELLA MIA LUNGA ESPERIENZA, NON mI ERO MAI TROWTO OIFRONTEA UN TALE OSANAI,TU PARLI TROPPO! SPIEGARE LE CONDIZIONI CELLANMALA TO AQUEL GRUPPO OI Giovani So. LO UNA PERDI- TADITEMPO! CHE cAMBIA- MENTOIN SOI OUE mesi!STANZA NUMERO 66 -.O1UN OF } STURBO STROMICO, vero? d — INsomma, PER VO! SI TRAN OF ENDEMIA’ =i DITOKUSHIMA, DOVE QUEL PA- ZIENTE VE, C1 SONO STATIZ23 CASI DOCUMEN- TAT OIOECESSO PERLA STESSA nifica “lett di torrente della divinita cane” URABE, HO LETTONTUOI DATIE LE TUE leOTeSI. TU CEFINISCI QUELLA ma LATTIA EINTERVENUTOUN AGENTE PATOGENO INFETTIVO.” KIRIHITO, | QUELLA REGIONE E MOLTO SS CHIUSAE ISOLATA. CREDO CHE PARECCHIE PERSONE SVANO MORTE, SENZA CHE IPRESIOL (MEDIC! NE ABBIANO SAPUTO che eve now StearteBee PRO \. PrenTo ArTROvE PERCHE LAGEN. / teveruitaccio NAY NON SIE MA pT FACCIOL'POTES! DEL VIRUS! ‘SOSTENETE, FOSSE UN EFFETTOOEL CLIMAE DELUAMBIENTE, AVRES- BERC DOVUTO VERIF' CARS! DEI CAS! SIMILI “ANCHE IN ALTRESTANZA NUMERO 66 18 ALLORAOSANAI? YUO! DAWERO ANDARE A STARE IN QUEL VILLAGGIO? & ( CHE In CO- SCIENZA POSsANO BASTART. UO! SCOPRIRE LA EPOICHELA VERA NATURA DEL F (CAUSA DI TUT- MORBO C1 Monmo; z TO SITROVA ‘STABILENCOT! INQUELVIL. vaceiw..? J LAsGio., * Tl rdmen & un piato di spaghetti cinesi in brodo.19 KIRIHITO, 1 (cx ro romennerrocen \ Izumi? SBRIGATIA CONCLUDERE, E DIMENTICA COMPLE TAMENTE IL MORBO D1 MONMO! CHE GuAIO! (CHE GuAIO!< OHIOH!) G‘STANZA NUMERO 66 20 “NO... CIOE Si... OGG! HO UN SERVIZIO COSI ALLA FINE MI SO- NO PURE OIMENTICATO CHE OGG! DOVEWMO IDARE AL CINENNA.21 KIRIHITO, |‘STANZA NUMERO 66 22 FINIRO PERCEDE| RE ALLE TENTAZIO 7 QuALCUN (auT20 T1COR-) Teccia?_/ L Ye SI..1L SIGNOR URABE. MI GUAROA IN MOCO ‘STRANO. URABE!? A ePoitu SEICOSI FREDOO. QUELL'URABE NON Mi PIACE, MMA QUEL SUO ATTEGGIAMENTO, ‘SENTI, PERCHE OH,NIENTE 01 NON CI SPOS CONCRETO, MA HA MO PRESTO? UNO SGUAROO.23 KIRIHITO, 1 FIN DALLIANTICHITA, IN UNA REGIONE DELLO SHIKOKU! LEGGENDE COME QUEL LA DELLA DIINITA CANE (© DEI PROCION DI AWA.STANZA NUMERO 66 24 SIPENSA CHE ALLA BASE 01 QUESTE LEGGENDE Cl SIA QUESTA STRANA (NALATTIA, UN /AFFEZIONE CHE 51 MANIFESTA SOLO IN UN VILLAGGIO TRA | MONT Ol GUELLA REGIONE: I. CORPO 01 CH NEE COLPITO ALL IMPROWISO 51 PARALIZZA UN PO’ DAPPERTUTTOE LA FORMA DELLE OSSA CAMBIA.. I VISO DIVINE AGUZZO, LA COLONNA VERTEBRALE 51 PIEGA, LE OSA DEGLI ARTI S| ATROFIZZANO E IL MALATO NON E PIU IN GRADO DIALZARS! O CAMMINARE! IL SUO ASPETTO CAMBIA RADICALMENTE. APRIMA VISTA... EGLI... PILI CHE UN ESSERE LNANO,KIRIHITO, | (cmuereae ) poets 5 Ginereens EVOLUTIVO FINISCE COL MORIRE PER AR- RESTO RESPI- RATORIO. PER ESEMPIO, MOLTO D1 RADO NASCONO ESSER! UMANICON LA ‘copa, AVOLTE PUC CAPITARE CHE UN ANIMALE APPENA NATO ABBIA LASPETTO 1 UN PRECURSORE DELLA SUA SPECIE,STANZA NUMERO 66 26 7 Ma QUEL INUNO ZOO Ci yy casononsi UNABESTIA TRATTADI UNA CHIAMATA LEO- FON, UN INGRO- IO TRAUNA LEONESSA E UNA PANTERA, SULCOLLO OELLEOPON (CRESCE UN PELO LUNGO, SIMILE ALLA CRINIERA CI UN CAVALLO, E QUESTO FORSE PROV, TRA LACTRO, CHE ANTICAMENTE! LEONI NON AVEVANO LA CRINIE RA SOLO NELLA REGIONE EL COLO. PARE CHE L'UOMO E LE SCIm: MIE ABBIANO UN PROGENITO- RE COMUNE, UN PICCOLO LAMIAIPOTESIE (CHE QUESTA DI SCENDENZA SI STIA MANIFESTAN- (QUADRUPEDE, SIMILE 00, cHISSA ALLAVOLPE. FERCHE27 KIRIHITO, | ZecONGO ML GOTTOR \ TATSUGAURA 51 TRATTAI Jue eho 2 ee Ente pI] MA, KIRIKITO, Kh, NONE CONTA.STANZA NUMERO 66 2829 KIRIHITO, | MA DOTTOR OSANAI,E SUCCESSO ALLIMPROV- iso! (eee ) (emessore STIA TRANQUILLA, AC- CERTEREMO SUBITO LACAUSAELO GUARIREMO! > CorTORE.