Nome: PRADETERMINIERENDE UND POSTDETERMINIERENDE ATTRIBUTE ‘© Inciascuno dei seguenti esempi sottolineare I'Aurlouion del Nomen ed indicare se & priideterminierend 0 postdeterminierend. 1. def Herr; PRADESH TREND. 2, cin hohes Gebiude: PRAGTERRUNTSEENO 3. dic Temperatur der Flissigheiten: PeaswETERNUS TENS 4, cin Problem Icicht zu losen: PeseETER NEL EELNO 5. cin teures Auto: CRATER URES 6, das laut um Hilfe schrciende Sine PACETER NAN ELEN 1. dig im Krieg durch Bomben zerstérte Stadt; PRAGETEREUNS SEND 8. der Vertreter der Regicrung: PaRPETEEMIMEENGS 9. dic Klassengruppe aus Italicn: Rose SRR SENG 10, die goldene Halskette: PEABTERMUM SEND 11, die Frage, ob ich ein Zimmer oder cine Wohnung micte: Pas TERE ANEEND 12, Heute ist Freitag, der 13. Oktober; PEK TETRERUMTENO ‘+ In ciascuno dei seguenti esempi sottolineare tutti gli Attribute present! ed indicare con quale mezzo linguistico sono stati realizzati (pradeterminierende Attribute: attributives _Adjektiv, Partizipiatkonstruktion; postdeterminierende Auribute: Genitiv., Prapositional-, Konjunktionall, Infinitiv., Relativerweiterung, Apposition). 1, Das Fahrrad der Schilerin hat keinen Gepacktriger meh: GEN@W) — POST PSTERWANERSNOES 2, Der Moti det Maschine wird gestatet: GEG - PSR ETSRWIN TIN ATE as — 3. Die Nachricht yon gestern hat alle erschiitert: PRAPESCTIGNAL PAKPETSARUME SOE 4. Der Passant, der den Unfall gesehen hat, will vor Gericht nicht aussagen: ACR ssteeel. ~ Reun PDTOSTARHMQeSNE 15. Dic Frage, ob er zu schnell gefahren ist, wollte er nicht beantworten: QQSSTRLO™ RoRTDETEC RIN, 6. Dermeinen Antrag bearbeitende Beamte nimmt sich viel Zeit: PORNUAMIOATOITLON ~~ t Vostien. 7. Zimmer m micten: | NPN TAY POST OSTEARIN SENOS ¥ OSTREAM SELENE 8, Der Kurs fr Fortgeschrittene beginnt am 1, Oktober; PENS MLO NAL. ~ 7 i js GENCY ~ ASEStION 9. Das Geburtshaus Goethes, des preten deutschen Dichters, steht in Frankfurt: St OS 10, Friedrich Bhet, ge Eien cde Wears Republi ‘war ein Uberzeugter Sozialdemokrat: CCRISTRLO 11. Den Artikel, de heute gedruckt werden soll, massen wir noch durchlesen; CRESTOR + CROAT Taw 12, oiler Feststellung, ob der Verletzte etwas gebrochen hat, hangt seine weitere Behandlung: SiTLON 13. Das Ergebnis der Prifung ist die Voraussetzung fir dic Teilnahme an diesem Kurs: Se wat. QITLES LOTS! 14, Der verspatet angekommene PSB IT Se COTS CN, esondersheraich begriibt: PAUP Georsregmo ‘© Indicare con quale mezzo linguistico sono state realizeati gli Attribute sottolineate nei sintagmi estratti dal testo. Mauern sind physisch errichtete Barrieren. Sic schiitzen materiell vor dem angreifenden Feind (chinesische Mauer), sozial vor dem Zutritt von Fremden (Serail) oder mental vor ciner Ideologie. In allen Fallen aber definieren Mauem cin Innen und cin Auten; und im gleichen Zug, in dem sie das Aufien abschneiden, isolieren sie das Innen, in dem sich in der Folge ganz cigene kulturelle und soziale Gesetzmatigkeiten