Taon 37 Blg.
12 Ika-25 Linggo sa Karaniwang Panahon (A)—Luntian
National Seafarer’s Day / Migrants’ Sunday
KUNG WALANG
Walang Isda!
MANGINGISDA,
P. Paulo Prigol, CS
S a pangunguna ng Stella Maris,
dalawamu’t walong taon nang ip-
inagdiriwang ng Simbahang Katolika
sa Pilipinas ang National Seafarers’
Day. Ngayong taon, binibigyang-
diin ang papel ng mga mangingisda
bilang isang mahalagang propesyon
at bokasyon. Sa kasalukyan, may
humigit kumulang 1.03 milyong
mangingisda sa pandaigdigang
kalakalan at 25,000 dito ay mga
Pilipino.
Lahat tayo’y komukonsumo ng
isda subalit kung minsan, nakalili-
mutan nating, “kung walang mang-
ingisda, walang isda” sa ating hapag.
Marami sa ating mga kababayang
nasa ganitong industriya ay tinitiis
ang mahirap na kundisyon sa mga
barkong kadalasa’y punuan at siksi-
kan. Dagdag pa rito ang mahabang
oras ng pagtatrabaho at ang mas
mahabang panahong pagkawa-
lay sa kanilang mahal sa buhay.
Kadalasan, pati kanilang pagkain,
malinis na inuming tubig, at pook-
libangan tuwing kanilang day off
ay limitado o di kaya’y talagang
wala. Nagsasakripisyo sila upang
maihain ang masasarap na isda sa
ating mga hapag!
Maaaring binibigyang-halaga
natin ang isda, ngunit pinapahalaga-
han ba natin ang mga mangingisda?
O ipinagkikibit-balikat lamang natin
sila? Sapagkat para sa karamihan,
nabibilang sila sa mga “nalimutang
hanay” ng mga manggagawa. Ngunit
para sa Simbahan, isa sila sa mga
pundasyon ng isang mapayapa at
maunlad na lipunan!
Magandang pagnilayan ngayon
ang ating Ebanghelyo sa perspektibo
ng pangingisda. Ipagpalagay nating
inihahalintulad nito ang Paghahari
ng Diyos sa isang may-ari ng bang-
kang gamit sa pangingisda. Lumabas
sa iba’t ibang oras ang may-ari at
umupa ng mga mangingisda. Malayo
sa salaysay sa Ebanghelyo kung
saan binigyang-halaga ng may-
ari ng ubasan ang kanyang mga
inupahang manggagawa, ang ating
mga mangingisda ngayon, lalo na
iyong mga naghahanapbuhay sa
international waters, ay kabaligtaran
ang kinahinatnan at pinagdaraanan.
Halimbawa, maraming mga mangin-
gisda ang naeenganyong dagdagan
ang kanilang kita sa pamamagitan ng
“catching system.” Malinaw na hindi
ganito ang Paghaharing ipinababatid
ni Hesus sa ating Ebanghelyo. Hindi
point system ang umiiral sa Kaharian
ng Diyos. Bagkus, gaya ng sinasabi
sa unang Pagbasa, hinahamon tayo
ngayong maging katulad ng Diyos na
bukaspalad kung magbigay. Walang
kinikilalang hangganan, hindi nag-
tataguyod ng paninibugho, hindi
nagbibigay-puwang sa walang katu-
turang pagrereklamo at kawalang-
Setyembre 24, 2023
katarungan; ito ang Paghahari ng
Diyos! Parehong mensahe ang ip-
inababatid ng ikalawang Pagbasang
nagtatampok sa pagsisikap ni San
Pablo na maitaguyod ang Kaharian
ng Diyos. Ang pagpapahayag ng
Paghahari ay kasing-hirap ng pag-
huli ng isda. Sa alinmang gawain,
nananatili ang isang katotohanan:
kailangan ng isang mabuti at tapat
na “mangingisda.”
