DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS

Esquemas eléctricos

Esquemas eléctricos bles, la codificación de los cables de alimentación y los

símbolos de los esquemas eléctricos, vaya al final de
El presente índice contiene un listado de los esquemas esta sección.
eléctricos aplicables a su carretilla. Para obtener infor-
mación sobre el significado de los colores de los ca-

Título Número de página Revisión

Esquema DIA-2052-002
Panel de distribución DIA-2052-003
Access 3™ DIA-2052-004
Access 2 DIA-2052-005
Carretilla - Parte delantera DIA-2052-006
Access 1 1 DIA-2052-007
AXS1, AXS2, AXS3, SV1, SV3, SVOP DIA-2052-008
Ventilador del operario, FAN5, FAN6 DIA-2052-009
Protección frigorífica DIA-2052-010
Uniones de cables DIA-2052-011
Cables de alimentación DIA-2052-012
Mazos de cables DIA-2052-013
Mazos de cables DIA-2052-014
Mazos de cables DIA-2052-015
Códigos de color de los cables y símbolos DIA-2052-016

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-001

505
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Esquema de las palancas manuales

Esquema de las palancas manuales

A B C
HN1

HNS1 +
FU16
LIGHT OPTIONS

FAN OPTIONS

1 FREEZER OPTIONS 1
FU4

NOTE: LIFT TRUCK IS SHOWN WITH NO POWER, LOWERED, AND NO OPERATOR PRESENT

+ ACCESS 2 3
8 (CA404)
FAN2
TLT 9 POT4
14
4
TBS
12
AXS1
13
AXS2
17

+ SV1
2
2 + SVOP 18 16 2
+ SV3 P_THERM TS3
21 W W NEG

V
M3
V LH 12V
UA B NEG
U
20 ECR3
TLMS 5
6
1
+BV BNEG

FU2

ACS ACCESS 3™ 17
8 (CA403) 16 + - POT1
FS
15
6 18
RS
+ - POT2
7
BRKS1 19
9 21
33 + - POT3
SES
3 5 20
3
ACCESS 1
(CA360) 8 34
14 35
16 + WS
P_THERM
TS2
+ 10 - BRK2 W NEG
A5 1 LH 30 M2 12V
ECR4 B 11 + FAN1 VS V
LH
- US U A B NEG
12 ECR2
9 + BRK1 24
- 31
2 RH 23
+ 13 ALM1 27 12
PT1
21 + 11
17 L 24
TR2 15 4 25
-T°
KYS TR1
P_THERM
TS1
HGTS1 26 WM W NEG
TP1 START
K1 -T°
10 M1
ACC
IGN
VM V
RH 12V
FU15 3 UA B NEG
OFF TP2 FU6 UM ECR1
CR2 13
4 CR1
+ K1
14
2
4
1
+BV BNEG

L FU1
36/48V TP3
+

A B C
155497 A

DIA-2052-002 Crown 2016 PF27410

506
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Panel de distribución de las palancas manuales

Panel de distribución de las palancas manuales

A B C
DISTRIBUTION BOARD
CA201 TEST POINT DESCRIPTION
FU4 TP1 = +BV
243 SPLICE1 +BV (FU5) 1 TP2 = +BV (K1)
253 PC629-3 +BV (FU5) F/C Power 2 TP1 CR1 TP3 = BNEG
3 TR1
4 FU6 -T°
2906 SPLICE3 +BV (K1) 5 TR2 CR2
2963 PC403-3 +BV (FU6) ACCESS 3 6
1 2964 PC601-2 +BV (FU15) KYS START 7 K1
-T°
TP2 + + 1
2901 PC601-3 +BV (FU15) KYS ING 8

K2/K3
2902 SPLICE3 +BV (K1) 9 K1
991 PC629-2 +BV (K2) F/CSWITCHED K2 10 CR5
516 SPLICE4 BNEG 11 K2 3 J1 CR3
2992 PC629-1 F/C K2 COIL NEG 12 CR4
TP3
CA202
1
9292 SPLICE91 F/C K2 CONTACT 2

2942 PC403-27 +BV ACCESS 3 POS + L

LINE CONTACTOR
5901 PC403-26 BNEG ACCESS 3 NEG
FU15
201 PC604-4 +BV (FU15) CAN ACCESS
FU16
203 SPLICE01 +BV (FU16) + +BV (LINE CONTACTOR)
CA412
252 PC641-7 +BV (FU7) +/- BV CABLE 1
FU7 2
502 SPLICE2 BNEG
SPLICE16
503 SPLICE4 BNEG - BNEG (NEG BUS)
2 501 2
504 PC641-8 BNEG

CA405
1
2
238 SPLICE1 +BV (FU16) 3 246 PC606-1 +BV (FU16)
2951 4 531 PC606-2 BNEG
5 247 PC606-3 +BV (FU15)
507 SPLICE2 BNEG 6 532 PC606-4 BNEG
CA406
001 PC401-1 CAN H ACCESS 3 1 CAN
002 PC630-19 CAN H ACCESS 1 2 SHORTING
003 PC604-1 CAN H ACCESS 3 PLUG
004 PC401-6 CAN L ACCESS 3 4
005 PC630-18 CAN L ACCESS 1 5 NOTES:
006 PC604-2 CAN L ACCESS 6 1 OPTIONAL FEATURES SHOWN AS
007 PC404-15 CAN L ACCESS 2 7 DASHED LINES
8
9 2 REPLACE FU7 WITH 2A FUSE FOR
010 PC404-23 CAN H ACCESS 2 10 EE OPTION (ANSI ONLY)
11 3 J1 JUMPED BETWEEN PINS 2 AND 3
12

3 1 3
515 SPLICE4 BNEG BRES
5910 PC630-3 BNEG ACCESS 1 INPUT
CA409
303 PC403-16 +BV (12V) ACCESS 3 COMM A + POT1
101 PC403-17 ACCESS 3 INPUT C S
- HALL EFFECT
525 PC403-15 BNEG ACCESS 3 COMM B STR

CA410
214
2958 JC605-6 +BV (K1) TOW 1 216
2 BLK SES FlexSeat™
2931 SPLICE21 +BV (K1) 3 2977
2952 SPLICE5 +BV (K1) SES 4 RED
5 WHT 1
2967 PC630-7 +BV (K1) ACCESS 1 INPUT 6
SBS SUSPENSION
CA410 CA411 SEAT
2958 JC605-6 +BV (K1) TOW 1 29267
29268
29269 BLK
1 GRY
2 BLK 2 BLU
2931 SPLICE21 +BV (K1) 3 29270 3
2952 SPLICE5 +BV (K1) SES 4 RED 4 SES 1
5 WHT 5
4 2967 PC630-7 +BV (K1) ACCESS 1 INPUT 6
SBS
6 4
CA419
2934 SPLICE21 +BV (K1) 1 RED + FAN2
5904 PC404-8 BNEG ACCESS 2 NEG 2 BLUE ACCESS 2 COOLING

