24g REPUBLICA DE COLOMBIA DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 ‘CONVENIO INTERADMINISTRATIVO | No. 006 del 19 de marzo de 2020 PARTES | MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN EMPRESA DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO Y ASEO DE PUERTO SENECA GUZMAN S.A. E.SP.~EMPOGUZMAN S.A. ESP. CCONVENIO INTERADMINISTRATIVO PARA AUNAR ESFUERZO TECNICOS OPERATIVOS ENTRE LA EMPRESA EMPOGUZMAN Y ADMINISTRACION GSIEIO MUNICIPAL PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ACUEDUCTO MEDIANTE LA LIMPIEZA Y DESCOLMATACION DE LAS QUEBRADAS LA CHORRERA, LA MARIA Y PACAYACO QUE ABASTECEN LAS FUENTES DE ACUEDUCTO DEL CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MILLONES CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL_ VALOR TOTAL DEL CONVENIO | cuysTROCIENTOS TREINTA Y OCHO PESOS MICTE ($233 148438) MICTE PLAZODELGONTRATO | TRES (03) MESES oP. | 2020000209 del 19 de marzo de 2020 Entre los susoitos a saber: ingeniero EDISON GERARDO MORA ROJAS, identiicado con cédula de ciudedania nimero 97,425,368 expedida en Puerto Guzmén (P) obrando en su calidad de Alcalde del Municipio de Puerto Guzmén - Putumayo, segun Formulario £25, debidamente posesionado,autrizado para conratarporla Ley 80 del 26 de octubre de 1993, aticulo 11, numeral 3, iteral b, quien en adelante se denominaré EL MUNICIPIO, y por la otra EMPRESA DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO Y ASEO DE PUERTO GUZMAN S.A. ESP. - EMPOGUZMAN S.A. ESP, con NIT. 900718327-7, Representado legalmente por BAYRON HERALDO CERON PANTOJA, Identfcado Con Gédula De Cidadania Numero 1.4125.182.782 expedida en Puerto Guzmén Putumayo, obrando en su calidad de Gerentey epresentante legal, facitado para contrat, quien para efectos del presente Convenio se denominaré EMPOGUZMAN S.A E.SP., hemos acordado Celebrarel siguiente ConvenioInteradministratvo previas las siguientes CONSIDERACIONES: ‘4+ Que es deber del MUNICIPIO y EMPOGUZMAN S.A. E.S.P velar por el bienestar de los cudadanos y propender por el esarolo del tettrio de conformidad con los postlados Constitucionales y Legales. 2+ Que, dentro del Prepuesto para la presente vigencia, el MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN, cuenta con los recursos. requeridos para el cumplimiento del presente convenio asi: Disponibildad Presupuestal No, 2020000309 dl 19 de marzo de 2020. 4- Que la Ley 1150 de 2007 intodujo medidas para a efiiencay la ransparencia ena Ley 80 de 1993 y ademds dct otras cisposiiones generals sobre la conratacién con recursos piles. 4 Que el aticulo 2° dela Consttucién Politica seiala, entre otros, como fines esenciales del Estado servir ala comunidad, promover la prosperidad general y garantzar la efectvidad de los princpios, derechos y deberes consagrados en 12 Consttucin. '5- Que los diferentes organos del Estado tienen funciones separadas, pero colaboran atménicamente para larealizacion de ‘us fines, de conformidad con lo establecido en el articvo 113 de a Consttucon Politica, 6. Que la Constitucién Politica en el aculo 209, consagra que la funcién adminisatva esta al servicio de los intereses Generales y se desarrolia con fundamento en los principios de igualdad, moratdad, efcacia, economia, celeridad, imparcialdad y publicidad, estableciendo adicionaimente, que las autordades administativas deben coordinar sus actuaciones para el adecuado cumpliiento de los fines del Estado, iLaViAcel 3h. (CODIGO POSTAL 863001, CALLE 6# No. 2-29 Barrio Centro - PALACIO MUNICIPAL ‘ig. WEB www puertoguzman putumayo.gov.co £ mail: despacho@puertopuzman-putumaye.gov.co4 REPUBLICA DE COLOMBIA DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 - Que el aticulo 3° de la Ley 489 de 1998 sefiala que la funcién administratva se desarolard conforme a los principlos consituconales, en particular los atinentes a la buena fe, iqualdad, moralidad, celeridad, economia, imparcialidad, eficacia, efciencia, paticipacién, publicidad, responsabiidad y transparencia 8. Que el atculo5* de a ley 489 de 1998 establece quel firaldad dela funcionadministatva es buscar a satisfacion de las necesidades generals de todos os habitantes, de conformidad con los principos,finadades y cometdos consagrados en la Consttucién Polttca, por lo cual los organisms, entidades y personas encargadas, del ejrcicio de funciones administrativas deben ejrceras consultando el interés general 9.- Que el Aticul 6° dela Ley 489 de 1998 consagra el principio de coordinacién al establecer que, en vitud del principio de ccoordinacién y colaboracién las autoridades administratvas deben arentizar la armonta en el ejercico de sus respeotivas funciones con elfin de lograr los fines y cometidos estatales prestando colaboracién para facitar el eerccio de sus funciones, 10.» Que de conformidad con el artculo 95 de la ley 489 de 1988, las entidades piblicas podrén asociarse con el fin de ccooperar en el cumplimiento de funciones adminisratvas 0 de prestar conjuntamente servicios que se hallen a su cargo, ‘mediante la celebracién de convenios interadministratves. ‘1+ Que el artculo 195 de la ley 489 de 1998, facuita alas entdades publicas para esociarse con el fn de cooperar en el cumplimiento de funciones aéminisvativas 0 de prestar conjuntamente servicios que se hallen a su cargo, mediante la celebracién de convenios interadminstravos, La esencia de ls convenios es la cooperaciin ente as distntas enlidades del estado para lograr el cumplmiento de sus fines, conforme lo ha expresado el CONSEJO DE ESTADO SALA DE CONSULTA YY SERVICIO CIVIL, Consejero ponent: JAVIER HENAO HIDRON, el cise (17) de octubre de mil novecientos noventa y cinco (1995) con Radicacién 739 asi. Los contalos intradministratvessergenesencilmente pr las normas pertnantes ‘del derecho prvado y sus esipulaciones serén las que consuten el cumplimento de los fines del Estado y las que resuten de ia correcta utilization de la autonomia dela volutad... 42 Qué MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN aprobé el proyecto denominado *MANTENIMIENTO DE ACUEDUCTO IMEDIANTE LA LIMPIEZA Y DESCOLMATACION DE LAS QUEBRADAS LA CHORRERA, LA MARIA Y PACAYACO QUE ‘ABASTECEN LAS FUENTES DE ACUEDUCTO DEL CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN" mediante registro BPIM 2020-86-571-0035 del 19 de marzo de 2020, 413+ Que de conformidad con el decreto 1082 de 2015, el MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN emit el acto administrative de justicacion dela Contratacin directa, 414 Que la celebracién del presente convenio, ademas de cumplr con lo fines inherentes a la conratacion estatal, busca ‘mejorar las condiciones dela prestacion del servicio dela cabecera municipal del municipio de Puerto Guzman departamento del Putumayo, 415.- Que el conven interadministratvo que se plantea se celebre se ejecutaré bajo los parémetros dela Ley 80 de 1993, Ley 1150 de 2007 y el Decreto 1082 de 2016. 