Ang ika-28 pagdiriwang natin ng
National Seafarers’ Day, ay isang
pambihirang pagkakataon upang
itanghal ang mga kapatid nating
mangingisda. Sa ating paggunita sa
kanila, silang kadalasa’y nakalili-
mutan na ng ating lipunan, huwag
lamang sana natin silang isama sa
ating mga panalangin, bagkus tayo
rin ay makilahok sa mga kongkre-
tong hakbang upang matulungan
natin silang maiangat ang antas ng
kanilang pamumuhay sampu ng
kanilang mga pamilya. Gayundin,
sa kanilang paglalakbay sa mga
daungan ng mundo, manatili nawa
silang matatag sa panampalataya at
tapat sa kanilang pagsaksi sa pagpa-
pahalagang Kristiyano. Makatagpo
rin nawa sila ng mga taong tutulong
at gagabay sa kanila.
Isang pinagpalang National Sea-
farer’s/ Fisher’s Day sa ating lahat!

PASIMULA
Antipona sa Pagpasok
(Basahin kung walang pambungad na awit.)
Sabi ng Poong Maykapal, Ako
ang s’yang kaligtasan ng hirang
kong sambayanang tinutugon ko
sa dasal na sagipin sa kaaway.
Pagbati
(Gawin dito ang tanda ng krus.)
P—Sumainyo ang Panginoon.
B—At sumaiyo rin.
Paunang Salita
(Maaaring gamitin ang mga ito o ka-
halintulad na mga pahayag.)
P—Sa pagpapahayag ni Hesus
ng Kaharian ng Diyos, mayroong
mga tumugon at naging tapat
mula pa noong una at mayroon
din namang tumugon sa
takipsilim na ng kanilang buhay.
Nawa’y maging kasangkapan
tayo ng Diyos tungo sa pagtatatag
ng Kaharian ng Diyos dito sa
mundo. Magalak tayo sapagkat
bawat isa sa atin, nauna man o
nahuli sa pagtugon sa paanyaya
ng Diyos, ay binig­yan niya ng
pagkaka­taong makibahagi sa
pagtatatag ng kanyang kaharian.
Ipinagdiriwang natin ngayon
ang Pambansang Linggo ng
Manlalayag at mga Migranteng
Pilipino. Ipagdasal natin ang
mga manlalayag at migrante
na sa harap ng mga pagsubok
at paghihirap, manatili nawa
silang matatag sa kanilang
pananampalataya at maging
tapat sa kani-kanilang pamilya.
Pagsisisi
P—Mga kapatid, aminin natin ang
ating mga kasalanan upang tayo’y
maging marapat gumanap sa
banal na pagdiriwang. (Tumahimik)
B—Inaamin ko sa makapang­
yarihang Diyos at sa inyo, mga
kapatid, na lubha akong nag­
kasala, (dadagok sa dibdib) sa isip,
sa salita, at sa gawa, at sa aking
pagkukulang. Kaya isinasamo
ko sa mahal na Bir­heng Maria,
sa lahat ng mga ang­hel at mga
banal, at sa inyo, mga kapatid, na
ako’y ipana­langin sa Panginoong
ating Diyos.
P—Kaawaan tayo ng makapang­ Inaanyayahan ng Panginoon ang
yarihang Diyos, patawarin tayo mga makasala­nan na magbalik-
sa ating mga kasalanan at patnu­ loob sa kanya. Tulad ng mga
manggagawa sa Ebanghelyo, lahat
bayan tayo sa buhay na walang
ay inaanyaya­hang makibahagi sa
hanggan.
pagtatatag ng kaharian ng Diyos.
B—Amen.
