1

m
 ‫‪2‬‬

‫رنک ادلنی نب اطلسن‬

‫کلم شاہ اول‬

‫رحتیر‬

‫ونرنیاخن‬
‫‪m‬‬
 ‫‪3‬‬

‫رنک ادلنی یرایکرو (دیپاش‪1801 :‬ء– وافت‪ 2 :‬دربمس‬

‫‪1181‬ء)‬

‫‪m‬‬
 ‫‪4‬‬

‫رنک ادلنی نب اطلسن کلم شاہ اول‬

‫کلم شاہ ج وفت وہےئ وت اس ےن اےنپ ےھچیپ اچر ےٹیب وھچڑے یرایقرو‬
‫دمحم اپتر ادمح رجنس اور ومحمد وج دعب ںیم نارص ادلنی ومحمد ےک نام ےس اچہپنا‬
‫ایگ اور س ےس مک رمع ینعی وھچنا ہچب اھت۔کلم شاہ ےک وفت وہےن ےک دعب‬
‫وھچےٹ ےچب ومحمد ےک اہھت رپ تعیب یک یئگ ویکہکن ومحمد یک امں یراکن اخوتن‬
‫وک کلم شاہ ےک دور وکحم ںیم یری دقروزنمل احلص یھت ومحمد رقتابی‬
‫دو اسل ‪ 104‬رجہی اطمبقب ‪ 1802‬وسیعی نا ‪ 104‬رجہی ‪ 1801‬وسیعی‬
‫ت رمکحان رےہ ویکہکن رھپ ااکن اور ایکن وادلہ یراکن اخوتن اک ااقتنل وہ ایگ‬

‫انچہچن اےکس دعب رنک ادلنی اوبلمظفرر یرایکر نب کلم شاہ تخت رپ ےھٹیب اور‬
‫‪ 100‬رجہی اطمبقب ‪ 1184‬وسیعی ت رمکحان رےہ‬

‫رنک ادلنی اوبلمظفرر یرایکر انب کلم شاہ‬

‫‪m‬‬
 ‫‪5‬‬

‫کلم شاہ یک وافت ےک دعب ااکس یرا اٹیب یرایکرو‬

‫تخت اک وارث اھت ویکہکن وہ س ےس یرا اھت ایس رطح‬

‫یرایکر ‪ 1801‬ںیم تنطلس ےک رمکحان نب گۓ۔ان اک زنادہ یر رعہص‬

‫دورسے وجلس زہشادوں ےس ڑلےن ںیم زگرا اسیج ہک ہشیمہ ےس وہنا الچ‬
‫اراہ ےہ‪-‬اور ‪ 1184‬ںیم ااقتنل ت نادشاہ رےہ‪-‬رمےن ےسےلہپ اےنپ ےٹیب‬
‫‪-‬کلم شاہ دوم وک این اطلسن رقمر ایک اھت‬

‫رنک ادلنی یرایکرو (دیپاش‪1801 :‬ء– وافت‪ 2 :‬دربمس ‪1181‬ء)‬

‫وجلسیق تنطلس اک وچاھت اطلسن اور وجلسیق اطلسن کلم شاہ اول اک اٹیب اھت۔‬
‫یرایکرو ےن ‪1802‬ء ےس ‪1181‬ء ت وکحم یک۔‬

‫دیپاش‬

‫یرایکرو اک نام رنک ادلنی نب اطلسن کلم شاہ اول ےہ۔تینک اوبالمظفرر اور‬
‫بقل یرایکرو رنک ادلنی اور اطخب شایہ اہشب ادلوہل دجم اکلمل ےہ۔‬
‫یرایکرو یک دیپاش ‪141‬ھ‪1801 /‬ء ںیم وہیئ۔یرایکرو وجلسیق اطلسن‬
‫کلم شاہ اول اک یرا اٹیب اھت اور ُاس یک وادلہ اک نام زدیبہ مگیب اھت۔‬

‫‪m‬‬
 ‫‪6‬‬

‫تخت ینیشن ےس لبق ےک وااعقت‬

‫کلم شاہ یک آخری ویبی یراکن اخوتن وج ہک س ےس یرے رھگاےن ےس‬

‫قلعت ریتھک یھت اےنپ ادتقار ےک آخری اسولں ںیم اےنپ وشہر رپ ہبلغ نا ایل‬
‫اور ج شایہ خراہن یراکن اخوتن ےک اہھت ںیم آایگ وت اس ےن دغباد ےک‬
‫اکحم وک وبجمر ایک ہک وہ اےس وھچڑ دںی اور اےکس اچر اسہل اٹیب ومحمد وک‬
‫اجنیشن وصتر اور میلست رک ںیل اور کلم شاہ یک یھب یہی وخاشہ ےہ انچہچن‬
‫اس رطح ہی واحض وہ ایگ ہک ہفیلخ اک ووٹ یھب اطلسن ےک اجنیشن ےک‬
‫نیعت ےک ےئل ات ومیر رصنع نب ایگ ےہ وج اس ےس ےلہپ وجلس اخدنان‬
‫یک رمیض ےس س وہنا اھت اور ےط ایک اجنا اھت اےکس العوہ یراکن اخوتن ےک‬
‫ریشم ناج اکلمل اور اظنم اکلمل ےک دنمش اور اجنیشن وج وتمیف وزیر ےک‬
‫وٹیبں اسیکھت اور ایکن امحی رکےن واےل دعتمد حلسم الغومں وک رشتنم‬
‫رکےن ںیم اکایمب نا وہ ےکس ےھت دبہل ےنیل یک وکشش یک اظنم اکلمل ےک‬
‫احویمں ےن یرایقرو وک ااہفصن ےس ال رک رے تخت رپ اھٹبنا وج ااکن رمکر‬
‫اھت آخر اکر اجنیشن ےک ےئل وکیئ اقونن نا وہےن یک وہج ےس ات مسق یل‬
‫ابقیئ روای وج اخدنان ےک افراد ںیم اجدیئاد اور دول یک میسقت رپ زنادہ‬

‫‪m‬‬
 ‫‪7‬‬

‫وتہج دیتی یھت اور اخدنان ےک یرے فرد وک یریر یتھجمس یھت اامسلیع نب‬
‫وقعییب وک دی یئگ یرایقرو ےک اچچ اور کلم شاہ ےک اچچ زاد کلم شاہ ےک‬
‫اھبیئ وتوطش وج ہک البد شام ولتال ںیم ےھت اور کلم شاہ ےک دورسے‬
‫اھبیئ ارالسن اووغن ےن وج خرااسن ںیم رسرگم اھت تخت اک دوعی رکےن اک‬
‫ذعر شیپ ایک اس وق ات دیچیپہ اخہن یگنج خر یئگ اور دلج ہی واحض وہ ایگ‬
‫ہک ہی ال ارالسن اور کلم شاہ یک تسشن ےک دوران وہےن وایل ڑھجوپں‬
‫ےس یہک زنادہ نیگنس یھت ایس دوران ںیم ج‬

‫ونربم ‪1802‬ء وک کلم شاہ اول وجلسیق اک ااقتنل وہا وت یراکن اخوتن ‪19‬‬
‫(زوہج کلم شاہ وجلسیق) ےن اس ربخ وک وپدیشہ راھک اور ُاس یک الش وک ےل‬
‫رک ااہفصن چنہپ یئگ اہجں ُاس ےن کلم شاہ اول یک وافت اور اےنپ ون رمع‬
‫ےٹیب ومحمد یک تخت ینیشن اک االعن ایک۔ومحمد کلم شاہ اول اک س ےس وھچنا‬
‫اٹیب اھت سج یک رمع ضحم اچر اسل یھت۔وفج اور ارماےئ تنطلس ےن ومحمد‬
‫ےک نام رپ تعیب رکیل۔ابعیس ہفیلخ ادتقملر ناہلل ےن ون رمع وجلسیق اطلسن‬
‫ومحمد ےک ےیل ابطخت ںیم نام شالم رکےن یک ااجزت رصف اس رشط رپ‬
‫دے دی ہک ولبغ ےس لبق دجم اکلمل تنطلس اک رگنان و مظتنم رےہ اگ‬

‫‪m‬‬
 ‫‪8‬‬

‫اور یہی دجم اکلمل ہغیص امل اور زعل و بصن اک اایتخر اےنپ ناس رےھک اگ۔‬
‫یراکن اخوتن (زوہج کلم شاہ وجلسیق) ےن ہی رشاطئ وظنمر رک ںیل اور دنچ‬
‫ارما وک یرایکرو یک رگاتفری ےک ےیل ااہفصن اجیھب انچہچن ُاس ےک مکح رپ‬
‫یرایکرو وک رگاتفر رکےک لیج ںیم ڈال دنا ایگ۔‬

‫یراکن اخوتن (زوہج کلم شاہ وجلسیق) ےک وکحم ںیم آ اجےن ےک دعب‬
‫وجلسیق تنطلس یک وصرت احل خراب وہیت یئگ۔ان احالت ےس وتمیف‬
‫اطلسن کلم شاہ اول یک دورسی ویبی اور یرایکرو یک وادلہ زدیبہ مگیب ےن‬
‫افدئہ ُااھٹنا اور وزیر اظنم اکلمل وطیس ےک الغومں ےس لم رک ااہفصن ےک‬
‫دیق اخہن رپ داھوا وبل دنا اہجں یرایکرو وک آزاد رکوا ایل اور تخت وکحم‬
‫رپ اھٹب دنا۔ان دونں یراکن اخوتن (زوہج کلم شاہ وجلسیق) اےنپ ےٹیب ومحمد‬
‫اول وجلسیق ےک رمہاہ داراالخلتف دغباد ںیم یھت ہی ربخ نس رک وہ وفرا‬
‫ااہفصن ےک ےیل دغباد ےس رواہن وہیئ۔یراکن اخوتن (زوہج کلم شاہ‬
‫وجلسیق) ج دغباد ےس رواہن وہیئ وت یرایکرو تخت وجلسیق تنطلس رپ‬
‫اقضب وہاکچ اھت۔ارشغ اظنیم اور ُاس یک وفج یرایکرو ےک امتحت وہ یئگ وت‬
‫یرایکرو یک وکحم مکحتسم وہ یئگ۔ ُاس ےن مرید شیپ دقیم رکےت وہےئ‬

