You are on page 1of 41
ee CASTELLANO PRESENTACION - dilogo queremos mostrurles nuestra gunna de portllos, Ventanas y ojos de buey, los cuales Con ol presente 1973 y las Normas ISO 1751: 1993, cumplen con lo establecido en Li Normas Britiinivas BSMA 24: 1974, BMA 2. 2 180 360% 1993. Asfinismo, hemos querido reflejar de una manera gréfica, y lo mas sencilla posible, las posibilidides de utilizacién de portillos y ventanas en el buque, y que pueda ser mancjada de forma prictica como herramienta de trabajo. ‘También quereinos facilitarle sus pedidos, ofrecigndole una gama competitiva de vistaclaras y limpaparabrisas, contemplados en las tiltimas paginas del catdlogo. Tambien en las paginas finales les otecemos informacida de trabajos ¥ servicios que, como empresa aunciliar, puceond's facilitarles en Tuberia, Caldererfa, Montaje, Armamento y Solducra, Por nuestra experiencia en la construcién naval en yencral, es nuestro deseo el aportar algunas recomendaciones que esperamos sirvan para cl perfecto funcionamiento y seguridad de ia vida humana en cl mar - En todo local de riesgo de incendiv, o cn cl que fese necesaria una rapida evacuacion, ¢s recomendable instalar portillos 0 ventanas practicables ¥ de dimensign suficiente para garantizar cl desilojo de las personas; (por ejemplo: la cocina). En estos casos, cs vital un mantenimicnto periddico y con mayor frecuencia, con cl fin de conseguir una éptima apertura = Para um buen fa frecuentemente, lo cual conlleva a la dificil, y a yeces ventanas practicubles jonamiento es preciso no emplear pinturas en ejes y ciemes; ermor que se comele ie apertura en los portillos y = El mejor mantenimiento se consigue engrasando periddicamente las partes méviles sujeias a rozamiento y roscados, Un simple abriflentaclor metilico, es lo ideal para la buena estética de los materiales noble como none 0 Tat6n, perceptible en los portacristales de los portillos, o en cl marco de sugeceisn ce] cristal en el ca80 de las ventanas, RUIZ Y MOREIRA, S.L, FINDIDOEN (919 DESIGNACION DE PORTILLOS TAPA MARCO PRINCIPAL (Brazola) ToRNiauErA oS porTAcRIsTAL TAPA PORTAC TORNIQUETA MARCO PRINCIPAL Brozola RUIZ Y MOREIRA, S.L. 3 DESIGNACION PORTILLOS Se establecen para su ientificacién en Planos. Tablas y hojus de Pedidos los siguientes eédigos: SERIES ¥'TIPOS — Segiin su situaci6n varia su resistencia (ver pag. 7 y 8) Sortie GRUESA _ portillos en uomas bajas Setie MEDIANA. portillos en zonas intermedias erie LIGERA parties en zonasaltas, MODELOS — Segin apertura o no, tapa 0 no y fijacién al mamparo. se dispane de los modelos que a comti- snuiacida se citan. Para cata uno de ellos se indica su CODIGO y N° de TABLA correspondiente, donie figuran sus dimensiones y caracteristicas, copie 4 = Madelo. ee con Tapa, para 7 Moma PTA | | wv asemel , — Soar -———>Prs ] 21 | 2» si ;— Atornillar PLA, 19 \— Libre (sin), pars. Lat —_$—+>PLS i Atornill ———+FTA | 4 | i con‘Tapa, para ' | Ls: fers | an | ip Libre’ (in), para [ene cae i olde ; [a | 400] [pts] [bE [z00 [Na] oe me & gl fo [ f rT T J DN Apertura || Medida || Material || Tioode [Color de] | Espesor | Tipo de | Luz Portacrstal|| Brazola |} | Brazola_| Cristal | {del Cistal| | Cristal 200 DE-Derechn | | yer Hoss | |N2-Acet0 Galv | /Q-chincica —[T Tintado ° L-Liso: 380 iequerca || ‘Casta [AL Alumina | Jo'cénien—|I-tneoloro| | & | | Eameriado 503 WE: Apert | }—Saeg — |MEoAe- nox 304) |S: Semiénca) = to | | Laminads 350 |__Cerntn_| [partis Sees | Br Bronce VERHOIAS | 2 | |e owmleean | 400 VERHOIAS x 450 VER HOA 5 - fairs EJEMPLO DE PEDIDO: A-400- PTS - DE - 100-N1-D-T-19-L. DESIGNACION DEL EIEMPLO: Porillo Serie gmesa, tipo A, de 400 mm. Luz, practicable soldado con tapa, Portacristales en bronee.y tapa de acero, Apertura del portacristal a la derecha. Marco principal en acero, brazola cilfndrica de 100x10 mm, cristal tintado de 19 mm de espesor de tipo liso. RUIZ Y MOREIRA, S.L. + DESIGNACION DE PORTILLOS Elelemento que defina el material del poctillo send e! Marco Principal Acero Bronce Acero Latén Aluminio Bronce Aluminio Latén Acero Inoxidable. Bronce Aluminio Latén Broa Bron Aton pas | RR Para ottos materiales u otras comhinaciones entrecllos, consultar previamente, EXTERIOR EXTERIOR =] — re InTeRI0R APERTURA A LA IZQUILRDA, APERTURA A LA DERECHA aa Laps abrir siempre hacia arriba, ~ Apertura Comin: Portacristales y tapa abriendo ambos hacia ecriba sobre un mismo eje. pte gasses ROT seas i ‘ = REG, Hales Sag semoower nisi a RUIZ Y MOREIRA, S.L, 5 FUpAd ch 3812 PORTILLOS PARA BUQUES Las cotas indicadas son vilidas tanto para los portillos fijos como oracticables. + Main apronimiadae Cotas en nim, > oLuz 200 250 300 350 400 480 COTA \ A Medida a facilitar por el cliente (Ancho de Brazola) PORTO ernenion| AD 42 2 50 50 34 ele B | rormuo A 50 4” 49 57 57 él PORTILIG practic) SI Sl 51 60 60 66 BLE c pormLio et 40 40 40 48 48 52 D 2aT 215 303 330 350 380 R 334 384 439 493 543 595 RUIZ Y MOREIRA, 6 Funpsb0 en 19:2 POSICION EN EL BUQUE Portillos Tipos A, By © Zonas que establecen Los tipos de portillos a utilizar segtin se encuentren proximos a la Flotacién de Maxima Carga y sobre la Cubierta de Francoborde. Asi como que su posicién en las caselas de ‘Superestructuras dependa de su altura, posicisn proa centro y popa 6 en sus laterales, zonas nis o menos ‘expuestas al estado de la mar. (5) Pane taj del portitio, 4 2.5% de la manga 6 500mm. (la mayor} ] Zou PROHIBIDA Serie GRUES: Sere MEDIANA sede LIGERA tiv Agu Ti aa oe Tipo B eon Taps Tipo Csin Typa PORTILLOS FOS: Se montarén en zonas por debajo de la Hlotaci6n final despues’ de Calleulos de Inutiacién. + BUQUES MENORES DE 150 mts. DE ESLORA = + BUQUES ENTRE 150 ¥ 200 mts. DE ESLORA RUIZ Y MOREIRA, S.L. Y 7 FUNDADOEN 192 POSICION EN EL BUQUE Portillos Tipos A, By © Zonus que establecen Toy Lipos de poutilos a utilizar segdn se encuentren préximes a la Flotacién de Maxima Carga y sobre la Cubierta de Francoberdo. Asi como que su posivién en las casetas de Superestructuras dependa de su altura, posiciGn proa centto y popa o en sus laterales, zanas mas © menos expuestas al estado de Ta mar, (x) Pant baja del poxtillo «2.8% de la manga 