P—Panginoon, kaawaan mo kami. Pagbasa mula sa aklat ni propeta
B—Panginoon, kaawaan mo kami. Isaias
P—Kristo, kaawaan mo kami. HANAPIN ang Panginoon
B—Kristo, kaawaan mo kami. samantalang siya’y inyong maki­
P—Panginoon, kaawaan mo kami. kita, siya ang tawagin habang
B—Panginoon, kaawaan mo kami. malapit pa. Ang mga gawain
Gloria ng taong masama’y dapat nang
talikdan, at ang mga liko’y dapat
Papuri sa Diyos sa kaitaasan at sa magbago na ng maling isipan;
lupa’y kapayapaan sa mga taong sila’y manunumbalik, lumapit sa
kinalulugdan niya. Pinupuri ka Panginoon upang kahabagan, at
namin, dinarangal ka namin, sina­ mula sa Diyos, matatamo nila
samba ka namin, ipinagbubunyi ang kapatawaran. Ang wika ng
ka namin, pinasasalamatan ka Pangi­noon: “Ang aking isipa’y
namin dahil sa dakila mong
di ninyo isipan, at magkaiba ang
angking kapurihan. Panginoong ating daan. Kung paanong ang
Diyos, Hari ng langit, Diyos
langit higit na mataas, mataas sa
Amang makapang­y arihan sa
lupa, ang daa’t isip ko’y hindi
lahat. Panginoong Hesukristo,
maaabot ng inyong akala.”
Bugtong na Anak, Pangino­ong
Diyos, Kordero ng Diyos, Anak —Ang Salita ng Diyos.
ng Ama. Ikaw na nag-aalis ng mga B—Salamat sa Diyos.
kasalanan ng sanlibutan, maawa
ka sa amin. Ikaw na nag-aalis ng Salmong Tugunan (Slm 144)
mga kasalanan ng sanlibutan, Sr. M.C.A. Parco, fsp
T—Diyos ay tapat at totoo fsp sa
tanggapin mo ang aming      tao.
G D7
Sr. M.C.A. Parco,Em
dumadalanging     
kahilingan. Ikaw na naluluklok sa   G

D7
Sr. M.C.A. Parco,Em
    o
fsp
kanan ng Ama, maawa ka sa amin.  D'yos 
 ay ta pat D7 at to to Em
   ay ta pat
G
Sapagkat ikaw lamang ang banal,  at to to o
ikaw lamang ang Panginoon,  D'yos
 D'yos ay ta  pat at to to o
4 Am
ikaw lamang, O Hesukristo, ang 4
   Am   
Kataas-taasan, kasama ng Espiritu   da
  sa du  ma  la nging
Santo sa kadakilaan ng Diyos 4

Am
Ama. Amen. 
 D7   Gsa du 
ma 
da 
la 
nging
6

Pambungad na Panalangin 6
 
sa du ma da
la nging
 ta
D7 G
 D7  
o.

P—Manalangin tayo. (Tumahimik) 6
 ta pupurihi’t
G
1. Aking
 o. pasasalamatan
Ama naming makapangyari­   
ang D’yos araw-araw,/ di ako
han, itinakda mong ang lahat ta o.
titigil ng pasasalamat magpa­
ng mga utos mo ay mauwi sa
kailanman./ Dakila ang Poon, at
pag-ibig sa iyo at sa kapwa-
karapat-dapat na siya’y purihin;/
t a o . I p a g ­k a l o o b m o n g s a
ang kadakilaan niya ay mahirap
pagtalima namin sa mga ito
nating unawain. (T)
kami’y pagindapatin mong
sumapit sa buhay na walang 2. Ang Panginoong Diyos ay
katapusan sa pamamagitan ni puspos ng pag-ibig at lipos ng
Hesukristo kasama ng Espiritu habag./ Banayad magalit, ang
Santo magpasawalang hanggan. pag-ibig niya’y hindi kumuku­
B—Amen. pas./ Siya ay mabuti at kahit
kanino’y hindi nagtatangi;/ sa
PAGPAPAHAYAG NG kanyang nilikha, ang pagtingin
SALITA NG DIYOS niya’y mamamalagi. (T)
Unang Pagbasa 3. Matuwid ang Diyos sa lahat
(Is 55:6–9) (Umupo) ng bagay niyang ginagawa;/
kahit anong gawin ay kalakip
doon ang habag at awa./ Siya’y
nakikinig at handang tumulong
sa lahat ng tao./ Sa sinumang
taong pagtawag sa kanya’y tapat
at totoo. (T)
Ikalawang Pagbasa
(Fil 1:20k–24, 27a)
Dito man sa lupa o sa kabilang-buhay,
panatag si Apostol San Pablo na
kapiling niya si Kristo, at sapat na
sa kanya ito.