416. Que la entidad EMPOGUZMAN S.A E.S. » deberd adelantar el proceso, conforme a las normas que rian ala misma. ‘T+ Que el convenio se regia por a Ley 80 de 1993, la Ley 1150 de 2007, el decreto 1082 de 2015 y demas decretos reglamentrios, En las materas no reguadas por as ctadas lees se aplcaré la lecslacién comercial cuando el conrato tenga el carcler de mercanti de acuerdo con lo dspuesto en les articules 20, 21 y 22 del Codigo de Comercio. En caso contraro se apicar la legistacin cv 418. Que el representante egal de EMPOGUZMAN $.A E.S.., afm bajo la gravedad de uramento surtdo mediante la suscrpcién de este documento, que no se halla incurS0 en ninguna de ls inhablidades @ incompatbildades y demas prohibicones para contrat previstas en la Consttucion Politica, en las leyes 42, 80 y 104 de 1993, y demas dsposiciones vigentes sobre la materia y que, silegare a sobrevenir alguna, actuaré conforme lo prevéelarticulo 9° dela Ley 80 de 1983, iLaViAdel r CODIGO POSTAL 863001, CALLE 64 No. 2-29 Barrio Centro - PALACIO MUNICIPAL ‘Pig. WEB wow_puertoguzman-putumayo.gov.co mall: despacho@puertoguzman-putumayo gov.co4 REPUBLICA DE COLOMBIA & DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 19 Que este convenio también se regird ademés de sus estiplaciones y normas relacionadas, a los mandatos de los Principios de a buena fey la equided, de manera tal que las partes eviten incur en confictes de intereses o conductas desieales oilctas, Teniendo en cuenta, el presente convenio se reir por ls siguientes CLAUSULAS CLAUSULA PRIMERA: OBJETO.-& objeto del presente convenio es ‘MANTENIMIENTO DE ACUEDUCTO MEDIANTE LA Linieze¥ DESCOLATACION DE LAS QUEDRADAS LA CHORRERA, LA HARI YPACAYACO QUE ABRSTECEN LAS FUENTES DE ACUEDUCTO DEL CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN’. La ejecucién del Convenio se desarroiar de conformidad a ls lineamientos establecidos en el estudio de conveniencia y oportunidad elaborado para este fn por la Secretaria de Obras e infraestructura Municipal y del proyecto debidamente registrados en el Banco de Programas y Proyectos, PARAGRAFO: Las especiicacones téenicas son as que se descrben a contnuacién: TTEM | DESCRIPCION UND | CANT | V.UNTT \V.PARCIAL 1 | LIMPIEZA DE ZONA VEGETAL Y BOSCOSA ‘ANCHO 1,5M ANBOS LADOS INCLUYE | RETIRO DE SOBRANTES m2_| ss000| _$3.403,00 $ 187.165,000,00 | DESCOLMATACION DE CAUCE DE | 2 | QUEBRADAS PUNTOS CRITICOS ANCHO | GLB 1 | $45.983.438,00 $ 45.983.438,00 PROMEDIO 1,50M Y MANTENIMIENTO DE LAESTRUCTURA DE LA BOCATOMA _ COSTODIRECTO $.233.148438.00 CLAUSULA SEGUNDA: OBLIGACIONES DEL MUNICIPIO. -Son obigaciones del Municipio: 4. Transit @ LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (2NI) DE PUERTO GUZMAN S.A ESP, los recursos de que tata el convenio, previo cumplimiento de los requstos que la transferencia amerte con el fin ‘adelantar la ejacucion del proyecto denominado “MANTENIMIENTO DE ACUEDUCTO MEDIANTE LA LIMPIEZA Y DESCOLMATACION DE LAS QUEBRADAS LA CHORRERA, LA MARIA Y PACAYACO QUE ABASTECEN LAS FUENTES DE ACUEDUCTO DEL CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN’ en cuentia de DOSCIENTOS, TREINTA Y TRES MILLONES CIENTO CUARENTA Y OCHO Mil. CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO PESOS MICTE (8233.148.438) MICTE. 2. Ejercet la supenisin general del presente convenio a través del Secretario (a) Obras e inreestructura Municipal, 0, del funcionario que se designe, en miras de vetticar el cumplimiento del mismo y qué la inversion se realice a fn de det ‘cumplmiento ala ejecucién del proyecto radia y vabiizado en el Banco de Proyectos Municipal. ‘3 Velar porque LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA ZNI) DE PUERTO GUZMAN S.A, E.SP cumpla y desarrole el proyecto tal y como fue aprobado pore Municipio. 4+ Realzar la supervision tenicay fnanciera a las acvidades que se ejecutan en desarrlo del converio, por medio de la Secretaria de obras e Infraestructura Municipal, del funcionario que se delegue para tal fn, y realizar vista de sequimiento ara la veriicacén de cumplimiento de las actividades estpuladas en el Pian Operativo y objeto del convenio. 