6 504 mm. (la meyer) ona PROHIBIDA, Sere GRURSA Seve MEDIANA surie GER, HE Fs con Tape HD iyo contaya tipo C sin Taps PORTILLOS VUOS: Se montarin en zonas por debajo de la flotteién final despues de Céleulox de: Inundacisn. t UQUES MENORES DE 150 mts. DE ESLORA BUQUFS MAYORFS DF 200 mts. DE ESLORA RUIZ ¥ MOREIRA, S.L. a FUNDADS EN 492 EL CRISTAL EN LOS PORTILLOS de BS MA 244974 y Table 5 de la Norma ISO 17! Segun table Diimesro Nominal Gausor mm mm, mmm int 200 10 B 6 250 2 8 6 300 15 10 8 350 15 12 8 400 WW 12 oI 450) “ 15 10 NOTA: Cuando se utilicen cristales tanshicidos, se acepturin ristnus espesores, si ls profimdided del tratamiento no excede de 0.125 ann Para conocer el aumento de espesor ver Tabla de 1a Noma ISO 1751:1993. La Planeidad y Paralelismo del cristal curnpliri cou bu Tabla 3 dee Ta BS MA 24; 1974 y Ia'Tabla de la Noma ISO 1095: 184, Todos los bordes tend unt acabudu sin cortantes. Las dimensiones de los bordes del cristal seran Los de la tabla 4, Genser nominal detrital — (7) | 6.8.10. 12,1519 | 68,40 | 12,45,19 Anchora méxinn 6) 14 10 25 Profundidad méxiona o 20 lo 18 18 n el cristal de cada porilla aparececd marcada con las siguientes caracteristioas: ‘Tansiicide intado} Marca del fabricanre: la noma Briténica BS MA 24:1974 4 ISO 1751:1993, y un tridngulo, septin figures, indivando el urosor del ist (1) Nara: a Nonna “ISO 614:18897, Fl cristal serd, en todos lax casos, de seguridad encurecido (templado). estahlecelinea continva para el mi ceado del irignyulo, ae RUIZ. ¥ MOREIRA, S.L. 9 FuND#DO EN Loa2 Tabla 14 BS MA 24; 1974 Tabla 4 |S04751:1903 AL | difmete mixin mare faz | diametto exterior resalte 4 wrosor nominal del vidrio 18/15 5 MATERIALES: Marco principal; Broace (Acero, Aluminia, Acero inox.) Tapa eiega: Accra (Aluminio, Avera inwx.) Portacristal: Bronce (Aluminio, Acero inox.) 41) Nota: El pontillo de 6450 norma ISO no existe RUIZ Y MOREIRA, S.L. ce 0 Y Funpapd eH 1812 Tabla 15 BS MA 24: 1974 Tabla 4180 1751:1993 4. | didmete misieno wareo [259] a00| 4801500. 560] 6oo| 2 | aiamety extertor resatte | 259) 306, 960]410 4e0] 510 t | giosor nominal del vidi | 40] 12) 15] 45 a9 | 19 MATERIALES: Marco principal; Bronce (Acero, Aluminie, Acero ins.) Tapa eiega: Acero (Aluminio, Acero inax.) Fortacristal: Bronce (Aluminio, Acero inox.) a2 POSICION Y NUMERO DE BISAGRAS Y TRINCAS: Ss 4 exsagra oomun | | (Nota (Ag / Elportitio de (oy! 9d50 xinorma 9 ISO no exist Nota: Segiin normay 180, ends une dee esto ports pede tens los tres tipos de apertura, RUIZ Y MOREIRA, S.L. a FuNDIDO EN 1912 Tabla 16 BS MA 24: 1074 Tabla 4 |SO 1751:1903 | 1 4. | sliimctro misitno nae aso, 400] 450]500 889] 600] T 2 | duametro exterior resalte |os0 305 360) 410 460|5109] t | rover nominst el vidio g 8 x0] 15 MATERIALES: Maceo principak: Bronce (Acero, Aluminio, Acer in0s.) Tapa céega’ Acero (Aluminio, Acero inox.) Portacristad: Bronce (Aluminio, Acero ino.) a2 POSICION Y NUMERO DE BISAGRAS Y TRINCAS: ) H 360-450 RUIZ Y MOREIRA, S.L. 2 ustoang ev 1917 Tabla 17 8S MA 94: 1974 Tabla 4 1S0.1751:1993 2, cider exteriorresate 359] 305 360410] 460 510, t | grosornominaldel vidrio 49 | 12 45 | 48 19 19 A1.