‫‪m‬‬
 ‫‪9‬‬

‫ہعلق ربطک حتف رک ایل اور ج یراکن اخوتن (زوہج کلم شاہ وجلسیق) وک ہی‬
‫ربخ یلم وت یرمہ وہیئ اور یرایکرو وک تسکش افش دےنی ےک ےیل وفج رواہن‬
‫یک رگم ُاس ےک ضعب ارما یرایکرو ےس لم ےئگ اور نایق وفج دیمان وھچڑ‬
‫رک واسپ ااہفصن چنہپ یئگ۔یرایکرو ےن ُان اک اھچیپ ایک اور ااہفصن اک احمرصہ‬
‫رک ایل۔اس دوران فلتخم ارما یرایکرو ےک ناس آےت رےہ اور ُاس یک‬
‫رکسعی وقت اک س ےتنب ےئگ۔ان ںیم زعیر اکلمل اوبدبعاہلل نسح نب اظنم‬
‫اکلمل وطیس وایل وخارزم یھب شالم اھت وج اےنپ اھبویئں افرنا اور اینپ وفج‬
‫ےک رمہاہ یرایکرو ےس آ الم۔یرایکرو ےن رپوجش اابقتسل ایک۔اریم ناج‬
‫اکلمل وج یراکن اخوتن (زوہج کلم شاہ وجلسیق) اک وزیر اھت اور ےسج ُاس ےن‬
‫وفج اک امکن دے رک رواہن ایک اھت رگاتفر رک ایل ایگ اور ُاےس یرایکرو ےک‬
‫اسےنم شیپ ایک ایگ یرایکرو ےن ُاےس آزاد رک دنا۔یرایکرو ناج اکلمل وک‬
‫دہعہ اظنم دانی اچاتہ اھت نکیل وفج ُاےس اظنم اکلمل وطیس ےک لتق اک ذہم‬
‫لدا ُاےس امہ رحمم ‪104‬ھ ںیم لتق رک د ان ایگ۔‬
‫دار یتھجمس یھت ہ‬

‫‪m‬‬
 ‫‪10‬‬

‫آخراکر یرایقرو دوعیداروں رپ اغل آایگ ویکہکن اظنہیم اظنم اکلمل ےک‬
‫احویمں ےک اہوھتں ناج اکلمل ےک لتق ےک دعب یراکن اخوتن اور اےکس ےٹیب‬
‫ومحمد یک یھب ومت وہ یئگ‬

‫اامسلیع سج ےن یھبک یراکن اخوتن اسکھت شالم وہےن اک ارادہ ایک اھت اس‬
‫ےن یھب یرایقیت شالم وہےن یک وکشش یک رگم اظنہیم اور وتوطش ےک‬
‫اہوھتں امرا ایگ وج ان س ےس زنادہ رطخناک اھت اور وپرے وسیمپیتمونا‬
‫ھ‬ ‫ت‬
‫ومشبل دغباد یک اجی تبثم راےئ احلص رکےن ںیم اکایمب وہ ایگ س‬
‫اور اینپ تنطلس ےک ےئل ہضبق ےک ےئل اس ےن ایران یک حطس رمعفت رپ‬
‫ہلمح ایک نکیل اےکس یرے شایم اریموں ینعی بلح ےک وگررن آگ اگسر اور‬
‫اور روہہ ےک احمک وبزان ےن اےس وھچڑ دنا اور رھپ ایران ےک اریموں ےن‬
‫وھچڑ دنا‬

‫ات یئن اطق ےک ارھبےن ےک وخف ویکہج ےس اخمفل وہا اور ہلمح رک دنا‬
‫رگم آخری ج ںیم امرا ایگ رصتخم ارالسن اووغن سج اک دصقم خرااسن وک‬
‫ات آزاد تنطلس ںیم دبتلی رکنا اھت کلم شاہ ےک س ےس وھچےٹ اھبیئ‬
‫یری اہرس وک تسکش دےنی ےک دعب رم ایگ ےسیج یرایقرو ےن اےس پا‬

‫‪m‬‬
 ‫‪11‬‬

‫ہت‬
‫رکےن ےک ےئل اجیھب اھت ایس رطح ‪ 100‬جرری ںیم وق ےک افلخ ےن‬
‫یرایقرو وک رعب رسزنیم اور ایرای حطس رمعفت ےک وصوبں اک رمکحان‬
‫میلست ایک یس رطح یرایقرو اےلگ اسل خرااسن وک زیر رکےن ےک ےئل اس‬
‫وصےب ںیم ایگ اہیں ت ہک رمس دنق رپ وجلس یک احتیمک اک دوعی دونارہ‬
‫رک دنا اور زغی ےک وشیپاؤں اک العہق ایکس وشیپاؤں یک رسزنیم ےس مک‬
‫اممتلث ںیہن رھکا اھت‬

‫ال ارالسن اور اس ےس زنادہ ہلصیف نک نات ہی ےہ ہک کلم شاہ ےن‬

‫اےنپ اخدناونں ےک اریموں ےک ےئل اور اامعتسل ےک ےئل ریغ ومعمیل‬
‫وصروتں ںیم ایلع اریموں ےک ےئل یری اجریگںی اور العےق اقمئ ےئک ےھت‬
‫نکیل اس ںیم ومعام رسدحی العےق شالم ےھت نا دوردراز العےق ےھت رگم‬
‫اوسفانسک وااعقت روامن وہےن ےک ناووجد ان اجریگوں اور العوقں وک‬
‫وکحم ےک ااحتد ےک ےئل نیگنس رطخہ ںیہن اھجمس اجنا اھت رگم یرایقرو ےک‬
‫دور ںیم احالت فلتخم ےھت اور وکحم آزاد اامرات اک ااحتد نب یئگ شام‬
‫ںیم وطوطش ےک وٹیبں ینعی دقشم ےک اریم داق اور بلح ےک اریم‬
‫روضان ےن اوصیل وطر رپ یرایقرو یک احتیمک وک وبقل ایک اےکس دعب وہ یھبک‬

‫‪m‬‬
 ‫‪12‬‬

‫یھب اےکن اعمالمت ںیم دماتلخ ںیہن رک کس ےھت رگم احالت اےنت آاسن‬
‫یھب نا ےھت اور خرااسن ںیم رشم ےک نااقب راسیئ اہپڑی العوقں ںیم‬
‫ناویغں ےن اور ومشبل کلم شاہ ےک کریر اور بیغو یک اوالد ںیم ےس رغطل‬
‫رسدار ےک اھبویئں ےن رس ااھٹنا وت اس اغبوت وک متخ رکےن ےک ےئل‬
‫یرایقرو ےن خرااسن یک وپری وکحم اوکن دےنی ںیم اعتیف اجی اور اس‬
‫ےلسلس ںیم اےنپ اھبیئ ادمح رجنس ےس دمد امیگن یرایقرو ےن س ےس ےلہپ‬
‫آذرنااجیئن ےک نارے ںیم وساچ ویکہکن وہ ات رسدحی ہطقن اھت اور ہی وصہب‬
‫دعتمد یرامکونں یک وہج ےس ات رطخناک وصراحتل ےس دواچر اھت اہجں امل‬
‫تمینغ ےک وصحل ےک ےئل اامسیلیع ناینط یسک یھب اکروایئ ےک ےئل ایتر‬
‫وہےت ےھت اس ےئل یرایقرو ےن وفرا یہ آذرنااجیئن یک وکحم اےنپ اھبیئ‬
‫ادمح رجنس وک وسی دی اور یئک وزیروں ےن ااکن اسھت دنا رگم یرایقرو ےک‬
‫اسملئ رصف اہیں ت یہ دحمود ںیہن ےھت‬

‫ادمح رجنس وج یرایقرو ےک وسےلیت اھبیئ ےھت اخص وطر رپ اظنم اکلمل ےک‬
‫ےٹیب مغیدد اکلمل ےک ااسکےن رپ مغیدد اکلمل ےسج یرایقرو ےک دور وکحم‬
‫ںیم وزراء ےس اٹہ دنا ایگ اھت ےک ااسکےن رپ آدمح رجنس ےن اےنپ یرے اھبیئ‬

‫‪m‬‬
 ‫‪13‬‬

‫یک نافرامی یک اور یرایقرو رپ ہلمح رکےن اک ہلصیف ایک اس دوران یئک وفیج‬
‫امکیدورں ںیم شمشک ڑپ یئگ اور یئک امکیدر ےکی دعب درگیے اھبےنگ رپ وبجمر‬
‫ےئگ ےھت اس ےئل دوونں رطف ات دتعمل اعمدہہ ےط نانا ےسیج ادمح رجنس‬
‫وک کلم اک اطخب دنا ایگ ھت اور یرایقرو کیظررح وادح اطلسن ےک تخت‬
‫آذرنااجیئن اور آرمیییاا رپ وکحم ےک ےئل رقمر ایک ایگ اھت رگم ادمح رجنس اس‬
‫ےس نئمطم نا اھت دونارہ دینمش رپ آامدہ وہا اور آرمیییاا الچ ایگ نکیل آخر اکر‬
‫‪ 104‬رجہی ںیم یرایقرو امیبر ڑپ ایگ وج لسلسم وگنجں ےس یھب کھت اکچ‬
‫اھت وجلس تنطلس یک یقیقح میسقت رپ رایض وہ ایگ‬

‫یرایقرو ےن ربطاتسن افرس وخزاتسن دغباد اور اتبط ینعی وجلسیق العےق‬
‫ےنپ ناس رےھک نکیل آخر ںیم اےکس اھبیئ یک وکحم ااہفصن اور رعا ےک‬
‫فصن ےصح اور وپری رسدح رپ ریہ اےکس العوہ رغمب ےک العوقں آذرنااجیئن‬
‫اور ویلی ت ےک العوقں ںیم اہجد رکنا راہ ادمح رجنس وک ات یہ وق ںیم‬
‫کلم اور اےکس اےنپ نام ےس ہبطخ دےنی ےک ےئل رقمر ایک یرایقرو اک نام‬
‫اور ااجزت ےئل ریغب آرگ ادمح رجنس اور یرایقرو یک ومت اور وکحم ےک‬
‫اعریض ااحتد یک دجتید نا وہیت وت ہی انہک لکشم ےہ ہک اس اعمدہے ےس ایک‬

