Professional Documents
Culture Documents
POPKIN
LA HISTORIA
DEL ESCEPTICISMO
DESDE ERASMO HASTA
SPINOZA
Titulo original:
The History o f Scepticism from Erasmus to Spinoza
© 1979, Richard H. Popkin
Publicado por University o f California Press, Berkelev
ISBN 0-520-03876-2
ISBN 968-16-1247-7
Impreso en México
Con amor a J uue, Jerry,
Maggi y SuE
y dedicado a la memoria
de Imre Lakatos
RECONOCIMIENTOS
' E l p a d r e J u l i c n - E y m a r d d ’A n g e r s a n a liz ó a l g u n o s d e n u e s t r o s d e s a c u e r d o s
a e s t e r e s p e c t o e n su c r it ic a d e e s t e e s t u d io , e n X VII‘ SiÉclc, n ú m s . 5 8 -5 9 (1 9 6 3 ),
p p . 10 5 -1 0 9 .
PREFACIO 21
“ C f. I n t r o d u c c i ó n , p o r C r a ig R . T h o m p s o n a D e s i d e r i o E r a s m o , I n q u is itio D e
F íe le . V a l e S t u d i e s i n R e l i g i ó n , X V , N e w H a v e n , 1 9 5 0 , p p . 1-49.
” E r a s m o , E l o g i o d e la D o c u r a , t r a d u c i d a p o r L e o n a r d Dean, C h ic a g o , 19 46 , p. 84 .
Ibid., p. a 5 y ss.
LA CRISIS INTELECTUAL DE LA REFORMA 29
p . 60 1.
Ibid., p p . 6 0 3 -6 0 5 .
Ibid., p . 60 5.
Ibid., p p . 6 0 6 -6 1 0 .
30 LA CRISIS INTELECTUAL DE LA REFORMA
Ihid.. p.37.
' Confcssion do foi des églises protestantes de Franco, 1559”, en Eug, ct
Em. Haag. La Franco Protestante. Tomo X (París, 1858), p. 32. Véase también la
Westniinster Confessión aj' Faitli. art. I, que declara "L a autoridad de la Sagrada
Escritural. ..) no depende del testimonio do ningún hombre o iglesia; sino de
pendo enteramente de Dios (que os la verdad misma), su verdadero autor|...|
Toda nuestra persuasión y seguridad do la verdad infalible y autoridad divina
LA CRISIS INTELECTUAL DE LA REFORMA 33
viene de la obra interna del Espíritu Santo, que presta testimonio por y con la
Palabra en nuestros corazonosi...] Nada debe agregarse en ningún momento -ni
por nuevas revelaciones del Espíritu ni por tradiciones de los hom bres[...] La
Iglesia debe apelar finalmente a ella|...] la regla Infalible de interpretación de
la Escritura es la Escritura misma", aparece citado en Documentos de la Iglesia
Cristiana, p. 347.
■' Teodoro do Boza, A Discourse, O fth eT m e and Visible Marks o f tlic Catholique
Churchc, Londres, 1582, p. 44 (no numerada).
Sebastián Castalión, De Hacrctícís, Magdoburgo, 1554.
34 LA CRISIS INTELECTUAL DE LA REFORMA
H. B a in t o n , N u e v a Y o r k , 1935, p. 21 8.
” I b i d ., p p . 6 5 -6 y 75-7.
LA CRISIS INTELECTUAL DE LA REFORMA 35
S e b a s t iá n C a s t a lió n , D e A U c D u b ita n d i, el t e x t o la t in o c o m p l e t o a p a r e c e e n
R e a l e A c c a d e i n i a d ' I l a l i n , S t i i d i e D o c u m e i i t i . V I I . P e r la S t o r i a D e g l i E r c t i c i I t a l i a n i
d e l S e c ó l a X V I in E u r o p a , e d . D . C a n t im o r i e E . F e is t , R o m a 19 37 , p p . 3 0 7 -4 0 3 . E )
m a t e r ia l a n a l i z a d o e n e l t e x t o f u e t o m a d o d o la r e c i e n t e e d i c i ó n f r a n c e s a . S e
b a s t iá n C a s t a lió n , D e l ’a r t d e d o u t e r e t d e c r o i r e , d ' i g n o r e r c t d e s a v o i r , t r a d u c i d o
p o r C h a s . B a u d o u in , G i n e b r a y P a r is , 1953.
p p . 3 0 7 -4 5 .
I b i d ., c a p . 18, p . 77, t e x t o la t in o , p . 34 6.
36 LA CRISIS INTELECTUAL DE LA REFORMA
Ibid., c a p . 2 2 , p p . 87 -90 , t e x t o la t in o , p p . 3 5 4 -5 6 .
Ibid., c a p . 2 3 , p p . 90 -1, t e x t o la t in o , p. 3 5 7 .
Ibid., c a p s . 2 3 y 24, p p . 9 0 -7 , t e x t o la t in o , p p . 3 5 7 -6 2 .
¡ b id ., c a p s . 2 7 -3 3 , p p . 10 3-2 4, t e x t o la t in o , p p . 3 6 6 -8 1 .
O f. E a r l M o r s c W ü b u r , A H is to r y o f V n ita ria n is m , V o l. 1, C a m b r i d g e , M a s s .,
"■ J o a n L a P la c e t t e , O f t h e I n c u r a b l e S c e p t i c i s m o f t h e C h v .r c h
1 6 8 8 . (L a f e c h a q u e a p a r e c e e n la c u b i e r t a o s , o r r ó n o a m o n t e , 1 5 8 8 ) c a p . ix.
T r a i t e d e l ’A u t o r i t é d e s S e n s c o n t r e l a T r a n s s u b s t a n t i a t i o n , A m s t e r d a m , •
2 4 -5 y D a v id R e n a u d B o u l l i e r , L e P y r r h o n is n ie d e V E g h se R o tn a in e , A m s t e r d a ,
1757. p. 91 y ss.
40 LA CRISIS INTELECTUAL DE LA REFORMA
■" Jean La Placette, O fthe Incurable Sceptidsm oftlie Church qfRome, Londres
1688, verso do p. A2 en Prefacio.
Jean La Placette,Tmíté dél a Conscience, Amsterdam, 1695, pp. 366-78, Incu
rable Scept!C!S7n of Me Church o f Rome; Boullier, Le Pijrrho7iisme de l’Eglise Ro-
maine, pp. 61-3, 68, 88-9, 122 y 213-40 y Bayle, Dictionnaire, art. Nicole, Rem. C. y
art. Pellison, Rem. D.
42 LA CRISIS INTELECTUAL DE LA REFORMA
J o s e p h G l a n v i l l , Scir '' tuiun nihil est; or the Authors Defence of the Vanity of
Dogmatizing: Againsl the Exceptions o f the Leanted Tho. Albius in his late Sciri,
L o n d r e s , 1665, 6a. p á g in a (n o n u m e r a d a ) d e l p r e f a c i o .
Treatise o f Hymane Reason, L o n d r e s , 1 6 7 5 , p . 14.
M artin C lifford , A
Le Pyrrhomsme de l’Eglise Romaine, y L e P . H u b e r t H a y e r , La Régle
B o u llie r,
Foi vengée des Calomnies des Protestans: et spécialevient de celles de M. Boullier
Ministre Calviniste d'Vtrecht, P a r í s , 1 7 6 1 .
II. EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO
GRIEGO EN EL SIGLO XVI
•' Fue Franqois de La Molhc Le Va.ver quien le llamó le divin Sexte. Fierre
Ba\ le. en su artículo, "Pyrrhon'’ en el Dictionairc historiqxie et. critique. Rem. B..
aseveró que la filosofía moderna comenzaba con la reintroducción de Sexto
(aun cuando Ba.vlc fija la fecha cerca de ocho años después de cuando en reali
dad ocurrió).
* Cf. Bibliothéquc Nationalc. París. Ms. Fonds latin 14700, fols. 83-132; y Bi
blioteca Nacional, Madrid. Ms. 10112, fols. 1-30. Este último manuscrito fue des
cubierto por el profesor P. O. Kristeller, de la Colombia University en 1955.