Pagbasa mula sa sulat ni Apostol
San Pablo sa mga taga-Filipos
MGA KAPATID, ang aking
pinaka­­nanais ay, sa mabuhay
o sa mamatay, mabigyan ko ng
kara­ngalan si Kristo. Sapagkat
para sa akin si Kristo ang buhay
at dahil dito’y pakinabang
ang kamatayan. Ngunit kung
sa pananatili kong buhay ay
makagagawa ako ng mabubuting
bagay, hindi ko mala­man ngayon
kung alin ang aking pipiliin sa
dalawang hanga­rin. Ang ibig
ko’y pumanaw na sa buhay na
ito upang maka­piling ni Kristo,
yamang ito ang lalong mabuti
para sa akin. Sa kabilang dako,
kung mananatili akong buhay
ay makabubuti naman sa inyo.
Kaya nga, mga kapatid, pag­
sikapan ninyong mamuhay ayon
sa Mabuting Balita tungkol kay
Kristo.
—Ang Salita ng Diyos.
B—Salamat sa Diyos.
Aleluya (Gawa 16:14b) (Tumayo)
B—Aleluya! Aleluya! Kami’y
iyong pangaralan upang aming
matutuhan ang Salitang bumu­
buhay. Aleluya! Aleluya!
Mabuting Balita (Mt 20:1–16a)
P—Ang Mabuting Balita ng
Panginoon ayon kay San Mateo
B—Papuri sa iyo, Panginoon.
NOONG panahong iyon,
sinabi ni Hesus sa kanyang
mga alagad ang talinghagang
ito: “Ang paghahari ng Diyos
ay katulad nito: lumabas nang
umagang-umaga ang may-ari ng
ubasan upang humanap ng mga
manggagawa. Nang magka­sundo
na sila sa upa na isang denaryo
maghapon, sila’y pina­punta niya
sa kanyang ubasan. Lumabas
siyang muli nang mag-iikasiyam
ng umaga at nakakita siya ng
iba pang tatayu-tayo lamang
sa liwasang-bayan. Sinabi
niya sa kanila, ‘Pumaroon din
kayo at magtrabaho sa aking
ubasan, at bibigyan ko kayo ng
karampatang upa.’ At pumaroon
nga sila. Lumabas na naman siya
nang mag-iikalabindalawa ng
tanghali at nang mag-iikatlo ng
hapon, at gayon din ang ginawa
niya. Nang mag-iikalima ng
hapon, siya’y lumabas uli at
nakakita pa ng mga ibang wala
ring ginagawa. Sinabi niya sa
kanila, ‘Bakit kayo tatayu-tayo
lang dito sa buong mag­hapon?’
‘Wala pong magbigay sa amin
ng trabaho, e!’ sagot nila. At
sinabi niya, ‘Kung gayon, puma­
roon kayo at gumawa sa aking
ubasan.’
“Pagtatakip-silim, sinabi ng
may-ari ng ubasan sa kanyang
katiwala, ‘Tawagin mo na ang
mga manggagawa at sila’y
upahan, magmula sa huli
hanggang sa unang nagtrabaho.’
Ang mga nagsimula nang mag-
iikalima ng hapon ay tumanggap
ng tig-iisang denaryo. At nang
lumapit ang mga nauna, inakala
nilang tatanggap sila nang
higit doon; ngunit ang bawat
isa’y tumanggap din ng isang
denaryo. Pagkatanggap nito,
nagreklamo sila sa may-ari ng
ubasan. Sabi nila, ‘Isang oras
lang pong gumawa ang mga
huling dumating, samantalang
maghapon kaming nagpagal
at nagtiis ng nakapapasong init
ng araw. Bakit naman po ninyo
pinagpare-pareho ang upa sa
amin?’ At sinabi niya sa isa sa
kanila, ‘Kaibigan, hindi kita
dinadaya. Hindi ba’t nagka­
sundo tayo sa isang denaryo?