‘STANZA NUMERO 66 30 NS sito sono NON RESTA CHE CHIARI, INA NON RIE- PROCEDERE SCO AD OTTENERE CON LA TERAPIA UN QUADRO COM. SINTOMATICA PLESSIVOCELLA SH TUAZIONE! SPERIAMO CHE SI SALV.. PERLIA- MORDEL CIELO...31 KIRIHITO, 1 TIA. Stun StuSTANZA NUMERO 66 32KIRIHITO, |STANZA NUMERO 66 RINA, CHE EH, SIGNO- TI SUCCE-35 KIRIHITO, 1 TUTTE LEME EAZIONE: opionn sun, SENTERO ms AL simPo- morsooi \* Si mONmo, : mm I TUO! SFORZI SONO DEGNI DI AMMIRA- ZIONE, OSANA\, TWANCANO ANCORA DIVER: SIGIORNI AL SIMPOSIO, CHE NE DIRESTI OI ANDARE ALVILLAGGIO INUGAM- SAWA PER RACCOGLIERE ALTRIDATIZ fa MA Si, POTRAI ESSERE O! \ RITORNO IN UN MESE. STAI TRANQUILLO, TERRO 10 LATUA RELAZIONE.‘STANZA BE OSANAT, ALLA FINE AN ORAINELLO si. MELO HACONSI- GLIATO AN- cue tarsu- ( GAURA.CI ESTER PER UN MeSE orca. NUMERO 66 36 in PRIMATE race | A(T KIRIMITO, NON SiMPOSIO, € : ANDARE! HO PeU- POIILNO- \- \A AHAH WO oo \ | [tan 2acne now 7o2- "RO I NERAI PID! TRIMONIO! “a KIRIKITO OSANAI PENSA VADIPARTIRE PER TOKUSHIMA PER UN SOG- GIORNO OIUN MESE, NON SIERA ACCORTO, PERO, CHE UN OSCURO COMPLOTTO SICELAVACAPITOLO II VICOLO CIECO i DYICOLO CIECO 38 AWA. REGIONE MONTANA D1 TSURUG. PICCO INUGAMI,39 KIRIHITO, | TNCIDENTT Wy NO, ma CER- Fi » 7A, EH? NON TeNOaB el: CAPITANO Al INCI DENTICON, QUESTOVICOLO CIECO 40 HO AVUTO i is AH. ANI STO c on ; PROPRIO > mscus ead mess i |. sconaceia “TA 00. TEMEVO come 2 < NON POTES- SE VENIRE, mm. ( MICHIECO SE RIUSCIRAA RESISTERE AH AH AH. BEH... SONO PREPARATO,41 KIRIHITO, 1 SONO CIRCA QUINDICI ANNI CHE UN PROFESSORE UNIVERSITARIO NON VIENE NEL.NESSUNO SA PERCHE & CO- sAsTiA suc CEDENDO IN QUEL VILLAG: GIO. CREDO CHE GLI ANZIANI DARANNO MOLTO. FASTIDIO VICOLO CIECO 42VICOLO CIECO 44 cosact In QUELLACASA? TUTTIGUE! STRANO.45 Al. HO RICE- VUTO LALET- VERSITA, LEI CAPITAA PRO- POSITO,VISTO CHE NEL ViL- LAGGIO NON PURTROPPO QUESTAE UL NICA CASA DI SABITATA. TERA DELL'UNI- KIRIHITO, |VICOLO CIECO47 KIRIHITO, 1VICOLO CIECO 48 cna 5€ VERRANNO JA cHiAmaR- INO POR: TERANNO LACENA HA PARLATO OI “GENERIO! (CONFORTO ALTRO DA NON AVRO FARE. APRO E Row ame QUALCHE: SCATOLET- wm FFA SONOGIA LENOVE.NON SCHER- ZIAMO.IO STO ASPETTANDO LACE, KIRIHITO, | 6eH, eNTRA, costal PORTATOYVICOLO CIECO 50 DAI, VESTITI. SE HAI FREDO, NON HO PRO- AWICINATI AL PRIOVOGLIAD! < FUOCO... EHI!! UNACOSACEL JOserTi CELE RAGAZZE. MA TU51 KIRIHITO, |VICOLO CIECO POTREI AVERE DEI GUAI, mA PER TEE ANCHE PEGGIO,53 IO RESTERO Qui SOLO PERUN MESE, MAVORRE! STUDIARE A FONDO LA MALATTIA. SAl FORSE DO- VE POTRE! TROVARE DEI DOCUMENTI NEL VILLAGGIO? KIRIHITO, I TAZU, IN QUESTO ViL- LAGGIO OGNI TANTO GUALCUNO SI Ana LAE LATESTAGLIOF- VIENE SIMILE A QUEL- LADI UN CANE, VERO? COME ORA LA SITUAZIONE ? ALTEMPIO CovREBBE ESSERCIUN REGISTRO DEI MORTI, Nor (CHI, QUELLA CHEE STATA ALETTO CON TEIER[QUELLAE LA aus FIGLIAUNICA LeTTo con JQ D1 uNaram LEIHAIL Ot GLIA CHE RITTOOIW- NON LASCIA VERE Gul ILVILLABGIO OA TRECEN VICOLO CIECO VECcHIO BAVOSO! carIsco! PENSAVO SI DI UN SEm:- PLICE SER- VizIO... INVECE ERA UNA SPECIE Ol PERMES: S001 506- GIORNO ! EH,GIA, CASA MAE APERTA SU OGNILATO. PERCHE IN LU ENTRAIL SAN (GUE DEL VIL- LAGGIO, COMmUNGQUE NON PUOI FA- RE GUELLO CHE vuoI, CAPO. DAGuIVE: COTUTTA LaTua CASA,55 KIRIHITO, 1 @UELLO sTormo or © CORV.. INQUELLA Zag CASACE QUALCOSA!VICOLO CIECO 