CA420
RED + FAN1
2944 PC403-30 +BV ACCESS 3 POS 1 BLUE ACCESS 3 COOLING
5902 PC403-31 BNEG ACCESS 3 NEG 2

A B C
155499 A SH 1

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-003

507
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Palancas manuales - Access 3™

Palancas manuales - Access 3™

A B C

CA401 ACCESS 3.
001 PC406-1 CAN H 1 CAN H
2 CAN H
035 3 120 OHMS
1 4 CAN L
1
5
004 PC406-4 CAN L 6 CAN L
7
8

CA401
M1 1 3
4 5
CA624 6 8
TS1 BROWN
1 105
T+ BRN/WHT
2 104

CA626 CA402
12V BROWN 1 301
BLACK
2 523
NEG
ECR1 021
CHA BLUE 3
CHB WHITE 4 022

2 CA403
2963 PC201-6 +BV (K1) FU6
2937 SLICE5 +BV (K1) SES
29127 PC601-6 +BV (K1) FS
2938 SPLICE10 +BV (K1) RS
2939 (CA612) +BV (K1) ACS
2940 SPLICE6 +BV (K1) BRKS1
2941 SPLICE7 +BV (K1) HGTS1
525 PC409-2 BNEG POT1
303 PC409-1 +BV (12V) POT1
101 PC409-3 WIPER POT1
102 PC622-2 WIPER POT2
525 PC622-3 BNEG POT2
527 PC612-3 BNEG POT3
103 PC612-2 WIPER POT3
3 24 RH MTR TS1 NEG
5901 (CA201) LINE NEG
2942 (CA201) LINE POS
528 PC603-2 BNEG ALM2
2943 PC603-1 +BV (K1) ALM2
2944 PC420-1 BNEG FAN1
5902 PC420-2 BNEG FAN1
305 PC622-1 +BV (12V) POT2
306 PC612-1 +BV (12V) POT3
M2
TS2
BROWN
T+
BRN/WHT
CA625
12V
BROWN
BLACK
ECR2 NEG
4 CHB
BLUE
2
1 RH MTR ECR1 POS (12V)
2 RH MTR ECR1 NEG
3 KEYSWITCH (KYS) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
4
5 SEAT SWITCH (SES) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
6 FORWARD SWITCH (FS) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
7 REVERSE SWITCH (RS) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
8 ACCELERATOR SWITCH (ACS) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
9 BRAKE SWITCH (BRKS1) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
10 HEIGHT SWITCH (HGTS1) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
11 LH MTR ECR2 POS (12V)
12 LH MTR ECR2 NEG
13 RH MTR ECR1 CHA
14 RH MTR ECR1 CHB
15 POT1 (STEER) NEG
16 POT1 (STEER) POS (12V)
17 POT1 (STEER) WIPER
18 POT2 (BRAKE) WIPER
19 POT2 (BRAKE) NEG
20 POT3 (ACCELERATOR) NEG
21 POT3 (ACCELERATOR) WIPER
22 LH MTR ECR2 CHA
23 LH MTR ECR2 CHB
3
25 RH MTR TS1 SIGNAL
26 LINE CONTACTOR NEG
27 LINE CONTACTOR POS (+BV)
28 ALM2 (TRAVEL) NEG
29 ALM2 (TRAVEL) POS (+BV)
30 FAN1 POS (+BV) ON < 40 °C (104 °F
31 FAN1 NEG (+BV) ON > 45 °C (113 °F
SPLICE 9 32
304 33 POT2 & POT3 (Brake/ACCELERATOR) POS (12V)
34 LH MTR TS2 NEG
35 LH MTR TS2 SIGNAL
CA623 CA403
1 107 12
106 1
2 13 23
24 35
1 302
524
2
024

WHITE
3
023 4
CHA 4

A B C
155499 A SH 3

DIA-2052-004 Crown 2016 PF27410

508
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Palancas manuales - Access 2

Palancas manuales - Access 2

A B C

1 1
M3
CA418
TS3 BROWN 109
1
T+ BRN/WHT
2 534

CA408
RED
1 310
BLACK
2 533
ECR3 WHITE 027
3
BLUE
4 028 ACCESS 2

CA404
2932 SPLICE21 +BV (K1) 1 KEYSWITCH (KYS) (+BV = CLOSE, 0V = OPEN)
59120 (CA631) SV1 NEG 2 SV1 NEG
3120 PC631-1 +BV (12V) COMM 308 3 ECR3, POT4 POS (12V)
SPLICE 11 529
5122 PC631-3 BNEG COMM 4 ECR3, POT4, TS3 NEG
SPLICE 12 5 ECR3 CHA
6 ECR3 CHB
29129 (CA622) +BV (K1) VTS 7 VERTICAL MAST SWITCH (VTS) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN
2 5904 PC419-2 FAN2 BNEG 8 FAN2 NEG (ACCESS 2 COOLING FAN) 2
1120 PC631-2 WIPER POT4 9 POT4 WIPER
29130 PC631-10 +BV (K1) TPAS 10 TILT POS ASSIST SWITCH (TPAS) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN
2946 PC414-2 +BV (K1) MDLK 11 MODEL KEY (MDLK)
29131 PC631-5 +BV (K1) TBS 12 TILT BACK SWITCH (TBS) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN
29132 PC631-7 +BV (K1) AXS1 13 HYD ACCESSORY SWITCH (AXS1) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN
29133 PC631-6 +BV (K1) TLT 14 TILT SWITCH (TLT) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN
007 PC406-7 CAN L ACCESS 2 15 CAN LOW
16 TS3 SIGNAL
29134 PC631-8 +BV (K1) AXS2 17 HYD ACCESSORY SWITCH (AXS2) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN
59121 (CA631) SVOP NEG 18 SVOP NEG
2947 PC616-2 +BV (K1) HGTS3 19 HEIGHT SWITCH (HGTS3) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN
29135 (CA622) +BV (K1) TLMS 20 TILT LIMIT SWITCH (TLMS) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN
59122 (CA622) SV3 NEG 21 SV3 NEG
22
010 PC406-10 CAN H ACCESS 2 23 CAN HIGH

CA404
1 8
9 15
16 23

3 3

FC 5200 SETUP CA414

2933 SPLICE21 +BV (K1) 1 MDLK
2946 PC404-11 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT 2

4 4

A B C
155499 A SH 4

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-005

509
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Carretilla con palancas manuales - Portada

