Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 3.2 Racismo y Modelo Económico-Florival - Picadores Haitianos en Bateyes RD

    Uploaded by

    Luz Maria Jimenez Ruiz
    10 views14 pages

    Original Title

    3.2 Racismo y Modelo Económico-Florival- Picadores Haitianos en Bateyes RD

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views14 pages

    3.2 Racismo y Modelo Económico-Florival - Picadores Haitianos en Bateyes RD

    Uploaded by

    Luz Maria Jimenez Ruiz

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    Testimonio LOS PICADORES HAITIANOS EN LOS BATEYES DE BARAHONA por Serge Florival En las provincias de Barahona existen 20 colonias de picadores de cafia: los bateyes namero 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 los de Mena, Elreb, Altagracia, Labombit, Isabel, Ticolonne, Cachilla, Santa Ana, Laterg y el Batey Central de Barahona. En el territorio de este ultimo funciona el ingenio azucarero del mismo nombre. Son habitados por una poblacién haitiano-dominicana, en la que predominan con mucho los haitianos. En esta misma provincia hay otras colonias habitadas exclusiva- mente por dominicanos, por ejemplo, las colonias de Cristobal, La Saline y Fundacion. No todos los bateyes tienen la misma densidad de poblacién. El batey nimero 6, por ejemplo, sede del Cuartel General de las guardias campestres encargadas de vigilar y controlar actividades y movimien- tos de poblacion, y ademas constituye el centro de depésito y reparacion de los instrumentos agricolas de los bateyes, y por tanto esté mucho mas poblado. En general cada batey tiene entre 500 y 2.000 habitantes. En este estudio nos referimos sélo a las colonias de poblacién heterogénea (haitiano-dominicanos) y consideraremos los puntos si- guientes: 1, La estructura social de los bateyes. 2. Las condiciones socioecondmicas de los picadores haitianos y dominicanos. 3. La division, arma de la reaccién haitiano-dominicana en contra de los trabajadores. 135 |. ESTRUCTURA SOCIAL DE LOS BATEYES ‘La poblacién de los bateyes se divide en dot grandes grupos sociales: 4) el cuerpo del personal administrativo, ue representa la Administra ‘én General de la Central Azucarera, responsable de la marcha de las Colonia; b) los cortadores de cafs, Uamados picadores. 4) El personal administrativo ste grupo esti constituido por representantes de diversas categories rasa tales como los teratenientes, los pequeios burguess urbanos ‘Prurales ain los piadores, Ocupan ls puestos de jefe de colonia Yoayordemo, secetria de ofcina, inspector de earetones, viglante Tontra incendios, peseadores, guards rural, pagador, jefe de tio, jefe ‘de tecion de corte de catia, y capataz de corte. Casi siempre, Tos jefer de colonia y los mayordomos son terrate- rientes. Sus propiedades se encuentran fuera de la granja estat que dirigen, y desde ésta, comisionan a numeross trabajadores hatianos part gue Iboren en sus fincas. Lot steretris responsables del Trabajo. de oficins, los pagadores, los inspectors de arretones son feclutados en 30 mayoria de Ja pequefa. burguesis; Ios vigilantes Contra, incendios, los guardias campesres, los jefes de tro y los aputaces pertenecen a la misma categoria social que los picadores; de hecho, son pleadores que gozan temporalmente de otro status. Repre- Sentan las capas més desfavorecidas del personal responsable. Existe ‘ina gran diferencia entre su slario diario y el del jefe de colonia 0 fel mayordomo. El jefe de colonia percibe durante todo el afio un falario diario de 10.00 pesos dominicanos* mientras que ¢l capataz fecibe $2.50, y esto, slo durante Iz Epoca de la zara. Sin embargo, funque desfavoreida, esta categoria, como todo el grupo del personal tesponsable, recurre & todo tipo de malversaciones y de préctcas de ‘orrupeién cometiendo abusos de autoridad en contra de los picadores ) Lor picadores Los picadores se dividen en dos categorias: 1) los macheteros que > trabajan a destajo, cuyo salario depende de la cantided de cafe