56 BEN TISTA. SE mi NASCONDO Cosi,57 KIRIHITO, 1IL Fuoco NON VIENE ACCESO DAMOLTO TEMPO. STANOTTE FA FREOOO, MMA TERRO OURO! VOGLIO veDeRE CHE SUCCEDE ut! VICOLO CIECO CHE CI FANNO ut QuesTE CAROGNE SALTO Eve AVERLI MA PERCHE. I UNA CASA OISABITATA ‘C1SONO LE CAROGNE FRESCHE DIANE GALLINE: UHM. NON SEmeRa CHE SIANO STATI I CORVIA nNAN- GIARLI E Sear PAGLIARLIIN, GIRO, cid SioniFi- CACHE QuE- ‘STACASAE DISABITATA OA PAREC- CHO.KIRIHITO, |VICOLO CIECO61 KIRIHITO, 1 == SE HAI UN MALA- TOIN CASA PER- CHE NON Me CHalDETTO? SONO UN MEDI- COE SONO GUI PERGUESTO! now wa ence. cu MEN Acasa, ]GNARSI. LEI = = LOVISITERO, E AMAL EE a < ELO CURE, TO E10 SO-| NO Qui PERYICOLO CIECO 62KIRIHITO, 1 6365 KIRIHITO, |67 KIRIHITO, 1 PERCHE mA _ | [ron importa, SEIEN- ERA UN UOMO TRATO IN r MMALVAGIO.VICOLO CIECO 68 E NON PUOT EEAPEE: . tiuccice- | | ANDARTENE, NONVOGLIO; EERO CAE, BS neasero | |DOTTORE. Se PIURESTARE Pereoee SICURA. TENTIOILA- Qui... SCEN- STATO UN WENTE SCIAREILVIL” e DO IN PAE INCIDENTE!, TAGGIO! SE. ANCHE SE RIMANI, TIAMMAZZERANNO. @uiTuTTT ODIANO. NON POSSO LASCIARE ILVILLAGGIO? ROBA DAPAZzI ENESSUNO COTTORE, THTOCCHERA! TAZU, MI HAL NON ce CHIESTO D1 ALTRO MODO: SPOSARTI?! OmisFosi OTIFANNO FuoRI! TAZU,1O SOND GIA FIDANZATO! EM DEVO SPOSARE LA PRIMAVERA69 KIRIHITO, 1 si, moLTO. MA ANCHE TUSEIMOL- TOBELLA, VIENI VIA CON ME}. FARO RICOVERARE TUO PAORE, E TU POTRESTI DIVENTARE INFERMIERA IN OSPEDALE, PRESTO, SPOGLIATI! TAZU, TU SEIGIOVANE, NON HAI MOTIVO DI TRA- SCORRERE LA TUAVITAIN QUESTO LUOGO LUGUBRE, LEGATA AD ANTICHE USANZE EPIENADI PAURA!7 KIRIHITO, 1VICOLO CIECO 72 HAI CAPI- TO, ADE! so? SPOSAM| ELACOSA MIGLIORE.73 KIRIHITO, 1 Le staeaVICOLO CIECO 7475 KIRIHITO, 1VICOLO CIECO 767 ma Bi 4, EH, TORNATENE ACASAALLA SVELTA SE NON UO! FARA AR GIULE \ KIRIHITO, I INsomna, (DOVE VOLETE ARRIARE? E PER QUALE RAGIONE!? = 1] EH, SBATTE TELO Fuori. NELLEPOCA INcul L'Uomo VOLA SULLA LUNA CI SONO MI AVETE CHIUSO NEL VILLAGGIO, NON Ml LASCIATE USCI- RE, INSABBIATE LE LETTERE CHE SPE- DISCO, ISPEZIONA- TE QUELLE CHE ARRIVANO. UNFIIO HO TACIUTO FI- NORA PER- CHE SENIL MARITO DI TRZu! oO ANCORA PO- |S STICOSIAR- RETRATI..OO: VREBEERO MOSTRARVI IN TELEVi- SIONE! > WwVICOLO CIECO 8 C... CHE... MALE! ISM! SCOPPIA LA TESTA! AIUTO...!CAPITOLO III PRODROMIPRODROMI 80KIRIHITO,83 KIRIHITO, 184 PRODROMI FAREMO ECOsACIOF TUTTO, oVrATUO cl? HA AVUTO. POSSIBILE. MaRITOD! ANCORA OE! RaPTUS? (QUAL BUON VENTOLI QUELLIDEL Vi- won carieco LAGGIO SONOD- Nowcnnsro VENTAT GENTIL BaAmeNTO APUNTON COSIREPEN- nANCSY TINO. aj @ ee EPERPIETAVERSO O1 TE... ADESSOTI NON CREDO TRATTANO COME CHE Siano UNO C1 NOI STATIINTIMIO TIOALLAMIA AGGRES- ‘SIONE!85 KIRIHITO, | 12. moRBO DI momo NONE MEET TNA EH... NON PENSE- venom? ANNO MICA CHE ates aus ‘SONO STATO COL- PITOOAL MORO ©) MONO, VERO? AW ANAH AHA! SEIPOSSEDUTO. BSP 28 BB curcé wv equio- COLL MIO E UN a Semelice noe FREDDORE! 10 Sono.aul soLo AUN MESE, PER 10, Come POTRE! 4a ESSERE GIA > rT COLPO @e OR UNTENDEMIA? 