• Para la historia de la mayor parte de los manuscritos, véase Hermann Muts-
chmann, "Die Übcrlicfcrung der Schrillen des Sextus Empiricus", liheinisches
Museum fa r Philoloqie, LX IV , 1909, pp. 244-83. También hay dos manuscritos re-
46 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
R e m a in s o f S i r W a lt e r R a le ig h , 1 6 5 1 . P a r a u n a d i s c u s i ó n c o m p l e t a d e la f e c h a
q u e a p a r e c e e n e s t a o b r a , v é a s e P i e r r e L e f r a n c , S ir W a l t e r R a le ig h E c r i o a i n .
l 'o e u v r e e t le s id d es, Q u e b e c 19 6 8 , e s p e c i a l m e n t e p p . 4 8 -4 9 y 6 6 -6 7 .
" L a d e c i m o s e g u n d a p a r t e d e T h e H is t o r y o f P h ilo s o p h y . d e T h o m a s S t a n l e y ,
L o n d r e s , 16 5 6 -5 9 , L o n d r e s , 1687, L o n d r e s , 1701 y L o n d r e s , 17 4 3 . c o n t i e n e una
t r a d u c c i ó n c o m p l e t a d e la s H ip o tip o s is .
'• C f. R i c h a r d H. P o p k i n , " S a m u e l S o r b i é r e ’ s T r a n s l a t i o n o f S e x t u s E m p i r i
c u s ” , e n J o u r n a l o f t h e H is t o r y o f ¡ d e a s , X I V , 1 9 5 3 , p p . 6 1 7 -6 2 1 . C h a r l e s B . S c h m i t t
ha e n c o n t r a d o o t r a t r a d u c c ió n , fr a n c e s a , in é d ita , m u c h o m á s c o m p le ta , p o r N i
c o l á s d e la T o l s o n , q u e d a t a d e 16 7 7 , a p r o x i m a d a m e n t e , C f. S c h m i t t , " A n U n k -
n ow n S e v e n te e n th -C e n tu r y F r e n c h T r a n s la tio n o f S e x tu s E m p ir ic u s ” , J ou rn a l
o f th e H i s to r y o f P h ilo s o p h y , V I, 19 6 8 , p p . 6 9 -7 6 .
S e x t o E m p í r i c o , O p er a , g r a e c e e t l a t i n e . . . n o ta s a d d id it Jo. A l b e i t u s F ab i'i-
ciu s. L e i p z i g , 17 18.
S e x t o E m p í r i c o , L e s H i p o t ip o s e s o u I n s tiU itio n s p ir r o n i e n n e s , A m s t e r d a m ,
1725. y L o n d r e s , 1735, e l D ic t io n a i r e d e s O u v r a g e s A n o n y m e s , d e B a r b i e r , a t r i b u y e
la t r a d u c c i ó n a C l a u d e H u a r t , d e G i n e b r a . P a r a m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e e s t o ,
v é a s e P o p k i n , " S o r b i é r e ’ s T r a n s l a t i o n o f S e x t u s E m p i r i c u s ” , e n J o u r n a l o f th e
H i s to r y o f ¡d e a s , X I V , 19 5 3 , p p . 6 2 0 -6 2 1 , y " A C u r i o u s F e a t u r e o f th e F r e n c h E d i-
t io n o f S e x t u s E m p i r i c u s ” , e n P h ilo lo g ic a l Q u a r t e r ly , X X X V , 19 5 6 , p p . 3 5 0 -3 5 2 .
' ' S c h m it t , " A n U n s t u d i e d T r a n s l a t i o n o f S e x t u s E m p i r i c u s ” , p p . 2 4 5 -2 4 6 .
48 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
E l p r o f e s o r D o n a ld W e in s t e in h a l la m a d o m i a t e n c ió n h a c ia u n s e r m ó n d e
S a v o n a r o l a . d e l 11 d e d i c i e m b r e d e 1 4 9 6 . e n q u e s e d i c e q u e e l h o m b r e c a r n a l
q u e n o t ie n e in t e r e s e s n i i l u s i o n e s in t e l e c t u a l e s (e n c o n t r a s t e c o n e l h o m b r e
a n im a l, q u e c r e e c o n o c e r , p e r o e n r e a l i d a d n o c o n o c e ) , p u e d e c o n v e r t i r s e a la
v i d a e s p i r i t u a l m á s f á c i l m e n t e q u e e l h o m b r e a n i m a l. C f. G i r o l a m o S a v o n a r o l a ,
P r e d ic h e S o p r a E z e c h ie le , e d i t a d o p o r R o b e r t R i d o l f i ( E d i z i o n e N a z i o n a l e ) , V o l . 1,
R o m a . 19 5 5 . P r e d i c a V , p p . 6 1 -6 2 .
E l t it u lo c o m p le t o d o e s ta o b r a o s .lo a n n is F r a n c is c i P ic i M ir a n d u la o D o-
m i n i . c t C o n c o r d i a o C o m i t i s . E x a m e n V a n it a t is D o c t i i n a e G e n t i u m , e t V e r ita tis
C I m s t ia n a e D is c ip lin a e , D is t in e t n m n L ib r o s S e x . q u o r u m T r e s o m n e m P h il o s o p h o -
n a n S e c t a m V n iv e r s im . R e liq u i A r i s t o t e l e a m : e t A r i s t o t e l e i s A r m is P a r t i c u l a t i m I m -
p u g n a n t U b ic u n q u e A u te m C h r is tia n a e t A s s e r i tu r et C e le b r a tu r D is c ip lin a .
M i r a n d u l a o . 1520.
L a o b r a fu e r e i m p r e s a c o n a l g u n o s c a m b i o s m e n o r e s , e n la O p e r a O in n ia d o
G ia n F r a n c e s c o P i c o . B a s i l e a 1 5 7 3 ( a c t u a l m e n t e , e l v o l u m e n II, d o l a s o b r a s d o l
g r a n P ic o ).
'■ U n e s t u d i o d e t a l l a d o d o l a o b r a G ia n F r a n c e s c o P i c o a p a r e c e e n C h a r l e s
B . S c l im i t t , G ia n F r a n c e s c o P i c o d e l t a M ir á n d o la (1 4 6 9 - 1 5 3 3 ), a n d b i s C r it iq u e o f
A r is to tle , L a H a y a , 1967.
EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO 49
V é a s e , p o r e j e m p l o , c l c a p . 2 0 d c l L i b r o II, y e l L i b r o I I I ; c a p . 2 d e l L i b r o
III s e t i t u l a , “ Q u id S c c p t i c i c o n t r a d i s c i p l i n a s in u n i v e r s u m a t t u l c r i n t , s u m p t i s
a r g u m c n t is e x re q u a c d o c t r in a e p r a c b e a t u r , e x d o c e n t e , e x d is c e n t e , e x m o d o
d o c tr in a e ubi co n tra ip s o s n o n n u lla d ic u n t u r , & a liq u a d i c u n t u r in l a u d e m
C h r i s t i a n a c d i c i p l i n a e ” , C f. L o u i s I. B r c á v o l á , T h e I n t e l l e c t u a l M ili e v o f J o h n D r y -
d en , U n iv e r s ity o f M ic h ig a n P u b lic a t io n s , L a n g u a g e a n d L ite r a tu r e , V o l. X II
( A n n A r b o r , 1 9 3 4 ), p p . 2 8 -2 9 ; a n d E u g e n i o G a r in . D e r I t a l ie n i s c h e H u m a n i s m u s .
B e r n a , 1 9 4 7 , p p . 1 5 9-61 .
C f. G a r i n , lo e . c it., e s p e c i a l m e n t e p . 160.
F o r t u n a t S t r o w s k i , M o 7 jta ig iie , S e g u n d a e d i c i ó n , P a r i s , 19 31.
P i e r r e V i l l e y , L e s S o u r c e s & L ’ E v o l u t i o n d e s E s s a is d e M o n t a i g n e ( P a r i s .