| didmeito maximo mareo 369] 400| 450|500| 550 600 MATERIALES: ‘Marca principal: Bronce (Acero, Aluminio, Acero inox.) ‘Tapa ciega: Acero (Mluminio, Acero inox.) Portecristal: Bronce (Aluminio, Acero inox.) 350-400 ee RUIZ Y MOREIRA, S.L. yy a3 FUNDADO EN 2982 Tebla 18 BS MA 24: 4974 Tabla 4180 1751:1993 4. diémetio maximo marco 1450 600] 550 600 42 cidmevoextericr resatte —_|260 an9|360 420] 460) 610) | rosornomina delvicrio | 8 8 [a0 19] a2 [as MATERIALES: ‘Marco principal: Bronce (Aluminio, Acero inox.) Portacristal: Bronce (Aluminio, Acero inox.) RUIZ Y MOREIRA, i4 Tabla 19 BS MA 2421974 Tabla 4180 1754:1993 digmetro méximo maxew 2 | didmeiro exterior resale 2500s /360}410 460] 510] t | grosormeminaldel videio |g isle Vs |e la MATERIALES: ‘Morco principal: Bronce (Aluminig, Avera ins.) Portocristal: Bronee (Aluminio, Acero inox.) 200 - 250 \ RUIZ Y MOREIRA, S.L. 15 Funoand Eu asa2 Tebbla 20 8S MA 24: 1974 Tela 180 1751:1993 d2 | diémetto exterior brazil 250] 305 300 MATERIALES: | Marco principal \bragota): Accro, Aluminio, Acero Inox. Tapa clegu, Aves (Aluminio, Acero inoxidalte) Portacristat: Bronce (Acct0 iuoaidable) | POSICION Y NUMERO DE BISAGRAS Y TRINCAS: cn aly wh a, , (1) Now: fo 450 sinorma TSO na existe wy RUIZ Y MOREIRA, S.L. ECE 16 Funorbo cH Tabla 21. BS MA 24: 1074 Tabla #180 1754:1993, 2 dismemro exterior brazola t grosorneminal del vidrio MATERIALES: Marco principad (brxcoler): Acero, Aluminio y Avera ino. Tapucciega: Acero (Aluminio, Accra inoxidable) Portecristal: Bronce (Aluminio, Acero inoxidable) CG) é ‘yd \\ (Leia) ge, if oni de ~ »/ 850 slnorma 180 no existe RUIZ Y MOREIRA, S.L. ay Table 22 BS MA 24: 1974 Tabla 4180 1751:1902 2. didmetio exterior brazola £ | grosor nominal | ‘io [8 | 8 [so] 12] a2 MATERIALE! Marco principal (brazola): Avert, Aluminio y Aceww ins. Tapa viega: Ageru (Aluminio, Acero inoxidable) Portacristat: Bronce (Acero inoaidable) POSICION Y NUMERO DE BISAGRAS Y TRINCAS: RUIZ Y MOREIRA, S.L. 18 labla 23 BS MA 24: 1974. Tabla 4 180 1751:1963 2 | didmetco exterior brazola | 959/306, 360] 20 460] &101 .ge0sor nominal del vidtio 1o| 12 12/15 MATERIALES: Marco priacipad (brazota): Acero, Alumina y Acaeo inox. Tapa ciege: Acero (Aluminio, Acero inoxidable) Portaerista Bronce (Aluminio, Aveto inuxideble) d2 POSICION Y NUMERO DE BISAGRAS Y TRINGAS: AAs ea s60-400 { {ants J he 4 =e HPs G) ay AQ ie Nola: Segtin nermas 180, cada tna de estos portillos paede tener Tos tes gas de spertur — RUIZ Y MOREIRA, 8.L. a5 FUNDADD Ev aun Tabla 24 BS MA 24: 1974 Tabla 1180 1751:1993 t | giosor aominal ¢el vidrio DN MATERIALES: Marca principal (brazola): Acero, Aluminio ¥ Ace1o inox, Portacrista: Bronce (Acero inoxidsble) RUIZ Y MOREIRA, 5. 