06 HO PRESO FREODO ROTOLANO pa NELLA NEVE! ASSISTEN HEH 10 SONO, UN meECI- |CO!CREDO DI AVERE UNACERTA VOCE Inv CAPITOLO,PRODROMI 86 | a87 KIRIHITO, 1 FSS ne HO ABaASTANZA DELLE TUE SCUSE. APPENA SARO- TANTE GRAZIE, MA 10 NON HO AFFAT- TO It MORBO DI monmo! EPORTAT VIA QUEL REGALO! \ \PRODROMI 8889 KIRIHITO, 1 INVERITA, NO,ORMAL NON POs- SO PIUDE RENIENTE IN MAF ‘SCOLFA. E10... LHOTRA- ITO... QUELLA SERA.. SENZA RIFLETTERE, LE HO FATTO, QUALCOSAD) IMPERDONA- BILE NO, LA PREGO, NON LO FAC- CIAIE PERICO- Loso! RICEVUTO NESSUNA RISPOSTA IL PROFESSOR NON LO $0, TATSUGAURA NE SA MMA HO UN BRUTTO CERTO GUALCOSA, PRESENTIMENTO, SIASTENGAOA COMPORTAMENTI AWVENTATI FINCHE NON AVREMO COMPRESO LA VERITA! COINVOLTA, POTREBBE ACCADERE cEOIPE- RICOLO- 50 OAV- venTaTo? TAA TUTTA QUESTA FACCENOAE DAWERO MOL- TO SOSPETTA.PRODROMI 90 LAPARTEN- ‘CINQUEo1 cfofefo} of KIRIHITO, | a 3 CONTO SU CITE, uRaBe! ‘SARA PROF! (CUO ANCHE PER TE. VAC- CIENON PENSARE A : TUTTIQUE- STI PROBLE mi. INUTILE! MI HA SBATTUTO IN AFRICA! E COS) ALL'IMPROVI- so! ANCHE: PERLENL Izumi, LE RACCOMANDO, SIA PRUDENTE,PRODROMI 92 JOHANNESBURG, REPUBBLICA SUDAPRICANANO.1GIAPPO- MI SCUSI, NESI SONO BIANCHI SPE- CIALI, LA PRE- GODIATTEN- ERE NELLA STANZA PERI BIANCHI. IN PARTICOLARE, 1 DATI SUQUEL BIZZARRO MOR- BO ENDEMICO, 4) susCITANO MOLTO INTE- RESSE AN- CHE IN NOI. KIRIHITO, | QUELLAE VANTICA- WE.QUELLA ILOOTTOR URABE? SONO FERDINAND, DEL- UNIVERSITA STATALE DELLA RHODESIA. LE RICERCHE DEL PROF ‘SOR TATSUGAURA CINTERESSANO ENORMEMENTE. ANCHE ALUUNI- VERSITADELLA RHODESIA ABBIA- MO CATI MOLTO ‘SIMILI, RIFERITI AD UNA STRANA ED. df ENIGMATICA MA LATTIA MANIFE: STATAS! NEL SUD DEL PAESE,PRODROMI 94 enn S| Sn a ( Grencrinomorna| | Team ore ee fecornooe MENTE, Ma- TROVANO TRA|BOSCI- SEE SONO TROP. MAN DELLE POINTENS!, REGION IN, TERNE, TRA BIAN- CHINON DO- vResee ma- <\ uraBe, CHE NIFESTARS!, NE PENSA?95 ESPERI- MENT! SU ESSER! viventi? KIRIHITO, 1 IL PROFESSOR: TATSUGAURA HADETTO CHE PRESTO AVREBBE CONDOTTO ESPE- RMENTI SU ESSER! VIVENT HE | BANCH, ANCHE SE “SPECIALI" COME NO! NON SAPREL NOI... RITENIAMO CHE SIA UNA mA- LATTIAANALOGA, mA. NON € POSSIBILE! NONE POSSIBILE CHE | BIANCHIVEN- GANO COLPITI DA UNA MALATTIA COSI ORRENDA! NON PUO ESSERE. IL PROFESSORE YUOLE USARE OSANAI PER CON- OURRE ESPERIMENTI?.PRODROMI 96 TNO GEN PAZIENTIE Geisono vere DECEDUTO NEL NO- sora STRO OSPEDALE, y “7 Cento cast} GUESTAE LA DOCU OS MENTAZIONE morse o" GIRPPONE:KIRIHITO, 1 FINO ALLALORO MORTE DAANGO- SCIA, VERGOGNA E0010, ENE SONO CONCEDI AN- COME POS- CHEALORO £PRODROMI 9899 KIRIHITO, |PRODROMI 100 ILmiowr- SONON Ecam. BiATO? THEM... NON ALLONTANARTI Mal DAME!! NON ANDARE DA NESSUNA PARTE...10.. IN TUAASSENZA... INUN MOMENTO DI RAPTUS. NON $0 COSA POTRE! FA- RE.. TI PREGO.. RIMANI qui conme!!101 KIRIHITO, |PRODROMI 102 FARO DELLE R'- ‘TAZU... QUESTA NON E UNA MALATTIA CERCHE., Tl PRE: INFETTIA,.! SI TRATTA SICURAMENTE Go, AluTaM! OIUN'INTOSSICAZIONE, OPPURE DI UN/ASINERGIA ORMONALE. SARA VACQUA DEL FIUME.. OIL TIPO OI TERRENO.103 E INOLTRE ANCHIO... ANZ, TUTTE LE PERSO: NE CHE IN FUTURO VER- ANNO COLPITE DA QUESTO MORBO, POTREBEERO, GUARIRNE! KIRIHITO, | SARAIL PIO GRANDE SEGNO D1 DEVOZIONE NEI CONFRONT! PORTAMI DELLA TERRA AI CAMP! COLTIVATI! vuor SCHERZA RE?,. SETI STRAPAZZI BENE. FORZA..IO. CE LAFARO.CAPITOLO IV CEDIMENTO‘CEDIMENTO 106 er oA Cera (MU MLULL CLC T/ COTE TDSKIRIHITO, ICEDIMENTO 108109 KIRIHITO, 111 KIRIHITO, | 10..STO AN- UN UOMO RO: BUSTO D127 AN- QUELLAPER- ‘SONA...NON EPI NEL VIL LAscIO! eer uyny HN u He ys fi aca ) CN Zi IOGLIHO: SCRITTO MOLTE VOLTE! GLI SARANINO ARRIVATE LE MIE LETTERE?CEDIMENTO a sy \ y . NN Wr VAs) MAIL KIRIKITO OSANAI CHE ‘CONOSCI113 KIRIHITO, 1f Mal Sa NTN DDN ny Pc My HilaCEDIMENTO119 KIRIHITO, |CEDIMENTO nav. naka TE, NON Questo! ear is Es Lo) Winn yee We ZWwN 120121 IL TERRENO OEL