1908), V o l . II, p . 16 6. V é a s e S c h m i t t , P ic o , c a p . v i p a r a u n e x a m e n d e t a l l a d o d o la
i n f l u e n c i a d e P i c o . E l r e c i e n t e a r t i c u l o d e S c h m it t , “ F i l i p p o F a b r i a n d S c e p t i -
c is m : A F o r g o t t e n D e f e n s e o f S c o t u s ” , e n S to r ia e c u l t u r a a l S a n t o a c u r a d i A n
t o n i o P o p p i , V i n c e n z a , 1 9 7 6 , p p . 3 0 8 -3 1 2 , a ñ a d e a l g u n a i n f o r m a c i ó n n u e v a a c e r c a
d e la i n f l u e n c i a d e P i c o .
50 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
M o n t a ig n e u s a r a la o b r a d e P i c o . I n d i c a q u e a m b o s a u t o r e s t o m a n d o S e x t o ,
p e r o h a b it u a lm e n t e lo s ' p r é s t a m o s ” h e c h o s p o r M o n t a ig n e s o n m á s p r e c is o s , y
t a m b i é n q u e M o n t a ig n e n o s e v a le d e n in g u n a d e la s a n é c d o t a s d e P i c o , m u c h a s
d e la s c u a l e s h a b r í a n p o d i d o a t r a e r l e si la s h u b i e s e v is to .
17 94 ), V o l. 1, p . 5 5 7.'
C . B. S c h m it t , Pico, c a p . V I.
EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO 51
Alabado sea Dios por todas las cosas, pero especialmente por
haber llevado al mundo a tal cumbre ele refinamento, más allá ele
dónele estaba cuanelo yo lo conocí, en que hoy los filósolos más
cultos y más prudentes no se avergüenzan de que se les vea entiai
, por los porches y frontispicios ele las escuelas de las sectas pin o-
/||nica, aporrética, escéptica y eféctica. ¡Bendito sea el santo nom
bre ele Dios! En verdad puedo deciros que en adelante será mucho
más fácil empresa atrapar leones por el pescuezo, caballos poi la
crin, bueyes por los cuernos, toros por el hocico, lobos poi la cola,
chi\os por la barba y aves en vuelo por los pies que atrapai a tales
filósofos por sus palabras. ¡Adiós, dignos, caros y honrados amigos
míos!-''
G io v a n n i P i c o d e l l a M ir á n d o la . D is p u ta tio n e s A d v e r s u s A s tr o lo g ia m D w m a-
tn cem . e d i t a d o p o r E u g e n i o G a r in . E d i z i o n e N a z i o n a l e , F l o r e n c i a , 19 5Z Z v o is
E n la lista d e lo s m a n u s c r i t o s d e P i c o p r e s e n t a d a e n P e a i l K ib ie .T lie i r a r y o.
P ic o D e lla M ir á n d o la , N u e v a Y o r k , 1 9 3 6 .o l n ú m e r o 6 7 3 y e l n u m e r o 10 44 s o titu -
s o u s la d i r e c t i o n d e A b e l L e f'r a n c . to .x te e t n o t o s p a r H . t l u z o t . P. D e la u n a .v .
P la tta r d e t .) . P o r c h e r (P a r is . 1931). T o m o V . p . 26 9. I, 11 2 -1 2 2 .
52 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
L a v e r s ió n q u e d a M o l i ó r e d e e s t e r e la t o e s m u c h o m á s fie l a lo q u e e s el
p i r r o n i s m o , y a q u e su f iló s o f o e s c é p t i c o a p l ic a v a r ia s r e s p u e s t a s “ c o m u n e s t o
m a d a s d e la t r a d ic ió n p i r r ó n i c a a la p r e g u n t a e n c u e s t ió n , d e si ¿ d e b í a c a s a r s e
S g a n a r e l l e ? Y d e s p u é s d e m o s t r a r q u e e s t á e n d u d a e n t o d a s la s c u e s t i o n e s , y n o
e s tá s e g u r o d e n a d a , M o lié r e e m b e l l e c e lo s it u a c ió n r a b e l a i s i a n a h a c i e n d o q u e
S g n a r e l l c g o l p e e c o n u n p a l o a M a r fu r io . C u a n d o e l p i r r ó n i c o s e q u e j a , S g a n a r e
lle le i n d i c a q u e u n e s c é p t i c o n o p u e d e e s t a r s e g u r o n i s i q u i e r a d e q u e lo h a n
g o l p e a d o o d e q u e le d u e le . U n p o s t e r i o r c o m e n t a d o r d e e s t o , F r i e d r i c l i B ie r -
lin g , e n s u C o m m e n ta tio d e P y iT lw n is m o H is tó r ic o , L e i p z ig , 1 7 2 4 , p . 23 , s e ñ a l ó q u e
M a r f u r io d e b i ó r e s p o n d e r a S g a n a r e lle , “ m e p a r e c e q u e m e h a z g o l p e a d o , y p o r
o s o m e p a r e c e q u e d e b o h a c e r t e lo m i s m o a ti".
H e n r i B u s s o n , e n su " L e - R a t i o n a l i s m e d a n s la lit t é r a t u r e f r a n q a i s e d e la
R e n a i s s a n c e ” , 1 5 3 3 -1 6 0 1 . P a r ís . 1957, p p . 2 3 4 -3 5 , p u s o a R a b e l a i s c o m o t e s t ig o
i m p o r t a n t e d e q u e e l p ir r o n is m o e r a u n a o p i n i ó n c o n o c i d a y b ie n e s t a b l e c i d a
e n la F r a n c i a d e la é p o c a .
L o e b e d . , L o n d r e s y C a m b r i d g e .M a s s . , 1 9 5 0 , V o l. II, L i b r o I X , c a p . XI, p p . 4 7 4 -5 1 9 . E l
e s c e p t i c i s m o p i r r ó n i c o e s d e s c r i t o b r e v e m e n t e p o r e l h u m a n is t a G u i l l a u m e B u d é
( c o n q u i e n R a b e l a i s s o s t u v o c o r r e s p o n d e n c i a ) e n s u o b r a D e A sse, P a r ís , 15 41 , p .
c x x i i, a p a r e n t e m e n t e b a s a d o e n D i ó g e n e s L a e r c i o .
EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO 53
■^1 S ó l o S c h m it t ha in v e s t ig a d o a lo s le c t o r e s , c o m e n t a d o r e s y e n e m i g o s d e l
D c A c a d c m t c m d e C i c e r ó n , y h a e n c o n t r a d o c,u e fu e u n a f f “
y q u e n o p r o d u j o r é p l i c a s m u y a g u d a s , a l g u n a s d c la s c u a l e s f u e . o n p u b c a
■ H e n r i c u s C o r n e l i u s .. \ gr ip p a v o n N e t t e s h e i m , 0 / t h c V a n i t i e a n d U n c e i t a i n -
tie o f A r t e s a n d S c i e n c e s , a n g l i f i o a d o p o r J a m e s S a n f o r d , L o n d r e s , 15 69, p . A i v .
“ p . 4r.
” I bid.. p p . 4 v y 5r.
55
ICL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
" Ibid.. p. I 8 3 v .
'■ ¡b id.. p. i 8 7 r . .
Cl'. M a u t h n e r . up . cit.. p. x l v i i ; y F i e r r e V i l l e y . L e s S o u r c e s & l E v o l it U o u des
Essais d e M o n t a i g n e . V o l . II, p. 176. M a u t h n e r , o p . cit.., p. x l v i l e l l a m a u n a “ o b r a
d e i r a ” , e n t a n t o q u e l l e v a el m a r b e t e d e " u n a v e n g a n z a d e las c i e n c i a s , e n
S t a u d l i n . G e s c h i e b t e u n d G e i s t d e s S k e p t i c i s m u s , V o l . I, P- 5 5 8 . A l g u n o s d e l o s c o
m entadores fr a n ce s e s son g e n e r o so s, y d isp u e sto s a su p o n e r que la o b i a s e a
irónic.T, “ e s un p l a n f l e t o i r ó n i c o c o n t r a la e s t u p i d e z ” , S t r o w s k i , M o i t t a i g n e , p p .
132-33. v i l l e y t r a t a d e c o l o c a r la o b r a d e A g r i p p a e n e l g é n e r o d o la l i t o i a t u i a
P a r a d ó j i c a d e l s i g l o x\'i. C f . V i l l e y , op. cit.. II, pp. 17 3-7 5. L a a f i r m a c i ó n q u e a p a
r e c e e n P a n o s P. M o r p h o s , T h e D i a l o g u e s o f G u y de B m é s ( J o h n s H o p k i n s S t n d i e s in
R o n i a n c c L i t e r a t u r e s , E x t r a V o l u m e X X X ) , B a l t i m o r e , 1953, p. 77, d e q u e e l p i o -
P ó sito d e A g r i p p a f u e d e f e n d e r la p o s i c i ó n p r o t e s t a n t e ” e stá s u je t a a d u d a , ya
q u e al p a r e c e r A g r i p p a s i g u i ó s i e n d o c a t ó l i c o d u r a n t e t o d a s u v i d a , y a t a c a a l o s
r e f o r m a d o r e s e n V a n i t i e , p p . 2 0 r-v.
56 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
V é a s e N a u e r t , " M a g i c a n d S k c p t i c i s m in A g r i p p a ” , c s p . p p . 1 6 7-82 .
V i l l c y . o p . c it.. I I , p . I 6 6 y S t r o w s k i . o p . c it.. p p . I 3 0 y 1 3 3 n . I d i c e n e s t o . P a o l a
Z a m b c l l i a p o y a e s t a o p i n i ó n e n s u “ A p r o p o s i t i s d e l l a ‘ d e v a n it a t e s c i e n t i a r i u m
e l a r t i u m ' d i C o r n e l i o A g r i p p a " , e n R i v is t a c r i t i c a d i s t o r i a d c U a .filo s o fía X V . 1960,
pp. 1 6 6 -8 0 . S c h m i t t e x a m i n a m in u c io s a m e n t e la s p r u e b a s y d u d a s d e que
A g r i p p a h u b i e s e e m p l e a d o p a r t e d e l o s m a t e r i a l e s d e P i c o . S c h m i t t , P ic o . p p .
2 3 9 -2 4 2 .
" P o r e j e m p l o , e l c a p . 5 4 s o b r e f i l o s o f i a m o r a l s o p a r e c e a a l g u n a s d o la s
d i s c u s i o n e s d e t e x t o s o b r e la v a r i e d a d d e l c o m p o r t a m i e n t o m o r a l : s in e m b a r g o ,
d o n d e S e x to d a e l e je m p lo d e q u e “ ta m b ié n e n tr e lo s e g ip c io s lo s h o m b r e s s e
c a s a n c o n s u s h e r m a n a s " , P . H. 1., 15 3 y I I I , 205, A g r i p p a a f i r m ó “ E m o n g e t h e
A t h e n i a n s it w a s l e e f u l f o r a m a n t o m a r r y h is o w n o s i s t e r " , V a n it ic . p . 7 2 . A p a
r e c e n v a r io s e je m p lo s d e e s to . (V ille y a fir m a , c o m o un h e c h o , q u e A g r ip p a to m ó
d e S e x t o , s in o f r e c e r n in g ú n e j e m p l o , C f, V i l l e y , o p . c i t ., 11. p . 1 7 6 .) S e h a c e n
v a r ia s m e n c io n e s d e P in -ó n en A g r ip p a , p e r o n in g u n a in d ic a g r a n c o n o c i m i e n t o
d e l a s f u e n t e s p i r r ó n i c a s . N a u e r t . o p . c i t ., n o t a 3 0 , a f i r m a q u e A g r i p p a n o c i t a a
S e x to p o r q u e su s o b r a s a ú n no se h a b ía n im p r e s o .
V é a s e S t r o w S k i ,o p . c it., p p . 1 3 0 y 13 3 n. I: y V i l l c y . o p . c i t ., II, p p . 1 7 6 y 1 7 8 -8 0 .
V ille y p a r e c e c o n v e n c i d o d e q u e lo s p r é s t a m o s d e M o n t a ig n e a A g r ip p a d e b i e
r o n t e n e r p o c o q u e v e r c o n la f o r m a c i ó n d e l e s c e p t i c i s m o d e M o n t a i g n e . P a r a
|í
57
EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
^ ,. PO
póle s o 7 ala cuestión
e sobre “i r r - " “ fde si puede oorrespoíd
conocerse “aleo nm-
n
n%Í‘ u
C riü ifí" ' Schmitt. Ci«;ro Scepticus
D iaionnaireáo Bf.ylc''\im BuñcT p“cn'"‘E e '^ el
o d .'A r n o L T o ^ A L m íí l>luloso,>l,iac> t r a d . .v
III. Un lililím cÍ°q íic Ii Í ” c ^ u i d i " Opera (¡i,ac e.rslant omiiia. V e r o n a , 1738, V o l.
100-101, L a o b r a t a m b i é n e s d o s , T ¡ r " i ^usson. op. cii.. p p .
o/’ G i l , / de Brués. p. 78 El n i a t c n a l e n Díci/opiies
D ióg en os L a crc io H a y uiia nonc i é n * C ice ró n y d e
L a s o p i n i o n e s p o s it iv a s d e S a d o l e t o e s t á n r e s u m i d a s e n B u s s o n , o p . cit., p p .
lo s u s u a lm e n t e c l a s i f i c a d o s c o m o p a d u a n o s .
"aissancc. C h ic a g o 1 9 3 2 , p. 118.
60 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
U n c a s o a ú n m á s t ir a d o d e l o s c a b e l l o s o s e l p r e s e n t a d o p o r B u s s o n , o p . c it.,
p p . 2 3 3 -4 , y B u c l d c y , o p . c it., p . 11 8, c o m o p r u e b a d e q u e e l p i r r o n i s m o e r a c o
r r i e n t e e n F r a n c i a e n la p r i m e r a m i t a d d e l s ig lo x v i. D i c e n q u e e l p o e t a
S a in c t - G c la y s a t a c ó a l p i r r o n i s m o e n s u A d v c r tis s c n w n l s u r I c s ju g c m c n s d 'a s tr o lo -
g ic , d e 1 5 4 6 . T o d o lo q u e S a in c t - G c la y s d i j o f u e q u e s ó lo h a y u n c a m i n o r e c t o y
m u c h o s e q u i v o c a d o s , y m u c h a s o p i n i o n e s d is t in t a s s e h a n o f r e c i d o s o b r e v a r io s
a s u n t o s . " E s t a e s la r a z ó n d e q u e lo s e s c é p t i c o s d ij e r a n q u e t o d a s la s c u e s t i o n e s
e s t á n e n d is p u t a , y q u e n a d a h a y ta n o b v i o n i ta n c o n v e n i d o p o r t o d o s q u e n o
p u e d a s e r d e b a t i d o y h e c h o d u d o s o p o r r a z o n e s a p a r e n t e s , a s i c o m o A n a x á g o r a s
s e e j e r c i t a b a p r o b a n d o , m e d i a n t e u n a d is p u t a s o fis t ic a , q u e la n i e v e e s n e g r a .”
M c l i n d e S a in c t -G c la y s , O c u v r c s c o m p l é t c s d e M c lin d e S a in c t -G c la y s , e d i t a d o p o r
P r o s p e r B l a n c c m a i n , P a r ís , 1 8 7 3 , 3 v o ls . ( B i b l i o t h ó q u c E l z é v i r i c n n c ) , V o l. III, p.
2 4 8 . E s t a o b s e r v a c i ó n n o c o n s t it u y e n in g ú n a t a q u e , y n i s i q u i e r a u n a p r u e b a d e
c o n o c i m i e n t o d e la t r a d ic ió n p i r r ó n i c a .
L o u i s L e C a r ó n , L e C o u r tis a n s c c o n d , o u d e l a v r a i s a g e s s e c t d e s lo u a n g e s d e la
p h ils o p h ic . e n L es D ia lo g u e s d e h o y s L e C a r ó n , P a r is ic n , P a r ís , 15 56 . E s t a o b r a e s
d e s c r i t a e n B u s s o n ,L e s S o u r c c s c í l e d é v c l o p p c m c n t d u r a t i o n a l i s n i c d a n s l a l itt.é r a -
t u r c f r a n c . a i s c d e la R c n a i s s a n c c (1 5 3 0 -1 6 0 1 ), P a r ís , 1922, p p . 4 1 7 -8 . A c e r c a d e L e
C a r ó n , v é a s e L u c i c n P in v e r t, " L o u i s le C a r ó n , e d it . C h a r o n d a s (1 5 3 6 -1 6 1 3 )” , R c-
v u c d e la R cn a is sa n cc . II (1 9 0 2 ), p p . 1-9, 6 9 -7 6 y 1 8 1-1 88 .
c o m ú n d e c o m p a r a r a D io s c o n e l r e y d e P e r s ia t a m b i é n a p a r e c e e n o t r a s o b r a s .
C it a d o e n B u s s o n . Le R a t i o n a l i s m c d a n s l a l i U é r a l u r e fr a n c .a is e . p. 143, t o m a d o
d e D e T r a n s it a H c llc n is m i. d e B u d é . B u s s o n , p . 143, n . 2, in t e r p r e t a
B u d é e s tá c o m e n t a n d o c o m o p i r r o n i s m o , c o n f u n d i e n d o n u e v a m e n e
p o s d e t e o r ía s e s c é p t i c a s .
C it a d o e n ib id .
62 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
C i t a d o e n H e n r i B u s s o n . L e R a t io n a li s m e d a iis la U tté r a tu r e fr a n c .a is e . p . 2 3 5 .
C i t a d o e n B u s s o n , h e R a t io n a li s m e , p. 2 3 6 .
C i t a d o e n Ib id .. p . 237.
EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO 63
C i t a d o e n I b id ., p. 2 6 8 .
P . G a l l a n d , Co7!t7‘a N o v a m A c a d e m i c a m P e tr i R a m i o r a t io , L u t e t i a e , 1551. (H a y
u n v o l u m e n d e e s t a o b r a e n la N e w b e r r y L ib r a r y -. C h i c a g o ) , B u s s o n , L e R a t i o n a -
lism e d a n s la U tté r a tu r e fr a n c .a is e . p p . 2 6 9 -7 1 , i n d i c a q u e G a l l a n d s o s t e n í a la p o s i
c i ó n p a d u a n a . T h o m a s G r e e n w o o d , e n s u “ L ’é c l o s i o n d o s c o p t i c i s m o p o n d a n t la
R e n a i s s a n c o o t l o s p i -e n i i o r s a p o l o g i s t o s ” , R e v u e d e l'U n iv e r s ité d ’O tta w a , X V I I ,
1947. p . 8 8 . n i e g a e s t o , p o r o n o o f r e c e n in g u n a p r u e b a c o n v i n c e n t e .
CT. B u s s o n , L e R a t io n a li s m e d a n s la U tté r a tu r e fr a n c iu is e , p p . 2 6 9 -2 7 1 . E l p a s a j e
c i t a d o a p a r e c e e n la p . 2 7 1 .
64 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
“ ' P a r a u n a c r it ic a d e t o d a la i n f o r m a c i ó n c o n o c i d a , a d e m á s d e a l g u n a s c o n j e
t u r a s a c e r c a d e la b i o g r a fía d e G u y d o B r u é s . v é a s e The
P a n o s P a u l M o r p h o s ,
y 11 3-1 14 . d e la e d i c i ó n d e .M o rp h o s d e l o s Diakxincs c o n t e n i d a e n e s t a o b r a : y
1 9 5 1 , p p . 8 0 .V 18 1-1 84 .
c l u y o M o r p h o s . ''e n p r e s e n c i a d o la s p r u e b a s d i s p o n i b l e s , c o n j e t u r a m o s q u e
B r u é s r e p r o d u c e e l m a r c o d o la s r e u n i o n e s y d e la s d i s c u s i o n e s c e l e b r a d a s p o r
R o n s a r d y s u s a m ig o s y q u iz á la n a t u r a l e z a g e n e r a l d e s u s c o n v e r s a c i o n e s , a n t e s
q u e s u s v e r d a d e r a s p o s i c i o n e s r e s p e c t i v a s " , p . 73 . V é a s e t a m b ié n . G r c c n w o o d
" G u y d o B r u é s " . p p . 7 0 -8 2 .
EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO 65
Ihid.. s c c . 11 ss.
n o e s m á s c ju c o p i n i ó n y e n s u e ñ o , s a h 'o lo ( ju c n o s c n s c j i a n la s S a g r a d a s E s c r i
d e is m o , c o m o e l d e A g r i p p a , s in o ta n s ó l o u n a c o n c l u s i ó n e x p e d it i\ 'a .v t e m p o r a l,
y a q u e B a t í 'c a r e c e d e la fe y d e l a r d o r d e A g r ip p a y d e o tr o s a r d ie n te s Ild e is ta s.
C r. M o r p h o s , o p , cil., p p . 3 5 y 7 7 -7 8 .
66 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
■' D o B r u é s , D ia lo g u e s , s e c . 13 1 -1 3 6 . í.
■- Ibid.. SCO. 13 9 y ss.
I
Ib id .. E p í s t o l a y P r c r a c i o , p p . 8 7 -9 2 , e n la e d i c i ó n d e M o r p h o s . í<
" C f. M o r p h o s , o p . c it., p . 7 y B u s s o n , L e s S o u r c e s e t le d é v c l o p p e m e n t .. p . 423.
O t r a d i s c u s i ó n d e l l i b r o d e B r u é s , e n G e o r g e B o a s , D o m in a n t T liem e s o f M o d i
P lú ló s o p h y , N u e v a Y o r k , 1 9 57, p p . 7 1 -7 4 , c o n c l u y e c o n la s u g e s t i ó n d e q ú e la p ro - i
EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO 67
r u n d id a d c o n q u e B r u é s d e f i n e l o s l e m a s d e l e s c e p t i c i s m o p u e d e i n d i c a r q u e e n
r e a lid a d e s t a b a d e f e n d i e n d o e s t a o p i n i ó n , y n o r e fu t á n d o la .
' p o r e j e m p l o , G r e e n w o o d , " G u y d e B r u é s ” , p. 26 8, y G r e e n w o o d ,
■ 'L 'o c lo s io n d u s c c p t i c i s m c " , p p . 9 7 -9 8 .
■* r i e r r e V i l l e y , S o u r c e s & L ’ e v o l u t i o n d e s E s s a is d e M o n t a ig n e , II, p . 173.
B u s s o n , L e s S o u r c e s el le d é v c l o p p e m e n t , p p . 4 1 9 -4 2 3 ; y G r e e n w o o d , " L ' é c l o -
s io n d u s c e p t i c i s m e ” , p p , 9 5 -9 8 . ( E s t o a r t í c u l o h a s i d o c a s i t o d o t o m a d o d e B u s -
so n , s in i n d i c a r l o . B u s s o n o m i t e e s t a s e c c i ó n e n la e d i c i ó n r e v i s a d a .)
68 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
P r e f a c io d e H c r v c t e n la e d i c i ó n d e 1 5 6 9 d e l A d v e r s a s M a tlie in a tico s, d e
S e x to , pp. a 2 -a 3 . E s t o p r e f a c i o s e r á c o n s i d e r a d o d e s p u é s e n r e l a c i ó n c o n e l c s -
e e iít ic is m o y la C o n t r a r r e f o r m a e n F r a n c ia .
G io r d a n o B r u n o , L a C e n a d e le C e n e r i, e n O p e re I ta lia n e , 3 v o ls . e d it a d a p o r
G io v a n n i G e n t ii o , B a r i, 1 9 2 5 -1 9 2 7 , 1, p . 36.
72 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
I b i d ., II, p p . 2 8 9 -9 1 . E s ta d is t in c ió n e n t r e lo s d o s g r u p o s n o e s tá d e a c u e r d o
c o n e l u s o d o S e x t o E m p í r i c o n i d e D i ó g o n o s L a o r c i o . S e x t o , e n P . H. I, P a r t. 7,
t i c o ” , a b a r c a n d o ta n t o a p i r r ó n i c o s c u a n t o a a c a d é m i c o s .
h e m o s r e f e r i d o e n la n o ta 6 o s P . H. III, c a p s . 2 7 -2 9 , p á r r a f o s 25 2 -2 5 6 , e s p e c i a l
m e n t e p á r r a f o 2S 2, q u e a p a r e c e n t r a d u c i d o s c a s i lit e r a lm e n t e .
M a r s i l i o C a g n a ti. V e r o n e n s i s D o c t o r i s M e d i c i et P h i l o s o p h i . V a r ia r u m O b-
s e r v a tio n u m L ib ri Q u a tu o r , R o m a 1587, L ib . III, c a p . v i. " D e S e x t o , q u e m e m p ir i-
c u m a l iq u i v o c a n t " , p p . 20 3-6.
E s te ir r it a n t e p r o b l e m a a p a r e c e p o r t o d a la lit e r a t u r a a c e r c a d e S e x t o ,
d e s d o e l s ig lo x v i h a s t a e l s ig lo x v m . C a g n a t i, c o n r a z ó n , d is t in g u e a S e x t o E m p í
r i c o d e S e x t o d o Q u o r o n o a , s o b r i n o d o P l u t a r c o .
EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO 73
1 6 04 ), L ib . II, d is e r t , III y I V , p p . 6 9 -7 6 . I s a a c C a s a u b o n t a m b i é n s e v a l ió d e S e x t o
p a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n f il o l ó g i c a e h is t ó r ic a , y t u v o s u p r o p i o m a n u s c i ito
g r i e g o Q u e h o y s e e n c u e n t r a e n la K i n g ’s L i b r a iy , B r it is h M u s e u m , Q u e l e c i b i ó
O x f o r d 18 92 , p p . 30 -1.
E n e l s ig lo x v n i, la o b r a d o V a l e n c i a a p a r e c i ó e n la e d i c i ó n D u r a n d d e la s
A c a d e m iq u e s , d e C ic e r ó n , c o m o L e s A c a d é m i q u e s o ii d e s M o y e n s d e J u g e r d u V r a i;
o u v r a g e p u ls é d a n s les s o u r c e s ; p a r F ie r r e V a le n c e , v é a s e p o r e j e m p l o , la e d i c i ó n
d e 17 96 , d e P a r ís d e la s A c a d ém iq u es, d e C ic e r ó n , d o n d e e l l i b r o d e V a le n c ia
c o n s t it u y e la s p p . 3 2 7 -4 6 4 . E l lib r o t a m b ié n f u e r e d u c i d o y c o m e n t a d o e n la B i-
b lio th é q u e B r ita n n iq u e , X V I I I , o c t .-d ic . 1741, p p . 6 0 -14 6.
P e t r u s V a le n t í a ( V a le n c i a ) , A c a d é m i c a s i v e D e l u d i d o e r g u iie r u m , E x ip s is
p r im is fr o n tib u s , A m b e r e s , 15 96 .
I b i d ., p. 27.
I b i d ., p. 123. L a d i s c u s i ó n d e l p i r r o n i s m o e s tá e n la s p p . 2 7 -3 3 .
74 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
"■ I b i d ., p p . 12 3 -1 2 4 . “ V c r u m c n i m u c r ó illu d in t c r im h is a d m o n c m u r , G r a c c o s
h u m a n u m q u c in g c n i u m o m n c s a p i c n t i a m q u a c r c r c s i b i q u c ix a liis p r o m i t t c r c ,
q u a m l a m e n n c c in v e n ir e n c c p r a c s t a r c u n q u a m p o s s e . Q u i ig itu r v e r a s a p i c n t i a
in d i g e r e s e m c c u m s e n tie t, p o s t u l e ! /n o n a b h u i u s m o d i p h i l o s o p h i a ; s e d á D e o ,
q u i d a ! ó m n i b u s a f f lu e n t e r ix n o n i m p r o p e r a t . Q u o d s iq u is v i d e t u r s a p i e n s e s s e
in h o c s e c u l o , f ia ! s tu ltu s , u t s i! s a p i e n s ; A b s c o n d i t e n i m D e u s v e r u m s a p i e n t i a m
á f a ls a e s a p i e n t i a e a m a t o r ib u s , r e v e l a ! v e r ó p a r u u lis . I p s i s o li s a p i e n t i p e r le -
s u m C h r is t u m g lo r ia . A m e n ” . A c e r c a d e V a l e n c i a , v é a s e S c h m it t , C ic e r o S ce p ti-
cu s. p p . 74 -76 .
F r a n c i s c o S a n c h e s , Q u o d N ih ü S c it u r e n S a n c h e s , O p e r a P liilo s o p h ic a , e d i
t a d a p o r J o a q u i m D e C a r v a lh o , C o i m b r a , 1 9 5 5 . E n la lit e r a t u r a a i r e s p e c t o , e l
a p e l l i d o d e l a u t o r e s d a d o ta n t o e n la f o r m a p o r t u g u e s a , S a n c h e s , c u a n t o e n la
f o r m a e s p a ñ o l a , S á n c h e z . A I p a r e c e r , n a c i ó e n P o r t u g a l d e p a d r e s j u d í o s e s p a
ñ o l e s q u e e r a n c o n v e r s o s . P a s ó e n F r a n c i a la m a y o r p a r t e d e su v id a , d o n d e su
n o m b r e s e e s c r i b í a S á n c h e z .
D i c c i o n a r i o d e B a y le t a m b i é n d e b e l e e r e l s ig u i e n t e a r t i c u l o s o b r e T h o m a s
S á n c h e z , J é s u i t e E s p a g n o l, a n t e s d e d e v o l v e r e l l i b r o a lo s e s t a n t e s . E s t e e s u n o
d e io s a r t íc u lo s m a s s o r p r e n d e n t e s d e t o d o e l D ic c io n a r io . E l fin d e la R e m ., C .
EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO 75
r ia l i n t r o d u c t o r i o d e C a r v a l h o e n s u e d i c i ó n d e la Opera Phüosopluca. d o n d e in
d ic a q u e la f e c h a d e n a c i m i e n t o p u e d e s e r 15 51 . T a m b i é n p r e s e n t a b u e n a c a n t i
t e n s a d e d a t o s a c e r c a d e S á n c h e z s e e n c u e n t r a e n la s c a j a s d e p a p e l e s d e H e n r j
C a z a c , l o c a l i z a d a s en la b i b l i o t e c a d e l I n s t itu t C a t h o l i q u e d e T o u l o u s s e . A llí s e
e n c u e n t r a n m u c h a s c l a v e s b i o g r á f i c a s , y s u g e s t io n e s a c e r c a d e la e v i d e n c i a e s
c é p t i c a e n t r e lo s n u e v o s c r is t i a n o s p o r t u g u e s e s e n e l C o l l é g e d e G u y e n n e q u e
a c a s o a f e c t a r a n t a n t o a S á n c h e z c o m o a M o n t a ig n e . L o s d o c u m e n t o s d e C a z a c
in d ic a n q u e m u c h o s p r o f e s o r e s y e s t u d ia n t e s d e l C o l l é g e d e G u y e n n e e r a n n u e
v o s c r is t i a n o s p o r t u g u e s e s , y q u e a llí s e c o n s i d e r a b a n m u c h a s id e a s r a d i c a l e s y
e s c é p t ic a s .
A s im is m o , s o b r e S á n c h e z , v é a s e C a r lo s M e lliz o , " L a P r e o c c u p a c io n P e d a g ó g ic a
2 1 7 -2 2 9
" " S a n c h e s , Qnod Nihil Scitur, e d . d e C a r v a lh o , p p . 4-5. U n e x t e n s o r e s u m e n
c o n c it a s d e l la tín a p a r e c e e n S t r o w s k i, M o n t a ig n e , p p . 1 3 6-4 4.