20 FUNDAGO EN 1912 Tabla 25 BS MA 24: 1974 Tabla 4180 1751:1993 '250| 305| 300/419 460] 510] 8 10] 10 sls] s MATERIALES: ‘Maren principal (brazolay. Acero, Alumiaio y Acero inox, Portecristat: Bronce (Aluminio, Acero iuwoaiduble) POSICION Y NUMERO DE BISAGRAS Y TRINCAS: UIZ Y MOREIRA, S.L. FuNDANG EN 1942 0JO DE BUEY ae eA aeeenboein ee MATERIALES: Bronce (Aluminio, Acero Inoxidable) RUIZ Y MOREIRA, S$.L. 2 FUNDADO EN 1912 Loe DESIGNACION DE VENTANAS Se establocen para su identifivacion cn Planos. Tablas y hojas de Pedidos los siguientes eédigos: MODELOS — Segiin apertura 0 no, hacia el interior o exterior, y modo de fijacidn al mamparo, se dispone de los modelos que @ continuacidn s¢-citan. Para cada uno de ellos se indica su CODIGO de referencia CODIGO _ Motel DIMENSTONES STANDARD — tion pana MO > PIA FORMAS HEGULARES Practicable Soldat > PIS Tee ibiarats eet Exterior pa_| susoall > PEA 300x 4 — Soldar PES. 355x500 Fifa a fi Atornillar > FA 4N0 x 561) " FS 450x 630 ns 2, Cuerpos, para > DES: | 500x710 3 Cuerpos, pare 3RS 560 x 800 Fijay Practicable hacia ans, Interior > FPSI 900 x 630 aun solo cuerpo, para solder Beeloe FPSE 1000 x 710 Fijay Practicable hace e lateral Interior FPLL 11003000 ill at cusps aus sok Ext FPLE VENTANAS TRAPEZOIDALI Deslizante horizontal formada por dos Y ROMBOIDALES: ‘vemos. Uno fijo y oiro destizante Soldar » DSH Dar medidas Ax a © segiin baja 27 Deslzante vec fermada pr dos Sole el Guage Uno Hoy orodedieate joan p> DSV [ [PIS] [Rectangular] | 560x800 | [Ac / LAT] | 80] Der.] I [19 Ei | | I | Tipo de | Materiales | | Brazola | [Apertura || Color de Espesor |[ Tipo de pena a0 /LAT “690"| lia Gristal_|| det en | Cristal ac /te.0x | [emwon as] fuerdntened Teaco B® |b to “rapensida sis. INOX JINX [Arbeit ||) ineoior|| 10 | E-Esmertedo Rembeidal ALUM / LAT [eases cats ns 49 | |NeLaminads VERHORZ? ‘ALUM Ao, INOX inj | a5. ||*Pobeen ALUM / ALUN. ag __| |T-Lunets ‘Ac. INOX / LAT. \iStienama}| térmica ‘cir leds fence Ss tran [Faas mares | saa | ‘steal emer | Rene ‘Bee-wkimente, EJEMPLO DE PEDIDO: PIS - Rectangular - 560 x 800 - AGILAT - Brazola 80 x 10 - Der. - Incoloro - 19 - Lise ACION DEL EJEMPLO; Ventana rectangular de 560 x 800 para sdldar y practicable al interior, con brazola de accio y portacristal de lain, Apertura del portacristal a la derecha, con un cristal de 19 mm, de espeser, incoloro y liso. Nota: En caso de los cristales dobles, indicur Iu composividn, Fj, : (104548) = 2.cristales 2 10 y 5 mm. respectivameate con Gimara ue aire de Ban . RUIZ Y MOREIRA, S.L. 24 CATEGORIAS DE VENTANAS SEGUN SU POSICION EN EL BUQUE Las ventanas del buque se clasifican en cos eategorias conforme a Ia pasicién en el bugue y al grado de exposicién al estade de fa mar | — ow, op. oY fe a. an fas eats. ve. Abierta invemerie out, Sipsces, 3 eu. Superes. 2 out. Superes 2 ew, Supores. 5 C1 | ESPESOR COLOR | CATEGORIA SHIUACION DELCRISTAL © Cuando A sea menot que 1.3m, y menor que el 4% de la manga. 