suo LET- TO. SI MISCHIA CON UNVEC- CHIO STRATO CEL PERIOCO PERMIANO. KIRIHITO, | CAPISCI?? IL MORBO 01 MONMO... COVUTO) ALLAGGUADEL tL BRUTT MOMEN- Ti. ORMAL... PEN SAVO... DIMAN- GIARE IL FANGO, OQUALUNQUE SMETTILA OL 4 ESSERE COLPITO DALLACGUA.CEDIMENTO MAIL vEccHIO YOKOTA, MORTO NEL TUO OSPEDALE. PERCHE MORTO BENCHE NON NE AVESSE BEVUTA? IL PAZIENTE DELLA STANZA 66 BEVEVA SEMPRE SAKE ALETTO. TAZUIDAIER! SERA...NON BEVO QUELLADIPOZZO NE GUELLADI 122 ALCUNE St ‘ANVMALANO A (CAUSADEGLI ELEMENT! costrmuTm PRESENTIIN (QUEL TeR- GIA'G..GUESTA ERALACOSA PIO INCOMPRENSIBILE. SUA MOGLIE. GLIFORTAVA SAKE DIPRODUZIONE LOCALE... NON AVEVO RIFLETTUTO SUL FATTO CHE IL SAKE (CHE BEVEVA PROVE- fy" NIVADAL VILLAGGIO.KIRIHITO, 1 DOTTORE. COME STAI,HODECISO IOOIVEN! RE! OAOGGI GLI ABITANTI DEL VILLAGGIO NON DOVRANNO PID BERE NE L'ACQUA DEL POZ- ZO NE QUELLADEL TORRENTE, ANCHIO LABEVO O6NI GIORNO. TUTTO DIPENDE DAL. GRADO CI CONTAMINA: ZIONE OEL- UAC@ua! a ian Pa ingen sna cae 09 Neen Ree pen ain) CEDIMENTO VACQUADEL TORRENTE IL VELENO! CHIUNGUE LA BEV, RISCHIA Ol essere COLPITO CAL MORBO OI MONMO! 124 NEL TUO STATO NON CERABISO- GNO CHE VENISS! FIN Qui, SARE! VENUTOIO., OBBEDIRAIA (@UELLO CHE TI IRE? ALLE MIE ULTIME RICHIESTE: COME MEDICO? SINDACO, NON mt HAl GIURATO PRO- PRIO ADESSO DI AGIRE INBASE A TUTTO QUELLO CHET DICO!? ie mae FAZZESCO,125, cosinon ct SARANNO PID MALATIOL MORBO OI MONMO..! se coves: SEROVENIRE GLIADDETTI DEL CENTRO SANITARIO PROVINCIALE, ACCOGLIE- TEL come SIDEVE! KIRIHITO, 1 FINCHE NON Cl SARANNO ALTRI RIE O1,BISOGNERA| /ACGUA PIOWANA. BISOGNERA FARE ELLE ANALISIAL CENTRO SANITARIO PROVINCIALE. Ma Sean H His i a inh a Byvninpniny ny PAN HADaIN VORREI SCENDERE SUBITO DAL MONTE INFORMARE IL CENTRO SANITARIO.. TTT Mt i en eosREL- LAMASSIMA UR GENZA... PARTO SuBiTO!CEDIMENTO 126127 KIRIHITO, 1 NO... NON NE HO PID AVUTIOA QUANDO NON BEVO PI QUEL LACQUA. RB TAZu,1L Mov SOE MO ANCHE CONCEDIMENTO 128 SORAIATO!, s129 KIRIHITO, 1‘CEDIMENTO 130 wh, f z J aS $ |131 KIRIHITO, | Se rt 3 SUN anegargg ON132 CEDIMENTO SS M4KIRIHITO,CEDIMENTO 134135 KIRIHITO, 1 UH... UH. UH. UH. UH! AAT SN bavi at Wh sce oeCEDIMENTO 136 €..ERI DALLA137 QuESTE. UNAPPARI- ZIONE! KIRIHITO, |CEDIMENTO 138 cottor139 KIRIHITO, CON QUESTA CRISI, RIUSCIAMO A MALA PENA AD, ANDARE IL SIGNORE,E FERITO? UN BEL GUAIO, EH? CHE LEE SUCCESSO? E INOLTRE, (COPERTO 0) FANGO... FA ‘SUBITO IL BAGNO? sa CHE INDIVI- BuO oDI0-CEDIMENTO 140 Eouna RIUNIONE ATOKIO? ALLORAIL COME sAREBBE CHE NON Mi CO- 3 NOSCE AFFATTO? Emvaccio LEI DA QUANDO E BLACEO RI MEMEO EL PERSONALE ME DICO!? SONO STR TO IN UFFICIO FI NOAGENNAIO! PROV ACON- TROLLARE IL REGISTRO! ALLORA Mi PASSIQUAL- CUNO DEL- CUFFICIO MEDICO. PRONTO, CHI SEI? SONO OSANAL. MM) KIRIHITO (OSANAI.NO, NON SONO UN PAZIENTE, ‘STUPIDO!141 SIGNO- INA izmir KIRIHITO, | cB un certo KIRIHITO OSANAI NEL REGISTRO DELLUFFICIO MEDICO?CEDIMENTOKIRIHITO, | 4: 144 1 CEDIMENTO147 KIRIHITO, | QuELLOE UAUTOBUS MACONT! clwapo cH NUAAPIA- TUTTIGLI SU CUI DEVO] (CERMI OA ANNI. E ADO Al SALIRE, al L WZ BalLool beasiacee Awe, K, 2b Gy EH..1O. EHEH EH! ARRIVEDER- Cl, DEVO AN:CEDIMENTO 148 voLevi = NON PUO ESSERE CHE UN CANE SI SIA STRAPPATEGLI LUL.. QUELLO CON LA TRASFORMATO IN LE BENDE! FACCIADA CANE CHE UN ESSERE ‘STA NEL BAGNO. umanio!CEDIMENTO 150 ©. BAMMI CEL LACQUA,151 KIRIHITO, 1 QUEL TIZIO NON E GlAPPO- NESE!CEDIMENTO 152153 KIRIHITO, | XY 3CEDIMENTO 154 