Kunin mo ang ganang iyo, at
umalis ka na. Maano kung ibig
kong upahan ang nahuli nang
tulad ng upa ko sa iyo? Wala
ba akong karapatang gawin ang
aking maibigan sa ari-arian ko?
O naiinggit ka lang sa aking
kabu­tihang-loob?’ Kaya’t ang
nahuhuli ay mauuna, at ang
nauuna ay mahuhuli.”
—Ang Mabuting Balita ng
Panginoon.
B—Pinupuri ka namin,
Panginoong Hesukristo.
Homiliya (Umupo)
Pagpahayag
ng Pananampalataya (Tumayo)
B—Sumasampalataya ako sa Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat,
na may gawa ng langit at lupa.
Sumasampalataya ako kay
Hesukristo, iisang Anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat, nagkata­
wang-tao siya lalang ng Espiritu
Santo, ipinanganak ni Santa
Mariang Birhen. Pinagpakasakit
ni Poncio Pilato, ipinako sa krus,
namatay, inilibing. Nanaog sa
kinaroroonan ng mga yumao, nang
may ikatlong araw nabuhay na
mag-uli. Umakyat sa langit. Nalu­
luklok sa kanan ng Diyos Amang
makapangyarihan sa lahat. Doon
magmumulang pari­rito at huhu­kom
sa nangabu­buhay at nanga­matay
na tao.
Sumasampalataya naman ako
sa Diyos Espiritu Santo, sa banal na
Simbahang Katolika, sa kasama­han
ng mga banal, sa kapatawaran ng
mga kasalanan, sa pagkabuhay na
muli ng nangamatay na tao at sa
buhay na walang hanggan. Amen.
Panalangin ng Bayan
P—Ang pagkamit natin ng
Kaharian ng Diyos ay nababatay
sa paggawa natin ng mabuti;
isang pakikilahok sa pagbubukas-
loob ng Diyos. Hilingin natin sa
ating Ama ang mapagbigay na
may-ari ng ubasan, na gawin
niya tayong mga mabubuting
manggagawa sa kanyang
Kaharian. Buong tiwala tayong
mana­langin:
T—Ama, gawin mo kaming mga
tapat mong lingkod.
L—Para kay Papa Francisco
at sa mga namumuno sa Sim­
bahan, maging tapat nawa sila
na tagapagpahayag ng Salita
mo O Diyos, sa kabila ng pag-
uusig at kahirapan. Manalangin
tayo: (T)
L—Para sa mga pinuno ng pama­
halaan, mga mambabatas, at mga
negosyante, tulungan nawa nila
ang mga mamamayan sa kanilang
pagpupunyagi at maglaan nawa
sila ng marangal na trabahong
may makatarungang sahod para
sa bawat mangagawa. Manala­
ngin tayo: (T)
L—Para sa mga manlalayag at
mga migranteng Pilipino, patuloy
nawa silang maging matatag
sa kanilang pananampalataya
at sa anumang uri ng unos at
pagsubok sa buhay. Manala­ngin
tayo: (T)
L—Para sa mga yumao, tingnan
mo nawa, O Diyos, ang kanilang
mabuti’t tapat na paglilingkod
habang sila’y nabubuhay pa dito
sa lupa at pahintulutan mo nawa
silang makamit ang buhay sa
piling mo. Manalangin tayo: (T)
L—Sa ilang sandali ng katahi-
mikan, ating ipanalangin ang
iba pang mga pangangailangan
ng ating pamayanan pati na rin
ang ating pansariling kahilingan
(Tumahimik). Manalangin tayo: (T)
P—Ama naming tapat, nawa
ang kagandahang-loob mo ang
siyang gumabay sa amin upang
maiwaksi namin ang pagiging
makasarili. Turuan mo kaming
maging mapagbigay. Hinihiling
namin ito sa pama­magitan ni
Hesukristong aming Panginoon.
B—Amen.
PAGDIRIWANG NG
HULING HAPUnan
Paghahain ng Alay (Tumayo)
P—Manalangin kayo...