vinden $ 1.00 U S A aesta fecha, 136 cortada; 2) los no macheteros, que como joraleros reciben diarar (hente un salario fijo de la Central. El nimezo de macheteros sobreps- fa ampliamente al de los no macheteros, y él porcentaje de lor Peadores hultianos es mucho més elevado que el de los dominicanos ‘COMPOSICION DE LOS PICADORES Picadoces: total 20000 «= 100% smacheteros “oo = 70% ‘no macheteros 6 308 Haitianoe 134 orm Dominicanos 6 = 338 Este bajo porcentaje de los picadores dominicanos se explica por os factores principales: 10, El efectivo inicial de la poblacin de los bateyes eatuve compuesto de haitianos Uamados viefos y de haitianos congos. Asi, el nimero de dominicanos fue siempre inferior. 20. Las miserables condicionet de trabajo impuestas por la Central han tleva- do a los trabajadores dominicanos a desinteresasede este tipo de ‘uabajo, ‘A los haitianot por el contrario, en su condicion de inmigrantes, no les queda alterativa, Los picadores (niflos, adultos y ancianos) representan la mitad de la poblacion de una batey. La otra mitad esta formada por dicgentes, mujeres y nites En general para ser picador la edad no cuenta, Apenas un niflo rmanifiesta cierta fuera Fisica —la cual es anhelada por sus padres se Je ve caminar al lado de su padre rumbo al caftavera, donde realiza tareas sencilla, por ejemplo, ir al rio a lenar el “calebasse (Garro) de su padre; recoger, uno por uno, los pedazos de caf Aispersos, © amontonar los lotes para faclitar su cargamento en los ‘arretones, Uno de los carretones Uevard su nombre con ta mencién de: menor de edad, Esto no sélo constituye un estimulo para €l, sino ‘que Ie permite, en caso de enfermedad 0 accidente en ls lugares de trabajo, gozar de las escatas ventas que otorga la lepslacion local en materia de seguridad socal. También, el nto picador adquiere asi el derecho a las bonificaciones que se dan al final de la terrible estaci6n muerte, Apenas en el alba de la vida, con su nombre insrito en el carretén, ostenta ya el titulo de picador y se encuentra inscrito 137 regularmente en los registroe autorizados de la Central Azucarera; ‘ero nunca habré de matricularse en agin centro de estudio, ‘Los padres se sienten orgullosos de su pequetto trabajador, todo el ‘mundo 10 festeja como si hubiera ganado la loteria. En la proxima zafra, ol niffo levari un machete pequefo, Tiene una nueva promo: cin. Entonces ayudard a su padre en el corte; compartir con él los rigores del hambre, de la sed y del sol, es ya un hombre, stado para siempre a este infierno que es el trabajo de picador. Pronto se volveré 1un viejo precoz, encorvado, con la cara piida y arrugada, con canas prematuras y 1s mutieca lena de cicatrices. Pronto neceitaré de una jubilacion que no posed obtener. Nuestro pieador, con los miembros ébiles, pricticamente sin recursos, cede en forma definitive ante lat dduras condiciones de trabgjo. Ya no puede mis. Sin embargo, sigue yyendo al corte, sin suber si regresari vivo del batey. .. En esta etapa ‘esto picador pertenece al grupo del que s© dice irénicamente que “el ingenio se lo comié", al grupo de los que ya no tienen vida por elante. El no sie para nada, no te le necesita més, Milures de candidatos a picadores estin listos para el proximo tumo. Asi se ‘consume Ia existencia de la mayoria de los picadores en los bateyes. Los bateyes de Barahona albergan centenares de millares de esos miserables, pequefios,j6venes, ancanos, que llevan esta vida infernal Jmpuesta. por la central “sorciére” (bruja). Los hombres no tienen ‘otra alternativa que la de seguir vviendo miserablemente hasta la muerte. Mientras viven, constituyen no de los factores predominan- tes en el proceso econémico y social de Barshona. Sin exagerar, se podria decir que toda Barahona vive y respira a través de esos rillares de hombres en harapos, que sufren condiciones de vida infrahurmanas. II, LAS CONDICIONES SOCIO-ECONOMICAS DE LOS PICA: DORES Un picador haitiano e Barahona, hablando de las tondiciones de trabajo en