‫‪m‬‬
 ‫‪14‬‬

‫رمثات احلص وہےترہباحل ہر اھبیئ ےک العےق ںیم دورسے اھبیئ یک‬

‫احتیمک اور مکح ںیہن اتلچ اھت ویکہکن دوونں نادشاوہں ےک ےئل فلتخم العوقں‬
‫ںیم آزادی یک وکوششں یک رگنای رکنا نکمم نا اھت اور دورسے رطف اںیھن‬
‫ان وزیروں اور اریموں یک امحی احلص رکنا ڑپیت یھت وج ہک دو دم‬
‫اقمولبں ےس یسک ات اک ااختنب رکےن ےس رتکاےت ےھت ناخآلخر نات اہیں‬
‫ت یچنہپ ہک ناالیئ وسیم وپ بتمیاا ںیم یھب رکوبہغ اور اخص وطر اےکس اجنیشن‬
‫رکیج شم ےن وملص ںیم رقتابی ات آزاد یگنج اسزو اسامن ایتر ایک اور ایس‬
‫دوران ینب اروط ےن اےنپ افمد یک اخرط دنار نافر وک دحتم رکےن ےک ےئل‬
‫ادقاامت ااھٹےئ آرمیییاا رشمیق روم ےک اسقب وضبقں روادویں یک رسزنیم‬
‫رپ دیپا وہےن وایل یرامکن وتنطلسں ت وج امیض ےس یہ وموجد ےھتکسمااان‬
‫بطق اک العہق وج اامسلیع ےک اسقب خرولینں ںیم ےس ات اھت وج وخد وک‬
‫نادشاہ اتہک اھت آرمیییاا ںیم الکشمت اک آاضہف ایک رعا یک رسدحوں ںیم‬
‫بظغیہ ےک رسدار اور ینب امزود ےک رعب اکیف اطںیتق نب یکچ یھت خرااسن‬
‫اور ریحبہ نیپسیک ےک اسیلح العوقں ےک العوہ یگنج آزاد اامرات وک ہشیمہ میلست‬
‫ایک اجنا اھت اور اےکس العوہ اسہقب دیمل رکد اخدناونں ےس قلعت رےنھک وایل‬

‫‪m‬‬
 ‫‪15‬‬

‫ی‬ ‫ی‬ ‫جہ‬

‫رپای اامراوتں ےک العوہ ں یرداس ایک اجنا اھت مہ دےتھکی ےہ ہک ایران‬
‫یتح ہک وخزاتسن ںیم یھب ومریث زدنیماری اقمئ یھت اخدناونں ےک درایمن‬
‫میظع وجلس رمکحان انبےئ ےئگ نج ںیم س ےس وہشمر وتاتسر ںیم‬
‫وبروسک ےک ےٹیب ےھت یرایقرو ےک ےکی دعب درگیے وزیر اظنم اکلمل ےک‬
‫ےٹیب زعیر اکلمل وافت ‪ 104‬مغیدد اکلمل وج ات اسل وزیر رےنہ ےک دعب‬
‫امویس وہ ےئگ ےھت اور رخف اکلمل اور اےکس دعب دبعالیلجل دااتسہی وج ج‬
‫ںیم رم ےئگ ےھت اور ابیمزی ‪ 104/104‬ںیم البہبش وہ رصف یسک یھب‬
‫ہنکمم رطےقی ےس رمق التش رکےن اک وسچ رےہ ےھت ینعی اجدیئاد طبض رکنا‬
‫ہفیلخ رپ دناؤ ڈاانل اسیعویئں وک ہرااسں رکنا وریغہ اور رحفی ولیبقں ےک‬
‫اسزوشں ےس انٹمن اسیج ہک ش ذمہ ےک اہبےن دجمد ااملکل ناناسلی ےک‬
‫لتق ےس داھکی اج اتکس ےہ ہک ان وزیروں اک ہلئسم اریموں یک وظنمری‬
‫احلص رکناہک ان وزراء اک ہلئسم وھجمسہت رکنا ےہ۔ہی اریمان ےھت۔درتقیقح‬
‫دمحم اپتر ادمح رجنس اور یرایقرو نا ےلہپ ےس وموجد وجلسیق السنیط ےک یرسکع‬
‫یرایقرو یک رہشت نا یھت االسیم ذمہ اک دافع یرایقرو ےک دور ںیم‬
‫دیپا وہےن واےل ذمیبہ االتخافت نسح نب ابصح ےن دفایئ اامسویلیعں ےک‬

‫‪m‬‬
 ‫‪16‬‬

‫قح ںیم اس وق متخ وہےئ نامہ رحصا طیس ےک اامسیلیع العےق ےک العوہ‬
‫سج ےن اےکن اسھت ات رطب اقمئ رک ایل اھت اوہنں ےن امشیل ایران ےک‬
‫اہپڑوں اور ااہفصن ےک ارطاف ںیم وبضمط ےعلق یھب احلص رک ےئل ےھت‬
‫ج اظنہیم ینعی وزیر اظنم اکلمل ےک احویمں ےن دمحم اپتر اور ادمح رجنس اک‬
‫ےسیج اسھت دنا وت خرااسن ںیم یھب یرایقرو اک اسھت دےتی وہےئ ابت ےک‬
‫اامسویلیعں ےس یھب کمک احلص رکےن ےپ وبجمر ایک نکیل یرایقرو ےک دور‬
‫وکحم ےک ااتتخم رپ اامسعیلوں ےک ایر روسخ اور اامسعیلوں ےک ںیئت ایکس‬
‫رواداری سج ےس یرایقرو ےک احیم ناراض وہےئ ویکہکن اس وق‬
‫املسمونں وک رطخہ وحسمس وہا ہک ناینط دنمش املسمونں ےس اکھٹہن نا نیھچ‬
‫ںیل ایس وہج ےس دغباد اور ایران ںیم اامسویلیعں وک لتق رکےن یل یربیغ‬
‫دی یئگ نکیل وکحیتم ادروں یک اجی ےس اس وق وکیئ اکروایئ نا وہیئ‬
‫یرایقرو اک ااقتنل رعیب ااثلی ‪ 100‬رجہی ںیم ‪ 24‬اسل یک رمع ںیم وہا رگم‬
‫البہبش مک رمعی اور نارجتہب اکری یک وہج ےس وفویجں اسیکھت اےکن ناداں اور‬
‫ئ‬
‫ریغ دیجنسہ روی وک تہب یری یطلغ اھجمس اجنا ےہ نکیل ناد رےہ ہک‬
‫یرایقرو تہب مک رمع اھت اور ہی وھبانل انمس ںیہن ےہ ہک اےکس دور‬

‫‪m‬‬
 ‫‪17‬‬

‫وکحم ںیم وج میسقت اور وکشش ےک وعالم وہظر یدیر وہےئ وہ میظع‬
‫وجلسیق نادشاوہں ےک دور ےس یہ رشوع وہےئ ےھت‬

‫ایھب ہی ہلسلس اجری اھت ہک یرایکرو ےک اچچ ناج ادلوہل شکت ےن یھب‬
‫تمسق آزامیئ اک ہلصیف ایک۔ ُاس ےن دناررک اور آذرنااجیئن رپ ہلمح رک دنا رگم‬
‫ُاس ےک اور یرایکرو ےک درایمن ںیم ج یک ونی ہن آیئ۔اس یک وہج‬
‫ہی یھت ہک ناج ادلوہل شکت ےک دو یرے ارما میسق ادلوہل آ کسیقرر اور‬
‫وبزان وایل رحان اینپ وفوجں ےک رمہاہ یرایکرو ےس لم ےئگ۔اس رپ ناج‬
‫]‪[18‬ادلوہل شکت ج ہن رکاکس اور البد ااشلم یک رطف واسپ ٹلپ ایگ۔‬

‫اامسلیع نب داؤد یک اغبوت‬

‫یراکن اخوتن (زوہج کلم شاہ وجلسیق) ےن ج داھکی ہک تخت ت وکیئ‬

‫راہتس نایق ہن راہ وت اامسلیع نب داؤد یک رطف روجع ایک وج یرایکرو اک‬
‫امومں اور وایل آذرنااجیئن اھت۔ ُاےس الچل دنا ہک ارگ وہ ج رکےک یرایکرو‬
‫وک تخت ےس اٹہ دے اور تنطلس رپ ہضبق رکےل وت وہ ُاس ےس اکنح رکےل‬
‫یگ۔اامسلیع اس رف ی ںیم آ ایگ اور ُاس ےن وفج عمج رکےک یرایکرو ےک‬

‫‪m‬‬
 ‫‪18‬‬

‫الخف االعن ج رک دنا۔دوونں ےک امنیب اقمم رکج ںیم ج وہیئ سج‬

‫ںیم رکشل ےک رسدار یرایکرو ےس لم ےئگ اور اامسلیع وک تسکش وہ یئگ۔‬

‫اینپ ومت ےک دعب انتزاعت ےس ےنچب ےک ےیل کلم شاہ ےن اینپ زدنیگ ںیم‬
‫ادمح وک وطبر وارث تخت ےک ےیل بختنم ایک نکیل ادمح ات اسل ےک دعب‬
‫ااقتنل رک ےئگ اور یرایقرو وک یرے ےٹیب ےک وطر رپ انچ ایگ اور وخاہج اظنم‬
‫اکلمل ےن ان یک امحی یک۔اظنم اکلمل یک ومت ےک دعب کلم شاہ ےن‬
‫وچدہ اسہل یرایقر وک زعمول رک دنا اور وزیر اوب الغیاامئ اور یراکن اخوتن‬
‫ےک ااسکےن رپ ونوجان ومحمد وک ویل دہع ےک وطر رپ بختنم ایک۔ نادشاہ یک‬
‫ومت ےک دعب یراکن اخوتن ےن اس یک ومت وک ھچک رعےص ت ہیفخ‬
‫راھک۔‬