Carretilla con palancas manuales - Portada

A B C
BACK VIEW OF KYS
KYS
START
ACC BATT ACC
CA601
274 204 IGN START
249 PC604-6 +BV (FU15) 1 1
2964 PC201-7 +BV (KYS) ACC 2 29122 2 2922 OFF IGN GND
1 2901 PC201-8 +BV (KYS) IGN 3 29123 3 2923 RS 1
2915 SPLICE19 +BV (K1) 29124 2924 START
4 4
2954 SPLICE10 +BV (K1) REVERSE 5 29126 274 5 2926 1 2
29127 2927

2925
29127 PC403-6+BV (K1) ACCESS 3 INPUT 29137
6 29128
6 FS
7 7 2928
8 29130 8 2930 1 2
239 SPLICE1 +BV (FU16) 29196 9 210 HNS
9 STEER
10 29197 10 205
29115 COLUMN
11 11
HN1 12 12 HNS2
BLK
511 SPLICE2 BNEG + WHT
RIGHT
B-POST
3 HNS3
29125
BLK
RS FLOORBOARD
WHT
29116 29170 FS HNS5
1 BLK
LEFT
WHT B-POST

CA603 1
BLK +
2943 PC403-29 +BV (K1) ACCESS 3 POS 1 ALM2
528 PC403-28 BNEG ACCESS 3 NEG 2 WHT TRAVEL
1
2 CA604 2
003 PC406-3 CAN H INTERFACE 1
006 PC406-6 CAN L INTERFACE 2 SERVICE CAN INTERFACE
518 SPLICE4 BNEG 3
235 (CA202) FU15 +BV 4
2905 SPLICE3 +BV (K1) 5 250
249 PC601-1 +BV (FU15) KYS 6 CA608
HGTS2 C10 3 4 R/W 1
CA607
242 SPLICE1 +BV (FU5) 1 BLK 2
2919 SPLICE19 BNEG 2970
2 3
510 SPLICE2 BNEG 3 WHT R/W 4
2966 PC630-6 ACCESS 1 INPUT 29102
4 5
6
1 2
CA612
306 SPLICE9 +BV (12V) ACCESS 3 COMM A
103 PC403-21 ACCESS 3 INPUT B POT3 (5K)
527 PC403-20 BNEG ACCESS 3 COMM C ACC
ACS
2914 SPLICE19 +BV (K1)
2939 PC403-8 +BV (K1) ACCESS 3 INPUT

HGTS1
CA613 CA614
3 2917 SPLICE19 +BV (K1) BLK BLK 3
2961 SPLICE7 +BV (K1) HGTS1 SIGNAL WHT BLK

CA616 CA617 HGTS3

2918 SPLICE19 +BV (K1) 1 BLK 1 BLK
WHT 2 BLK 1
2947 PC404-19 +BV (K1) HGTS3 SIGNAL 2

CA622 NOTES:
305 SPLICE9 +BV (12V) ACCESS 3 COMM A POT2 (5K) 1 OPTIONAL FEATURES SHOWN AS DASHED LINES
102 PC403-18 ACCESS 3 INPUT B BRK 2 OPTIONAL LIFT CUTOUT WITH OVERRIDE
526 PC403-19 BNEG ACCESS 3 COMM C 3
BRKS1 OPTIONAL FOOT OPERATED DIRECTIONAL CONTROL
(FODC)
2908 SPLICE3 +BV (K1)
2949 SPLICE6 +BV (K1) BRKS1 SIGNAL
BRKS2
2948

1
4 2986 PC651-5 +BV (K1) LGT5, LGT6 4
TMS
29121 SPLICE3 +BV (K1)
29135 PC404-20 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT
29141
VTS

29129 PC404-7 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT

A B C
155499 A SH 6

DIA-2052-006 Crown 2016 PF27410

510
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Carretilla con palancas manuales - Access 1

Carretilla con palancas manuales - Access 1

A B C
BRK2 JC605
CA627 PC605
C+ 2956 2972
LH 1 1
2 5906 2 5908
C- 2957 3 2969
5907 4 5909
5 2959
1 BRK1
CA628
6 1
C+ CA606
RH A
B 1 246 JC405-3 +BV (FU5)
C- C 2 531 JC405-4 BNEG
3 246 JC405-5 +BV (FU5)
4 532 JC405-6 BNEG
2907 SPLICE3 +BV (K1) 5
2958 PC410-1 +BV (K1) SES COMM 6
TOW PLUG

CA602
NEG 1 535
ECR4 CHA 2 031
120 PULSE
+5V 3 701
/REV
CHB 4 032

ACCESS 1
CA630
1 BRK2 LOW (LH)
2 BRK1 LOW (RH)
5910 PC407-2 BNEG BRES 3 BATTERY RES SWITCH (BRES) (BNEG = CLOSED, 0V = OPEN)
517 SPLICE4 BNEG 4 DISPLAY BNEG
5 ECR4 (STEER) CHA
2 2966 PC607-4 +BV (K1) ORS2/HGTS2 6 HEIGHT SWITCH (HGTS2) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN) 2
2967 PC410-6 +BV (K1) SBS 7 SEAT BELT SWITCH (SBS) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
2968 SPLICE5 +BV (K1) SES 8 SEAT SWITCH (SES) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
9 +BV BRK1 HIGH (RH)
10 ECR4 (STEER) POS 5V
11 ECR4 (STEER) CHB
12 ECR4 NEG
13 PT1 INPUT (LOAD SENSE) +15V
2970 SPLICE6 +BV (K1) BRKS1 14 BRAKE SWITCH (BRKS1) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
2971 SPLICE7 +BV (K1) HGTS1 15 HEIGHT SWITCH (HGTS1) (+BV = CLOSED, 0V = OPEN)
16 +BV BRK2 HIGH (LH)
2913 SPLICE19 +BV (K1) 17 DISPLAY +BV (K1)
005 PC406-5 CAN L ACCESS 1 18 CAN LOW
002 PC406-2 CAN H ACCESS 1 19 CAN HIGH
20 ZONE SELECT
21 PT1 INPUT (LOAD SENSE)
22
2973 PC662-1 +BV (K1) FANS5 & FANS6 POS 23 +BV POSITIVE FANS5 & FANS6

CA618 CA630
1 112
PT1 312 1 8
9 15
LOAD 2 ALM1
3 SENSE 3 16 23
3
4

SHIPPING NOTES:
TOWING THE LIFT TRUCK WITHOUT A BATTERY TOWING THE LIFT TRUCK WITH A BATTERY
- HARNESS USED TO RELEASE THE BRAKES - REMOVE PC605 FROM JC605 CONNECTORS
- REMOVE PC605 FROM JC605 ARE BELOW THE FLOOR BOARD COVERS
- PLUG PC606 INTO JC605 - PLUG PC606 INTO JC605
- REMOVE PC405 FROM JC405
- HANG JC405 OUT BACK OF LIFT TRUCK - VERIFY PC405 IS PLUGGED INTO JC405
- PLUG A VOLTAGE SOURCE INTO JC405
ACCORDING TO THE 24V OR 36/48V
WIRING DIAGRAM SHOWN BELOW