1 © “eels las Ventanas situalacal entede hs superestciurs,mcluicas| yer TABLA 1 las del pute. (hoia26) © [Br las zonas protegidas cuande A es mayor que el 4% dela manga | ymayorde 13 m. 2 6 Lis ventas ce cosa del puente se comsderria como neta | Y*T TABYAT cwegoria, sholaza) ZONAPROHIBIDA RUIZ Y MOREIRA, S.L. 25 EL CRISTAL DE LAS VENTANAS Begin BS MA 25; a9 am | H'Superestructura | 2*Superestruetura | 3° Superestructura | 4" Superestrutura Yontoal nin | GRUSOR mm 300 425 10 0 0 10 0 10 16 assxsun | 15 2 R 0 in 10 0 10 qooxso | 15 2 2 0 10 in 10 480x630 | 19 15 15 2 0 0 10 10 s00x710 | 19 5 15 2 n 10 0 10 500 x 800, rr 13 2 1 0 10 900x630 f= = 19 15 13 12 rn 10 10x70 | - = 2 5 B B 10 1100x800 | 9 19 5 2 NOTA; LaPlaneidad y Pasaletistno del cristal cumpliré con la Tabla 3 de la BS MA 25: (973 y los apartados 7 y 8 de la 180 32541989, Tas Tolesaneias cumplirin eon fa Tabla 2d la BS MA 25: 1973 y la Tala | de a ISO 32541989, Todos los bordes tendid un avabade sin cortantes, Las dimensiones de los bones del eristal sera tos de ta table 4 y tabla 2 Grosor nominal delerstal (7) 0 12, 15.19 8.10 12,15,19 Anehuce maxioa is) 14 1 15 Profundidad snixin 0 20 1 25 18 Em el cristal de cada ventana apareceré marcado con las siguientes caracterfsticas: Translicido Tintacio) Murcu del fabricante; La avema Brikinica BS MA 25: 1973.0 180 3003:1993: y un invingulo, segdin figuras, indicando el grosor delicrista 1 cristal serd. en todos los casos, de seguridad endurecido (templado). RUIZ Y MOREIRA, S.L. Ou 26 FUNDAO EN sau TIPOS Y TAMANOS DE VENTANAS ESPESOR CST sewn opsaaba E F fun chun | -soneresam | sone. yonxdas | 350 | 438 | 15 10 8 355x500 | 403 | 550 | 75 10 8 4ooxsc0 | 450 | ow | 75 2 8 4soxs30 | soo | 690 | 12s 12 8 soox710 | a50 | 70 | 125 || 1s to seox8o0 | 9 | 850 | 125 is 0 snoxe30 | 950 | om | 2s » 2 toeox 719 4050 | 760 | 25 || 9 2B Hicoxso iso | 850 | as | — 15 NOTA: Para ots dimonsiones, indicar A By ‘Cota D; Meds fecilitadas por el elieme. Indicar medidas exteriores del marco pr Para otros fipus nu ecateauplados enviar diseno, NOLA: incase decnstaes lobseuos se iuevementarin| lespescres, ver lla 10 des ba 180 3905.2993 cipal: Ax Bx Cx R (R276 125mm.) RUIZ Y MOREIRA, S.L. unurod en os cd Tabla 6 BS MA 25: 1973 Tabla 4 180 $903:1993 oun xmm sou eran | serena 300x425 avert | Laveen! 455x300 Lateral | Lavra 00 6 560 Later | Lara 20x 630 Lat/Front. | Lat /Bront 500x710 Lanttiont [Lac Dent 5x 80 LatfFront | Latrent 900 x 630 Foontal | Frontal 10003710 Frowal | Frontal 1100 = 800 —_| tram GROSOR CRISTAL (t): recor del cristal entre 1D y 19 nun. seutin BS MA 25:1973 | Grosor del estat entre # y 19 mon, sein ISO 39051808 MATERIALE! WAFGO PRINCIPAL | PORTACRISTALES NEA "TORMIOUETA (rarola} (Maren sajeerin vitally EES ‘Acero Tats stn Litén Aluminio Lin ‘Agere inosichbls Lala ‘Acero inoxideble Laws ‘Asono ineridbls | Tatén NOTA: Para designavidn de materiales, indiear primefamente el marco principal y a eouinuacicn el portasistales, Bjemplo: Av ~ Lal, APERTURA FRONTAL Modelo PIA APERTURA LATERAL weaves TeoHO Piso RUIZ Y MOREIRA, S.L. 2B FUNGAL en 2982 Tabla 6 BS MA 25: 1973 Tabla 4 180 3903:1993 suoxazs } son | 42s sso fars | as asyxsoa aos} suo] sa | aos | sso | as 400 x 560 | s00 | s60 450 | oo | a 450x630 | 450 | 630 500 | 690 | 125 soax7ui f som | 710} 190] $50 | 760 | 125 360.800 | s60 | 800 e10 | x50 | 125 900630 | 900 | 630 950 | 680 | 125, aco x 719} 1000} 710| 100] 1050 | 760 | 125 r100

You might also like