‫"انب اریث اامکلل ‪"101 101‬‬

‫اس ےن وجلسیق وفج ےک درنارویں اور رسداروں وک آامدہ رک ےک ان ےس‬

‫اےنپ ےٹیب یک تعیب یل اور ہفیلخ ےس دروخاس یک ہک وہ اس ےک وجان ےٹیب‬
‫ےک نام ہبطخ ڑپےھ اور اےس اچہپےن۔‪.‬اس وق ان ےک ےٹیب ومحمد یک رمع‬

‫‪m‬‬
 ‫‪19‬‬

‫اسڑےھ اچر اسل ےس زنادہ ںیہن یھت اس ےیل ہفیلخ ےن ان ےک نام رپ‬
‫ہبطخ دنا اور اس اک بقل نارص ادلاین وال ادلنی راھک۔‬

‫ہفیلخ ادتقملی اک اعمدہہ رشاطئ ےک تحت ایک ایگ اھت۔یلہپ رشط ہی ےہ ہک وفج‬
‫یک امکن اریم اونار ےک رپسد یک اجےئ اور دورسی رشط ہی ےہ ہک سکیٹ یک‬
‫"ووصیل وزیر اوبالغیاامئ یک ذہم داری ےہ۔"انب اریث ااکللم ‪101‬‬

‫ذموکرہ ناال رشاطئ اخوتن یروکں ےن وبقل ںیک اور ونوجان ومحمد تخت رپ‬
‫اھٹیب۔‬

‫اس ےک دعب یراکن اخوتن ےن اریم رکوبہغ وک یرایقرو وک متخ رکےن ےک‬
‫ےیل ااہفصن اجیھب "یرایقر کلم شاہ یک دورسی ویبی اک اٹیب اھت"۔نکیل‬
‫وخاہج اظنم اکلمل ےک الغومں ےن اےحلس اک ذریخہ وھکل دنا اور وھتڑے یہ‬
‫رعےص ںیم ااہفصن رہش رپ ہضبق رک ایل اور یرایقر یک امحی یک اور اےس‬
‫شایہ تخت رپ یھب اھٹبنا اور اس ےک نام ےس ہبطخ دنا۔"انب اریث اامکلل‬
‫‪ "104‬اس ےیل ج دغباد ںیم ومحمد وک نادشاہ اہک اجنا اھت وت یرایقر وک‬
‫یھب وخاہج اظنم اکلمل اطلسن وجلس ےک احیم نادشاہ ےتہک ےھت۔ اینپ احلص‬

‫‪m‬‬
 ‫‪20‬‬

‫رکدہ اطق وک دمرظن رےتھک وہےئ اخوتن ےک یروکں ےن اےنپ ےٹیب اور وزیر‬
‫اوبالغیاامئ ےک اسھت ااہفصن یک رطف وکچ ایک وت یرریق اور اظنم اکلمل‬
‫ےک احیم ہی اجےتن وہےئ ہک دنمش یک وفج اطوتقر ےہ ویسح یک رطف‬
‫ےھچیپ ہ ےئگ۔‬

‫"انب اریث ااکللم ‪" "104‬راویدی ‪"144 118‬‬

‫اریمیرش اور اظنم اکلمل یک وافدار اوفاج ےک اسھت شالم وہےن ےک اسھت‬
‫ئ‬
‫اسھت اب ت یرایقر ےک اغی وہےن ےک دعب یرایقر یک وفیج وقںیت‬
‫وبضمط وہںیئ اور س ےن رے یک رطف یرھ رک رے ےک فر ی ربتک‬
‫ےعلق رپ ہضبق رک ایل۔اس وق یراکن اخوتن ےن ناج اکلمل اوبالغیاامئ یک‬
‫رسیرایہ ںیم ات وفج یرایقر ےس ڑلےن ےک ےیل یجیھب یروخرد ےک‬
‫فر ی دو دےتس آےنم اسےنم ڑھکے ےھت۔نکیل ج رشوع وہےن ےس‬
‫ےلہپ یراکن اخوتن وکر ےک امکیدروں ںیم ےس ات اریمرابلرڈ ےن یرایکرو‬
‫یک اوفاج ںیم ومشتیل اایتخر یک۔‬

‫‪m‬‬
 ‫‪21‬‬

‫ذی اہجحل ‪ 104‬رجہی وک فرنیقی ےک درایمن دشید ڑلایئ وہیئ سج ںیم‬

‫یراکن اخوتن یک یرک وفج وک تسکش وہیئ اور وہ ااہفصن یک رطف پایئ‬
‫لغ ت‬
‫رپ وبجمر وہ ےئگ۔اوب ا ی م اھبگ رک وبرریجد الچ ایگ نکیل ھچک یہ رعےص ےک‬
‫دعب اےس رگاتفر رک ےک یرایقر یک وموجدیگ ںیم النا ایگ اور اےنپ رجتنات‬
‫ےس اافتسدہ رکےن یک ن ےس یرایقر ےک مکح ےس اےس اعمف رک دنا‬
‫ایگ۔‬

‫(نامہ ھچک رعےص ےک دعب ات وخاہج رسا ےک لتق یک وہج ےس اظنم اکلمل‬
‫ےک احویمں یک اس ےس رفنت اور ےصغ یک وہج ےس اوہنں ےن اےس رحمم‬
‫‪ 104‬رجہی ںیم لتق رک دنا) یرریق اس حتف وک ےتھجمس وہےئ ااہفصن الچ‬
‫ایگ۔اور رہش اک احمرصہ رک ایل‪ ..‬نکیل یراکن اخوتن ےن اےس ‪ 488‬ہرار دانیر‬
‫یک پ یک اور زمکور اعمیش احالت یک وہج ےس یرایقر ےن ہی پ‬
‫وبقل رک یل۔"انب اریث ااکللم ‪" "104 104‬ازعادلنی اطلسن یرریق‬

‫اامسلیع گتجہ ےک رمکحان اور نادشاہ اور آ کسیقرر ےب ناوقیت ےک ےٹیب اور‬
‫کلم شاہ ےک اچچ وک یراکن اخوتن یک رطف ےس اغیپم الم ہک ارگ وہ اس ےس‬
‫دحتم وہ رک یرریق ےس ڑلے وت وہ اس یک ویبی نب اجےئ یگ۔انچہچن‬

‫‪m‬‬
 ‫‪22‬‬

‫اامسلیع ےن اعمدہہ اک اغیپم جیھب رک اینپ نہب ےک ےٹیب ےک اسھت ڑلےن ےک‬
‫ےیل وخد وک ایتر ایک اور آذرنااجیئن وھچڑ رک رکج ےک وناح ںیم یرایقرو یک‬
‫وفج ےس اج الم۔نکیل اامسلیع ےک ھچک اپسیہ یرایقر یک اوفاج ںیم شالم وہ‬
‫ےئگ۔انچہچن اامسلیع وک یری رطح تسکش وہیئ اور ااہفصن یک رطف پایئ‬
‫" اایتخر یک‬

‫یرروگں اور درنارویں یک اخمتفل یک وہج ےس یراکن اخوتن اامسلیع ےس‬

‫شادی ہن رک ںیکس انچہچن اس اعمےلم ےن اریم اامسلیع وک ہصغ دالنا اور‬
‫رج ‪ 104‬ےک ےنیہم ںیم وہ یرریق اج رک اینپ وفج ںیم شالم وہ یئگ‬
‫ی‬‫گ‬‫ی‬ ‫مش‬
‫نکیل ات الماقت ںیم وج ان یک وموجدیگ ںیم وہیئ یھت۔اک ں آاغ‬
‫رگنس اور یران ےن اےس لتق رکےن اک ہلصیف ایک اور ‪ 104‬رجہی ںیم ابعشن‬
‫ےک ےنیہم ںیم اےس لتق رک دنا۔‬

‫ج کلم شاہ ےک اھبیئ ت وک اےنپ اھبیئ یک ومت یک ربخ یلم وت وہ فرات‬

‫ےک انکرے دغباد یک رطف اج راہ اھت اس ےن وفرا اےنپ آپ وک نادشاہ فرار‬
‫دنا اور دلج یہ شام واسپ الچ ایگ اور تہب ےس وجلسیق رمکحاونں اور ارما وک‬
‫اس یک ربخ دی۔راج اور ذتمرکہ امکیدروں ےن اینپ ہگج رپ تشط نایم ہبطخ‬

‫‪m‬‬
 ‫‪23‬‬

‫ڑپاھ اور اس ےن ‪ 104‬رجہی ںیم رحمم ےک ےنیہم ںیم اینپ لبمک وفج ےک‬
‫ی‬‫ی‬ ‫بصی‬
‫ں رہق اور وملص رپ یھب ہضبق ایک۔اور رھپ اس ےن ہفیلخ‬ ‫اسھت رہبہ‬
‫ادتقملی ابعیس ےس دروخاس یک ہک وہ اےنپ ہبطخ ںیم وجلسیق نادشاہ ےک‬
‫وطر رپ اس اک نام اتبںیئ۔نکیل ہفیلخ ےن اخمتفل یک۔‬

‫"انب اریث اامکلل ‪"08 100‬‬

‫اینپ وتفاحت ےک دعب ت ےن میفاارنیک دنار نافر اور راہعب وک اےنپ اسھت‬
‫الم ایل اور راےتس ںیم آذرنااجیئن اچنہپ اور رھپ ربتیر ںیم دالخ وہا۔یرایقر‬
‫ےن آاغ رگنس اور یران وک اغیپم اجیھب ہک آپ ریمے وادل ےک رتہبنی‬
‫خرولینں ںیم ےس ںیہ اور آپ ان ےک وافدار ےھت اب آپ ےک ےیل‬
‫انمس ےہ ہک آپ ان ےک ےٹیب وک وج اس اک یقیقح اجنیشن ےہ ےک اسھت‬
‫لم اجںیئ۔ھچک رعہص دعب ذموکرہ امکیدر اتمیر وہ رک یرایقر یک وکحم ںیم‬
‫شالم وہ ےئگ۔طیس سج یک وفیج وقت متخ وہ یکچ یھت ‪ 104‬رجہی ےک‬
‫ذی دعقہ ںیم دقشم یک رطف پایئ اایتخر یک۔یرایقر ےن اریم آاغ اسرگن‬
‫اور یران اک رکشہی ادا ایک۔رھپ وہ اےنپ زیر ادتقار العوقں ںیم واسپ آےئ اور‬
‫یرریق ےک نام ےس ات ہبطخ دنا۔‬