76 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
6 3 0 -6 3 1 . S t r o w s lii a r ir m ó q u e su d i s c u s i ó n d e lo s n o m b r e s e s la f u e n t e d e la s
id e a s , u n t a n t o e x t r a ñ a s , d e M e r s e n n e . s o b r e e l t e m a , e n L a V c rilé d es S c ie n c e s ,
S tro w s k i. M o u la ig u e . p p . 137-138. n o. 1. E n su o b r a P a s c a l el s o n le m p s . V o l. I. P a r ís
M e r s e n n e h a b ía e s t a d o p e n s a n d o en su o b r a . Q u e e s t o n o e s c i e r t o s e m o s t r a r á
e n e l a n á lis is d e M e r s e n n e e n u n c a p i t u l o p o s t e r io r .
I b i d .. pp. 6-9.
I b i d .. pp. 13-4.
‘ I b i d .. pp. 15-17.
78 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
Ibid.. p p . 17 ss.
!bid.. p p . 47-53.
EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO 79
tra ta d e l p r o b l e m a d e e n c o n t r a r la v e r d a d e n la fís ic a y la s m a t e m á t ic a s , S á n
c h e z f ir m a r a e l d o c u m e n t o “ C a r n e a d o s p h i l o s o p h u s ” . C f. J. I r a r t o , “ F r a n c i s c o
S á n c h e z oí E s c é p t i c o d i s f r a z a d o d e C a r n e a d o s e n d is c u s ió n e p i s t o l a r c o n C h r is -
tó b a l C la v i o ” , Gregorianum, X X I , 1 9 4 0 , p p . 41 3 -4 5 1 . E l t e x t o d e e s t a c a r t a a p a r e c e
e n la e d i c i ó n d e C a r \ 'a I h o d e S á n c h e z , p p . 146-153.
s e c c ió n c o m p a r a c l m a t e r ia l d e S e x t o c o n c l d e S á n c h e z y a f ir m a q u e S á n c h e z
e m p l e ó y d e s a r r o l l ó u n a b u e n a p a r t e d e a q u é l.
80 EL RESURGIMIENTO DEL ESCEPTICISMO GRIEGO
13 6 y 1 4 3 -5 ; y S c n c h c t , o p . c it., p p . 8 9 -1 4 6 ,
A c e r c a d e l p a p e l d e S á n c h e z e n el d e s a r r o l l o d c l “ e s c e p t i c i s m o c o n s t r u c
t iv o " , v é a s e P o p k in , p r e f a c i o a T h e P r o b l c i n o f C e r t a i n t y in E n g l i s l i T h o u g h t , d e H .
p e l d c l e s c e p t i c i s m o , ta n t o d o P e d r o V a l e n c i a c o m o d o F r a n c i s c o S á n c h e z e n
d o s u s O b ra s C o m p le ta s , e n e l c a p i t u l o in t it u l a d o “ D o lo s o r í g e n e s d c l C r it ic i s m o
y d c l E s c e p t i c i s m o y e s p e c i a l m e n t e d o lo s p r e c u r s o r e s e s p a ñ o l e s d o K a n t " , p p .
11 9 -2 2 1 .
S á n c h e z e n e s t a é p o c a .
L a s p o s i b l e s c o n e x i o n e s e n t r o S á n c h e z y M o n t a ig n e s o n e x a m i n a d a s e n V i-
n e g a t iv a . V i l l e y a q u í, y S t r o w s k i e n Montaigne, p . 145, i n d i c a n q u e e s m u y p o s i
b l e q u e S á n c h e z y M o n t a ig n e e s t u v ie s e n e m p a r e n t a d o s p o r e l la d o d o la m a d r e
d e M o n t a ig n e ;. ( D e s p u é s d e i n s p e c c i o n a r lo s d a t o s en lo s d o c u m e n t o s d e C a z a c ,
n o c o n c l u y o y o q u c S á n c h c z y M o n t a i g n e f u e r a n p r i m o s le j a n o s , y a q u e e n t r e la s
f a m il ia s S á n c h e z y L ó p e z h u b o m u c h o s m a t r im o n i o s . A m b a s f a m il ia s e r a n d e s
t a c a d a s e n E s p a ñ a a n te s d e l e s t a b l e c i m i e n t o d e la I n q u is ic ió n y la e x p u l s i ó n d e
lo s j u d í o s , y p a r t i c i p a r o n e n u n a c o n j u r a c i ó n p a r a m a t a r a u n j e f e d e la I n q u i s i
c ió n .)
C o r a ln ik , o p . cít., p p . 1 9 3 y 195,
III. MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “NOUVEAUX
PYRRHONIENS”
q u e e l 2 5 '/ d e s a n g r e j u d i a (la m a d r e d e M o n t a i g n e e r a j u d i a a m e d ia s ), p r o
b a b l e m e n t e f u e r e s p o n s a b l e , e n c ie r t a m e d i d a , d e su p r o f u n d a t o le r a n c ia , “ su
a c t it u d u n t a n t o a p a r t a d a , t íp ic a d e lo s marranos y n a t u r a l e n e l l o s h a c ia la
r e l i g i ó n , f u e p r a c t i c a d a c o n t i n u a y m u y c o n c i e n z u d a m e n t e p o r M o n t a i g n e ;
s u i n c a n s a b l e c u r i o s i d a d , p r i n c i p a l p e r o n o e x c l u s i v a m e n t e in t e le c t u a l , e l c o s
m o p o l i t i s m o n a t u r a l e n u n m i e m b r o d e u n a f a m il ia ta n e x t e n s a ” , p . 28.
82
MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS "N O U V E A U X PYRRHONIENS” 83
e d i c i ó n , P a r ís , 1 9 09 .
' D o n a l d M . E r a m e , M o n ta ig n c ’s D is co ü cr y o f M a n . T h e H u m a n iz a tio n o f a H u -
iiu n i/ st. N u e v a Y o r k , 19 55 , c a p s , iii y iv.
E l e s c e p t i c i s m o d e lo s p r i m e r o s e n s a y o s e s t r a t a d o e n d e t a l l e p o r C r a ig B .
C ap. III.
' V ille y , S o u rces c t E v o lu tio n , I, p p . 2 1 8 y 3 6 5 , y II, p p . 1 6 4-1 65 .
84 MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ N OU VEAUX PYRRIIONIENS"
I b id ., p. 214.
"■ I b i d ., p. 218.
88 MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ NOUVEAUX PYRRMONIENS"
¡bid., p. 230.
¡bid., pp. 236-7.
MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ N OU VEAUX PYRRHONIENS" 89
Ib id ., pp. 266-7.
Ib id ., p. 279.
-< I b i d . , p. 285.,
=■ I b i d . , p. 286.
■" I b i d . , pp. 287-8.
MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ NOUVEAUX PYRRHONIENS" 91
¡ b i d . , p. 349.
' ■ I b i d . , p. 353.
" I b i d . , p. 361.
94 MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ NOUVEAUX PYRRHONIENS"
I b id ., p . 3 6 4 ,
I b id ., p p . 3 6 5 -6 6 .
” I b id ., p . 366.
MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ N OU VEAUX PYRRHONIENS" 95
I b id ., pp. 366-7.
I b id ., p. 367.
96 MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ NOUVEAUX PYRRHONIENS"
/
I b i d . , pp. 367 y 371. Un examen mucho más detallado del elemento pirró
nico de la Apoíogíe aparece en Brush, M o n t a i g n e y B a y l c , cap. iv, pp. 62-120.
MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ NOUVEAUX PYRRHONIENS” 97
J u n to c o n lo q u e se d ic e a q u í, d e b e m o s c o n s id e r a r e l r e c ie n t e a r t íc u lo d e
E la in e L im b r u c k , " W a s M o n ta ig n e R e a lly a P y r r h o n ia n ? ” , e n Bibliolhéque
d'Humanisme el Renaissance, X X X I X , 1 9 7 7 , p p . 6 7 -8 0 .