24V SHIPPING METHOD 36V/48V SHIPPING METHOD

SERVICE PART: 139956-001 SERVICE PART: 139956-002
PC405 PC405
4 1 1 4
2 36V OR 48V 2
24V BATTERY 3 BATTERY 3
15A 4 15A 4
5 5
BATT NEG 6 BATT NEG 6

A B C
155499 A SH 5

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-007

511
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Carretilla con palancas manuales

Carretilla con palancas manuales

A B C

CA633 SPLICE 15
CA631
1 GRN
3120 SPLICE11 +BV (12V) ACCESS 2 COMM 1 311
111 2 RED POT4 TBS 29180
1120 PC404-9 ACCESS 2 INPUT 2 557 3 YEL LIFT
5122 SPLICE12 BNEG ACCESS 2 COMM 3 29172 4 TLT 29181
29123 SPLICE19 +BV (K1) 4 29174
1 29131 PC404-12 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT 5 29175 AXS1 29183 1
29133 PC404-14 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT 6 29176
29132 PC404-13 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT 7 29177 AXS2
29134 PC404-17 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT 8 29187 29184
29124 SPLICE19 +BV (K1) 9 1 29117
29130 PC404-10 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT 10 29214 1 29118
5123 SPLICE4 BNEG 11 555 1
12 29186 29119 2
556 DS20 29185
1 1
RES50 536
TPAS ORS1
1

29125 SPLICE19 +BV (K1) + SV1

59120 PC404-2 BNEG ACCESS 2 NEG

1
29140 + SV3

59122 PC404-21 BNEG ACCESS 2 NEG

2 29120 SPLICE3 +BV (K1) + SVOP 2
59121 PC404-18 BNEG ACCESS 2 NEG

SB80
1 WHT
C4 1 AXS3
2
CA615
1 29111
506 3 4
29110
3 + SVX 2
+ 4
5 BLK

CA633 SPLICE 15
CA631 1 GRN
3 3120 SPLICE11 +BV (12V) ACCESS 2 COMM 311
1 111 2 RED POT4 TBS 29180 3
1120 PC404-9 ACCESS 2 INPUT 2 557 3 YEL LIFT
5122 SPLICE12 BNEG ACCESS 2 COMM 3 29172 4 TLT 29181
29123 SPLICE19 +BV (K1) 29184
4 29174 AXS1
29131 PC404-12 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT 5 29175 29183
29133 PC404-14 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT 6 29176
29132 PC404-13 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT 7 29177 29190
29134 PC404-17 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT 8 29187 29117 AXS2
29185

29124 SPLICE19 +BV (K1) 9 29214 1

10 1 29118
29130 PC404-10 +BV (K1) ACCESS 2 INPUT
5123 SPLICE4 BNEG 11 555 29119 1 2 1
12 29186 DS20
556
1 1
RES50 536
TPAS ORS1
1
NOTES:
1 OPTIONAL FEATURES SHOWN AS DASHED LINES
2 ORS1 IS OPTIONAL; WHEN PRESENT, IT IS 5188
LOCATED IN SERIES WITH AXS2 1 1
CLS
SPLICE 37 5189 SVCI +
29191 29189 1 1
4 SPLICE 36 4
5190 29192
CR38

1
2
CA638

A B C
155499 A SH 8

DIA-2052-008 Crown 2016 PF27410

512
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Carretilla con palancas manuales - Ventiladores del operario, M1 y M2

Carretilla con palancas manuales - Ventiladores del operario, M1 y M2

A B C
CA641 LGS1
240 SPLICE1 +BV (FU16) 221 FAN4 1
1 29171 222 OPERATOR
2985 PC651-3 +BV (FU16) LGT1/LGT2 2 29167 RED 1
274 (CA651) +BV (FU16) 3 29168 LGS2 224 554 1
2975 SPLICE10 +BV (K1) REVERSE 4 226 BLK 1
BLUE
5 537
508 SPLICE2 BNEG 6 227 1
252 (CA201) PC412-1 +BV (FU7) 7 553
1 504 SPLICE16 BNEG 8 CA642
29142
CR8 CR9 1
1 FNS 1 29144
2
± BV CABLE 1
29143
1 29145

FAN4
OPERATOR
1
+
CA641 LGS1 NOT
240 SPLICE1 +BV (FU16) 221
1 29171 USED
2985 PC651-3 +BV (FU16) LGT1/LGT2 222
2 29167 BLK 1
274 (CA651) +BV (FU16) 3 29168 LGS2 224 554 1
4 226 WHT
2975 SPLICE10 +BV (K1) REVERSE 1
5 537
508 SPLICE2 BNEG 6 227 1
252 (CA201) PC412-1 +BV (FU7) 7 553
504 SPLICE16 BNEG 8 CA642 FNS CR8 CR9
29142
1 1 29144
2 2
± BV CABLE 1 29143 1 29145
NOT
USED
2 1 2
CA651 1 PC651 JC651
2916 SPLICE19 +BV (K1) 1 1 29341 29344
1
2984 SPLICE10 +BV (K1) REVERSE 2 2 29342 2343
2
2985 PC641-2 +BV (FU16) LGT1/LGT2 3 3 3
237 SPLICE1 +BV (FU16) LGT3 POS 4 4 2344 2345 4
2986 (CA622) +BV (K1) BRKS2 5 5 29345 5
509 SPLICE2 BNEG 6 OPTIONAL OHG 6 5346 59346 6
519 SPLICE4 BNEG 7 LIGHTS 7 5347 59348 8
7
5912 (CA652) BNEG DR1 LG3 8 8 29349
9 9 29340 9
10 10 10
11 11 29346 11
12 12 9342 12

5346 GRN
1 DR3
29343 RED/WHT
1
OPTIONAL KEYED 59347 GRN/WHT
WORKLIGHTS 1

FU8 1
3 FLASHER
3
FLS MODULE

RED BLK + BLK

RED
1 2 CA653 1 2 CA654
CA652 SPLICE96 TSS L
241 SPLICE1 +BV (FU16) 2285 2285 29285 29287 49A
2988 1 29288 R
2987 2 29289
2989 3 29286
4

1
GRN
513 SPLICE2 BNEG 1
RED/WHT DR1
2974 PC641-3 +BV (FU16/K1) LGTS2 1
GRN/WHT
5912 PC651-8 BNEG LGT3 NEG 1
1 29101 +
FAN5
CA662 5101
RIGHT TRACTION
SPLICE34 MOTOR (M1)
2973 PC630-23 +BV (K1) ACCESS 1 POS 1 29100
SPLICE35
4 520 SPLICE4 BNEG 2 5100
29102 +
4
FAN6
5102 LEFT TRACTION
MOTOR (M2)
NOTES:
1 OPTIONAL FEATURES SHOWN AS DASHED LINES