esta provincia, dijo: “La vida de los picadores de Barahona 6 idéntica en muchos aspectos a la de los pucrcos salvjes” En fecto las condiciones de vida de los trabajadoresagricoas de Baraho- ma son terrible. Kecuerdan la situacién de los escavos durante la oct colonia: trabajo muy mal organizado, por completo anérquico, 138 ringin respeto a la legslacin de trabajo, ala persona del trabsjador. Dentzo o fuera del trabajo el picador es tratado como si no fuera un rhombic, como si no tuviera, ninguna sensibilidad, Ser picador esté considetado en la alta sociedad como algo infame ¢ imoble. El picador es victima de las mismas reprobaciones, de los mismos prejui- fos sociales que conocieron los indios o negros durante ls colonize. ibn espafola 0 francesa de la isla El picador trabajo desde las 4 de la maftana hasta horas indetermi: sada. Sein los capsichos de la administracin de la Central, del jefe de colonia, del jefe de tira, del capatez, todos acompafiados de fuardias campesties armados, en violaciOn a Ia legislacin del trabajo fn vigor, Ia jornada de trabajo puede extenderse hasta las 8, 9, 10, 11 horas de le noche y atin mis. Cada dia se repite para el picador et rismo ciclo infernal, a pesar del cansancio fisico y del insomnio ebido a las Inbores. A partir de las 3:30 horas de la mafiana, en todos los bateyes de Barahona, empieza el repique regular de las” ‘ampanas, el golpeteo de chatartas, un ruido indesripibe, al cual se fagegan los gritos en las puertat, y en los pasllos de las colonias los toques bruscos contra lat ventanat de aluminio provocados por los calatazos de fusies de los guardias campestres del puesto de policia el batey nimero S. 5 [Este desapradable concierto matinal provoca el despertarsObito de los picadores todavia cansados. Seré su ritmo cotiiano durante los 6 meses de la zafra, sin exceptuar los sibados, domingos o diss feis- dos. BL PICADOR MACHETERO Y BL. PRECIO DB LA TONELADA DE vA [Al picador machetoro le pagan segin la tonelada de cafa cortada. Durante los aflos treina, se dice que el precio pagado por tonelada fue sucesivamente de 16, 18, 60 ct, oro, Actualmente el precio es de $1.10 cts, Es una conguite que lograron los trabsjadores gracias a sug luchas, Sin embargo, pese a este incremento no obtuvieron ningu ina mejoria en las condiciones materiales de trabajo. En efecto lot sumentos de precio de la tonelada de cata nunea han cortespondido al incremento en el costo de la vida. Después de cada aumento, la ‘administraciOn, de la gentral atera las bisculas en detsimento del Picador, Esta ina de las principales formas de expeculacion contra los 139 icadores, que algunas veces alcanva dimensiones considerables. Los procedimientos del corte de cafta no se han mejorado. Los métodos arcaicos de corte y cargamento de carretones tienen repereusiones fisicas y mentaes sobre el picador. Sin embargo, con los aumentos talariales, el picador tiene cierta satisfccién al recibir, por una tonelada de calia cortada, lo que considera una gran suma de dinero, Esta satisfaccién dura poco, ya aque despreciado y solitario, Ueva una vida de escavo lena de amargu- ra No puede Veafre,alimentare, curatse ni educarse. En una palabra ‘no puode vivir la vida @ pesar de los aumentos “‘spectaculares™. Se ve ‘bligado a trabsjar cada ver. mis duro, para obtener un pedazo de pan EL PICADOR MACHETERO DE BARAHONA Y SU CAPACIDAD ME- DIA DE CORTE HL picaporte machetero trabaja desde las $:30 horas de Ta maftana hasta Tas 6:30 de la noche com una suspensiOn de 1:30 horas para ‘comer, beber, furar y satisfacer sus necesidadesfsilOgicas. E corte rnocturno et inhabitual. Se realiza cuando hay luna y sobre todo ‘evando el picador pasa por momentos muy difieies. ‘Durante estat 12 horas de trabajo, puede cortar de 1/2 1 3 decovile* de calla. Todo depende de su resistencia y de su destreza. ‘Tres decoviles de cafla en un dia constituyen uns proeza, mientras que el minimo puede ser medio decovl. En este trabajo hablaremos

    You might also like