CANE! CANE! VIENI VIEW, IONON SONO UN CANE! Ml CHIA- MO KIRIHITO (SANA! CENUN- ‘CERO CHI SIE PERMESSODI TRATTARMAI IN QUESTO MOCO!!!155 KIRIHITO, 1CEDIMENTO 156187 KIRIHITO, | COSI. FINCHE NON SAPRO IL MOTIVO NON PARLERO!CEDIMENTO 158KIRIHITO, | SEIUN TIPO CHE CREA PROBLEM. CHE TI SUCCEDE? NON RIESCI A TE- NERLAIN MANO? ALLORA SCRIVL TENENOOLA TRA IDENTIL GOLGOTA CAPITOLO VVIETATO LING JAI NON ADDETT! AILAVORI| = $0. MA LLUILNON ml HA Mal PARLATO Ol ESPERI- MENTI SU ESSER| VWVENTH, IL GOLGOTA 162 NEL PRATTEMPO, URABE ERA IN VIAGGIO VER: 50 LA RHODESIA PER VERIFICARE LA NATURA DELLA SINGOLARE MALATTIA DIFFUSASI TRA | BOSCIMAN) DELLE REGION INTERNE. ALL'UNIVERSITA| HO SEMPRE LA-| VORATO Inv STRETTOCON. TATTIOCONIL163 CONDURLIE ImPossi BLE Nu. NONE POSSIBILE! esmaro INVIATOA, INUGAMISAWA PER GUE- s10?. KIRIHITO, 1 E DATO CHE, NATU- RALMENTE, NON SI POSSONO USARE Fa] PERSONE UMANE PER ESPERIMENTI ERA SCRITTO. CHIARAMENTE CHE AVREBBE ESEGUITO QUEL TIPOC! ESPERIMENTI, SENZA APPARENTE CATTVERIA, ESPRIMEVA IN TUTTA SERIETA PREGIUDIZ| & PREVENZION! DOGHITIFO, ERA ESTREMAMENTE IRRITANTE. MA QUELLA FAECENDA JOEGLIESPERIMENTI SU ESSERI WWENTILO IWTERESSAVA PIO |OGNIALTRA COSA WADA SE CHE NON AVREBBE SENSO ESE- GuIRLI SUGLI “ANIANALI, MANELLA LETTERA CHE HO RICEVUTO. OATO CHE | GIAPPONES| MANGIANO CARNE UMWA- INA E FANNO HARAKIRI SENZA FAURA, E NOR: MALE CHE UTILIZZINO- ELLE PERSONE COME CAVE.IL GOLGOTA IL PROFESSOR TATSUGAURA SIA In PLICATO IN UN COM- PLOTTO COsIORR'- IL PROFESSOR TATSUGAURA HA VOLUTO CHE OSANAI Si ANNMA- LASSE PER CONFERMA- RE LATESIOEL MORBO DI MONMO COME ma: LATTIAINFETTIVA..2 164 E PERCHE NON SONO RENTE O1 NULLA’ DA INUGAMISAWA NESSUNA COMU- NICAZIONE, Lul NON TORNAE IL PROFESSORE EVITAOI FAR LAREN165 KIRIHITO, |IL GOLGOTA 166 SIGNORE, DELLA CARNE! CARNE, PER FA-167 KIRIHITO, | CHE TIPODI LAVORO Fa E INCREDIBLE COME, SIA NON SI IN AFRICA SIA IN GIAPFO- PUOCERTO NE, STIA SCOPPIANCO PENSARE AUN CONTAGIO..! TELA STESSAMALATTIA! MAGINAVO.IL GOLGOTA 168 GuaRDI, NON € CHE 3 PAESI OWER- Lacosa mM Si, NON LE IMPORT! UN 7 RISULTA?! GRANCHE. SE 1 FARL eee TUSEIUN CINESE, GIUNG!"SIGNO- : ETIPERMETTIOI RE" ALLA FINE DELLA FRASE, Bre Dele De ! MANDE!A Me, UN INTESI!? SONO Qui PES CHE IN QUESTA ZONACISONO Del PAZIENT! MA QUESTAE UNA mnnienacr anc coeisco eee Sie nowvocuo. BISOGNe: sernmworen: J | | Stermustcmu aeoee es| Cre BISHELLON SERTENE TUSE, NON CAM BIERA Mal NIENTE! NO, E METTONO IL LORO NASO DAP- PERTUTTO. GRATI,EH?|169 se morsooi Wy monmo Fosse VY UNA MALATTIA ANALOGA ALL'O- ‘STEITE DEFOR- MANTE, PER- CHE SIVERIFICA RIPETUTAMEN- TEIN TERRITORI LIMITATIE NON ‘SI ESTENDE? KIRIHITO, | UATROPA PARZIALE E LADEGENERAZIO. NE DELLE OSSAE CONSIDEREVOLE, E QUESTO E CAUSA We ovettacerormazio- ME neustosaceue MBM) oseatunsne eve.IL GOLGOTA 170 FATT TT my [etre @ he ie Ne i ihe Gf ain is f IL maLATO SITROWIN (QUESTO CONVENTO...a7 KIRIHITO, 1 LAPAZIENTE & uNa suo. FA. SICHA- Sy MAHELEN FREEZE,IL GOLGOTA SIGNIFICA CHE LE CON- h vinzioni CEL. b Lavorto- RESSA FER- DINAND SO- NO INFON- are! cone ne JS pice? & EQUELLA MALATTIA? NEE sicuRO?| IL MORBO 01 MONMO COLPI SCE | BIANCH! COME INERI, SENZA DISCRI- ‘MINAZIONI DOCUMENTA RE QUESTO ORRIBILE, EPOI,UNA DONNA. 172173 KIRIHITO, | MA QUALE: A | EuTANAsia! TANTO LE! QUESTOE DOvEVA UN OmIcIOIO. MORIRE! PERDIPIUIN UN conven To! E MORIRAI ANCHE TU, PERCHE IL SEGRETO NON TRAPELI!IL GOLGOTA VOLEvI DOCU- MENTARE IL CASO OI QUESTA PAZIEN- TE EH?! HO SBA. GLIATO A Mo: STRARTELA! mioispace, MAUNA SIMILE NOTIZIANON DEVE USCIRE DAGui! 