Professional Documents
Culture Documents
GJƋ=NƋNXNƋ=N
¨-°Åuژ%ژÅkژ
Ƌ71&NƋ JSƋGJƋ=NƋNXNƋ=N
¨-°Åuژ%ژÅkژ
ĖijôĭƋðôƋýßĐßĩƋĦĩĜĦĩĄßĕôĖijôƋðßĭƋßĖàĐĄĭôĭū
õƋĄĕĦĜĩijßĖijôƋðôĄŇßĩƋëĐßĩĜƋĨĸôŪ
¾ȏưȏژȲȵȏƩƷưǠȂƷȄɋȏژưƷژƌȄƍǹǠȽƷژưƷژưƌưȏȽژɋƷȂژȲȏȵ
ȏƨDZƷɋǠɫȏژȵƷȽȲȏȄưƷȵژɓȂƌژȲƷȵǒɓȄɋƌژưƷژȲƷȽȴɓǠȽƌِ
wƷȽȽƷژȽƷȄɋǠưȏًژȲƷȵǒɓȄɋƌٖǚǠȲȐɋƷȽƷژɫƷȂژƌȄɋƷȽً
ƌȄƍǹǠȽƷژɫƷȂژưƷȲȏǠȽِ
ÝȏƩƼژȲȵƷƩǠȽƌًژȲȏȵɋƌȄɋȏً
ɋƷȵژȂɓǠɋƌژƩǹƌȵƷɼƌژȽȏƨȵƷ
ȴɓƌǠȽژȽƥȏژȽɓƌȽژȲƷȵǒɓȄɋƌȽ
ưƷژȲƷȽȴɓǠȽƌژȲƌȵƌژȴɓƷژɫȏƩƼ
ƷǹƌƨȏȵƌȵژɓȂژȲǹƌȄȏژưƷژƌȄƍǹǠȽƷ
ưƷژưƌưȏȽژȲƌȵƌژȵƷȽȲȏȄưƼٮǹƌȽِ
Ƌ71&NƋ JSƋGJƋ=NƋNXNƋ=N
¨-°Åuژ%ژÅkژ
FƌƬƌژɓȂژƷɱƷȵƩǢƩǠȏژƩȏȂژȏژȽƷɓژƷȽɋɓưȏِ
¥ȵƷƷȄƩǚƌڳƌȽڳưɓƌȽڳȲȵǠȂƷǠȵƌȽڳƩȏǹɓȄƌȽڳưƌڳȲǹƌȄǠǹǚƌڳƌƨƌǠɱȏ٫
¥ȏȵژƷȄȴɓƌȄɋȏًژǠǒȄȏȵƷژƌژɋƷȵƩƷǠȵƌژƩȏǹɓȄƌًژȲȏǠȽژɫȏƩƼژǠȵƍژưƷȽƷȄɫȏǹɫƷȵ
ƷȽȽƌژǚƌƨǠǹǠưƌưƷژȂƌǠȽژƌưǠƌȄɋƷِ
a.Ƌ=Ƌg6G1=Ū
FǠǹǚȏȽژưƷژȲƌǠȽ wƥȏژǚƍژưǠǑƷȵƷȄƬƌژȄȏȽ
ȽƷȲƌȵƌưȏȽژɋƼȂژȂƌǠȏȵ ȄǢɫƷǠȽژưƷژƌȄȽǠƷưƌưƷ
ȄǢɫƷǹژưƷژƌȄȽǠƷưƌưƷژưȏ ƷȄɋȵƷ˟ژǹǚȏȽژưƷژȲƌǠȽ
ȴɓƷ˟ژǹǚȏȽژưƷژȲƌǠȽ ȽƷȲƌȵƌưȏȽژƷ˟ژǹǚȏȽ
ƩƌȽƌưȏȽّ ưƷژȲƌǠȽژƩƌȽƌưȏȽِ
ǒȏȵƌژƸژƩȏȂژɫȏƩƼِژ
UȽȽȏژȲȵƷƩǠȽƌژȽƷȵژǑƷǠɋȏژȲƌȵƌژɋȏưȏȽژȏȽژȽƷɓȽژȏƨDZƷɋǠɫȏȽژƷ
ȲƷȵǒɓȄɋƌȽژưƷژȲƷȽȴɓǠȽƌژ٢ȏƨDZƷɋǠɫȏȽژǒƷȵƌǠȽژƷژƷȽȲƷƩǢ˟ƩȏȽ٣ِ
Ƌ7SXJmƋ=NƋ=N
ǒȏȵƌًژȲƌȵƌژȴɓƷژɫȏƩƼژȲȏȽȽƌژȽƌƨƷȵژȴɓƌǠȽژȽƥȏژƌȽژƌȄƍǹǠȽƷȽژȴɓƷ
ɫȏƩƼژưƷɫƷژȵƷƌǹǠɼƌȵًژɫȏƩƼژȲȵƷƩǠȽƌژƩȏȄǚƷƩƷȵژƌژȄƌɋɓȵƷɼƌژưȏȽژȽƷɓȽ
ưƌưȏȽِژUȽȽȏژȲȏȵȴɓƷًژƩƌưƌژɋǠȲȏژưƷژưƌưȏژȵƷȴɓƷȵًژȏɓژȽƷژƷȄƩƌǠɱƌً
ƷȂژɓȂژɋǠȲȏژưƷژƌȄƍǹǠȽƷژưǠǑƷȵƷȄɋƷِ
ô Ƌ ßëĜ ĩð Ĝ Ƌ ëĜ ĕ Ƌ NijôŁô Ėĭ Ƌ ż ŒŚ ŕŗ Ž ū
ßĭ Ƌ Łß ĩĄàŁô Ąĭ Ƌ ĦĜð ô ĕ Ƌ ĭô ĩ Ƌ ë ĐßĭĭĄýĄ ëßðßĭ Ƌ ô ĕ Ū
wȏȂǠȄƌǹًژȵưǠȄƌǹًژ-ȽƩƌǹƌȵً¨ژƌɼƥȏ
ÝƌȂȏȽژɫƷȵژƩƌưƌژɓȂƌژưƷǹƌȽژȽƷȲƌȵƌưƌȂƷȄɋƷِ
aJ&a&NƋ7=6&7&N
ÅȂƌژɫƌȵǠƍɫƷǹژɋȏɋƌǹȂƷȄɋƷژȴɓƌǹǠɋƌɋǠɫƌِژuƌȽژǠȽȽȏژȄƥȏژȽǠǒȄǠ˟Ʃƌ
ȴɓƷژȄƥȏژȲȏưƷژȽƷȵژǑƷǠɋƌژƌȄƍǹǠȽƷȽژȴɓƌȄɋǠɋƌɋǠɫƌȽِ
ȽژɫƌǹȏȵƷȽژƌȲƷȄƌȽژưǠǑƷȵƷȄƩǠƌȂژƩƌɋƷǒȏȵǠƌȽژȴɓƌǹǠɋƌɋǠɫƌȂƷȄɋƷ
ưǠǑƷȵƷȄɋƷȽًژȂƌȽژȄƥȏژǚƍژȵƷǹƌƬƥȏژƷȄɋȵƷژƌȽژƩƌɋƷǒȏȵǠƌȽژ٢ƷɱژيȽƷɱȏً
ȄƌƩǠȏȄƌǹǠưƌưƷًژȵƷǹǠǒǠƥȏًژƷȽɋƌưȏژƩǠɫǠǹ٣
ȽژȄɔȂƷȵȏȽژƌɋȵǠƨɓǢưȏȽژȄƥȏژɋƼȂژȽǠǒȄǠ˟ƩƌưȏژȂƌɋƷȂƍɋǠƩȏِ
¥ȏȵژƷɱƷȂȲǹȏًژǠȂƌǒǠȄƷژɓȂƌژɫƌȵǠƍɫƷǹژȽȏƨȵƷٹژwƌƩǠȏȄƌǹǠưƌưƷًٺ
ƩȏưǠ˟ƩƌưȏژưƷژژƌژًבژȽƷȄưȏژي٣ژȵƌȽǠǹƷǠȵȏًאژ٣ژȵǒƷȄɋǠȄȏً
ב٣ژǚǠȄƼȽِ
-ȽȽƌژȄɓȂƷȵƌƬƥȏژƸژƌȵƨǠɋȵƍȵǠƌِژژȏȵưƷȂژȄƥȏژɋƷȂژǠȂȲȏȵɋƕȄƩǠƌً
ǹȏǒȏًژȏژȄɔȂƷȵȏژȄƥȏژɋƷȂژȄƷȄǚɓȂژȽƷȄɋǠưȏژȂƌɋƷȂƍɋǠƩȏِ
Ƌ71&NƋ JSƋGJƋ=NƋNXNƋ=N
¨-°Åuژ%ژÅkژ
aJ&a&NƋ=J&7&NŪ
OƍژɓȂƌژưǠǑƷȵƷȄƬƌژƷȄɋȵƷژƩƌɋƷǒȏȵǠƌȽِ
-ȽɋƌƨƷǹƷƩƷژɓȂƌژȏȵưƷȂژȏɓژǚǠƷȵƌȵȴɓǠƌژƷȄɋȵƷژƌȽژƩƌɋƷǒȏȵǠƌȽِ
wȏژƷȄɋƌȄɋȏًژȏژǠȄɋƷȵɫƌǹȏژƷȄɋȵƷژƌȽژƩƌɋƷǒȏȵǠƌȽژȄƥȏژƸژȵƷǒɓǹƌȵِ
ژȏȵưƷȂژưƷژƩǚƷǒƌưƌژưȏȽژƩȏȵȵƷưȏȵƷȽژȄƌژǹǠȄǚƌژưƷژƩǚƷǒƌưƌژƸ
ɓȂژƷɱƷȂȲǹȏژưƷژȂƷưǠưƌژȏȵưǠȄƌǹِژÝȏƩƼژȽƌƨƷژȴɓƷژȏژȲȵǠȂƷǠȵȏ
ƩǚƷǒȏɓژƌȄɋƷȽژưȏژȽƷǒɓȄưȏًژȂƌȽژȏژưƌưȏژȲȏȵژȽǠژȽȐژȄƥȏژǠȄǑȏȵȂƌ
ȽƷژƌژưǠǑƷȵƷȄƬƌژǑȏǠژưƷژɓȂژȽƷǒɓȄưȏژȏɓژɓȂƌژǚȏȵƌٍ
ÅȂژƷɱƷȂȲǹȏژƨƍȽǠƩȏژưƷژɫƌȵǠƍɫƷǹژȵưǠȄƌǹژƸژƌژƷȽƩȏǹƌȵǠưƌưƷي
ژ٣ژ-ȄȽǠȄȏژFɓȄưƌȂƷȄɋƌǹٕאژ٣ژ-ȄȽǠȄȏژuƸưǠȏٕבژ٣ژ-ȄȽǠȄȏژ°ɓȲƷȵǠȏȵ
%ǠǑƷȵƷȄɋƷȂƷȄɋƷژưȏژƷɱƷȂȲǹȏژƌȄɋƷȵǠȏȵًژƌژȄɓȂƷȵƌƬƥȏژƌȴɓǠژɋƷȂژɓȂƌژȏȵưƷȂً
ȏȄưƷِژڿژאژڿژבژ
ÅȂژƷɱƷȂȲǹȏژƷɱɋȵƷȂƌȂƷȄɋƷژǑƌȂȏȽȏژưƷژƷȽƩƌǹƌژȏȵưǠȄƌǹژȽƥȏژƌȽژƷȽƩƌǹƌȽژkǠǵƷȵɋً
ȴɓƷژȽƥȏژƷȽƩƌǹƌȽژưƷژƩȏȄƩȏȵưƕȄƩǠƌژȴɓƷژɫƌȵǠƌȂژưƷژژƌژًדژƩȏȂȏژɫȏƩƼژɫƼژȄƌ
ǠȂƌǒƷȂژƌƨƌǠɱȏِ
wƥȏژȲȏưƷȂȏȽژƌ˟ȵȂƌȵژȴɓƷژƌژưǠȽɋƕȄƩǠƌژƷȄɋȵƷژژƷژאژƸژƌژȂƷȽȂƌژưǠȽɋƕȄƩǠƌ
ƷȄɋȵƷژגژƷژِדژ
Ƌ71&NƋ JSƋGJƋ=NƋNXNƋ=N