B—Tanggapin nawa ng Pangi­
noon itong paghahain sa iyong
mga kamay sa kapurihan niya
at karangalan sa ating kapaki­
nabangan at sa buong Samba­
yanan niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P—Ama naming Lumikha,
ma­awain mong kalugdan ang
mga alay ng iyong sambayanan
upang ang ipinahahayag namin
nang may pananampalatayang
matibay ay aming tanggapin
sa banal na pakikinabang sa
pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
B—Amen.
Prepasyo (Karaniwan I)
P—Sumainyo ang Panginoon.
B—At sumaiyo rin.
P—Itaas sa Diyos ang inyong
puso at diwa.
B—Itinaas na namin sa
Panginoon.
P—Pasalamatan natin ang Pangi­
noong ating Diyos.
B—Marapat na siya ay pasala­
matan.
P—Ama naming makapangyari­
han, tunay ngang marapat na
ikaw ay aming pasalamatan sa
pamamagitan ni Hesukristo na
aming Panginoon.
Sa dakilang pagtubos niya sa
amin, ang kasalana’t kamatayang
aming pasanin ay binalikat niya
upang kami’y palayain at ma­
itam­pok sa iyong luningning.
Siya ang nagtanghal sa amin
bilang liping hinirang, pari at
haring ling­kod sa iyong kamaha­
lan. Mula sa kadiliman, kami’y
iyong tinawag upang makasapit
sa iyong liwa­nag bilang iyong
ang­kang may tungkuling magla­
had ng iyong dakilang pag-ibig
sa lahat.
Kaya kaisa ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan,
kami’y nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B—Santo, Santo, Santo... (Lumuhod)
Pagbubunyi (Tumayo)
B—Sa krus mo at pagkabuhay
kami’y natubos mong tunay.
Poong Hesus naming mahal,
iligtas mo kaming tanan ngayon
at magpakailanman.
PAKIKINABANG
Ama Namin
B—Ama namin...
P—Hinihiling naming...
B—Sapagkat iyo ang kaharian at
ang kapangyarihan at ang kapu­
rihan magpakailanman. Amen.
Pagbati ng Kapayapaan
Paanyaya sa Pakikinabang
(Lumuhod)
P—Ito ang Kordero ng Diyos...
B—Panginoon, hindi ako
karapat-dapat na magpatulóy
sa iyo ngunit sa isang salita mo
lamang ay gagaling na ako.
Antipona sa Komunyon
(Slm 119:4-5)
Binigay mong mga utos para sun­
din nang malugod, kaya’t iyong
itaguyod landas ng puso ko’t
loob nang utos mo ay ma­sunod.
Panalangin Pagkapakinabang
(Tumayo)
P—Manalangin tayo. (Tumahimik)
Ama naming mapagmahal,
kaming pinapagsalo mo sa banal
na pakikinabang ay patuloy mong
kaawaan at tulungan upang ang
aming tinanggap ay siya nawang
umiral sa pamumuhay namin sa
araw-araw bunga ng iyong pag­
tubos na aming ipinagdi­riwang
sa pamamagitan ni Hesukristo
ka­sama ng Espiritu Santo magpa­
sawalang hanggan.
B—Amen.
PAGTATAPOS
P—Sumainyo ang Panginoon.
B—At sumaiyo rin.
Pagbabasbas
P—Magsiyuko kayo samantalang
iginagawad ang pagpapala.
(Tumahimik)
Ama naming mapagpala,
nililingap mo ang iyong bayan
kahit may mga kaanib na
lumilihis ng landas. Ipagkaloob
mo ang pasyang magbagong-
buhay sa tanan upang ang lahat
ay maging lalong matapat sa
pagsunod sa iyong kalooban
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
B—Amen.
P—At ang pagpapala ng maka­
pangyarihang Diyos Ama at
Anak (†) at Espiritu Santo ay
manaog nawa at mamalagi sa
inyo magpasawalang hanggan.
B—Amen.
Pangwakas
P—Naialay na natin ang Banal
na Misa. Taglayin ninyo sa
inyong pag-alis ang kapayapaan
ni Kristo.
B—Salamat sa Diyos.
SHOP ONLINE,
VISIT US AT:
www.stpauls.ph