20923, 081 1.81 Engine, CFZA (MYO) (TU), Frm January 2018 (Powertsn Manageme «ALLDATA Repair 2022 Volkswagen Saveiro Cab Sim (SUF) (MEXICO) L4-1.6L (CFZA) Vehiculo > Gestién del tren motriz > Diagramas > Eléctrico (OE) MOTOR 1.6L, CFZA,(MY0),(T1J), DESDE ENERO DE 2018 Con licencia de VOLKSWAGEN AG. Gol/Voyage/Saveiro Diagrama de flujo actual No. 65/1 04,2019 Motor de 1,6 |, CFZA,(MY0),(T1J) Desde enero de 2018 hitp:saldata. conv pal epalrlarlel6A2s9icomponert/1233ityp2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse vat201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie Gol/Voyage/Saveiro Diagrama de flujo actual No. 65/2 Baterfa, Motor de arranque, Alternador con regulador detensién, ( Unidad de control red dea bordo, te Fusibles en portafusibles A -Bateria T B Inicio Alternador con regulador cx “devoltaje. Unidad de control de -suministro a bordo et -Fusibles en portafusil Fusible 1 (30), en ‘portafusibles de baterfa Fusible 2 (30), en “portafusibles de bateria -conector de 1 pin Conector de 2 pines, negro -Conector de 2 pines, negro -conector de? pines es rt =tojo T73a -Conector de 73 pines hermano=marrdi7/3“Conector de 73 pines gn =verde Punto de acoplamiento en con =azu| MT_—_-el compartimento del motor gramo =gris Correa de tierra, bateria - eso =puirpurg nosotros=purpura CUETPO Mw ge =amarilig, _Puntodetierra, cerca... ° snaranja ceveadebateria Maa ts srosa 57 -onexién roscada (30), en tk sturquesa._Po'tafusibles de bateria sin Para modelos con unidad Negro = sislaihiento “de control red dea bordo BFM Para modelos con unidad %2 -decontrol dered dea bordo BCM hitp:saldata. cont pal epalrarclel6A249lcomponert/1233itypa2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse 221201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie Gol/Voyage/Saveiro Diagrama de flujo actual No. 65/3 Interruptor de encendido/ arranque, unidad de control de alimentacién a 4 » bordo, unién de cablead del 7 — terminal 30 6 p___interruptor de encendido/arranque Unidad de control de J519 -suministroabordo et T6t_—_ -conector de6 pines T73a_-Conector de 73 pines T73c_ -Conector de73 pines Unién de cableado del Wwe - terminal 30 Conexién positiva 2 (15), 8165 “on mazo de cables interior Conexién positiva 3 (30), ws blanco8299 -en el mazo de cables © Abrir en una pestafia nueva sudoeste=negro prnpat ben elmarode SLampliae/imprinit fergie cables principal hermano=marrén _Conexién positiva 2 (50), gn _=verde 8555 -enelmazo de cables con =azul principal gramo =gris Para modelos con caja de eso =ptirpura. “cambios manual nosotros=purpura _-automatizada ge =amarillo _Paramodelos con unidad ° snararfZ de control dered dea ts =tosa bordo BCM tk sturquesa. Pata modelos con unidad sin *3 -decontrol red dea bordo negro = ‘f° “aislamiento BFM +4 Paramodelos con caja de ‘cambios manual hitps:snaldata. conv pal fepalrarclel6A249lcomponert/1233itpal2 ionstandarai13329I6elRetLinkalse gat201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie Unidad de control dela red dea Unidad de control de -suministro a bordo ta -Conector de 73 pines -Conector de 73 pines -Conector de 73 pines Conexién 1 (bus CAN del tren motriz, alto), en el mazo de cables principal Conexién 1 (bus CAN del -tren motriz, baja), en el mazo de cables principal Para modelos con unidad -de control red dea bordo BEM Para modelos con unidad -de control dered dea bordo BCM Gol/Voyage/Saveiro Diagrama de flujo actual No. 65/4 bordo ( ) { Pee eT sig T73a Bag T73b T73c btaata ad 8383 e ° 8390 ws sudoeste=negro'2 tt —=tojo hermano=marrén gn =verde con azul gramo =gris eso purpura nosotros=puirpura ge -amarillo ° snaranja ts =rosa tk sturquesa sin negro“ aislamiento hitp:saldata. cont pal epalrarclel6A249lcomponert/1233itypa2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse az201973, 08:11 Gol/Voyage/Saveiro Diagrama de flujo actual Inst © Abrir en una pestafia nueva ampliar/Iimprimir ws ro rt hermano=marrén gn con gramo eso nosotros=purpuira ge ° rs tk negro sudoestesnegro 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie 9 ( onag) No. 65/5 Médulo dea valvula de mariposa, Transmisor de régimen del motor, Accionamiento de la valvula de mariposa para acelerador eléctrico, ‘Sensor de Angulo de accionamiento dela valvula de mariposa 1 para acelerador eléctrico, Sensor de 4ngulo de accionamiento dela vélvula de mariposa 2 para acelerador eléctrico, Motor/unidad decontrol del motor Médulo de valvula de GX3 ‘mariposa Transmisor de velocidad Gag del motor Accionamiento dela 6186 -valvula de mariposa para acelerador eléctrico blanco Sensor de dngulo de accionamiento dela ‘valvula de mariposa 1 para acelerador eléctrico Sensor de Angulo de G187 =rojo =rojo =verde accionamiento dela 188 - zazul valvula de mariposa 2 =aris para acelerador eléctrico, purpura. Unidad de control del Je23 - motor/motor jg il =amarltBb —_-conector de3 pines =naratiféa__-conector de 6 pines =rosa T56a_-Conector de 56 pines =turquessb -Conector de 56 pines asin Conexién positiva 6 (30a) “aislamB#26 -en el mazo de cables principal hitps:nalleata. conv pal epalrartlel6A249icomponert/1233itpal2ionstandarai13329'eelRetLirkalse 52120923, 06:11 Gol/Voyage/Saveiro ( laf 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie 9 ( onag) Diagrama de flujo actual » No. 65/6 Presostato de aceite, Motor/unidad decontrol del motor, Electrovélvula sudoestesnegrol56b ro -=rojo T64a rt =rojo hermano=marrdML gn =verde con =azul, gramo =gris eso =purpurg nosotros=purpura ge =amarillo ° =naranja 1s =rosa tk =turquesa sin negro“ aislamiento del filtro de carbon activado 1 Palanca de presién del F22 aceite Relé de apagado del J365. -sistema deaire acondicionado tt tet Unidad de control del 623 - ‘motor/motor fie El Ivula fil go fleetrovalvula filtro de ‘carbén activo 1 Tla_— -conector de pin T2l_— -conector de2 pines Conector de 14 pines, Tia - negro Conector de 14 qrag Conector de14 pines, wa negro Conector de 56 pines -conector de 64 pines Punto de acoplamiento en el compartimento del motor, izquierda Para panel de ‘instrumentos estandar Para mayor comodidad, ‘panel deinstrumentos hitps:nalldata. conv pal epalrartclel6A249lcompnert/1233itypa2 ionstandarai13329IeelRetLinkalse sat201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie Gol/Voyage/Saveiro Diagrama de flujo actual No. 65/7 ‘Sonda lambda , Sonda lambda después del catalizador, Unidad de control del motar/motor, Relé de alimentaci6n detensién 1 G39 -sonda lambda Sonda lambda después ( 130 6130 del catalizador Unidad de control del J623 - motor/motor ii tt Rel limentacion ‘701 ele de alimentacisn de tension 1 ia tea Tad — -conector de4 pines Tae — -conector de 4 pines T56a_-Conector de 56 pines T64a__-conector de 64 pines Conexién positiva 4 (30), 8300 -en el mazo de cables principal ws ‘blanco le fo =rojo. 8634 -enelmazo de cables Ampliar/Imprimir lt =r0j0 principal hermano=marrén gn =verde con azul gramo =gris eso purpura nosotros=puirpura ge -amarillo ° snaranja ts =rosa tk sturquesa sin negro“ aislamiento hitps:nalldata. conv pal epalrarclel6A249lcomponert/1233itpa2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse ret201973, 08:11 Gol/Voyage/Saveiro 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie 9 ( onag) i Diagrama de flujo actual ro =rojo rt =rojo hermano=marrén sudoestesnegro No. 65/8 Madulo del pedal del acelerador , Transmisor de posicién del acelerador, Transmisor de posicién del acelerador 2, Unidad de control del motor/motor Médulo del pedal det “acelerador Transmisor de posicién GxX2 G79 - del acelerador gras _Tansmisor de posicion del acelerador 2 Unidad de control del J623 - ‘motor/motor fai Téc — -conector de 6 pines T56a_ -Conector de 56 pines Punto detierra, ala 12 2quierda enel ws blanco coMPartimento de! motor Conexién a tierra 1, en el “mazo de cables principal Conexién positiva 17 B366 -(87a) en el mazo de 366 gn =verde con =azul cables principal gramo =gris eso purpura nosotros=puirpura ge -amarillo ° snaranja ts =rosa tk sturquesa sin negro“ aislamiento hitp:saldata. cont pal epalrarclel6A249lcomponert/1233itypa2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse eat201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie Gol/Voyage/Saveiro Diagrama de flujo actual No. 65/9 ( els © Abrir en una pestafia nueva ampliar/Iimprimir el , Unidad de control para sistema de aire acondicionado, Unidad de control para caja de cambios automatica, Unidad de control para ‘motor/motor, Relé 2 del motor de arranque Relé de 2da velocidad del 101 -ventilador del radiador Soplador de aire fresco y 1209. -relé del ventilador del radiador tt Unidad de control del J301_ -sistema deaire acondicionado tt a Unidad de control de caja J514_ -decambios manual automatizada i ws Unidad de control del sudoeste=negras623.- ‘motor/motor fai a ro =rojo " Relé del motor de rt rojo J695 ‘arranque2 ii ie hermano=marrén ton _-conector de 6 pines gn =verde T10d_ -conector de 10 pines con =azul T56a_-Conector de 56 pines gramo =gris "T64a_-conector de 64 pines eso =puirpura }0b -conector de 80 pines nosotros=puirpura Para modelos con ge -amarilio * sistema de aire ° snaranja acondicionado ts =rosa Para modelos con caja de tk sturquesa sin 2 “cambios manual i negro = automatizada aislamiento hitps:nalldata. conv pal epalrarclel6A249lcomponert/1233itpa2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse eat201973, 08:11 Gol/Voyage/Saveiro 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie 9 ( onag) --4 Diagrama de flujo actual deali J59 J339 hitp:saldata. cont pal epalrarclel6A249lcomponert/1233itypa2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse J623 99 T56a Téda 8272 rt =rojo hermano=marrén gn verde" con =azul gramo =gFis ap eso =puirpura nosotros=purpura ge =amarfifo ° =naranja rs =rosa tk sturquéda sin negro“ aislamiento No. 65/10 Relé de bomba de combustible, relé io de contacto X, ‘motor/unidad de control del motor Relé de bomba de “combustible ii at Relé de alivio de contacto x eo X relé dealivio de “contacto 2 tt ai Unidad de control del “motor/motor jai -conector de9 pines -Conector de 56 pines ~conector de 64 pines Conexién positiva (30), en -el mazo de cables principal Conexién 3, en el mazo de “cables principal Conexién 30, en el mazo “de cables principal Para modelos con unidad -de control red dea bordo BEM Para modelos con caja de “cambios manual Para modelos con unidad -de control dered dea bordo BCM Para modelos con caja de -cambios manual automatizada 02201973, 08:11 Gol/Voyage/Saveiro © Abrir en una pestafia nueva ampliar/Iimprimir hitp:saldata. conv pal epalrlarlel6A2s9icomponert/1233ityp2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse Diagrama de flujo actual 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie 9 ( onag) No. 65/11 Interruptor del sistema de control de cruvero, botén SET del sistema de control de crucero (CCS), interruptor deluz de freno, interruptor del pedal del embrague, unidad de control electronica dela columna de direcci6n, unidad de control del motor Interruptor del sistema de 45 control de crucero Botén SET del sistema de e227 - control de crucero (CCS) F Interruptor dela luz de freno Interruptor del pedal del £36 _ nterruptor del pedal de embrague Unidad de control J527__-electrénica dela columna =a de direccién Unidad de control del ws =blanod623. - sudoeste=negro eI 4e motor/motor ii fe -conector de 4 pines ro =rojo 4g -conector de 4 pines rt =rojo Téla -Conector de 41 pines hermano=marrén T6a_ -Conector de 56 pines gn =verde Conexién 3 (54), en el con =azul_ B337- ‘mazo de cables principal gramo =gris nae Conexién positiva 5 (87a) eso =puirpurg 8354 -en el mazo de cables. nosotros=purpura principal @ amarillo 5 Conexién 2 (CCS) en el © =naranjB691 - imazo de cables principal rs =rosa Para modelos con caja de tk sturqutsa. ‘cambios manual sin , negro = Para modelos con unidad aislamjento TB" de control dered de a 8 bordo BCM Para modelos con caja de -cambios manual automatizada wei201973, 08:11 Gol/Voyage/Saveiro Jefe No. 6! Relé del de contr Diagrama de flujo actual J53 J623 NI52 Taa T9e T56a T56b 331 ws =" sudoestesnegro* ro =rojo rt =rojo hermano=marrén gn =verde con =azul gramo =gris eso purpura nosotros=puirpura ge -amarillo ° snaranja ts =rosa tk sturquesa sin negro“ aislamiento 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie 9 ( onag) 5/12 | motor de arranque, Unidad rol del motor/motor, Transformador de encendido, Bujfas Relé del motor de “arranque 8 it Unidad de control del “motor/motor ii ii Transformador de “encendido -bujfas_ ~conector de 4 pines -conector de9 pines -Conector de 56 pines ~Conector de 56 pines Conexién a tierra, en el -mazo de cables del sistema de inyeccién Para modelos con caja de -cambios manual automatizada hitps:nalldata. conv pal epalrarclel6A249lcomponert/1233itpa2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse see201973, 08:11 Gol/Voyage/Saveiro ( Diagrama de flujo actual 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie 9 ( onag) No. 65/13 Motor/unidad de control del motor, “lade © Abrir en una pestafia nueva ampliar/Iimprimir hitps:nalldata. conv pal epalrarclel6A249lcomponert/1233itpa2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse rt rojo hermano=marrén gn =verde” con =azul gramo =gris eso purpura nosotros=puirpura ge amarillo ° snaranja fs =rosa tk =turquesa sin negro“ aislamiento Inyector , cilindra 1, Inyector, cilindro . 2, Inyector, cilindro 3, Inyector, cilindro 4 G16 -Sensor de presion Unidad de control del 623 motor/motor iat ii N30 -Inyector, cilindro 1 4 N31 -Inyector, cilindro 2 Bi. N32 -Inyector, cilindro 3 N33 -Inyector,cilindro 4 T2a_—_-conector de 2 pines Tab -conector de? pines T2c — -conector de 2 pines -conector de 2 pines -conector de pines -Conector de 56 pines -Conector de 56 pines Se Conexién 1 (87a) en mazo -de cables del sistema de inyeccién Para modelos con -sistema de aire acondicionado. sa2t201973, 08:11 Gol/Voyage/Saveiro hitps:snaldata. conv pal fepalrarclel6A249lcomponert/1233itpal2 ionstandarai13329I6elRetLinkalse Diagrama de flujo actual G40 ea2 661 662 671 623 ws , sudoeste=negro, . ro =t0j0 T3a rt =tojo Tab hermano=marrdn gn =verde! con =azul gramo =gris 339 eso purpura nosotros=puirpura ge -amarillo ° snaranj&46 ts =rosa tk sturquesa sin negro“ aislamiento 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie 9 ( onag) No. 65/14 ‘Sensor Hall, Sensor de temperatura del aire de admisién, Sensor de detonacién 1, Sensor de temperatura del refrigerante, Sensor de presién del colector de admisi6n, Unidad de control del motor/motor -emisor de pasillo Transmisor de temperatura del aire de admisién “Sensor de detonacién 1 Transmisor de temperatura del refrigerante Transmisor de presién del “colector de admisin Unidad de control del “motor/motor jai i ~conector de2 pines ~conector de2 pines ~conector de3 pines ~conector de 4 pines ~Conector de 56 pines Conexién a tierra (tierra del transmisor), en el “mazo de cables del sistema de inyeccién Conexién positiva 1 (5 Voltios) en mazo de “cables del sistema de inyeccién wet201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie Gol/Voyage/Saveiro Diagrama de flujo actual No. 65/15 hitps:naldata. conv pal epalrarlel6A2s9icompnet/1233itpal2ionstandarai13329I¢elRetLirkalse 1521baa © Abrir en una pestafia nueva ampliar/imprimir hitp:snaldata. conv epalepalrlarclel6A249lcomponert/1233itpal2 ionstandarai13329IeelRetLinkalse 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repair 9 ( onag) ‘Sensor del indicador de combustible, Unidad de suministro decombustible, Bomba de presurizacién del sistema de combustible, Unidad de control en el cuadro de instrumentos, Cuadro de instrumentos, Testigo de averia Transmisor del indicador GRAMO- de combustible G1 -Indicador de combustible xr Unidad deentrega de combustible Bomba de presurizacién G6 del sistema de combustible Unidad de control en el J285 -cuadro de instrumentos i¢___Insertoen el panel de ‘instrumentos Coolant temperature and K28 coolant shortage warning lamp ros. Reserve fuel warning lamp kar Malfunction warning ws =blaneo—'amp cudoeste-negracia2 Electronic power contol fault lamp ro 19) taf a-pin connector r “rl 132a -32-pin connector