Arte, internacionalizacion y culturas’
Gerardo Mosquera,
Curador, critica, historiador del arte
yeescritor independiente
Resumen:
ELarticulo analiza problemas de a relacién entre arte y cultura en el contexto contemporéneo. Presenta las tensiones
entre la homogenizacién cuitural la accidn opuesta de nuevos agentes culturales que estin diversficando la préctica
dolarte internacional Siguiendo este proceso, dscute nuevas bases epistemolbglcas enlos dscursos atistcos que van
mas alld del paradiema de fa apropiacién cultural resumido en la metafora de la “antropotagia’ introducida por el
modernismo brasitefo, La expansidn en la creacién y circulacién del arte contemporsnea ha desarrollado en forma
«rociante escenasartisticas elobalizadas yaa vez, ha estimulado nuevas energias locales. Ha aparecido una muttitud de
rwevos agentes ulturales que aparte de suactvidad contextual. circulaninternacionalmenteSin embargo, en lugar de
tun masaica glabal de practicasatistcasdiferenciadas, lo que vemos esa construccién plural de un arte internacionaly
su lenguaj. El desafio cultural seria entonces construir un arte internacional dversificado que no operard en sus
diferencias ina desde sus ferencias,
Palabrasclave:
Giobalizactin,“antropotagia’ apropiacién, “desde aqut, ciferencia, metacultura,migraciones.
Abstract:
The paper analyzes problems of the relationship between art and culture inthe contemporary context. presents the
tensions between cuttural homogenization and the apposite action of new cultural agents that are diversifying the
practice of international art, Following this process it discusses new epistemological bases in artistic discourses that go,
beyond the paradigm a cultural appropriation summarizedinthe metaphor of ‘anthropophagy’ introduced by Brazilian
modernism. The expansion in the creation and circulation of contemporary at has increasingly developed globalized
atistic scenes and,atthe same time, has stimulated new local energies, Amultitude ofnew cultural agents has appeared
that, apart from thelr contextual acy circulate internationally However, instead of a global mosaic of cierentated
artistic practices, what we see isthe plural construction ofan international art and its language. The cultural challenge
wouldthenbetobuilda dversfedinternationalartthatwill not operateinitsdiferences but romts differences,
Keywords: