REPUBLICA DE COLOMBIA 4 > DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN ‘OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 [SORVENIG mano [O02 2 dear e200 PARTES FHUNICIBIODE PUERTO GUZWAN ae EMPRESA OE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO Y ASED DE BUERTO GUZMAN S.A ESP. =EMPOSUAMAN SA, ESS. CONVENO. INTERADMINISTRATIVG PARA EL FORTALECIMIENTO A LA EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS. OeieTO: EMPOGUZMAN SA E.S.P_PARA LA OPTIMIZACION DEL JACUEDUCTO PARA GARANTIZAR EL SUMINISTRO DE AGUA EN LA CABECERA DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN, DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO CIENTO SETENTA Y SIETE MILLONES OCHENTA MIL VALOR TOTAL DEL CORTEIBO! SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO PESOS (3177.080,764) PLAZO DEL GONTRATO | TRES (03) MESES. (COP. = [2020000178 del 24 de febrero de 2020 Entre los suscritos a saberiingeniero EDISON GERARDO MORA ROJAS, identificado con cédula de ciudadanta nimero 97.425.368 expedida on Puerto Guzman (PJobrando en su calidad de Alcalde del Municipio de Puerto Guzmén - Putumayo, segin Formulario +26, debidamente posesionado, ‘autorizado para contratar por la Ley 80 del 28 de octubre de 1993, articulo 11, numeral 3, literal b, ‘quien en adelante se denominaré EL MUNICIPIO, y por la olra EMPRESA DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO Y ASEO DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P, ~ EMPOGUZMAN S.A. E.S.P.,con NIT. 900718327-7, Representado legalmente por BAYRON HERALDO CERON PANTOJA, Identiicado Con Cédula De Ciudadanfa Numero 1.125.182.782 expedida en Puerto Guzman Putumayo, obrando en su calidad de Gerente y representante legal, facultado para contratar, quien para efectos del presente Convenio se denominard. EMPOGUZMAN S.A E.S.P., hemos acordado Celebrar el siguiente Convenio Interadministrativo previas las siguientes ‘CONSIDERACIONES: - Que es deber del MUNICIPIO y EMPOGUZMAN S.A. E.SPvelar por el ciudadanos y propender por el desarrollo del terrtorio de conformidad con los postulados Consttucionales y Legales.~ 2.- Que dentro del Prepuesto para la presente vigencia, el MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN, cuenta con los recursos requeridos para el cumplimiento del presente convenio asi: Disponiblidad Presupuestal No.2020000178 del 24 de febrero de 2020. 3. Que la Ley 1160 de 2007 introdujo medidas para la eficiencia y la transparencia en la Ley 80 de 41903 y ademds dict6 otras disposiciones generales sobre la contratacion con recursos publicos. 4 Que el articulo 2° de la Constitucién Politica sefiata, entre otros, como fines esenciales del Estado servir a la comunidad, promover la prosperidad general y garantizar la efectividad de los principios, derechos y deberes consagrados en la Constitucion. '5.- Que los diferentes érganos del Estado tienen funciones separadas pero colaboran arménicamente: para la realizacién de sus fines, de conformidad con lo establecido en el articulo 113 de la Constitucién Politic. iLaViadel DESARROLLO! Sy CODIGO POSTAL 863001, CALLE 68 No, 2-29 Bario Centro PALACIO MUNICIPAL ég. WEB wor puertogueman-putumaye.gov.co Email: despacho@puertoguzmanputumeyo gov.coREPUBLICA DE COLOMBIA DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 6.= Que“fa Constitucién Politica en el articulo 209, consagra que la funcién administrativa esta al servicio de los intereses generales y se desarrolla con fundamento en los principios de igualdad, moralidad, eficacia, economia, celeridad, imparcialidad y publicidad, estableciendo adicionaimente, {que las autoridades administrativas deben coordinar sus actuaciones para el adecuado cumplimiento de los fines del Estado. 7 Que el articulo 3° de la Ley 489 de 1998 sefiala que Ia funcion administrativa se desarrollaré conforme a los principios constitucionales, en particular los atinentes a la buena fe, igualdad, moralidad, celeridad, economia, Imparcialidad, eficacia, eficiencia, participacién, publicidad, responsabilidad y transparencia 8.- Que el articulo 5° de la ley 489 de 1998 establece que la finalidad de ta funcién administrativa es buscar la satisfaccién de las necesidades generales de todos los habitantes, de conformidad con los principles, finalidades y cometidas consagrados en la Constitucién Politica, por lo cual los organismos, fentidades y personas encargadas, del ejercicio de funciones administrativas deben ejercerias ‘consultando el interés general '9.- Que el Articulo 6° de la Ley 489 de 1998 consagra el principio de coordinacién al establecer que en ‘virtud del principio de coordinacién y colaboracién, las autoridades administrativas deben garantizar la armonia en el ejercicio de sus respectivas funciones con el fin de lograr los fines y cometidos estatales prestando colaboracién para fecltar el ejercicio de sus funciones. 40.- Que de conformidad con el articulo 95 de la ley 489 de 1988, las entidades piblicas podran asociarse con el fin de cooperar en el cumplimiento de funciones administrativas 0 de prestar conjuntamente servicios que se halen a su cargo, mediante la celebracion de convenios Interadministrativos. 11+ Que el articulo 195 de la ley 489 de 1998, faculta a las entidades pablicas para asociarse con el fin de cooperar en el cumplimiento de funciones administrativas o de prestar conjuntamente servicios ‘que se hallen a su cargo, mediante la celebracién de convenios interadministrativos. La esencia de los cconvenios es la cooperacién entre las distintas entidades del estado para lograr el cumplimiento de us fines, conforme lo ha expresado el CONSEJO DE ESTADO SALA DE CONSULTA Y SERVICIO CIVIL, Consejero ponente: JAVIER HENAO HIDRON, el diecisiete (17) de octubre de mil novecientos oventa y cinco (1998) con Radicacion 739 asi: *..Los contratos interadministrativos se rigen esencialmente por las normas perlinentes del derecho privado y sus estipulaciones serdn las que consulten el cumplimiento de los fines del Estado y las que resulten de la correcta utiizacién de la autonomia de la voluntad...”. 42-Qué el MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN aprobé el _ proyecto denominado “FORTALECIMIENTO A LA EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS EMPOGUZMAN SA E.S.P PARA LA OPTIMIZACION DEL ACUEDUCTO PARA GARANTIZAR EL SUMINISTRO DE AGUA EN LA CABECERA DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN, DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO” ‘mediante registro BPIN No.2020-86-571-0028 del 24/02/2020 13.-Que de conformidad con el decreto 1082 de 2015, el MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN emitio e! acto administrativo de justificacién de la Contratacién directa. 14.-Que la celebracién del presente convenio, ademas de cumplir con los fines inherentes a la contratacién estatal, busca mejorar las condiciones de la prestacién del servicio de acueducto de la ccabecera municipal del municipio de Puerto Guzman departamento del Putumayo. LaViAde! 19h {CODIGO POSTAL 853001, CALLE 6 No. 229 Barro Centro PALACIO MUNICIPAL 6g. WEB wirw.puertoguzman-putumay2.gov.co E mai: despacho@puertogueman-putumayo.gov.co ‘Cobilor BASREGOES — Din 2REPUBLICA DE COLOMBIA DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO. MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN ‘OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 45 Que el convenio interadministrativo que se plantea se celebre se ejecutara bajo los parametros de la Ley 80 de 1993, Ley 1150 de 2007 y el Decreto 1082 de 2015. 46,-Que la entidad EMPOGUZMAN S.A E.8.Pdebera adelantar el proceso, conforme a las normas que rijan a la misma, 47.-Que el convenio se regird por la Ley 80 de 1993, la Ley 1150 de 2007, el decreto 1082 de 2015 y demas decretos reglamentarios. En las materlas no reguladas por las citadas leyes se aplicard la legislacién comercial cuando el contrato tenga el caracter de mercantil de acuerdo con lo dispuesto en los articulos 20, 21 y 22 del Cédigo de Comercio. En caso contrario se aplicara Ia legistacién civil 48.-Que el representante legal de EMPOGUZMAN S.A E.S.Pafirma bajo la gravedad del juramento surtido mediante la suscripcién de este documento, que no se halla incurso en ninguna de las inhabilidades e incompatibilidades y demas prohibiciones para contratar previstas en la Constitucion Polltica, en las leyes 42, 80 y 104 de 1993, y demas disposiciones vigentes sobre la materia y que si llegare a sobrevenir alguna, actuaré conforme lo prevé el articulo 9* de la Ley 80 de 1993, 19.- Que este convenio también se regira ademas de sus estipulaciones y normas relacionadas, a los mandatos de los principlos de la buena fe y la equidad, de manera tal que las parteseviten incurrr en confiictos de intereses 0 conductas desleales o llictas, Teniendo en cuenta, el presente convenio se regiré por las siguientes cLAUSULAS CLAUSULA PRIMERA: OBJETO.-El objeto del presente convenio es “CONVENIO INTERADMINISTRATIVO PARA EL FORTALEGIMIENTO A LA EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS EMPOGUZMAN SA E.S.P PARA LA OPTIMIZACION DEL ACUEDUCTO PARA GARANTIZAR EL SUMINISTRO DE AGUA EN LA CABECERA DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN, DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO".- La ejecucién del convenio se desarrollara de Conformidad a los lineamientos establecidos en el estudio de conveniencia y oportunidad elaborado para este fin por la Secretaria de Obras e infraestructura Municipal y del proyecto debidamente registrados en el Banco de Programas y Proyectos. PARAGRAFO: Las especificaciones técnicas son las que se describen a continuaciér item, ‘DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD VRUNITARIO[VRTOTAL 1 | SUNiRISTRO DE ETAENTOS, MATERALES YEQUPOS Tit [HUBER PVC ROE 33-200 Fide dametro™ 3089 swag Sasa | UBEIAFVEROE 3-200 Side dunevo 3 Tu80 35 | $ tassoom [$3245 00n00 1.3 | FUBERA VERDE 24-200 Pde metro Tue0 25 | § s#500000 | $ 32500000 “i [e000 DE GRAN RADI BF ROE -200 5 de dato | UND 5 Saag —[-$—_ma0000 1 |eoD0 DE GRAN RADIO 45" FDE 21-200 7SIde Gat | UND 5 $aee00 [$216,000 | eobo be GRAN RAGIO "ROE L-a0oPslde darts" —UnD—[s. | s exsoom—|-sszusongo 1.7 [ 000 ¢ GRAN RADIO 4S*ROE 24-2007 de amet” | UND ‘ $ 8656500. | § 51930400 | MOTOBOHEA Wo Ling A Pagade mens [> Ses0p00 0 |S —asoum.90 1:5 [ COMBUSTIBLE DIESEL PARA MOTOBONBA Gaon | wo] $_s2so9m0 | $6125 00000 1.10 | SOGA (WATIADA CALIBRE 12) wwetnos | «>| $1son00_[ $ soon. 1a [eon euros | 335000 [Siar so000 1.2 | ALAMRE GALWAREABO 0 zo [sno [$360 00000 ‘MOTOCIERRA Clindrada com? 72,2-Potencia_CV5,3- | raa|fotmcaiwaracteniezteiainonsonincs — | yung | 1 | szesnomen | $ 24500000 Pose de coders Pgads 38° Taz [ Man cA80 DE TUB wwoas [a sama —[-5 re Laviace |, DESARROLLO! {cODIGO PasTAL 853001, CALLE 6* No. 2-29 Barro Centro - PALACIO MUNICIPAL Pog. WEB warw.puertoguzman-putumaya.gov.co E mail: despacho@puertaguiman-putumaye fov.c0 ‘Color WASREOOER - Dh 24 REPUBLICA DE COLOMBIA DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO ‘MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 1.85 | GUADARADORA SY Sem, 2Tlempos _ | uwtoao 1__|__s174000900_| $—_1.240.00000 FUMIGADORA ESTACIONARIA- 65 WP, BOMBA DESO canis 5 "00 oo aan] Cane eeCN semzcoooo | $ 1652000 7.17 | WANGUERA De SUCCON DE ROWS z eoonago—|-$——seo.00000 SUBTOTAL 35:723.28400 LOGISTICA PARA ATENGION AL DESAAASTECIMIENTO POR TEMPORADA DE SEQUIA (ALQUIER DE CARROTANOUES (2) NCLUVE COMBUSTIBLE ¥ | CONDUCTOR, PARA RECORRIDOS EN LAZONA DE 22 | Conerrura oe. acueDucto oe acaseceramuricraL | OAS x sesoacom | $ msmmoeed PARA RBASTECIMENTO DE AGUA (GLGUTLER DE BOTE (2) ATODO COSTO PARATA yoo 12 Ee ree hance Das a siz0ag0000 | $ 2520000000 PERSONAL TEMPORAL PARAINSTALAGON DETOBERTA | PERSONAS 3 a 23 | pata MOTOBOMEA (NCLUYE PRESTAGONES] 20015 | $ eam | s 2000 TERSONAL TEMPORAL DE APOYO PARA EL [ACOMPAFIMIENTO EN EL RECORIDDO DE CARROTANAUES | PERSONAS x 24 | pARAELOESCARGUEDEAGUAALASMIvIENDAS(NCLUYE | 200m | 16 }(ehen |} Se PRESTACIONES) i SUBTOTAL i Saar | EMENTOS¥ HERRAMIENTAS PARA TRABAJO 31 [eoras oe paOTEGCION a $7066 [$400 oon 32 [CASACOS Con BARBUCUEICS “oMORD 25 $—4s00,00 | $1.620.00n0 3:3 [AZADON CON CABO [moro s $—4430000 $224. 000,00 3 [MaGHETE ‘UMIORD 5 $31200,0 $156. 000,00 135 | PALACON CADDY MANA ‘UNIOAD 5 $__«3sooc0 | $_217.50000 36 [rica vo zapamico ste UMOAD 5 '§ sioqc0 | $ 255.000 00 SUBTOTAL $9 30,00, (costo TOTAL $__177.080.798,00 CLAUSULA SEGUNDA: OBLIGACIONES DEL MUNICIPIO.-Son obligaciones de! Municipio: 4 Transferir a LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZNI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E,SP, los recursos de que trata el convenio, previo cumplimiento de ios Tequisitos que la transferencia amerite con el fin adelantar la ejecucin CONVENIO INTERADMINISTRATIVO PARA EL FORTALECIMIENTO A LA EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS EMPOGUZMAN SA E.S.P PARA LA OPTIMIZACION DEL ACUEDUCTO PARA GARANTIZAR EL SUMINISTRO DE AGUA EN LA CABECERA DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN, DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO.’En cuantia de CIENTO SETENTA Y SIETE MILLONES OCHENTA MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO PESOS ($177.080.784) M/CTE. Ejercer la supervision general de! presente convenio a través del Secretario (a) Obras e infraestructura Municipal, 0, del funcionario que se designe, en miras de verificar el cumplimiento del mismo y que la inversién se realice a fin de dar cumplimiento a la ejecucién del proyecto radicado y viabilizado en el Banco de Proyectos Municipal 3 Velar porque LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZNI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P cumpla y desarrolle el proyecto tal y como fue aprobado por el Municipio. 4. Realizar la supervision técnica y financiera a las actividades que se ejecutan en desarrollo del ‘convenio, por medio de la Secretaria de obras e Infraestructura Municipal, del funcionario que se delegue para tal fin, y realizar visita de seguimiento para la verificacién de cumplimiento de las actividades estipuladas en el Plan Operativo y objeto del convenio. 8.- Brindar el apoyo técnico necesario al ejecutor del proyecto para el desarrollo de las actividades contempladas en el convenio. 6.- Coordinar las actividades administrativas y logisticas para el desarrollo del objeto del convenio, 7.» Las demas que se deriven de la naturaleza del presente convenio. OTRAS OBLIGACIONES DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN: iLaViAdel 9h (CODIGO POSTAL 863001, CALLE 6# No. 2-29 Barrio Cento - PALACIO MUNICIPAL ‘Pég. WEB worw puertoguzman-putumaye.gov.co Email: de:pacho@puertoguzman-putumayo gov.c0REPUBLICA DE COLOMBIA DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO ‘MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 En virtud del convenio, la Entidad se obliga a: 4) Pagar en la forma establecida en la Cidusula forma de pago. 2) Suministrar en forma oportuna la informacién solicitada por LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZNI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P- 3) Resolver las peticiones presentadas por LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZNI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P en los términos consagrados por la Ley. 4) Cumplir y hacer cumplir las condiciones pactadas en el convenio y en los documentos que de él forman parte. CLAUSULA TERCERA: OBLIGACIONES DE LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, |ASEO Y ENERGIA (ZN!) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S. Peonservando su autonomia se obliga ppara con el Municipio a: La empresa de ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (2NI) DE PUERTO GUZMAN S.A. ES.Pen pro de aunar esfuerzos técnicos, humanos, administrativos y financieros para ejecutar el proyecto denominado CONVENIO INTERADMINISTRATIVO PARA EL FORTALECIMIENTO A LA EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS EMPOGUZMAN SA E.S.P PARA LA OPTIMIZAGION DEL. ACUEDUCTO PARA GARANTIZAR EL SUMINISTRO DE AGUA EN LA CABECERA DEL MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN, DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO’, se compromete a aportar fl recurso humano para realizar la correcta supervision, seguimiento, cuantificacion, verifcacion y ‘cumplimiento de las actividades enmarcadas en el plan de inversién y de las especificaciones del proyecto, procurando siempre la efectiva y correcta inversién de Ios recursos al igual que sus aspectos técnicos, administrativos, financieros, contables y juridicos derivados del contrato para la ejecucién de la obra, como también la determinacién de los tramos criticos y colmatados del alcantarilado del ccasco urbano a realizar la limpieza y sondeo. De igual manera se compromete a: Mantener al dia fa informacién financiera del proyecto en el libro de bancos correspondiente. 2.= Cumplimiento de los objetivos del proyecto en cuanto a los aspectos técnicos y econémicos. 3.- Cumplimiento de las leyes y normas pertinentes a la ejecucién del proyecto y los crterios adecuados de contratacién y optimizacién de recursos. .- Realizar la respectiva contratacién para la ejecucién del proyecto de conformidad con to reglamentado en las disposiciones que rigen la materia y la empresa. ‘Coordinacién de la conformacién del comité de veeduria respectvo. Tener a disposioién de la Secretaria de obras e infraestructura Municipal, ta informaci6n de la ‘elecucién técnica, administrativa, operativa y financiera del contrato que se suscriba posterior a la firma del presente convenio, 7. Elevar a consulta de la Secretaria de obras @ infraestructura Municipal cualquier modificacion al convenio que considere pertinente dentro de la vigencia del mismo con los respectivos soportes ‘técnicos y administrativos con quince (15) dias de anterioridad como minimo. 8.- Presentacion de! informe de ejecucién completo en original y en medio magnético (CD) ¢ impreso, aprobado por el supervisor del convent. 9. Dar erédito correspondiente al MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN, como entidad participe en el desarrollo del objeto de! convenio, y divulgar, a través de medios idéneos del érea de infuencia del proyecto, el interés de esta entidad en el desarrolio de la regién y especialmente en el bienestar de la ‘comunidad. 10. Elaborar el plan de ejecucién de las actividades de este convenio, iLaViAdel 9h CODIGO POSTAL 862001, CALLE 6# No, 2-29 Bario Centro - PALACIO MUNICIPAL ‘ig. WEB wow.puertogueman-putumaye.gov.eo Email: despachoSpuertoguiman-putumayo 20.60 (Polar: 8148R40883 - Bh &REPUBLICA DE COLOMBIA c 7 DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO > MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 ‘14 Pi&entar informe de avance al supervisor del convenio designado por el MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN con copia de las facturas y contratos con base en los cuales se ejecuten los aportes. 42. Prosentar el informe fnal de actividades dando cumplimiento a la totalidad de las actividades programadas en cumpimiento del objeto del presente convenio interadministraivo, remtiendo junto on el informe final, fotocopia de los documentos de indole legal y técnica que ustiiquen la inversion a la Secrotara de Obras e infraestructura Municipal para proyectar el Acta de recibo final de liquidacion del Convenio en conjunto. Ast mismo deberé llegar Fotocopia del Extracto bancario del movimiento dela cuenta coriente © de ahorro bancaria donde se efectia el desembolso formaran parte Integral del informe que se obiga a presentar a Ia Secretaria de Obras e inftaestnuctura Municipal y dichos ‘movimientos deberén estar legalmente soportados. {V2 Efectuar eb objetivo descrito del convenio interadminisratwo conforme las consideraciones establecidas en los estudios de conveniencia y oportunidad 414 Solictar a sus subcontratistas las respectivas garantias requeridas para la ejacucién del proyecto, garentia de calidad, cumpimiento, manejo de anticipo © pago antcipado si hay lugar a ello, de conformidad con e! Decreto 1082 de 2016. 415 En el caso de no ejecutarse el proyecto, LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZN) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P deberd resttur de forma inmediata en su integridad al MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN, las sumas aportadas por esta ultima como contraparta contemplada en el proyecto, mas ls itereses generados, de ser el caso 46. Las transferencias que la LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZN) DE PUERTO GUZMAN S.A. ESP reciva del MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN se sjecutarén bajo su responsabilidad y estarén destinados tnica y exclusivamente al cumplimiento del ‘objeto del presente converio. 47. El contratsta se obliga 2 afliarse al Sistema General de Seguridad Social en Pensiones, de conformidad a lo establecdo en la Ley 100 de 1993, modificado por el aticulo 3 de la Ley 797 de 2003 y su Decroto Reglamentario 610 de 2003; al Sistema General de Seguridad Social en Selud de ‘onformided al erticulo 187 de la Ley 100 de 1983, Inciso 1 inciso final del Articulo 23 del Decreto 1703 de 2002; y demas normas concordantes y que reglamenten el asunto, 4B- Las demas que se concreten por mutuo acuerdo entre las partes durante la ejecuclén del convenio. INFORMES DE SEGUIMIENTO A CARGO DE LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (2NI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P Relacién Laboral: El presente contrato no genera relacién laboral alguna entre las partes contratantes ni entre EL MUNICIPIO y el personal que el contratista contrate para la ejecucion del contrat, por lo tanto en ningin caso habra lugar al reconocimiento de prestaciones sociales. CLAUSULA CUARTA.- COMPROMISOS CONJUNTOS DE LAS PARTES: 41 Colaborar reciprocamente para el normal desarrollo del convenio y del proyecto que constituye su objeto. 2.- Realizar su aporte en la forma y oportunidad convenidas en el convenio, siempre que se hubieren satistecho los requisitos previstos en é! para ello. 3 Coordinar la elaboracién conjunta de un Plan Operativo y de Inversién para la ejecucién de las actividades del convenio, 4. Supervisar y controlar periédicamente la ejecucién del convenio, 5.- Concurrir a la iquidacion final del Convenio, una vez cumplido el objeto del mismo. iLavia cesses 00160 POSTAL 863001, CALE 6# No 229 Barrio Centro- PALACIO MUNICIPAL Pg. WEB woew puertoguzman-putumaye.gov.co E mal: despacho@puertogurmen-putumayogo¥co (elilor MASRLOOES- Din 6REPUBLICA DE COLOMBIA 3 . DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO + r MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN ‘OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 G- Coofdinar la convocatoria a las veedurias ciudadanas legalmente constiuidas del area de influencia del proyecto. Obligacién que se hard previa a la ejecucién de las actividades del convenio. 7.~ Aportar la informacién técnica disponible y la experiencia institucional requeridas para el desarrollo ‘MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 h) Vigilaf que se actualicen o revisen las condiciones actuales del contrato e informar al Alcalde del Municipio para que se adopten las medidas necesarias cuando se produzcan fenémenos que alteren ‘en su contra el equilibrio econémico 0 financiero del contrato. PARAGRAFO 1.- COMITE TECNICO OPERATIVO: Para el desarrollo de! convenio se conformaré un Comité Técnico Operativo, el cual estard integrado por: El supervisor det convenio. b. El representante legal y/o gerente de LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZNI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P FUNCIONES DEL COMITE: A. Programar, de acuerdo con los objetivos del convenio, los recursos financieros y las actividades que se van a realizar, asi como su orientacién y desarrollo. B. Velar porque se disponga el presupuesto necesario para el cumplimiento de las actividades que programen. C. Coordinar y revisar los planes y programas que sutjan en desarrollo del presente convenio. D. Crear mecanismos de participacién ciudadana a fin de garantizar la vinculaci6n de las organizaciones de la sociedad civil en desarrollo de las actuaciones del presente convenio y su area de influencia. E. Tomar las decisiones necesarias para obtener los resultados programados con las inversiones. F. Establecer con base en criterios técnicos las prorrogas necesarias para el cumplimiento del objeto del convenio. G. Establecer los soportes técnicos necesarios para adicionar obras o recursos si existiere la necesidad. H. Las demas que por la complejidad del proyecto objeto del convenio las partes erean rnecesario pactar en el convenio, CLAUSULA DECIMA.- TERMINACION Y LIQUIDACION:De acuerdo a la normatividad Vigente, Art. 11 ley 1150 de 2007, se realizard la liquidacién del convenio interadministrativo de comin acuerdo centre las partes, dentro de los cuatro (4) meses siguientes al vencimiento del plazo fijado de su ejecucién. En aquellos casos en que el beneficiario no se presente a la liquidacién previa, notificacion © convocatoria que le haga la enlidad, o las partes no lleguen a un acuerdo sobre su contenido, la centidad tendrd la facultad de liquidar en forma unilateral dentro de los dos (2) meses siguientes, de cconformidad con lo dispuesto en la Ley 1437 de 2011, si vencido el plazo anteriormente establecido no se ha realizado la lquidacién, la misma podra ser realizada en cualquier tiempo dentro de los dos afios siguientes al vencimiento del término a que se refieren los incisos anteriores, de mutuo acuerdo © unilateralmente, sin perjuicio de Io previsto en el CPACA, CLAUSULA DECIMA SEGUNDA. COMPROMISORIA: Las partes acuerdan que en la eventualidad del surgimiento de discrepancias o diferencias por razén 0 con ocasién del desarrollo del presente Convenio, buscaran la solucién en forma directa mediante Conciliacion 0 Transaccién, para lo cual se conceden mutuamente un plazo de diez (10) dias a partir de la noticacién que una de las partes le hhaga a la otra. Si en dicho término no fuere posible acordar formulas de arreglo en forma total © parcial, someterén sus diferencias a la amigable composicién ante autoridad competente de Conformidad con lo dispuesto por la legislacién vigente sobre ta materia. CLAUSULA DECIMA TERCERA.- GARANTIAS: Por ser las partes que intervienen en este convenio ‘son entidades piblicas y de tratarse de un convenio interadministrativo, por expresa disposicién de! Inciso * del articulo 7 de la Ley 1150 de 2007, las garantias no seran obligatorias y por ende se ‘exonera a la Empresa, de la constitucion de garantias o pélizas de cumplimiento, No obstante, La Empresa se obliga a allegar al Municipio y mantener vigente la Péliza de manejo de recursos piblicos del Sector Oficial y requerir al futuro contratista las garantias pertinentes de conformidad con la normatividad vigente. iLaViadel oy (CODIGO POSTAL 863001, CALLE 6¥ No, 2-29 Barrio Centro - PALACIO MUNICIPAL ‘Pég. WEB warw.puertoguzmen-putumaye.gov.co mal: despacho@puertoquzman-putumoyo.o%.c0REPUBLICA DE COLOMBIA : . DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 CLAUSULA DECIMA CUARTA: REGIMEN APLICABLE. El régimen aplicable a los actos 0 ccontratos que realice LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (2NI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S-P, en desarrollo de este convenio se sujetara a lo dispuesto en la I 20/1999, la ley 1180 de 2007, y sus Decretos reglamentarios y demas normas que regulan la materia en lo que sea aplicable CLAUSULA DECIMA QUINTA: EXCLUSION RELACION LABORAL - Puesto que LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZNI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P, ejecutara el objeto de este convenio con total autonomia técnica y sin subordinaci6n con respecto al Departamento queda entendido que no habré lugar a vinculo laboral entre el municipio y LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (2NI) DE PUERTO GUZMAN SA ESP CLAUSULA DECIMA SEXTA: PROHIBICION DE CESION. LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZNI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P_no podra ceder parcial ni totaimente el presente convenio sin previa autorizacién por escrito del Departamento. CLAUSULA DECIMA SEPTIMA: MODIFICACIONES AL CONVENIO.- Cualquier prorroga adicién 0 modificacién al presente convenio deberd hacerse por escrito; Si se trata de prérroga en el plazo © incremento en su valor se hard mediante contrato adicional. CLAUSULA DECIMA OCTAVA: TERMINACION DEL CONVENIO.- El presente convenio podra darse por terminado en cualquiera de los siguientes eventos: a) Por mutuo acuerdo de las partes, b) Por incumplimiento de las obligaciones a cargo del departamento y c) Por incumplimiento de las ‘obligaciones a cargo LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (ZN!) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P, ) por cumplimiento de las obligaciones pactadas. CLAUSULA DECIMA NOVENA: REGIMEN LEGAL - El presente convenio estara sometido en todo a la ley Colombiana, a la jurisdiccién de lo contencioso administrativo y se rige por las disposiciones civiles © comerciales pertinentes, salvo en las materias particularmente reguladas por la ley 80 del arto 4993 0 las normas que la modifiquen, reglamenten o adicionen, CLAUSULA VIGESIMA: SUSPENSION TEMPORAL-Por circunstancias de fuerza mayor 0 caso fortuito se podra de comin acuerdo entre las partes suspender temporalmente la ejecucién de! Convenio, mediante la suscripcién de un acta en que conste tal evento, sin que para efectos del plazo extintivo se compute el tiempo de la suspensién.- CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA: INDEMNIDAD.E! contratista mantendra indemne al Municipio ‘contra todo reclamo, demanda, accién legal, que pueda causarse 0 surgir por datios y lesiones a personas o propiedades a terceros ocasionados por el contratista, subcontratistas 0 sus proveedores durante la ejecucién de las actividades objeto del contrato hasta la liquidacion definitiva del mismo. El contratista serd responsable ante el Municipio por todos los dafios causados a las propledades & instalaciones del Municipio ya sea por su culpa, por el personal a su servicio, de sus subcontratistas © de sus proveedores y reconocera y pagard el valor de tales daflos o procedera a repararios a satisfaccion de EL MUNICIPIO. ‘cODIGO POSTAL 863001, CALLE 6 No, 2-29 Borro Centro- PALACIO MUNICIPAL 'Pég. WEB wurw puertoguzman-putumaye.gov.co mail: despacho@quertoguaman-nutumaye.ov.c0 (Coal 4485640052 ~ Pb 10REPUBLICA DE COLOMBIA ¢ DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO ‘MUNICIPIO DE PUERTO GUZMAN. OFICINA JURIDICA NIT 800222489-2 CLAUSULA VIGESIMA SEGUNDA.- ADICIONALES: En caso de exist la necesidad de adicionaes al proyecto se procederé a realizar un comité teenico para verficar a necesidad y se tencra en cuenta lo estipulado en la Ley 80 de 1996, siempre que la necesidad exista- CLAUSULA VIGESIMA TERCERA: Documentos del contrato: Harén parte integral del Contrato ls siguientes documentos: Estudio previo, COP, propuesta presentada por el conratisa y sus anexos, acta de verficacién de propuesta, Acta de Supenisién, Registo presunuestal, acta de inicio y todo documento que se genere con ta ejecucion del converio. CLAUSULA VIGESIMA CUARTA: PERFECCIONAMIENTO Y EJECUCION.-_De acuerdo a lo consagrado en atticulo 40 de la ley 80 de 1993, y dems normas concordantes. Este converio se perfeccionard con la fma de las partes. Para su ejecucion requiere de la expedicin del Registro Presupuestal. Los gastos que se generen ‘como consecuencia dela legalizacon de este convenio no son imputables al mismo y corren por cuenta del LA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (2NI) DE PUERTO GUZMAN S.A. E.S.P Para constanciafirmal los que en el intervienen el dia veintcinco (25) de febrero de 2020. POR LA EMPRESA DE —_ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y ENERGIA (2NI) DE PUERTO GUZMAN - EMPOGUZMAN S.A. E.S.P POR EL MUNICIPIO — a Lille. 300 MORA ROJAS ~~ BAYRON HERALDO CERON PANTOJA | Municipal de Puerto Guzman ~ Putumayo cc No 1.425.182.782 I GERENTE EMPOGUZMAN S.A E.S.P Proyecto: Ana Maria Chaobn-Jefe de oficinajuridica_ iLa via. DESARROLLO!’ CODIGO POSTAL 363001, CALLE 6® No. 2-29 Barrio Centro - PALACIO MUNICIPAL Pég. WEB wunw-puertoqueman-putumaya.gov.co £E moll: despacho®@puertonuiman-putumayo.gov.co Celular: 3145689953 ~ Pig. 13