¨-°Åuژ%ژÅkژ
aJ&a&NƋN 1JNƋƋƋJm =
ȴɓǠًژɋƌȄɋȏژȲƌȵƌژƌژɫƌȵǠƍɫƷǹژƷȽƩƌǹƌȵژȴɓƌȄɋȏژƌژưƷژȵƌɼƥȏًژȏژǠȄɋƷȵɫƌǹȏ
ƷȄɋȵƷژȏȽژɫƌǹȏȵƷȽژƸژȽƷȂȲȵƷژƩȏȄȽɋƌȄɋƷِ
ژȴɓƷژưǠǑƷȵƷȄƩǠƌژƌژɫƌȵǠƍɫƷǹژƷȽƩƌǹƌȵژƷژȵƌɼƥȏژƸژȏژȽǠǒȄǠ˟Ʃƌưȏژưȏژɫƌǹȏȵژ
wƌژݨUÝ-kژ-°k¨ًژȏژɼƷȵȏژƸژɓȂژɫƌǹȏȵژƌȵƨǠɋȵƍȵǠȏِژژ¥ȏȵژƷɱƷȂȲٮ
ǹȏًژȏژژȄƥȏژȵƷȲȵƷȽƷȄɋƌژƌɓȽƼȄƩǠƌژưƷژɋƷȂȲƷȵƌɋɓȵƌِژ
ژȄȏɋƌژưƷژɓȂژɋƷȽɋƷژưƷژȂƌɋƷȂƍɋǠƩƌژȲȏưƷژȽƷȵژɓȂƌژȂƷưǠưƌژƷȽƩƌǹƌȵِ
ƌưƌژɓȄǠưƌưƷژưƌژȄȏɋƌژƩȏȵȵƷȽȲȏȄưƷژƌژɓȂƌژȴɓƷȽɋƥȏژƩȏȵȵƷɋƌِ
-ȄɋȵƷɋƌȄɋȏًژɓȂƌژȄȏɋƌژɼƷȵȏژȄƥȏژƩȏȵȵƷȽȲȏȄưƷژƞژƌɓȽƼȄƩǠƌژưƷژƩȏȄٮ
ǚƷƩǠȂƷȄɋȏژȂƌɋƷȂƍɋǠƩȏٍ
eƍژȄƌژ-°kژ%-¨ژîًژȏژژȽǠǒȄǠ˟ƩƌًژưƷژǑƌɋȏًژƌɓȽƼȄƩǠƌژưȏژƌɋȵǠƨٮ
ɓɋȏژȂƷȄȽɓȵƌưȏِ
îƷȵȏژȽƷǒɓȄưȏȽٕژîƷȵȏژɫƷȄưƌȽٕژîƷȵȏژưǠȽɋƕȄƩǠƌًژîƷȵȏژƌƩǠưƷȄɋƷȽِ
ÝƷDZƌژɓȂƌژɋƌƨƷǹƌژȲƌȵƌژƌDZɓȽɋƌȵژƌژƷȽƩǹƌȵƷƩƷȵژƌȽژȲȵȏȲȵǠƷưƌưƷȽژƷژưǠǑƷȵٮ
ƷȄƬƌȽژƷȄɋȵƷژƌȽژȂƸɋȵǠƩƌȽ
7'a1ƋƋ6& GJ=GJ&N
wȏȂǠȄƌǹ %ǠȽɋǠȄƬƥȏ
ȵưǠȄƌǹ %ǠȽɋǠȄƬƥȏژٖژȵưƷȂ
-ȽƩƌǹƌȵ¨ژٖژƌɼƥȏ %ǠȽɋǠȄƬƥȏژٖژȵưƷȂژٖژ%ǠȽɋƕȄƩǠƌ
Ƌ71&NƋ JSƋGJƋ=NƋNXNƋ=N
¨-°Åuژ%ژÅkژ
-ȽȽƌژƸژɓȂƌژȏɓɋȵƌژƩǹƌȽȽǠ˟ƩƌƬƥȏژȴɓƷژƩȏȂɓȂƷȄɋƷژƸژƷȄƩȏȄɋȵƌưƌ
ȄƌژǹǠɋƷȵƌɋɓȵƌِ