‫‪m‬‬
 ‫‪24‬‬

‫یرریق دغباد ےئگ اور ہفیلخ دتقمی ےن ‪ 11‬رحمم ‪ 104‬رجہی وک آپ ےک‬

‫نام ہبطخ دنا اور آپ وک رنک ادلنی اک اطخب دنا۔ھچک دونں ےک دعب ہفیلخ‬
‫اک ااقتنل وہ ایگ اور المسیصاار اس اک اجنیشن وہا۔‬

‫"انب اریث اامکلل ‪"104-104‬‬

‫اس دوران دو نار اغبوت یک وہج ےس اس یک آوھکنں یک رطف وتمہج‬

‫پ‬
‫وہےن واےل کیس ےن دونارہ تخت اک دوعی ہ ایک۔یرایقر ےن اےس رکتی‬
‫پ‬
‫لیج ےس الےن اک مکح دنا اور اس اک اشمدہہ ایک۔اس ےک ناووجد کیس‬
‫اختراتسن اور خلب ںیم اےنپ دووتسں ےک اسھت ہیفخ راےطب ںیم اھت اور اس یک‬
‫وہج ےس نادشاہ ےن رعیب االول ‪ 104‬رجہی یک نارخی وک اس اک الگ وھگےنٹن اک‬
‫مکح دنا۔اور ویہ دنف وہےئ۔‬

‫"انب اریث اامکلل ‪"282‬‬

‫ایس وق ت ےن حلسم وفج عمج رک ےک بلح رپ ہلمح ایک سج ےک دعب‬

‫آغ اھگنسر ےن یرایقر ےس دمد امیگن اس ےن یرایقر ےس ات مہم وجیئ‬
‫ےک اسھت ت رپ ہلمح ایک نکیل وہ تسکش اھک ایگ اور ت ےن اےس ڑکپ‬

‫‪m‬‬
 ‫‪25‬‬

‫رک لتق رک دنا۔اکلم ‪ 104‬ت ےن یراکن اخوتن ےس ےنلم اک وصنمہب انبنا۔‬

‫نکیل اےس ہتپ الچ ہک وہ رم ایگ ےہ۔اس ےک دعب اخوتن یروکں یک وفیج‬
‫وقت ت ںیم شالم وہ یئگ اور اس ےن وقعیب نب ات وک یھب ات ہپس‬
‫اسالر ےک وطر رپ یرایقر ےک اسھت ڑلےن ےک ےیل اجیھب۔ہک وقعیب نب‬
‫عیق یگنج تمکح یلمع ےس یرایقر وک تسکش دےنی ںیم اکایمب راہ۔یرایقر‬
‫ظ‬‫سی‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫یک تسکش یک وہج ےس ہفیلخ ا رر ےن دغباد ںیم ت نایم ہبطخ د ان۔‬

‫یرایقر تہب وکشش ےک اسھت مہلیقہ ےس فرار وہےن ںیم اکایمب وہا اور‬
‫اےنپ ھچک احویمں ےک اسھت ااہفصن چنہپ ایگ نکیل ومحمد ےک ھچک وجگنجؤں‬
‫ےن اےس رگاتفر رک ےک ات وھجڑپنی ںیم دیق رک دنا۔رھپ اورن اور لگب ےب‬
‫تیمس درناری یرایقر یک آںیھکن ےنچنیھک یک وخاشہ رپ آسپ ںیم ڑگھج رےہ‬
‫ےھت ہک ومحمد کچیچ ےس امیبر وہا اور وشال ےک ےنیہم ‪ 104‬رجہی ںیم اس اک‬
‫ااقتنل وہایگ۔‬

‫ات گنٹیم ےک دعب ومحمد یک وفج ےک امکیدروں ےن یرایقر وک دیق ےس راہ‬

‫رک ےک تخت رپ اھٹب دنا۔‬

‫‪m‬‬
 ‫‪26‬‬

‫یرایکرک وک کچیچ یک وہج ےس اتپسہل ںیم دالخ رکانا ایگ اھت نکیل وہ دو امہ‬
‫ےک العج ےک دعب تحص ناب وہ ایگ۔‬

‫"راودنی ‪" "114‬ردیش ادلنی لضف اہلل اجعم اوتلارخی ‪"40‬‬

‫ج وہ لیج ںیم اھت اور اےس وکحم رکےن نا زدنیگ یک یھب وکیئ‬ ‫یرایقر‬
‫ادیم ںیہن یھت لیج ےس لکن رک تخت رپ اھٹیب اور اس ےیل اس ےن اےنپ‬
‫اچچ اک ناج اےنپ راےتس ےس اٹہےن اک ہلصیف ایک۔ت ےن ان دونں ہدان وک‬
‫یھب ڑکپ ایل۔نکیل وگررن ےک اعمونین ںیم ےس ات ےن ااہفصن اج رک‬
‫پی‬
‫یرریق وک االطع دی۔ ییس یھب رے ےک ناس ایگ اور واہں اس ےن وفج‬
‫ےک خرولینں اور امکیدروں وک اس ےک اسھت شالم وہےن اک اغیپم اجیھب ان‬
‫دونں ںیم یرایقرک لمکم وطر رپ تحص ناب وہ رک رتسب العل ےس ناہر آنا‬
‫اور اینپ وفج وک سیل رکےن اور ایتر رکےن ےک ےیل آےگ یراھ اور رھپ اس‬
‫ےک ناس الچ ایگ۔رکن‪ .‬دوونں وفںیج رہش رے ےک نارہ فرخس ںیم ‪100‬‬
‫رجہی ںیم رفص ےک ‪14‬وںی ےنیہم وک آےنم اسےنم وہںیئ۔یرایکرو ےن ج‬
‫ےک آاغز ںیم اےنپ وادل اک ڈنھجا دنلب ایک۔اس یک وہج ےس دنمش یک وفج ےک‬
‫پی‬
‫ھچک امکیدر اس ےک اسھت آ ےئگ۔ارگہچ ییس یک وفج رشتنم وہیئگ وہ‬

‫‪m‬‬
 ‫‪27‬‬

‫چ‬ ‫بت‬
‫اہبدری ےس ڑلنا راہ نکیل جور ےن اےس اےنپ وھگڑے ےس زنیم رپ کنیھپ‬
‫دنا۔‬

‫ینیسح یلع‪" "44-‬دنبری ‪ "00-04‬اور اریم اھگنسرےچ ےن اس اک رس "‬

‫اےنپ مسج ےس جدا رک دنا۔اس اک اٹیب سمش اکلمل اوب رصن دقق زجعماہن وطر رپ‬
‫ومت ےس چب ایگ۔یرایقر دنمش یک وفج ےک زدنہ چب اجےن واولں رپ‬
‫رہمنان اھت ںیہنج ڑکپ رک آزاد رک دنا ایگ۔آخراکر کلم شاہ یک ومت ےک دو‬
‫اسل اور ھچ امہ زگرےن ےک دعب وجلس ےک درنار ںیم ھچک وکسن ولٹ‬
‫آنا۔‬

‫یرایقر اک ارالسن اروغن نام اک ات اچچ اھت وج کلم شاہ ےک دور ںیم کلم‬
‫ےک رشم ںیم ات وطل دار اھت۔کلم شاہ یک ومت ےک دعب اس ےن‬
‫خرااسن ںیم اغبوت یک اور رمو خلب یرزیم اور پیسااوبر رپ ہضبق رک ایل اور‬
‫وج‬ ‫اےنپ ےجیتھب ےس طخ ںیم خرااسن یک رسزنیم یک دروخاس یک۔یرایکر‬
‫پی‬
‫اےنپ اچچ ییس اور اےنپ اھبیئ ومحمد ےک اسھت ج ںیم شالم اھت ےن اانپ‬
‫وجاب دعب ںیم وھچڑ دنا۔نکیل ان دوونں یک ومت ےک دعب اس ےن یری‬
‫وبرس یک امکن ںیم ارالسن اروغن ےک الخف رکشل رواہن ایک۔اس یک ج‬

‫‪m‬‬
 ‫‪28‬‬

‫ںیم یری وبر ےن دنمش وک تسکش دی نکیل دورسی ج ‪ 100‬رجہی ںیم‬

‫وہ وخد یھب تسکش اھک رک رگاتفر وہ ایگ۔ارالسن اروغن اس اکرروایئ ےس‬
‫لعتشم وہا اور ولٹ امر یک اور رھپ پیسااوبر رمو رسخ اور زبسوار ےک‬
‫رہشوں وک ابتہ رک دنا۔‬

‫"انب اریث ااکللم ‪" "228‬یلع ینیسح ‪"40-48‬‬

‫یرایقر وک ‪ 100‬رجہی ںیم اےنپ اھبیئ اجنسر یک رسیرایہ ںیم خرااسن یک‬
‫رطف رکشل انجیھب ڑپا اور اس ےن یھب اس اک اھچیپ ایک نکیل وہ ایھب داغمن‬
‫ںیہن اچنہپ اھت ہک ارالسن اروغن یک اس ےک ات الغم ےک اہوھتں ومت یک‬
‫ربخ اس ت یچنہپ اور اس یک رپاشیوینں اک اسانم رکنا ڑپا۔وخد ےس متخ‪.‬‬
‫"دنبری ‪" "418‬انب اریث‪ "228-‬نکیل یرریق ےن اانپ راہتس اجری راھک‬
‫اہیں ت ہک وہ زبسوار اور رھپ پیسااوبر اچنہپ اور ریغب یسک مراتمح ےک ان‬
‫رہشوں رپ ہضبق رک ایل۔ارالسن اروغن ےک اپسیہ رہتش دار اور اٹیب وج رحصا‬
‫اور آس ناس ےک اہپڑوں یک رطف اھبےگ ےھت یرایقر یک اعم اعمیف یک‬
‫ربخ نس رک اس ےک دروازے رپ ےچنہپ اور اوسفس اور ااطغ اک ااہظر ایک۔‬
‫یرایقر ےن اںیہن تقفش ےس وبقل ایک اور ارالسن اروغن ےک العےق ےس‬