hermano=marrén Earth connection 11, in gn “main wiring harness con Earth connection 21, in gramo =gris, ‘main wiring harness eso =plirpurggg Earth connection 31, in nosotros=purpura™ainwiring harness Earth point, under the ge =amarillo 606 centre consolenear gear ° =naranja stick tai tet is =rosas ——_-Pre-wired component tk sturquesa For convenience dash sin anel negro = pe 5 6 “aislampjento For models with interactive system Different wire colour ‘possible -For standard dash panel -For pick-up models 1821201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie Gol/Voyage/Saveiro Current Flow Diagram No. 65/16 hitps:naldata. conv pal epalrarlel6A2s9icompnet/1233itpal2ionstandarai13329I¢elRetLirkalse amet201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie ws=white sw=black ro =red rt =red br =brown gn=green bl =blue gr =grey li =purple vi =purple ge =yellow or =orange rs =pink tk =turquoise 63 bik-uninsulated G5 Handbrake warning switch, Brake fluid level warning contact, Coolant temperature gauge, Rev. counter, ‘Speedometer, Control unit in dash panel insert, Dash panel insert, Alternator warning lamp, Oil pressure warning lamp, Brake system warning lamp fq __Handbrake warning ‘switch Contacto de aviso de nivel de liquide de frenos Indicador de temperatura “del refrigerante -Cuentarrevoluciones Fad. G21 -Velocimetro Unidad de control en el J285 -cuadro deinstrumentos Inserto en el panel de § Tinstrumentos ko _Lémpara de advertencia del alternador kg Lampara de advertencia de presién de aceite Testigo del sistema de King - frenos Tle -conector de1 pin T2ao_ -conector de2 pines T32a_-Conector de 32 pines Conexién a tierra 6, en el “mazo de cables principal Conexién positiva 1 (15a) 8277 -en el mazo de cables principal Conexién 24, en el mazo “de cables principal Para modelos con caja de * —-cambios manual automatizada Para panel de 371 8488 “2 “instrumentos esténdar Para modelos con unidad *3-decontrol dered dea bordo BCM +4 Patamayor comodidad, panel deinstrumentos hitps:naldata. conv pal epalrarlel6A2s9icompnet/1233itpal2ionstandarai13329I¢elRetLirkalse swt201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie Posibilidad de diferente color de cable +5 hitps:nalldata. conv pal epalrarclel6A249lcomponert/1233itpa2 ionstandarai13329'eelRetLinkalse saat201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie Gol/Voyage/Saveiro Diagrama de flujo actual No. 65/17 Portafusibles A £g _Interruptor del ventilador deaire fresco en -Portafusibles A sag Fusible2en el portafusibles A Fusible 22 en el sa22 - portafusibles A Fusible 29 en el SA29 - portafusibles A Fusible 38 en el SA38 portafusibles A TSe — -conector de pines itiva (1 ara Conexion positva (18), en ‘mazo de cables principal Conexién positiva (87), en B275 -el mazo de cables TS Se We eS ae WS blanco principal & Abrir en una pestafia nueva ™" sudoeste=negro ,,. Conexién 6, en elmazo de Ampliar/Imprimir ro =rojo cables principal rt =rojo Para modelos con unidad hermano=marrén_-de control red de a bordo gn =verde BFM con =azul Para modelos con unidad gramo =gris #2 eso purpura nosotros=puirpura ge -amarillo ° snaranja ts =rosa tk sturquesa sin negro“ aislamiento -de control dered dea bordo BCM hitps:naldata. conv pal epalrarlel6A2s9icompnet/1233itpal2ionstandarai13329I¢elRetLirkalse 2021201973, 08:11 1.8L Engine, CFZA(MYO),(T1s), From Jarusry 2018 (Powertrain Management) - ALLDATA Repaie Gol/Voyage/Saveiro Diagrama de flujo actual No. 65/18 Portafusibles A . en -Portafusibles A ( cS a = a sar Fusible7enel - portafusibles A sare Fusible26en el portafusibles A ee ge Be Fusible 40 en el sao - portafusibles A Fusible 41 en el So SAAT - portafusibles A Conexién positiva 8 (30a) 8322 -en el mazo de cables principal SS SSS SSS SSS Se WS ° ‘ m=" sudoestesnegro ro =rojo rt =rojo hermano=marrén gn =verde con =azul gramo =gris eso purpura nosotros=puirpura ge -amarillo ° snaranja ts =rosa tk sturquesa sin negro“ aislamiento hitps:naldata. conv pal epalrarlel6A2s9icompnet/1233itpal2ionstandarai13329I¢elRetLirkalse ae