ژɫƷȵưƌưƷً ژȲȏȵƸȂً ژƸ ژȴɓƷ ژɋȏưƌȽ ژƌȽ ژɫƌȵǠƍɫƷǠȽ ژȲȏưƷȂ ژȽƷȵ ژǠȄȽƷȵǠưƌȽژ
ƷȂ ژȲȵȏƩƷưǠȂƷȄɋȏȽ ژưƷ ژƌȄƍǹǠȽƷ ژưƷ ژưƌưȏȽ ژƌưƷȴɓƌưȏȽ ژƞ ژȽɓƌ ژȄƌٮ
ɋɓȵƷɼƌِ
¥ȏȵژƷɱƷȂȲǹȏًژɫȏƩƼژƌȲȵƷȄưƷȵƍژƌȏژǹȏȄǒȏژưȏژÞȏȵǵȽǚȏȲژưƷژ°¥°°ژȴɓƷژ
ɫƌȵǠƍɫƷǠȽژȄȏȂǠȄƌǠȽژȲȏưƷȂژȽƷȵژȽɓƨȂƷɋǠưƌȽژƞژɋƷȽɋƷȽژưƷژȴɓǠٮȴɓƌưٮ
ȵƌưȏِژ¥ƷȵƩƷƨƷȵƍًژɋƌȂƨƸȂًژȴɓƷژȲȏưƷȂȏȽژɓȽƌȵژɋƷȽɋƷȽژưƷژưǠǑƷȵƷȄƬƌȽژ
ưƷژǒȵɓȲȏȽژȲƌȵƌژưƌưȏȽژȏȵưǠȄƌǠȽًژƷژƌȽȽǠȂژȽɓƩƷȽȽǠɫƌȂƷȄɋƷِژ
ƌǹȂƌًژȽƷژǠȽȽȏژȄƥȏژƷȽɋƍژƩǹƌȵȏژȲƌȵƌژɫȏƩƼژƌǠȄưƌً˟ژƩƌȵƍژƌȏژǹȏȄǒȏژưƷژ
ɋȏưȏژÞȏȵǵȽǚȏȲژưƷژ°¥°°ِ
Ƌ71&NƋ JSƋGJƋ=NƋNXNƋ=N
¨-°Åuژ%ژÅkژ
°Ʒ ژɫȏƩƼ ژȵƷƌǹǠɼƌ ژȲƷȽȴɓǠȽƌȽ ژƩȏȂ ژƷȽƩƌǹƌȽ ژưȏ ژɋǠȲȏ ژǹǠǵƷȵɋً ژɫȏƩƼ ژȲȏưƷژ
ƷȽɋƌȵژȽƷژȲƷȵǒɓȄɋƌȄưȏي
ڔ¥ȏȵڳȴɓƷڳɋȵƌɋƌȂȏȽڳƷȽƩƌǹƌȽڳǹǠǵƷȵɋڳƩȏȂȏڳȄɔȂƷȵȏȽږڳɫƷȵưƌưƷǠȵȏȽڗ٬ڳڕ
ÝƷDZƌ ژƌ ژɋƌƨƷǹƌ ژƌƨƌǠɱȏِ ژÅȂ ژƷɱƷȂȲǹȏ ژƌǹƷƌɋȐȵǠȏ ژưƷ ژɓȂ ژǠȄȽɋȵɓȂƷȄɋȏژ
ƩȏȂژזژǠɋƷȄȽًژƩɓDZƌȽژȵƷȽȲȏȽɋƌȽژɫƌȵǠƌȂژưƷژژ٢%ǠȽƩȏȵưȏژɋȏɋƌǹȂƷȄɋƷ٣ژƌژדژ
٢ƩȏȄƩȏȵưȏژɋȏɋƌǹȂƷȄɋƷ٣ِ
ȴɓǠًژɋƷȂȏȽژɓȂƌژƌȂȲǹǠɋɓưƷژưƷژאבژȲȏȄɋȏȽژ٢ưƷژזژƌגژ٣ِژ-Ȃƨȏȵƌژƌژ
ȽȏȂƌژưƌȽژƩƌɋƷǒȏȵǠƌȽژưƌژƷȽƩƌǹƌژǹǠǵƷȵɋژȄƥȏژɋȏȵȄƷȂژƌژȂƷưǠưƌژƷȽƩƌٮ