entwickeln. [..] Solange die durch physische Barrieren geschaffene Isolation nach auBen dicht und wirksam ist, gelingt es der herrschenden Moral, einige MaSstibe durchzusetzen und in der alltiglichen Handlungspraxis zu automatisieren. Strategien der Be- und Verarbeitung von Informationen unterliegen ebenso wie gesellschaftliche Normen und die soziale Urteilpraxis den nach innen abgedichteten Regularien, ‘Vor Sprache, der flussigen Materic unseres Bewusstseins, und ihren kulturellen Spiclarten vermag cine Mauer im Zeitalter der Medien aber letztlich nicht zu schitzen [.... (Ccatto da: Dittmar N/Bredel U., 1999, Die Sprackmauer. Die Verarbeitung der Wende und ihrer Folgen in Gesprachen ‘mit Ost- und WestberlinerInnen, Weidler Buchverlag, Berlin, p.9) physisch erichtete Baricren: 40 33> PRAGET vor dem angreifenden Feind: @AEWZEUL CRACET s shinessche Maver: Aty ss= «OW CRRCET vor dem Zutit@) Premden: CRAPO CasteT ganz cigenc kultulle und soziale Gesctzmaigheten: PRR WeALET ERBATS A JEM %die durch physische Barticren geschaffene Isolation nach auBen: . durch physiache Barcren seschaffene Isolation: PASMOS TONAL RRAT physische Burieren: AO SEIS PRR GET Isolation ach aden: RAPES MONA CES) der herschenden Moral: CO@CER AL wast in der alltiglichen Handlungspraxis: AD JSUT AWEASTE PRET Strategien der Be- und Verarbeitung von Informationen: Strategien der Be- und Verarbeitung: Gen TON tot = Be-und Verarbitung on Information: eae CRRRET REST ET sgesellschafliche Nomen: ADS BUCA CCRT dic soriale Urteilpraxis; APSE RRAGET den nach men bgedichcten Regularien: ANC PRAEY ‘Vor Sprache, der flissigen Materie unseres Bewusstseins: der flssigen Materie unseres Rewusstseins: GENT + Cosy Gera hiNIseanas der fldssigen Materie: ADS=KTIN CRACET der f0ssigen Materc unseres Bemussisins BEN CTV SORET ihren kullueen Spiclaren: DO SET (GENeW) TAT im Zeitalter der Medien: (GEN TW) RestceT © Estrarre dal testo terminati da Attribute e, come nell’esercizio precedente, indicare con quale mezzo linguistico sono stati realizzati. een VootET Im letzten Heft ging cs um dic wichtigsten Trends der neuen Mode, heute verrate ich Thnen, was sich Neues in der Wohnwelt tut, welche Accessoires, welche Farben sing Ageos es ToT welche Accessoires angesagt DOHERTY G2 Dic Grenzen zwischen drinnen und ischen immer mehr, GlasUberdachte Terrassen, mile iru, en Dat HER, nd tneanon sare Blumen, Pflanzen, Baume sind im Wohnraum genauso selbstverstindlich, wie Daybed, schicke Mobel und Lampen eine Terrasse oder ein Stick Garten(@ufi)zweiten Wohnzimmer machen, Bz eARoaTeNad - Tost TERR UMaeAIAS ATTA OTEwirken. Der Trend, mit kiinstlichen Mitteln Natur 2u kopieren (wie friher mit der Fototapete) ist wieder voll ed angesagt. Pas =e (watto da: ELLE, April 2001, p.22) © Che tipo ai testi sono i brani dei due esercizi precedenti ¢ quali Atribute tendono ad usare ‘principalmente? QERGRERUMACERDE ANERTONEN -> Gen + ATRRWTSS AO STUY SSRERNINLECENCE ATTEGgTLON