5. Brindar el apoyo técnica necesario al ejecuor del proyecto para el desarrollo de las actividades contempladas en el convenio. 6. Coordinar las actividades administrativasy logisticas para el desarrollo del objeto del convenio. = Las demés que se deriven de la naturaleza del presente convenio. OTRAS OBLIGACIONES DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN: En viru del conveno, la Endad se obliga a: 1) Pagar en a forma establecida en la Causula forma de pago, iLaViAcel _,, DESARROLLO!’ (CODIGO POSTAL 863001, CALLE 6# No. 2-29 Barro Centro - PALACIO MUNICIPAL aig. WEB www puertoguzman-putumayo.gov.co £ mail: despacho@puertomurman-putumayo gov.coREPUBLICA DE COLOMBIA < DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489.2 2) Suministrar en forma oportuna la informacion solitada por LA EMPRESA DE ACUEOUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO ‘Y ENERGIA (ZNI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P 3) ResoWver las petciones presentadas por LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZNI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P en os términos consagrados por la Ley. 4) Cumpiry hacer cumpli las condiciones pactadas en el converio y en los documentos que de él forman parte CLAUSULA TERCERA: OBLIGACIONES DE LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZN) DE PUERTO GUZMAN SA. ESP conservando su autonomia se obliga para con el Municipio a: La empresa de ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZN1) DE PUERTO GUZMAN S.A. ESP en pro de ‘aunar estuerzos ténicos, huanos,administaivosy nancies para ejecutar el proyecto denominado "MANTENIMIENTO DE ACUEDUCTO MEDIANTE LA LIMPIEZA Y DESCOLMATACION DE LAS QUEBRADAS LA CHORRERA, LA MARIA Y PACAYACO QUE ABASTECEN LAS FUENTES DE ACUEDUCTO DEL CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN’, se compromete a aportar el recurso humano para reakzar la comectasupenvsién, sequimiento, cuanticacién, vetficacién y cumplimiento de as actividades enmarcadas en el plan de inversion y de ls especiiaciones de proyecto, procurando siempre la efecva y corecta inversion de los recursos al igual que sus aspectos tEcnios, administrative, financieres,contales y jurscns dervados del convato para la elecucién de la cbra, como también la determinacién de los {ramos critcos a interven paral coecta ejecucién de mismo. De igual manera se contpromete a 41+ Mantener al dial informacion fnanciera del proyecto en el bro de bancos correspondiente 2+ Cumplimianto de los cbjetives del proyecto en cuanto a los aspects tecnicos y econémicos. 3+ Cumplimiento de las leyes y normas pertnentes a la elecucion del proyecto y los crterios adecuados de contatacin y ‘optiizacin de recursos. 4 Realizat la respectiva contratacin paral elecucin del proyecto de conformidad con lo reglamentado en las cisposiciones ‘que rigen la materia y la empresa ‘5+ Coortinacion de a conformacion del comit de veeduria respectvo. 