ǹƌȵًژƌژɫƷȵưƌưƷژƸژȴɓƷژƷȂژɋƷȵȂȏȽژȲȵƍɋǠƩȏȽًژƌژȲƷȵưƌژƸژȂɓǠɋȏژȲƷȴɓƷٮ
ȄƌِژژÝƷDZƌژƌژɋƌƨƷǹƌژƌƨƌǠɱȏِ
Ƌ71&NƋ JSƋGJƋ=NƋNXNƋ=N
¨-°Åuژ%ژÅkژ
-ȽȽƌ ژƸ ژƌ ژƩȏȵȵƷǹƌƬƥȏ ژȵƷƌǹً ژȏƨɋǠưƌ ژƷȄɋȵƷ ژƌ ژȽȏȂƌ ژưȏȽ ژǠɋƷȄȽ ژưƷ ژɓȂƌژ
ƷȽƩƌǹƌ ژưƷ ژưƷȲȵƷȽȽƥȏً ژƷ ژȏ ژƩȒȂȲɓɋȏ ژưȏ ژƷȽƩȏȵƷً ژưƌ ژȂƷȽȂƌ ژƷȽƩƌǹƌًژ
ȄȏȽ ژȂƷȽȂȏȽ ژȽɓDZƷǠɋȏȽً ژȲȏȵ ژȂƷǠȏ ژưƌ¾ ژƷȏȵǠƌ ژưƷ¨ ژƷȽȲȏȽɋƌ ژƌȏ ژUɋƷȂژ
٢uȏưƷǹȏ¨ژƌȽƩǚ٣ِ
uƌȽژƌژȲƷȵưƌًژƷȂژɋƷȵȂȏȽژȲȵƍɋǠƩȏȽًژƸژȲƷȴɓƷȄƌژȏژȽɓ˟ƩǠƷȄɋƷژȲƌȵƌژ
ɋȵƌɋƌȵȂȏȽژȏȽژƷȽƩȏȵƷȽژưƷژɓȂƌژƷȽƩƌǹƌژǹǠǵƷȵɋژƩȏȂȏژƩȏȄɋǢȄɓȏȽِ
ÝȏƩƼژȲƷȵƩƷƨƷɓژȴɓƷژɓȽƷǠژɓȂژɋƷȵȂȏژȄȏɫȏٹژƩȏȄɋǢȄɓȏژّٺ°ǠȂِژ-ژǠȽȽȏژ
ǑƌɼژɋȏɋƌǹژưǠǑƷȵƷȄƬƌِژÝƷDZƌژƌ˟ژǒɓȵƌژƌƨƌǠɱȏي
Ƌ71&NƋ JSƋGJƋ=NƋNXNƋ=N
¨-°Åuژ%ژÅkژ
¥ƌȵƌژǠȽȽȏًژƌȽȽǠȽɋƌژƌژÅkژژưȏژÞȏȵǵȽǚȏȲژưƷژ°¥°°ًژƷژɓȽƷژƌژ¥kwUkٮ
O ژUã ژȲƌȵƌ ژƷȽƩȏǹǚƷȵ ژȏ ژɋƷȽɋƷ ژȂƌǠȽ ژƌưƷȴɓƌưȏ ژȲƌȵƌ ژȏȽ ژȽƷɓȽژ
ưƌưȏȽِ
§Å-¨ژUã¨ژuUwOژ¥kwUkOژG¨
ǒȏȵƌژȴɓƷژɫȏƩƼژDZƍژƌȲȵƷȄưƷɓژƩȏȂȏژƷȽƩȏǹǚƷȵژȏژȂƷǹǚȏȵژɋƷȽɋƷژȲƌȵƌژƌژ
ȄƌɋɓȵƷɼƌ ژưȏȽ ژȽƷɓȽ ژưƌưȏȽً ژȵƷɋȏȂƷ ژƞ ژȲȵǠȂƷǠȵƌ ژɋƌƨƷǹƌ ژưȏ ژ-ƨȏȏǵ ژƷژ
ȲȵƷƷȄƩǚƌژɋȏưƌȽژƌȽژƩȏǹɓȄƌȽِ
¥¨ژ¨ژ-¨ژU°°ِژ¥¨Ý-U¾-ژژ¥kwUkOِ