174 SEI UN PAZZO! Po Pos PER, CHE... M.. UCCL,.O1?..175 KIRIHITO, | i ! —_ Omicion.. ERAN Ine “ Fr rorniamol SUOR HELEN... EL GIAPPONE- SEAL CIMI- TERO!IL GOLGOTA Quicé uN os- SARIO. LI MET: TIAMO LI PER UN PO’, POl, CON CALMA, VEOREMO IL OA FARSI LAPOLIZIANON _} SIINTERESSERA DEL GIAPFO- NESE? NESSUNO DO: VRA SAPERE CHE E VENUTO OANO!, SE CIVEDE ELAFINE. ANCHIO, MMA ANCHE’ QuESTOE PERLIO- norecer-F (2B LAcHE- =,17 KIRIHITO, |IL GOLGOTA 178179 KIRIHITO, 1 Eq, Eun asiatico! EABORDO CE ANCHE UNO STRANO TIFO DICANE,IL GOLGOTA 180 — @uaALCUNO VYUOL DARE IL PROPRIO Ry SANGUE? DONATO: Ri, In FILA,181 KIRIHITO, 1 tes [PR ME f aeIL GOLGOTA 182 QuaRTIE RE NERO. LEIE ST Toco: Barer SETTE GIORNI, CALETA TO ERA OLTO ‘ero Lele UN ee MALDESTRO, PER rato UN Covenorro fonTusat Terie - VISTO IL SUO 1 PROIETTILI HAN- PASSAPORT. No mrNcaTO eon us rary mAOOURA ousn rence pene nero: (Osh, SO PER UN MESE. UN MEDICO BIANCO. noKIRIHITO, 1IL GOLGOTA 184 LEIE SEMPLICEMENTE MALATA. SE GUARISSE, TORNEREBBE COME PRIMA! CON QUESTA FACCIA, CON QUESTO ASPET- TO... COME POSSO SERVIRE IL SIGNORE? (AD OGNI MOD, 10 OE: LEHA Quet No, NUNCERS QUEL OOT- srarato,| | MECICO NON LO ‘re Teer ‘sono | | NONHA FACCIAl! RImASTO COINVOL TO PERFI- QUALE ONO- ¢ npr coro eames). now pons GLIERE LAVI- SCHERZI! ) MENTE RIFLETTUTO masts . tec icceee + el: maiquestar _) LELE unaIL GOLGOTA 186 SULLE SPALLE UNA CROCE FINO AL187 KIRIHITO, 1CAPITOLO VI IL PALAZZO DELLE FOLLIE9 IL PALAZZO DELLE FOLLIEKIRIHITO, 1IL PALAZZO DELLE FOLLIE 192 TACOME SI FAAENTRARE ‘CON UN cA- NON IN UNV COLO COME Questo? Sy FIO UNA IL via CONSEGNA TuOSO PERIL VIR Wan? TUOSO wae! UN ALTRO PASSA- TEMPO PER QUEL TIZIO?.. COSACE STAVOLTANEL 6H, € Quet- LACOSA. EH EH EH.193 KIRIHITO, 1 z 4 2 5 2 » 2 & 5 &p= anos ne PTTL TT =e i mie 2==8\ R el Wall wet196 ere PEL SkSy SS IL PALAZZO DELLE FOLLIE197 KIRIHITO, 1IL PALAZZO DELLE FOLLIE ATU... SEIOAVVERO UN) ESSERE UMANO? NON SEI STATO INCROCIATO CON UN CANE? CAPISCIIL LIN- B, GUAGGIO? IO SO PARLARE IL GIAPPONESE, SE SEI AR- RINATO GUI, PERIL TUO BE- ee NEE MEGLIOCHETUSTIA ECHE cosa FAIN QUESTA INSIGNIFICANTE! 10 POSSO COMPRARE UOMI- NIE SERPENT, SE VOGLIO}| IL VIRTUOSO WAN, SIGNORE DIQUESTO LUOGO,E RICCO SFONDATO! NON GLI MANCA NIENTE!199 KIRIHITO, I LI UOMIN.. ACCUMULA: CHE cosa ra, NO RICCHEZZA PERCHE HAIDETTO? HANNO IL DESIDERIO ENEHEHEH, DIDWERTIRS! CON Gs NON SA PIO Come sPEN- DERE! SOLD. QUINDI LUI MA SE D1 SOLD! NE HANNO OGNIGIOR- TROPPI, FINISCONO PER NO INVITA NON FARSENE DEGLI AMI- NIENTE... CIACEL RICEVI- MENTIAS- ‘SURDIE SFARZOS!, UNENORME PALAZZO, CHE IL PRIMO INPERATORE QIN INTENDEVA EDIFICARE NELLA CAPITALE OSPI- EH? PERO! TANDOV! DEI BANCHETTILUCULLIAN PER GLORIARS! DEL SUO POTERE, (NA CHE IN SEGUITO FUDEMOLITO INTERAMENTE DA y ILPALAZZO. ELLE FOLLIE? * Xiang Yu fu un comandante militae che ebbe un importante ruolo nella caduta della dinastiacinese Qin.IL PALAZZO DELLE FOLLIE TERI SERA HAI INCONTRA: TO DIVERSE PERSONE NEL SALONE. SONO DE- STINATE TUTTE A FARE | FENOMENI DA BARACCO: NE PERI RICEVIMENTI! EH EH EH! BEH, TI INSEGNERO UNA COSA, PERIL TUO BENE: DEVI LAVORARE SENZA PENSARE TROPPO. eo : A o_o NR201 KIRIHITO, 1IL PALAZZO DELLE FOLLIE 202IL PALAZZO DELLE FOLLIE 204 LE PAROLE CHE HAL PRONUNCIATO PER TAZ, QUAN: ULTIME SONO STATE 20 SIAMO ‘NON HAI