6. Tener a disposicién de la Secretaria de obras e infaestructura Municipal, la informacion de la elecuclén técnica, ‘adminisratva, operatva yfnancira del contrato que se suscria posterior al frma de! presente conven, 77 Blevar a consuita de a Secretaria de obras e ifraestructura Municipal cualquier modiicacon al convenio que considere pertnente dentro de la vigencia del mismo con los respectves Soporte técnicas y administratvos con quince (15) dias de MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 ‘CLAUSULA DECIMA SEPTIMA: MODIFICACIONES AL CONVENIO. - Cualquier prbrroga aticitn o modificacién al presente convenio deberé haverse por escrito; Sise trata de prbrroga en el plazo incremento en su valor se hara mediante conrato aiconal CLAUSULA DECIMA OCTAVA: TERMINACION DEL CONVENIO, - El presente convenio podrd datse por terminado en ‘cualquiera de los siguientes eventos: a) Por mutuo acuerdo de las partes, b) Por incumplimiento de las obigaciones a cargo de departamento c) Por incumplmiento de las obligaciones a cargo LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ‘ASEO Y ENERGIA (ZNI) DE PUERTO GUZMAN SA. E.S.P, d) por cumplimiento de las obligaciones pactades. CLAUSULA DECIMA NOVENA: REGIMEN LEGAL, - presente convenio estaré sometdo en todo a la ley colombiana, fa jurisdic de fo contencioso adminisvatvo y se rige por las dsposicions cies o cometieles pertinent, salvo en las ‘materia parcularmente reguladas por a ley 80 del ao 1993 0 las normas que a modiiquen reglamenteno adcionen, CLAUSULA VIGESIMA: SUSPENSION TEMPORAL. -Porcircunstencias de fuerza mayor 0 caso fortito se podré de comin acuerdo entre las partes suspender temporalmente la ejecuciin del Convenio, mediante la suseripién de un acta en que conste tal evento, sin que para efectos del plazo extntvo se compute el tiempo de la suspensién.- CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA: INDEMNIDAD. El contratista mantendré indemmne al Municipio contra todo reclamo, demanda, accion legal, que pueda causarse o surgi por datos ylesiones a personas 0 propiedades a terceros ocasionados or el contatsta, subcontatstas 0 sus proveedores durante la ejecucién de las actividades objeto del conrato hasta la liquidacion definitiva del mismo. El contatista sera responsable ante el Municipio por todos fos datios causados a las Propiedades e instalaciones de! Municipio ya sea por su culpa, por el personal a su servicio, de sus subcontvatistas 0 de sus Proveedores y reconocera y pagaré el valor de tales dafos 0 procederd a repararos asatisfaccién de EL MUNICIPIO. CLAUSULA VIGESIMA SEGUNDA. - ADICIONALES: En caso de exist a necesidad de adicionales al proyecto se proceder’ alizar un comité tecnico para verifier la necesida y se tendrd en cuenta lo estipulado en la Ley 80 de 1993, siempre que lanecesidad exista CLAUSULA VIGESIMA TERCERA: Documentos del contrato: Harén parte integral del Contrato los siguientes documentos: Estudio previo, CDP, propuesta presentada por el contratista y sus anexos, acta de verficacion de propuesta, Acta de Supervision, Registro presupuestal, acta de inicio y todo documento que se genere con la ejecucién del convenio. CLAUSULA VIGESIMA CUARTA: PERFECCIONAMIENTO Y EJECUCION. - De acuerdo a lo consagrado en e atculo 40 dela ley 80 de 1993, y demas normas concordantes. Este convenio se petecconara con la fima de las partes. Para su cucion requere de la expedicién del Registo Presupuestal. Los gastos que se generen como consecuencia de la legalizacion de este convenio no son imputables al mismo y corren por cuenta del LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (2NI) DE PUERTO GUZMAN SA. ESP Para constanca frmal los queen el itervienen el dia decinueve (19) de marzo de 2020. [ POR EL MUNICIPIO POR LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ‘ASEO Y ENERGIA (2NI) DE PUERTO GUZMAN _| EMPOGUZMAN S.A. E.S.P “ : BAYRON HERALDO CERON PANTOJA C.C. No 1.125:182.782 GERENTE EMPOGUZMAN S.A E.S.P iLaViAdel 4 ‘CODIGO POSTAL 863001, CALLE 68 No, 2-29 Barrio Centro - PALACIO MUNICIPAL Pig. WEB www puertoguzman-putumayo.gov.co £ mall: despacho@puertomueman-putumayo.z0v.co