A B C
155499 A SH 7

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-009

513
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Carretilla con palancas manuales - Protección frigorífica

Carretilla con palancas manuales - Protección frigorífica

A B C

1 1

9292 PC202-2 F/C K2 CONTACT CA813 RES1

2291 29104
1 545
CA629 59291 2 120
9291 SPLICE91 9293 29109 29105 RES2 546
992 PC201-12 F/C K2 COIL NEG 1 9294
3
991 PC201-10 F/C(K2) SWITCHED K2 2 9295 4 29110
2291 SPLICE92 9296 29111 120
253 PC201-2 +BV (FU6) FU6 3 5291 9297
5
512 SPLICE2 BNEG 4 6 29112

1 2 THS1
CA639
5292

RES39
SPLICE94 9298
1
SPLICE93 2 4
3 THS2
2 2
5293 GRN
1
9299 RED/WHT DR2
1
59291 GRN/WHT
1

FREEZER CONDITION
SCHEMATIC

FU4 RES1

KYS RES2
FU15 K1 K2
5
K2
THS1

+
GRN/WHT
3 THS2 3
RED/WHT DR2

RES39
4 GRN

NOTES:
1 OPTIONAL FEATURES SHOWN AS DASHED LINES
2 THS1 SHOWN AT 21 °C (70 °F) SWITCH CLOSES AT LESS THAN 4 °C (39 °F) AND OPENS AT GREATER THAN 16 °C (60 °F)
3 THS2 SHOWN AT 21 °C (70 °F) SWITCH CLOSES AT LESS THAN 60 °C (140 °F) AND OPENS AT GREATER THAN 71 °C (160 °F)
4 RES39 IS 585 OHM FOR 36V LIFT TRUCKS, 1244 OHM FOR 48V LIFT TRUCKS
5 K2 IS A 12V COIL FOR 36V LIFT TRUCKS, 24V COIL FOR 48V LIFT TRUCKS

4 4

A B C
155499 A SH 9

DIA-2052-010 Crown 2016 PF27410

514
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Carretilla con palancas manuales - Unión de cables

Carretilla con palancas manuales - Unión de cables

A B C
236 (CA202) +BV (FU16) FU16
237 PC651-4 +BV (FU16) LGT3
238 PC405-3 +BV (FU16) TOW
239 PC601-9 +BV (FU16) HNS1 SPLICE 1
240 PC641-1 +BV (FU16) LGS1/LGS2 +BV (FU16)
241 PC652-1 +BV (FU16) FLS
242 PC607-1 +BV (FU16) OPTIONS
1 243 PC201-1 +BV (FU16) FU4 FREEZER CONDITION 1
502 SPLICE16 BNEG BUS
507 PC405-6 BNEG TOW
508 PC641-6 BNEG FAN4
509 PC651-6 BNEG LGT1/LGT2 SPLICE 2
510 PC607-3 BNEG OPTIONS BNEG
511 HORN-2 BNEG HN1
512 PC629-4 BNEG FREEZER CONDITION
513 DR1-2 BNEG LGT3

2902 PC201-9 +BV (K1) DISTRIBUTION BOARD

2903 SPLICE19 +BV (K1)
2904 SPLICE21 +BV (K1)
2905 PC604-5 +BV (K1) CAN ACCESS
2908 PC201-5 +BV (K1) DISTRIBUTION BOARD SPLICE 3
2907 JC605-5 +BV (K1) TOW +BV (K1)
2908 (CA622) +BV (K1) BRKS1
29120 (CA622) +BV (K1) SVOP
29121 (CA622) +BV (K1) TLMS

503 SPLICE16 BNEG BUS

515 BNEG BRES
516 PC201-11 BNEG DISTRIBUTION BOARD
2 517 PC630-4 BNEG ACCESS 1 SPLICE 4 2
518 PC604-3 BNEG CAN ACCESS BNEG
519 PC651-7 BNEG TAIL/STROBE LIGHT
520 PC662-2 BNEG OPTIONS/FAN3
5123 PC631-11 BNEG HYD OPTIONS

2952 PC410-4 +BV (K1) SES

2937 PC403-5 +BV (K1) ACCESS 3 INPUT SPLICE 5
2968 PC630-8 +BV (K1) ACCESS 1 INPUT SES SWITCH

2949 (CA622) +BV (K1) BRKS1

2940 PC403-9 +BV (K1) ACCESS 3 INPUT SPLICE 6
2970 PC630-14 +BV (K1) ACCESS 1 INPUT BRKS1 SWITCH

2961 PC613-2 +BV (K1) HGTS1 SPLICE 7

2941 PC403-10 +BV (K1) ACCESS 3 INPUT
2971 PC630-15 +BV (K1) ACCESS 1 INPUT HGTS1 SWITCH

SPLICE 9
(REF CA403)
3 2954 PC601-5 +BV (K1) RS
3
2938 PC403-7 +BV (K1) ACCESS 3 INPUT SPLICE 10
2975 PC641-4 +BV (K1) LGS2 +BV REVERSE
2984 PC651-2 +BV (K1) BACKUP LIGHT

SPLICE 11 - 12
(REF CA404)
SPLICE 16
(REF CA202)
2903 SPLICE3 +BV (K1)
2913 PC630-17 +BV (K1) ACCESS 1
2914 (CA612) +BV (K1) ACS COMM
2915 PC601-4 +BV (K1) FS/RS COMM
2916 PC651-1 +BV (K1) TAIL/STROBE LIGHT
2917 PC613-1 +BV (K1) HGTS1 SPLICE 19
2918 PC616-1 +BV (K1) HGTS3 +BV (K1)
2919 PC607-2 +BV (K1) OPTIONS
29123 PC631-4 +BV (K1) HYD SWITCH POS
4 29124 PC631-9 +BV (K1) TPAS/CLS POS 4
29125 (CA631) +BV (K1) SV1/SV3 POS

2904 SPLICE3 +BV (K1)

2931 PC410-3 +BV (K1) SBS COMM SPLICE 21
2932 PC404-1 +BV (K1) ACCESS 2 +BV (K1)
2933 PC414-1 +BV (K1) MDLK COMM
2934 PC419-1 +BV (K1) FAN2 POS

A B C
155499 A SH 2

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-011

515
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Carretilla con palancas manuales - Cables de alimentación