SETE?? PARTI. vero?. djKIRIHITO, | ANCHE PER TAZU, AD OGNI costo! DEVO TROVARE IL CRIMINALE CHE LMA Uc:IL PALAZZO DELLE FOLLIE 206207 KIRIHITO, |IL PALAZZO DELLE FOLLIE maserimaroal | | QUELLAPASTEL- Tempel Finisce | JLABLOCCAIL CA- FRITTA, VERO? LORE, EVOLIO NON RAGGIUNGE: IL SUO CORPO,209 KIRIHITO, 1 || LTT Ll as / SS rH LETT TT TTT TTIL PALAZZO DELLE FOLLIE 210 QUELLA vaccive2u1 KIRIHITO, 1IL PALAZZO DELLE FOLLIE FORZA, FATTELO! VEORAI CHE TIPIA- CERA! POTREBBE ANCHE ESSERE UN BUON MARITO!KIRIHITO, | ANCHIO HO PASSATO CEI MOMENT! TERRIBILI! PENSARE A QUESTOFORSE ) CERTIUOMINI PUG RINCUO- <’ NON SONO CHE RARTIUN PO’... ), SCIMMIE VESTITE. AESTIL PALAZZO DELLE FOLLIE 10... KIRIHITO, 1A ORMAIIL MAIO NO- ME NON NON St BT 77 Sono ScLO IN Y(_ FENOMENO DA BARACCONE, SU (CUI SI GETTA- NO LE CA 6NE! NON SONO PI CESNO OI UN NOme!. AN CHIAMO LiMUA. € TU? 214 NON SO QUANTE VOLTE SONO STH. TA SUL PUNTO C1 MORIRE, PERLE USTIONI! TO, FIN DA QUANDO AVEVO QUATTRO ANNI, SONO STA- TR ADDESTRATA AL NUME- RO CHE HAI VISTO. VADDESTRAMENTO ERA UNA TORTURA,215 KIRIHITO, | \, SE NELLA PASTELLACISONO DEIPUNTIINCUIE UN FO" 7 SOTTILE, LOLIO FILTRA.. & FO! I CORPO DEVESSERE \\ _ CONTRATIOPIU CHEE |) POSSIBLE. SE SPORGE ANCHE SOLO UN OITO, E PERICOLOSISSINO! DON GIHE CREME erence aurea} \ mire cer ene | | | Saunesmccon | ft | Feasno Gusto. / SOMMA.. SONO DESTI- NATAA LAVORARE NEI 7 Cub Sen Come pompenieaiurnes/ QUESTO NONE IL MIO MONDO...!N10.. VOGLIO TORNARE NEL MIO PAESE!! VOGLIO FUGGIREIL PALAZZO DELLE FOLLIE 216 BASTERA CHE TUESCADAGQUESTA MA, SEVUO! RESIDENZA.POTRE] TENTARE LO RIUSCIREA FART! — STESSO. WABARCARE SU UNA NAVE. ‘SE TORNASS! IN GIAPPONE..! AW AWERTIRAL QUANDO POTRO y ewoere.2 i NON TI DIRS GRAZIE! COME FARE. Fine del primo volumeLeggere un manga Per apprezzare appieno il manga che state per leggere, si rendono necessarie alcune spiegazioni. Manga, che letteralmente significa “immagini in movi- mento”, é il termine che definisce la sterminata produzione di fumetti in Giappone, dove la lettura procede in maniera opposta a quella occidentale, e cioé da destra verso sinistra. Anche le vignette e i balloon si leggono da destra verso sinistra, in maniera speculare, quindi, a quella occidentale. In questa edizione, Hazard ha voluto mantenere la lettura “alla giap- ponese”, perché le immagini conservassero la direzione e la posizione dei personaggi in maniera conforme all’originale. Laddove era necessario, so- no state inserite note esplicative a fondo pagina. Apertura del volume alla occidentale BENE, BENE, GRAZIE! GRAZIE!Sea KIRIHITO |storia & disegni di OSAMU TEZUKA Ki ito, volume 1° di 4 Traduzione: Francesco Nicodemo Progette Editoriale: Gianni Miriantini e Valerio Della Bruna: Foto di Osamu Tezuka © Tezuka Productions Grafica, scansioni e lettering: Colibri Stampa: Lalitotipo, Settimo Milanese |, Paderno Dugnsno Copyright © giugno 2008 Hazard Edizioni by Tezuka Productions All rights reserved Firet published in Japan in 1870 Italian transiation rights arranged with Tezuka Productions through The Kashima Agency Pubblicato da Hazard Edizioni via Pastrengo, 14 20158 Milano Tel. 02.60.60.84 Fax 02.60.72.977 www. hazardedizioni.it hazardedizioni@fastwebnet. it Prima edizione, giugno 2006 - ISBN 88-7502-080-8KIRIHITOstoria & disegni di OSAMU TEZUKA Ayako iF Black Jack “FENICE ene Rae LA STORIA DEI TRE ADOLF ae =| AUD ADOLE anole AGuLe7h 2 ° © ° a 3 3 " % © a r=) aeae met