‫‪m‬‬
 ‫‪29‬‬

‫قلعتم زںینیم اےنپ ےٹیب علیب اروغن ےک وحاےل رک دںی۔"زعادلنی اطلسن‬

‫"یرایقر ‪48-‬‬

‫خرااسن ےک رشمیق العےق وک مظنم رکےن ےک ےیل یرایقر است امہ ت‬

‫واہں راہ اور خرااسن یک وکحم اےنپ اھبیئ رجنس ےک وحاےل رک دی اور‬
‫اطلسن اریم اکم وک اجنسر ےک اسھت ریشم رقمر ایک۔‬

‫رجہی ںیم یرایقر ہینطنطسق ےک باز ےس زگرا اور کسلیشیاا ےک ‪490‬‬

‫راےتس ات لکشم افہلص ےط رکےن ےک دعب ایس اسل ےک وممس خراں ںیم‬
‫"اناوطہیل ںیم دالخ وہا۔"ااطلن ‪402 401‬‬

‫کلم روضان ت اک اٹیب وج بلح ےک العےق ںیم وکحم رکنا اھت اےنپ‬
‫اھبیئ داق ےس دسح رکنا اھت سج ےن دہشم اور ونجیب شام اک رٹنکول احلص‬
‫رک ایل اھت۔اس ےیل اس ےن اےنپ اھبیئ ےس ڑلےن اک ارادہ ایک۔نکیل اےس ہتپ‬
‫الچ ہک یبیلص اناہیک یک رطف یرھ رےہ ںیہ وت اس ےن اےنپ اھبیئ ےک‬
‫الخف ڑلنا وھچڑ د ان۔اناہیک یک ناڑ وک وبضمط رکےن ےک دعب نایغ ایسن ےن‬
‫ڑپویس رمکحاونں ےس دمد بلط یک۔داق ات دےتس ےک اسھت اس یک دمد‬

‫‪m‬‬
 ‫‪30‬‬

‫وک اچنہپ۔نکیل وہ صلیییوں ےک ات رگوہ ےک اہوھتں تسکش اھک رک دقشم‬

‫واسپ الچ ایگ۔نادشاہ روضان وج نایغ ایسن یک دمد ےک ےیل ایگ اھت اکؤی‬
‫وبہتمیدد یک ایقدت ںیم صلیییوں ےک ات اور رگوپ ےک اہوھتں تسکش‬
‫وہیئ۔اس ےک العوہ صلیییوں ےک ات اور رگوہ ےن سج یک ایقدت‬
‫اکؤی وبدونی ےن یک ےن ‪ 101‬رجہی ںیم رعہف وک حتف ایک۔‬

‫آخر اکر یرایقر وکروباق ےن وملص ےک اریم وک نایغ اریم گاہ یک دمد ےک‬
‫ےیل اجیھب‪ .‬نکیل وہ واہں ات دن ناریخ ےس اچنہپ ویکہکن صلیییوں ےن رہش حتف‬
‫رک ایل اھت اور ادنر اک ہعلق ایھب ت مراتمح رک راہ اھت اس ےیل اریم وکروبہق‬
‫ےن صلیییوں وک ھگر ایل اور ان رپ دوونں رطف ےس ہلمح ایک ایگ اور ایس‬
‫وق اریمبغی گاہ رم ایگ۔"یمیظع‪ "41-‬انچہچن صلیییوں ےن اانپ راہتس وھکل‬
‫دنا اور رعمۃ الیغااان ےس ےل رک رہلم ت ےک تہب ےس العوقں رپ ہضبق رک‬
‫ایل رھپ وہ یرومل ںیم دالخ وہ ےئگ اوہنں ےن اگڈفری یک ایقدت ںیم‬
‫تہب ےس املسمونں اک لتق اعم ایک اور واہں ات یئن وکحم اقمئ وہیئ۔‬
‫اس ےک ذرہعی اوہنں ےن دقس وک انبنا۔‬

‫‪m‬‬
 ‫‪31‬‬

‫اظنم اکلمل ےک ےٹیب مغیدد اکلمل وج ان دونں وزارت یرایقرک ےک دہعے‬

‫ےس یررطف وہ ےئگ ےھت ےن اریم اورن یک وحہلص ازفایئ ےس اخمتفل یک‬
‫وج اامسویلیعں رپ ملظ رکےن ںیم رصموف اھت۔انچہچن وہ مغیدد اکلمل ےس اتمیر‬
‫وہا اور اغبوت رشوع رک دی اور دس ہرار یرتیب ناہتف اور وجگنج وساروں ےک‬
‫اسھت ااہفصن ےس رے رہش الچ ایگ۔یرایقر یھب اینپ وفوجں ےک اسھت اریم‬
‫اونار ےس ڑلےن ےک ےیل ایگ اور رے ےک فر ی اوہنں ےن اےس االطع‬
‫دی ہک اریم اونار وک وخارزویمں ںیم ےس نیت وج اس یک وفج ںیم شالم‬
‫ےھت ےن لتق رک دنا ےہ سج ےس اریم اونار یک اغبوت وخد وخبد متخ وہ‬
‫"یئگ۔"راودنی‪" "114-‬ردیش ادلنی لضف اہلل اجعم ااتلرخی‪42-‬‬

‫ارالسن اروغن ےک دو رہتش داروں ںیم ےس اریم دگان اور اریم یراطقش‬
‫نج وک یرایقر ےن اعمف رک دنا اھت ان ولوگں ںیم شالم ےھت وہنجں ےن‬
‫اغبوت یک اور وخارزم ےک وگررن رپ ہلمح ایک اور وخارزم ںیم دالخ وہےئ۔"‬
‫انب اریث ااکللم ‪ "224 242‬اریمداد یشبح الظیق ےن وفتضی ایک۔اریم‬
‫دقان اور اریم یراطقش وک دناےن ےک ےیل۔نکیل اوہنں ےن لہپ یک اور‬
‫اریمداد ایشبح رپ ہلمح رک دنا۔نکیل اس ج ںیم اںیہن تخس تسکش وہیئ اور‬

‫‪m‬‬
 ‫‪32‬‬

‫اریم یرقظس رگاتفر وہ ایگ اور اریم وگدان خلب یک رطف اھبگ رک رجنس یک‬
‫وفج ںیم شالم وہ ایگ۔اور وھتڑے یہ رعےص دعب اس یک ومت وہ یئگ۔‬
‫""زعادلنی اطلسن یرریق ‪44-‬‬

‫ھچک رعہص لبق یرریق ےن اےنپ وھچےٹ اھبیئ وک اجنگ وکحم ںیم رقمر ایک‬
‫ی‬‫گ‬‫ی‬ ‫ب‬
‫اھت اور اس ےن مک رمعی یک وہج ےس اریم قلیااگ ں وک اانپ امتحت انبنا‬
‫اھت۔مغیدد اکلمل سج ےن اریم اونار ےک نارے ںیم اےنپ وصنمےب نااکم‬
‫انبےئ۔وہ دمحم ےک ناس ایگ اور اےس اےنپ اھبیئ ےک الخف ااسکنا۔دمحم ےن اس‬
‫ےک ااعتشل ےس اغبوت یک اور نانیگ ےک اریم وک لتق رک دنا۔"دنبری‪-‬‬
‫‪ "00‬یرایقر ےن زاجنن ںیم دمحم وک دناےن ےک ےیل ات رکشل ےک اسھت‬
‫اقمہلب رکےن ےک ےیل ایتر ایک نکیل ھچک امکیدروں یک وصادبید رپ اس ےن‬
‫"ج یرک رک دی اور واسپ الچ ایگ۔"زعادلنی اطلسن یرریق ‪44-41‬‬

‫دمحم ٹر سج ےن اینپ وفج وک وبضمط داھکی ذی دعقہ ےک دورسے ےنیہم‬

‫‪ 102‬رجہی ںیم ریغب یسک ڑلایئ ےک رہش رے ںیم دالخ وہا اور مق ںیم‬
‫اس ےک اسھت وملص ےک رمکحان وکروبہق اور دعس ال ےسیج امکیدر شالم‬
‫وہےئ۔‪-‬دوہل وگہر انیعل وج دغباد اک احمک اھت اور اس ےن دعس ادلوہل وک اس‬

‫‪m‬‬
 ‫‪33‬‬

‫یک جدم ںیم اجیھب ہفیلخ ےن دغباد اجیھب اور ہفیلخ المسیصاار ےس دروخاس‬
‫یک ہک وہ ان ےک نام ہبطخ دںی۔اور ہفیلخ ےن اس ےک نام ےس ہبطخ یھب‬
‫ڑپاھ اور اس اک بقل ایغث ادلاین وادلنی راھک۔‬

‫دورسی رطف ہیلح ےک اریم فیس ادلوہل دصہق نب فرید ےن وخزاتسن ںیم‬
‫یرریق ںیم ومشتیل اایتخر یک اور اس ےن اےنپ اھبیئ ےک اسھت ج رکےن‬
‫اک ہلصیف ایک۔ہدان ےک درناےئ کسیفدد ںیم دوونں دےتس ات دورسے ےک‬
‫اسےنم اطقر ںیم ڑھکے ےھت۔ج ےک ااتتخم رپ اس اک اخہمت دمحم ٹر ےک‬
‫"قح ںیم وہا۔"انب اریث اامکلل ‪211‬‬

‫اس ےن خرااسن اج رک وھچےٹ اھبیئ رجنس وک یرایقر ےک اقمےلب ںیم اانپ‬

‫فیلح انبنا اور اہنودن یک رطف اھباگ اور اےنپ اھبیئ ےک اسھت ڑلےن یک ایتری‬
‫یک نامہ ہفیلخ اور املعء یک نایثل ےس فرنیقی ےک درایمن حلص وہ یئگ اور ہی‬
‫ےط نانا ہک دمحم ٹر آذرنااجیئن یک وکحم دنار نافر ےک اگےجن یک افحتظ‬
‫رکے اگ اور وملص رپ ہضبق رکے اگ اور یرایقر وک ہر اسل دس الھک نیت‬
‫الھک دانیر اک خراج ادا رکے اگ۔‬

‫‪m‬‬
 ‫‪34‬‬

‫امجدی االول نس ‪ 104‬رجہی ںیم دو اھبویئں ےک درایمن دونارہ ج ڑھچ‬

‫یئگ اور دمحم اپتر وک تسکش وہیئ اور ااہفصن فرار وہ ےئگ یرایقر ےن‬
‫ااہفصن اک احمرصہ رک ایل رہش ںیم است امہ ےک طحق ےک دعب دمحم ہیفخ وطر‬
‫رپ رہش ےس فرار وہ ایگ اور نادشاہ نب ایگ۔رہش رپ ہضبق رک ایل۔‬

‫دمحم ایتر ااہفصن ےس آذرنااجیئن ےئگ اور امجدی االول ‪ 104‬رجہی ںیم وفج‬
‫وک عمج رکےن ےک دعب رہش وخیئ ےک فر ی اےنپ اھبیئ ےک اہوھتں تسکش اھک‬
‫رک اتلخ ےک احمک "سقااان یبطق" اور ارزورم ےک احمک ےک ناس ےچنہپ اور‬
‫اس ےک اسھت ان یک دمد ےس اس ےن ات یئن وفج انبیئ۔اھبیئ ج رپ‬
‫آےئ۔اطلسن یرایقر ےن اےس اغیپم اجیھب ہک ج اور وخرنیری اب انمس‬
‫ںیہن ےہ اور اےس حلص رکےن یک دوعت دی اور دمحم اپتر ےن یھب ہی حلص‬
‫وبقل رک یل اور ہی ےط نانا ہک قفقااز اور شام یک رسزںینیم دمحم ےک ےضبق ںیم‬
‫ںیہ اور ااہفصن اور رشمیق العےق۔العےق اس ےک زیر طلست ےھت اور ہی ےط‬
‫"نانا ہک یرایقر ےک دعب دمحم ٹر وجلسویقں اک اطلسن ےنب اگ۔‬

‫"انب اریث اامکلل ‪-488 481‬یلع ینیسح ‪41‬‬

‫‪m‬‬
 ‫‪35‬‬

‫اس ےیل وجلس اک العہق دو وصحں ںیم میسقت وہ ایگ۔نکیل زنادہ رعہص ںیہن‬
‫زگرا اھت ہک یرایقر‬

‫ی د اور وباریس ےک رمض ںیم التبم ےھت وہ ھچک رعےص ےس ی د‬

‫ےک رمض ںیم التبم ےھت نکیل لمکم العج ںیہن ایک ایگ اس وق وہ دغباد‬
‫ےلچ ےئگ نکیل یروخرد ںیم ان یک احل مرید خراب وہیئگ اس ےیل اس‬
‫ےن اانپ اعترف رکوانا۔ےٹیب کلم شاہ وک ویل دہع انب رک دغباد رواہن ایک۔اور وہ‬
‫یھب ااہفصن رواہن وہ ےئگ نکیل دنچ دونں ےک دعب ‪ 24‬اسل یک رمع ںیم‬
‫ااقتنل رک ےئگ۔ان یک تیم وک ااہفصن النا ایگ اور اخبک اخدنان ےک ربقمے‬
‫ںیم دنف ایک ایگ۔‬

‫انب اریث اامکلل‬

‫‪480‬‬

‫ادتبایئ زدنیگ‬

‫‪m‬‬
 ‫‪36‬‬

‫یرایقرو ‪ 1808/1840‬ںیم دیپا وہا وہ کلم شاہ اول اک س ےس یرا‬

‫اٹیب اور وجلس زہشادی اھت۔اس ےک نیت اھبیئ ےھت نج ےک نام ومحمد اول‬
‫ادمح رجنس دمحم اپتراول داؤد اور ادمح ےھت۔‬

‫اینپ وجای ےک دوران وجلس تنطلس یک اجینیشن اس ےک دو وسےلیت‬

‫اھبویئں‪ :‬داؤد (وافت ‪ )1802‬اور ادمح (وافت ‪ )1800‬یک وہج ےس دیچیپہ‬
‫یھت وج دوونں اکرا اخی زہشادی یراکن اخوتن ےک ےٹیب ےھت وہ یھب۔اس اک‬
‫ات نام ومحمد اھت (دیپاش ‪ )1804‬ےسج وہ اےنپ وادل یک اجنیشن انبنا اچیتہ‬
‫یھت ج ہک وزیر اظنم اکلمل اور وجلس یک زنادہ یر وفج یرایقرو ےک‬
‫قح ںیم یھت وج کلم شاہ ےک امتم زدنہ وٹیبں ںیم س ےس یرا اھت اور‬
‫اس ےک اہں دیپا وہا۔وجلس زہشادی۔یرک اخوتن ےن رھپ ناج اکلمل اوب‬
‫الغیاامئ ےک اسھت ااحتد ایک ناہک اظنم وک ان ےک دہعے ےس اٹہےن یک‬
‫وکشش یک اج ےکس۔اظنم وک دعب ںیم ‪ 1802‬ںیم لتق رک دنا ایگ سج یک‬
‫وہج ےس یرایقرو ات اطوتقر احیم ےس رحموم وہ ایگ۔یرایقرو ےک وادل‬
‫ناخآلخر ھچک ونیہمں دعب ااقتنل رک ےئگ۔یراھکن اخوتن ےن رھپ اینپ ومت اک‬
‫ومعق تمینغ اجنا اور ناج اکلمل یک امحی ےس اےنپ ‪ 1‬اسہل ومحمد اول وک‬

‫‪m‬‬
 ‫‪37‬‬

‫تخت رپ اھٹب دنا ج ہک یرایقرو وک رمدہ وزیر ےک دڑھے ےن رے ںیم‬

‫وجلس تنطلس اک اطلسن فرار دنا۔اظنم اکلمل۔‬

‫نامہ ومحمد اول یہ تخت اک وادح وجلس دوعیدار ںیہن اھت یئک دورسے‬
‫وجلس زہشادوں ےسیج ارالسن‪-‬ارنگ دمحم اول اور وتشت اول ےن یھب تخت‬
‫اک دوعی ہ ایک اھت۔ناج اکلمل وک دعب ںیم اظنم اکلمل ےک الغومں ےن لتق رک‬
‫دنا ج ہک یراکن اخوتن اور اس ےک ےٹیب ومحمد اول اک ااقتنل ‪ 1801‬ںیم‬
‫وہا۔ات اسل دعب یرایقرو اک رے ےک اقمم رپ وتشت اول ےک اسھت‬
‫ڑھجپ وہیئ اہجں یرایقرو حتف ناب وہےن ںیم اکایمب وہا اور وتشت اول‬
‫وک اس ےک احیم یلع انب فرارمز ےک اسھت امر ڈاول۔‬

‫ںیم یرایقرو اک ااقتنل یروخرد ںیم وہا اور اس اک اٹیب کلم شاہ ‪1105‬‬
‫دوم اجنیشن وہا۔اتبنا ایگ ےہ ہک ان یک الش ااہفصن واسپ جیھب دی یئگ۔‬
‫نامہ ھچک ولگ ےتہک ںیہ ہک‬

‫[سک ےن؟] اس اک ربقمہ وبروخرڈ ےس ‪ 4‬ولکمر امشل ںیم ےہ اہجں آج‬

‫ےتہک ںیہ۔ ‪ Zavvarian‬ات ناریخی ناداگر ےہ ےسج‬

‫‪m‬‬
 ‫‪38‬‬

‫اس ےک دور وکحم ںیم اومر تنطلس‬

‫یرایقرو ےک رصتخم دور وکحم ںیم اس ےک ناچن وزیر ےھت نج ںیم ےس‬
‫نیت اظنم اکلمل یک اوالد ےھت۔زع اکلمل نیسح مغیدد اکلمل اور رخف‬
‫اکلمل۔دو درگی وزیر دبع ادلاتسہی لیلج اور اخرط اکلمل اوب وصنمر مدی‬
‫ےھت۔اےنپ دور وکحم ںیم یرایقرو یک زنادہ یر وتہج رناس ےک‬
‫اخرااجت وک یرفرار رےنھک ےک ےیل رمق التش رکےن ےک رطےقی رپ رموکز‬
‫یھت۔اس رپ اطلسن یرایکرو یک وادلہ زدیبہ مگیب ےن دوونں ںیم اصمتحل‬
‫ق‬ ‫کسی‬ ‫ی‬‫گ‬‫س‬ ‫کم‬
‫رر اور‬ ‫رکوا دی۔اس اصمتحل ےک دعب یھب رسداران رکشل ں آ‬
‫وبزان ےک امنیب دعاوت ریہ اور ُاوہنں ےن اصمتحل وبقل ہن یک اور اہک ہک‬
‫لدا ان‬
‫اامسلیع تخت اک دوعیدار ےہ اور تخت رپ ہضبق رکنا اچاتہ ےہ ہ‬
‫رسداران رکشل ےن اامسلیع نب داؤد وک لتق رک دنا اور یرایکرو وک اس یک‬
‫ربخ رکدی۔ان وااعقت ےک دعب یرایکرو ےک تخت ےک امتم دوعیدار اس‬
‫راےتس ےس متخ وہ ےئگ یرایکرو ےک اخمنیفل اک آہتسہ آہتسہ علق عمق وہ ایگ‬
‫اور ُاس ےک وادل اطلسن کلم شاہ اول یک تنطلس رپ لمکم ہضبق میلست رک ایل‬
‫ایگ۔‬

‫‪m‬‬
 ‫‪39‬‬

‫ہفیلخ دغباد یک دنس‬

‫رحمم ارحلام ‪104‬ھ ںیم ہفیلخ الختف ابعہیس ادتقملی نارم اہلل ےن اطلسن‬
‫یرایکرو وک دار االخلہف دغباد بلط ایک اور ُاےس خلغب ےس ونازا۔ ُاس ےک‬
‫نام اک ہبطخ اجعم دغباد ںیم ڑپوھانا ایگ ُاومر تنطلس ےک امتم اایتخرات‬
‫یرایکرو وک وسی دےی ےئگ۔دنچ دن دعب ابعیس ہفیلخ ادتقملی نارم اہلل اک‬
‫‪ 14‬رحمم ارحلام ‪104‬ھ‪ 4/‬فروری ‪1801‬ء وک دغباد ںیم ااقتنل وہ‬
‫ظ‬‫سی‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ایگ۔ہفیلخ ےک اجنیشن ا ہرر ناہلل ےن اےنپ وادل یک نایسیل وک اجری راھک‬
‫اور یرایکرو ےس اعمالمت ُایس جہن رپ ےتلچ رےہ۔‬

‫وتفاحت و تنطلس‬

‫ء ںیم ابعیس ہفیلخ ادتقملی نارم اہلل یک یدیرایئ ےک دعب یرایکرو ‪1094‬‬
‫وجلسیق تنطلس رپ لمکم وطر رپ رمکحان میلست رک ایل ایگ۔انچہچن یرایکرو ےن‬
‫پیسااوپر خرااسن یرذم اور وخارزم رپ ہضبق رک ایل۔نکیل اب ہی وہا ہک‬
‫یرایکرو ےک دو اھبویئں وک ُاومر تکلمم ںیم رشت رکےت وہےئ اطلسن‬
‫رجنس وک خرااسن اور اطلسن دمحم وک گتجہ اور ُاس ےک ہقلعتم العوقں یک وکحم‬

‫‪m‬‬
 ‫‪40‬‬

‫وفتضی یک۔وچہکن اطلسن دمحم یک رمع مک یھت اس ےیل اریم قطلغ پکیں انات‬
‫وک وطبر وزیر ُاس ےک رمہاہ رواہن ایک ایگ اھت۔ھچک رعہص دعب یہ اطلسن دمحم‬
‫ےن اےنپ وزیر پکیں انات وک لتق رک دنا اور امتم وصہب ایران رپ اقضب وہ‬
‫ایگ یرایکرو ےن ُاس ےک الخف االعن ج رک دنا۔امہ ذوادعقلہ ‪102‬ھ‬
‫ںیم رے رپ ہضبق رک ایل اور ُاس ےک ات اریم ؤمید اکلمل ےن یرایکرو یک‬
‫وادلہ زدیبہ مگیب وک رگاتفر رکےک لتق رک دنا۔اس وق احالت اےنت خراب‬
‫وہےکچ ےھت ہک یرایکرو وک دغباد وھچڑنا ڑپا اور اطلسن دمحم ُاس یک ریغ‬
‫ظ‬‫سی‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫وموجدیگ ںیم دغباد ںیم دالخ وہ ایگ۔ابعیس ہفیلخ ا ہرر ناہلل ےن ُاےس‬
‫ایغث ادلاینء وادلنی اک اطخب دے رک وجلسیق اطلسن نامرد رک دنا اور ُاس‬
‫اک ہبطخ ڑپاھ اجےن اگل۔‬

‫ھچک یہ رعہص ےک دعب ‪ 14‬رفص ‪104‬ھ اور ُاس یک اوفاج اک اسالر اینل‬
‫نب اونش اینپ وفج ےک اسھت دغباد آ ےئگ۔یرایکرو ےک دغباد آےت یہ‬
‫دونارہ اجعم دغباد ںیم یرایکرو اک ہبطخ ڑپاھ ایگ اور اطلسن دمحم اک نام ہبطخ‬
‫ےس اکنل دنا ایگ۔‬

‫دغباد ںیم رعمہک امنیب اطلسن دمحم و اطلسن یرایکرو‬

‫‪m‬‬
 ‫‪41‬‬

‫رفص ‪104‬ھ وک اطلسن یرایکرو دغباد ںیم دالخ وہا وت دوونں اھبویئں ےک‬
‫درایمن رعمہک آرایئ وہیئ اور یرایکرو یک وفج اھبگ ڑھکی وہیئ سج‬
‫ےک س ‪ 4‬رج ‪104‬ھ وک اطلسن دمحم اک دغباد رپ ہضبق وہ ایگ۔یرایکرو‬
‫اےنپ دنچ اجاثنروں ےک اسھت رے اچنہپ۔اطلسن دمحم ےک الخف دورسی یری‬
‫ج ‪ 4‬امجدی ااثلی ‪104‬ھ وک ڑلی یئگ سج ںیم اطلسن دمحموک تسکش وہیئ‬
‫اور ؤمید اکلمل وک رگاتفر رکےک لتق رک دنا ایگ‬

‫اطلسن یرایکرو یک رے رہش ںیم وکسی‬

‫امجدی ااثلی ‪104‬ھ وک ڑلی یئگ ج ںیم اطلسن دمحم وک تسکش وہیئ ‪3‬‬
‫اور وہ خراجن رواہن وہ ایگ اور اےنپ اھبیئ رجنس ےس دمد یک دروخاس یک۔‬
‫دوونں اھبویئں یک الماقت اور نامہ لم اجےن ےک دعب اطلسن یرایکرو ُان‬
‫اک اقمہلب ہن رکاکس اور ُاےس دغباد وھچڑنا ڑپا اور اطلسن دمحم ےن اینپ تیثیح‬
‫ہ‬ ‫ظ‬‫سی‬‫لم‬
‫دغباد ںیم مکحتسم رکیل اور ابعیس ہفیلخ ا رر ناہلل ےن ُاےس ابمرابکد اک‬
‫]‪[10‬اغیپم اجیھب۔‬

‫اہنودن اک رعمہک‬

‫‪m‬‬
 ‫‪42‬‬

‫اہنودن ںیم دوونں ےک رکشل دونارہ آےنم اسےنم وہےئ نکیل ارما یک اصمتحل‬
‫آڑے آیئ۔ہی اصمتحل یھب ھچک روز ریہ اور اطلسن یرایکرو اور اطلسن‬
‫دمحم یک اوفاج ںیم رعمہک آرایئ وہ یئگ۔ہی وچیھت ج امہ امجدی االول‬
‫‪104‬ھ ںیم وہیئ اور اس ںیم اطلسن دمحم یک وفج دیمان وھچڑ رک اھبگ‬
‫یلکن اور اطلسن دمحم اےنپ دنچ اسویھتں ےک اسھت ااہفصن ںیم اجن اچبنا وہا‬
‫انپہ ےنیل رپ وبجمر وہ ایگ۔دوونں اھبویئں ےک امنیب االگ رعمہک خرااسن ںیم‬
‫شیپ آنا ور اس ج ںیم یھب اطلسن دمحم وک تسکش وہیئ اور ُاس ےن‬
‫ارسیق ینعی وصہب الخط ںیم اج رک ااقم اایتخر یک‬

‫حلص اور میسقت تنطلس‬

‫اطلسن یرایکرو اور اطلسن دمحم ےک امنیب دمت دمید ےس وگنجں اک ات نا‬
‫رےنک واال ہلسلس اجری اھت سج ےک ناغ اجی و امیل اصقنن وہ راہ اھت۔‬
‫لدا ُاس ےن حلص رکےن یک وکشش‬
‫یرایکرو وک اس اک تہب ااسحس اھت ہ‬
‫یک۔دوونں ںیم ھچک رشاطئ رپ حلص وہ یئگ اور نادنبی رشاطئ رپ فلح ایل ایگ۔‬
‫رشاطئ ںیم ےس ات ہی رشط یھب یھت ہک نج رہشوں اک ادتقار اطلسن دمحم‬
‫ئ‬
‫وک دنا اجےئ اگ وہ ُاس یک لقتسم رمکحای ےک دایرہ اکر ںیم وہں ےگ اور‬

‫‪m‬‬
 ‫‪43‬‬

‫اطلسن یرایکرو اےنپ العوقں رہشوں اک لقتسم رمکحان وہاگ۔حلص ےک دعب‬

‫‪104‬ھ ںیم اطلسن یرایکرو ےک نام اک ہبطخ اجعم دغباد اور واطس ںیم‬
‫ظ‬‫سی‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ڑپاھ ایگ۔امہ ذوادعقلہ ‪104‬ھ ںیم ہفیلخ ا ہرر ناہلل ےن اطلسن یرایکرو‬
‫اریم اناز اور وزیر تنطلس وک خلغب اطعء یک اور ُان ےس ااطغ و فرامں‬
‫یرداری اک فلح ایل۔‬

‫وافت‬

‫اطلسن یرایکرو ج ااہفصن ےس واسپ دغباد آنا اھت وت وہ لس اور وباریس‬

‫ےک رمض ںیم التبم وہاکچ اھت۔یرد اچنہپ وت امیبری ںیم دشت آ یئگ۔انچہچن‬
‫یرایکرو ےن اےنپ ےٹیب کلم شاہ دؤم وک اانپ ویل دہع رقمر ایک وج ضحم ناچن‬
‫اسل اک اھت اور اریم اناز وک ااظتنامت تنطلس رپسد ےیک اور دغباد وک رواہن وہا۔‬
‫ایھب دغباد ںیہن اچنہپ اھت ہک ااہفصن ںیم یروز ہعمج ‪ 12‬رعیب االول ‪100‬ھ‪/‬‬
‫‪ 2‬دربمس ‪1181‬ء وک ‪ 21‬اسل یک رمع ںیم ااقتنل رکایگ۔دتنیف ااہفصن ںیم‬
‫یک یئگ۔دمت وکحم ‪ 12‬اسل ‪ 12‬دن یسمش اور ‪ 12‬اسل ‪ 4‬امہ رمقی‬
‫یھت۔‬

‫‪m‬‬
 44

Immediate Family

Malik-Shah II of Great Seljuq

son

Zubaida Khatun

daughter

Malik-Shah I of Great Seljuq

father
m
 45

Zubaida Khatun

mother

Terken Khatun

stepmother

Mahmud I of Great Seljuq

half brother

Dawud

half brother
m
 46

Ahmad

half brother

Fulana

half sister

Mah-i Mulk

half sister

Tarkan-Ḫātūn

half sister
m
 47

Gawhar Khatun

half sister

m
 ‫‪48‬‬

‫وبروخرڈ رہش لحم ےک امشل ںیم‬

‫اک ربقمہ )‪ Zvargan‬ان ‪Zvarion (Zvarijan‬‬

‫یرایقر وجلس اطلسن یک دتنیف۔‬

‫‪m‬‬
 ‫‪49‬‬

‫ادمح رطعمی یک اصتویر‬

‫ئ‬
‫وبروخرد‪ :‬اطلسن یرایکر یک ربق رپ زایرنی اک ربقمہ‬

‫‪m‬‬