Carretilla con palancas manuales - Cables de alimentación

A B C
685 mm (27 in)
BATTERY COMPARTMENT
M3 ITEM PART NO. TYPE
1 086749-037 SB
W U 086749-044 SBE
1 V 086749-050 DIN 1
086749-040 SB
ITEM 14 2 086749-047 SBE
086749-053 DIN
ITEM 13 3 086749-043
ITEM 12 4 084573-306
LINE 5 084573-307
+ 6 084572-396
ACCESS 2 7 084572-397
8 084572-398
9 084572-399
U B- 10 084572-400
11 084572-401
12 084573-297
+ 13 084573-298
V
14 084573-299
840 mm (33 in)
FU2 BATTERY COMPARTMENT
W
ITEM PART NO. TYPE
ITEM 5 086749-038 SB
2 B+ 1 2
086749-045 SBE
ITEM 4 086749-051 DIN
086749-041 SB
2 086749-048 SBE
ACCESS 3™ 086749-054 DIN
3 086749-043
4 084573-306
5 084573-307
6 084572-396
7 084572-397
WS VS US WM VM UM 8 084572-398
9 084572-399
ITEM 3 10 084572-400
11 084572-401
12 084573-297
BNEG 13 084573-298
14 084573-299
FU1 +BV 915 mm (36 in)
BATTERY COMPARTMENT
ITEM 1
3 +BTF +BT ITEM PART NO. TYPE 3
1 086749-039 SB
ITEM 2 086749-046 SBE
1 086749-052 DIN
086749-042 SB
2 086749-049 SBE
ITEM 11 ITEM 8 086749-055 DIN
3 086749-043
ITEM 10 ITEM 7 4 084573-306
5 084573-307
POS NEG 6 084572-408
ITEM 9 ITEM 6
36/48V 7 084572-409
LIFT TRUCK VS VM 8 084572-410
BATTERY WS US WM UM 9 084572-411
10 084572-412
11 084572-413
M2 M1 12 084573-303
13 084573-304
4 14 084573-305 4
NOTES:
1 ITEMS 1 AND 2 ARE DEPENDENT ON THE BATTERY
CONNCETOR TYPE. SEE CHARTS FOR DETAILS. FUSE PART NO. CABLE PART NO.
FU1 132083-003 PC 1/0 084572
FU2 132083-003 PC 2/0 084573
PC 3/0 086479

A B C
155496 A

DIA-2052-012 Crown 2016 PF27410

516
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Carretilla con palancas manuales - Mazos de cables

Carretilla con palancas manuales - Mazos de cables

Tabla de mazos de cables

Número de Componentes conectados por:

referencia del
mazo de ca-
bles

127272-001 Mazo del interruptor de altura del mástil: Altura de replegado 2260 mm (89 pulg.) para los más-
tiles TF, TL y TT; 2110 mm (83 pulg.) para el mástil cuádruple
127272-002 Mazo del interruptor de altura del mástil: Altura de replegado 2415 mm (95 pulg.) para los más-
tiles TF, TL y TT
127272-003 Mazo del interruptor de altura del mástil: Altura de replegado 2565 mm (101 pulg.) para los
mástiles TF, TL y TT
127272-004 Mazo del interruptor de altura del mástil: Altura de replegado 2720 mm (107 pulg.) para los
mástiles TF, TL y TT; 2260 mm (89 pulg.) para el mástil cuádruple
127272-005 Mazo del interruptor de altura del mástil: Altura de replegado 2870 mm (113 pulg.) para los
mástiles TF, TL y TT; 2415 mm (95 pulg.) para el mástil cuádruple
127272-006 Mazo del interruptor de altura del mástil: Altura de replegado 3025 mm (119 pulg.) para los
mástiles TF, TL y TT; 2565 mm (101 pulg.) para el mástil cuádruple
127272-007 Mazo del interruptor de altura del mástil: Altura de replegado 3025 mm (125 pulg.) para el más-
til TL; 2720 mm (107 pulg.) para el mástil cuádruple
127272-011 Mazo del interruptor de altura del mástil: Altura de replegado 2110 mm (83 pulg.) para los más-
tiles TF, TL y TT
127272-012 Mazo del interruptor de altura del mástil: Altura de replegado 1955 mm (77 pulg.) para los más-
tiles TF y TL
127511 Mazo del accesorio de la 5.ª función: PC615, palanca, mazo del sistema hidráulico
127515-002 Mazo de tres conductores de la 5.ª función: Mástil TF, altura de replegado 2415 mm (95 pulg.)
o inferior, JC615
127515-004 Mazo de tres conductores de la 5.ª función: Mástil TT, altura de replegado 2260 mm (89 pulg.)
o inferior, JC615
127515-006 Mazo de tres conductores de la 5.ª función: Mástil TL y TF, altura de replegado 2415 mm
(95 pulg.) o superior, JC615
127515-007 Mazo de tres conductores de la 5.ª función: Mástil TT, altura de replegado 2260–2720 mm (89–
107 pulg.), JC615
127515-008 Mazo de tres conductores de la 5.ª función: Mástil TL, altura de replegado 2415 mm (95 pulg.)
o inferior, JC615
127515-010 Mazo de tres conductores de la 5.ª función: Mástil TT, altura de replegado 2720-3175 mm (107-
125 pulg.), JC615
128720 Mazo de la protección frigorífica delantera: JC813, THS1, THS2, RES2, RES3
130117-001 Mazo de la protección frigorífica de 36 V, incluye la resistencia (062033-007)
130117-002 Mazo de la protección frigorífica de 48 V, incluye la resistencia (062033-036)

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-013

517
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Carretilla con palancas manuales - Mazos de cables

Tabla de mazos de cables

Número de Componentes conectados por:

referencia del
mazo de ca-
bles

130583 Mazo de la protección frigorífica del control de dirección accionado con el pie, 36 V: JC813,
PC813, PC814, incluye la resistencia (062032-004)
130584 Mazo de la protección frigorífica del control de dirección accionado con el pie, 48 V: JC813,
PC813, PC814, incluye la resistencia (062032-004)
141045 Mazo de la dirección: JC601, HNS, KYS, FS, RS
141601 Mazo del control de dirección accionado con el pie: JC601, PC601, incluye el interruptor
(089362)
141624 Mazo de la protección frigorífica del control de dirección accionado con el pie: JC601, PC601,
JC814, incluye el interruptor (089362)
144485 Mazo del sensor de colisiones de InfoLink®: SHOCK
145606 Mazo posterior del tejadillo protector: JC806, PC809, PC810, LGT4, LGT5, LGT6
145898-002 Mazo de la luz de trabajo del mástil con intermitentes: Altura de replegado 2110 mm (83 pulg.)
o inferior, JC651, PC651, PC810, LGT1, LGT2
145898-003 Mazo de la luz de trabajo del mástil con intermitentes: Altura de replegado 2110–2260 mm (83–
89 pulg.), JC651, PC651, PC810, LGT1, LGT2
145898-004 Mazo de la luz de trabajo del mástil con intermitentes: Altura de replegado 2110–2260 mm (89-
95 pulg.), JC651, PC651, PC810, LGT1, LGT2
145898-005 Mazo de la luz de trabajo del mástil con intermitentes: Altura de replegado 2260-2565 mm (95-
101 pulg.), JC651, PC651, PC810, LGT1, LGT2
145898-006 Mazo de la luz de trabajo del mástil con intermitentes: Altura de replegado 2565-2720 mm (101-
107 pulg.), JC651, PC651, PC810, LGT1, LGT2
145898-007 Mazo de la luz de trabajo del mástil con intermitentes: Altura de replegado 2720-2870 mm (107-
113 pulg.), JC651, PC651, PC810, LGT1, LGT2
145898-008 Mazo de la luz de trabajo del mástil con intermitentes: Altura de replegado 2870-3025 mm (113-
119 pulg.), JC651, PC651, PC810, LGT1, LGT2
145898-009 Mazo de la luz de trabajo del mástil con intermitentes: Altura de replegado 3025 mm (119 pulg.)
o superior, JC651, PC651, PC810, LGT1, LGT2
146012-002 Mazo de la luz de trabajo del mástil sin intermitentes: Altura de replegado 2110 mm (83 pulg.)
o inferior
146012-003 Mazo de la luz de trabajo del mástil con intermitentes: Altura de replegado 2110–2260 mm (83–
89 pulg.)
146012-004 Mazo de la luz de trabajo del mástil sin intermitentes: Altura de replegado 2110–2260 mm (89-
95 pulg.)
146012-005 Mazo de la luz de trabajo del mástil sin intermitentes: Altura de replegado 2260-2565 mm (95-
101 pulg.)
146012-006 Mazo de la luz de trabajo del mástil sin intermitentes: Altura de replegado 2565-2720 mm (101-
107 pulg.)

DIA-2052-014 Crown 2016 PF27410

518
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Carretilla con palancas manuales - Mazos de cables

Tabla de mazos de cables

Número de Componentes conectados por:

referencia del
mazo de ca-
bles

146012-007 Mazo de la luz de trabajo del mástil sin intermitentes: Altura de replegado 2720-2870 mm (107-
113 pulg.)
146012-008 Mazo de la luz de trabajo del mástil sin intermitentes: Altura de replegado 2870-3025 mm (113-
119 pulg.)
146012-009 Mazo de la luz de trabajo del mástil sin intermitentes: Altura de replegado 3025 mm (119 pulg.)
o superior
146087-003 Mazo de dos conductores del avisador acústico de desplazamiento
146087-005, - Mazo de dos conductores del botón del claxon en el montante B
007
148041 Mazo de corte de AXS
148210 Mazo del cuadro de instrumentos: JC641, PC642, FAN, LGS1, LGS2, FNS, incluye el diodo
(129900)
148213 Mazo del sistema hidráulico: JC631, PC633, AXS1, AXS2, AXS3, TBS, TLT, TPAS
148360 Mazo de TPAS: LED
153347 Mazo del puente de la luz de trabajo
155484 Mazo de la palanca manual principal: PC201, PC401, PC403, PC404, JC405, PC405, PC406,
PC408, PC409, PC410, PC414, PC418, PC419, PC420, PC601, PC602, PC603, JC604,
PC604, JC605, PC605, PC606, PC607, PC612, PC613, PC616, PC618, PC622, PC623,
PC624, PC625, PC627, PC628, PC629, PC630, PC631, PC641, PC651, PC652, PC662, Ac-
cess 1, Access 2, Access 3™, ACCY POS, ACS, ALM1, BPOS, BRES, +BV, -BV, BRK1, BRK2,
BRKS1, BRKS2, DR1, ECR1, ECR2, ECR3, FU15, FU16, L, FAN1, FAN2, FAN5, FAN6, FNS,
HGTS1, HGTS2, HGTS3, HN1, InfoLink®, KYS, LGS1, LGS2, M1, M2, M3, POT1, POT2,
POT3, SBS, SES, SV1, SV2, SVOP, TLMS, TS1, TS2, TS3, TSS, VTS
155488 Mazo del ventilador del suelo: JC662, FAN5, FAN6
155489 Mazo de la protección frigorífica del suelo: PC202, JC629, PC639, PC813, panel de distribu-
ción, DR2
155490 Mazo de las luces y los intermitentes del tejadillo protector: JC651, PC806, PC832, PC813,
LGT1, LGT2, LGT3, LGT5, LGT6, LGT11
155490-002 Mazo de las luces del tejadillo protector, sin intermitentes: JC651, PC806, PC832, PC813,
LGT1, LGT2, LGT3, LGT5, LGT6, LGT11
155492 Mazo de los intermitentes: JC652, PC653, PC654, TS, TSS
155493 Mazo del puente de fusibles: incluye el fusible (094362-001, 094362-003)
155494 Mazo de la pinza para cajas: PC638, AXS2, BPOS, BNEG, CLS, SVC1
158083 Mazo del puente de la llave de la luz de trabajo: JC651, PC651, DR1

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-015

519
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Códigos de color de los cables y símbolos

Códigos de color de los cables
y símbolos
Este apartado contiene información sobre los símbolos
y los códigos de color de los cables estándar que se
utilizan en los esquemas eléctricos de Crown.
Códigos de color de los cables
En la siguiente tabla se pueden ver los colores de los
cables. El color de los cables está determinado por la
función del circuito. Cada cable tiene un número de
tres o cuatro dígitos. El primero o los dos primeros dí-
gitos identifican el color del cable. Los dos últimos dí-
gitos sirven para identificar el cable con un número del
uno al 99. Es posible que en los cables de algunos
componentes ajenos no se utilicen los mismos núme-
ros o colores. Un pictograma de cableado identifica nu-
méricamente a cada uno de los cables. Consulte ES-
QUEMAS ELÉCTRICOS para obtener información
sobre los pictogramas de cableado y los esquemas
eléctricos.

Tabla de códigos de color de los cables

Número Color Función

0xx Negro Señal digital (1)

1xx Marrón Señal analógica (1)
2xx Rojo Positivo primario que no ha pasado por ningún interruptor (2)
3xx Naranja Positivo de 12 V no procedente de la batería (3)
4xx Amarillo Positivo no procedente de la batería (3)
5xx Verde Negativo primario que no ha pasado por ningún interruptor (2)
6xx Azul Negativo aislado (4)
7xx Violeta Positivo de 5 V no procedente de la batería (3)
8xx Gris Positivo no procedente de la batería (3)
9xx Blanco Misceláneo
29xx Rojo/blanco Positivo primario que ha pasado por un interruptor (2)
59xx Verde Negativo primario que ha pasado por un interruptor (2)
(1) Señal - Un conductor que suministra un potencial variable de entrada o de salida.
(2) Primario - Un conductor que suministra potencial positivo o negativo de la batería.
(3) Positivo no procedente de la batería - Un conductor que suministra un potencial positivo no procedente de
la batería desde la salida de un convertidor DC-DC con regulación.
(4) Negativo aislado - Un conductor que suministra un potencial negativo aislado eléctricamente del negativo
de la batería.

DIA-2052-016 Crown 2016 PF27410

520
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Códigos de color de los cables y símbolos

Cables de alimentación • Sin común

Las denominaciones y los números con guión que se

indican abajo identifican los cables de alimentación.
Un ejemplo de este tipo de cable de alimentación sería
PC#1/0 – 10. La referencia de este cable es 084572- Fig. 3 (8117-01)
010. o

Tabla de abreviaturas de los cables de

alimentación
Fig. 4 (8118-01)
Abreviatura Números de refe-
rencia Número de terminales
• Se indican todos los terminales, aunque no estén
PC#1 084571 conectados.
PC#2 084570 Interruptor de contacto temporal o permanente
PC#4 084569 • Los contactos temporales se representan con un
PC#6 084568 triángulo sombreado.

PC#8 124474
PC#10 090963
Fig. 5 (8119-01)
PC#1/0 084572
o
PC#2/0 084573
PC#3/0 086749
PC#4/0 137636 Fig. 6 (8120-01)
• Los contactos permanentes se representan con un
Interruptores círculo abierto (un círculo abierto también indica un
Los símbolos de los interruptores indican lo siguiente: terminal común).
• El tipo de interruptor
• El número de terminales
• Si el interruptor es de contacto temporal o perma-
Fig. 7 (8115-01)
nente o
• El modo de conexión del interruptor
• El funcionamiento del interruptor
• La función.
Fig. 8 (8117-01)
Tipo de interruptor
• Con común

Fig. 1 (8115-01)
o

Fig. 2 (8116-01)

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-017

521
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Códigos de color de los cables y símbolos

Modo de conexión del interruptor mente cerrado, aunque pueden tener un común. Los
Para saber cómo está conectado el interruptor, ob- símbolos de estos interruptores incluyen los símbolos
serve detenidamente los símbolos de los contactos. del propio interruptor.
Un círculo abierto indica un contacto permanente, por Por ejemplo:
lo que suele ser un terminal normalmente cerrado. Un
triángulo sombreado indica un contacto temporal, por
lo que suele ser un terminal normalmente abierto.
Los interruptores con más de un contacto permanente
no tienen un terminal normalmente abierto o normal- Fig. 9 (8121-01)

Ejemplos (todos temporales)

Con común (transferencia) Sin común (doble espacio)

Conexión normal-
mente abierta, se
Fig. 10 (8119-01) Fig. 11 (8120-01)
mantiene abierto
Conexión normal-
mente abierta, se
Fig. 12 (8122)
mantiene cerrado Fig. 13 (8123)

Conexión normal-
mente cerrada, se
Fig. 14 (8115-01) Fig. 15 (8117-01)
mantiene abierto
Conexión normal-
mente cerrada, se
Fig. 16 (8124) Fig. 17 (8125)
mantiene cerrado

Funcionamiento del interruptor

Si fuera necesario incluir el funcionamiento mecánico
del interruptor, se añadirá una nota en el esquema
eléctrico.
Función
La denominación del componente indica la función del
interruptor (por ejemplo: FS = interruptor de marcha
adelante). Para obtener más información sobre la de-
nominación de los componentes de la carretilla, con-
sulte COMPONENTES.
Nota:
• En un esquema eléctrico, el estado del circuito con-
tiene una nota (por ejemplo: la carretilla está total-
mente bajada y no hay nadie montado).
• Los interruptores de acción positiva tienen el si-
guiente símbolo:

Fig. 18 (8126-02)

DIA-2052-018 Crown 2016 PF27410

522
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Códigos de color de los cables y símbolos

Símbolos de los interruptores (interruptores mecáni-

cos)

Acciona- Descrip- N.º de Temporal Permanente

miento ción Terminales Con común Sin común Con común Sin común

Fig. 19 (8100-01)

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-019

523
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Códigos de color de los cables y símbolos

Símbolos de los interruptores (interruptores mecáni-

cos) Continuación

Acciona- Descrip- N.º de Temporal Permanente

miento ción Terminales Con común Sin común Con común Sin común

Fig. 20 (8101-02)

DIA-2052-020 Crown 2016 PF27410

524
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Códigos de color de los cables y símbolos

Interruptores especiales
Interruptor de presión

Fig. 21 (8127)
Interruptor Reed

Fig. 22 (8128)
Interruptor de temperatura

Fig. 23 (8129)
Interruptor del líquido de frenos

Fig. 24 (8130)
Interruptor de tres posiciones de la llave

Arran

Apa

Fig. 25 (8131-01)

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-021

525
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Códigos de color de los cables y símbolos

Otros símbolos eléctricos

Señal de flujo Regleta

Calefacción
unidireccional de bornes

Señal de flujo Conexión

simultáneo Termistor
en T

Señal de flujo
Doble Mov/
alterna
unión Transzorb
Chasis Cable del
Masa mástil
Condensador
Común Terminación no polarizado
Retorno de alimentación
Condensador
Hembra/ polarizado
Punto de Toma
prueba Shunt
Clavija de corriente
Cable macho
blindado Inductor
Cable Toma y clavija
par trenzado
LVDT
Conector
Cable varios Fijo/jack
pares trenzados Cordón de
Conector ferrita
móvil/
clavija
Diodo
Cable varios
conductores Conjunto de
conectores
LED
Cable varios
conductores Resistencia
Diodo de
Zener

Cable Resistencia
no conectado SIP SCR

Cable
no conectado Pot
Transistor
aislado
NPN
Punto
de unión Reóstato

Fig. 26 (8132-02)

DIA-2052-022 Crown 2016 PF27410

526
 DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Códigos de color de los cables y símbolos

Otros símbolos eléctricos

Transistor Convertidor DC/DC 1 2 34 5

Supresor
PNP Fuente de alimen-
doble
tación 115487

Darlington Batería + – +
NPN Supresor
Contactor 082495, 086322, 093757
doble
normalmente
Darlington abierto
PNP
Contactor 1 3 Bloque
normalmente 112533 5 de filtros
N-FET con
cerrado
fijador de nivel
Bobina

P-FET con
fijador de nivel Supresión
de bobina
Campo del motor, Fusible - cinta
Serie indica alimentación
positiva
Campo del motor,
Shunt Sensor taco

TT
Motor serie Cuentahoras
M
DC

Lámpara
M Motor shunt
DC
Claxon

Motor
M de imán
Encoder
permanente

Motor de Supresor
M excitación separada, 077732
DC
+ –
Supresor
M Motor, AC
077728, 085670, 091181
3

Transformador Supresor
085484, 086755

Fig. 27 (29910)

Crown 2016 PF27410 DIA-2052-023

527
Notas:

528