F r e d o r i c k C o p l e s t o n , A Histonj o f Pliilosopinj, Ockham lo Suárez, V o l . III,
W e s t m i n s t e r , M a r y la n d 1953, p p . 2 2 8 -3 0 ; y A l f r e d W e b e r , History o f Philosopliy.
N u e v a Y o r k , 1 9 25, p, 2 1 8 .
•'* V é a s e , p o r e j e m p l o , e l a n á l i s i s d o M o n t a i g n e , e n S t í i u d l i n , Geschichle des
Skepticismus, V o l . II; o la e v a l u a c i ó n d e M o n t a i g n e e n J. H . S. F o r m e y . Hisloire
Aorégée de la Philosophie, A m s l e r d a m , 1760, e n su c a p í t u l o s o b r e “ D e la S e d e d e s
S c e p U q u e s m o d e r n s ” , p p . 2 4 3 -2 4 8 .
MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ N OUVEAUX PYRRHONIENS" 99
C a m illc A y m o n ic r , “ U n A m i d e M o n ta ig n e , L e J é s u it e M a ld o n a t ", R ev u e
H i s l o r i q u e d e B o r d é a l a e l d ii D é p a r t m e n t d e la G ir o m le , X X V I I I , 1935, p . 2 5 . L a
e x p o s ic ió n m á s c o n o c i d a d e e s t a i n t e r p r e t a c i ó n a p a r e c e e n la o b r a d e l a b a t e
M a t u r in D r é a n o , L a P e n s é e r e l ig ie u s e d e M o n t a ig n e . P a r í s , 1 9 36. V é a s e t a m b i é n
C l é m e n t S c l a f e r t , “ M o n t a i g n e e t M a l d o n a t " . B id le ti u d e L itti’ r a t w e E c c l é s i a s ti q u e ,
L II (1 9 5 1 ), pp. 6 5 -9 3 y 1 2 9 -1 4 6 . U n a i n t e r p r e t a c i ó n t o t a l m e n t e d i s t i n t a d e l a s o p i -
n io n e fi d e M o n t a i g n e e n m a t e r i a d e r e l i g i ó n , a p a r e c e e n C a s s i r e r , E r k e n n t n i s -
p r o b le n i, I, p p . 1 8 9 -9 0 . E r a m e , e n s u r e c i e n t e a r t i c u l o “ W h a t N e x t in M o n t a i g n e
S t u d i e s T ’ F r e n c l i R e v i e w , X X X V I , 1963, p . 5 8 3 , a s e v e r a , “ C o n t o d o l o q u e s e d i c e
a c e r c a d e l e s c e p t i c i s m o d e M o n ta ig n e y t o d o s lo s d e b a t e s a c e r c a d e su r e lig ió n ,
p u d ié ra m o s e s ta r m ás a v a n z a d o s d e lo q u e esta m o s. C r o o y o q u e e l d e b a t e ha
t e r m in a d o - a l m e n o s p o r e l m o m e n t o - y q u e la c a r g a d e la s p r u e b a s p e s a s o b r e
a q u e l l o s q u e , s e g ú n la t r a d i c i ó n d e S a i n t e - B c u v e - A r m a i n g a u d - G i d e , p i e n s a n
q u e M o n t a ig n e e r a un p é r f i d o i n c r é d u l o ” . L u e g o . E r a m e s e ñ a la la s d if ic u lt a d e s
d e d e t e r m in a r c u á le s e r a n la s c r e e n c ia s r e lig io s a s d e M o n ta ig n e .
D e s p u é s d o b a b o r e s c r i t o y o e s t o , e l f i n a d o D o n C a m e r o n A l i e n r e a f i r m ó la
i n t e r p r e t a c i ó n i r r e l i g i o s a d e M o n t a i g n e e n s u D o n b t's B o u n d le s s S e a , B a l t i m o r e
1964, c u y o c a p í t u l o ni s e t i t u l a “ T h r e e F r e n c li A t h e i s t s : M o n t a i g n e . C h a r r o n , B o -
d in ” .
C f. D a v i d H u m e . D ia lo g u e s C o n c e r n in g N a tu r a l R e li g i ó n , e d i t a d o p o r N o r m a n
K e m p S m i t h , 2 “ e d i c i ó n , L o n d r e s y E d i m b u r g o 19 4 7 p . 2 2 8 ; V o l t a i r e , D i c t i o n n a i r e
P liilo s o p h iq u e , e d i t a d o p o r J u l i o n B enda y R aym ond N a v e s , P a r ís , 1954, a rt.
" F o i " , p p . 2 0 2 -3 . B l a i s e P a s c a l . P e n s é e s . B r u n s h v i c g e d . , c o n i n t r o d u c c i ó n y n o t a s
d e C h . M a r c D e s G r a n g e s ( P a r í s . 19 51), n ú m e r o 4 3 4 , p p . 1 8 3 -6 ; y S o r o n K i o r k e -
g a a r d , P h i l o s o p h i c a l F r a g m e n ta o r A F r a g m e n t o f P h ilo s o p h y , t r a d u c i d o p o r D a v i d
E. S w e n s o n ( P r i n c e t o n , 1 9 4 6 ), e s p e c i a l m e n t e c a p s , iii y iv e “ I n t e r l u d i o ” . V é a s e
t a m b i é n R . H. P o p k i n , " H u m e a n d K i e r k e g a a r d ” , e n J o u r n a l o f R e l i g i ó n , X X X I ,
1951, p p . 2 7 4 -8 1 ; y “ T h e o l o g i c a l a n d R o l i g i o u s S c o p t í c i s m ” , e n C lir is tia n S c h o la r ,
X X X I X , 1956, p p . 15 0 -8 .
100 MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ NOUVEAUX PYRRHONIENS”
S e x t o E m p í r i c o a p a r e c e e n t r e lo s a t e o s , e n u m e r a d o c o m o “ S e x t u s E m p y r i-
c u s , g r a n d p r o f e s s e u r d u P y r r h o n i s m e ” , ibid., p . 6 7 (p. 6 7 e s tá e r r ó n e a m e n t e n u
m e r a d a c o m o 76).
MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS "N O U V E A U X PYRRHONIENS” 105
■ í
106 MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ N O U VEAUX PYRRílON IEN S”
I b id .. p p . 554-8.'
F i e r r e C h a r r o n , L a S a g e s s e . e n T o u t e s le s O e iw r e s d e F i e r r e C h a r r o n . P a r ís ,
1 6 35, p . 1. (C a d a o b r a d e e s t e v o l u m e n t i e n e p a g i n a c i ó n s e p a r a d a . )
MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS ‘ NOUVEAUX PYRRHONIENS” 107
Ib id ., L i b r o I, c a p . x , p p . 35 -9.
Ib id ., L i b r o I, c a p s , xiii - xl . L a c i t a a p a r e c e e n la p. 144.
"■ Ib id .. L i b r o I I , c a p s , i-ii, p p . 1 0 -3 2 . V é a s e t a m b i é n S a b r i é , H u m a n i s m e a u r a -
t io n a li s m e , c a p . x ii, e s p . p p . 3 0 3 -3 1 9 : y R . H . P o p k i n , “ C h a r r o n a n d D e s c a r t e s : T h e
F r u i t s o f S y s t e m a t i c D o u b t ” , e n J o u r n a l o f P h ilo s o p h y , L I, 1 9 54, p . 8 3 2 .
108 MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS " N O U V E A U X PYRRHONIENS"
““ C h a r r o n , L a Sagesse, L i b r o 1 1 , c a p . i i , p . 2 1 .
™ Ibid., L i b r o I I , c a p . i i , p . 2 2 . ^
C h a r r o n , Petit Traieté, p . 2 2 6 .
MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS "N O U V E A U X PYRRHONIENS” 109
' • C f. P o p k in , " C h a r r o n a n d D e s c a r t e s ” , p p . 8 3 2 -5 .
J u l i e n - E y m a r d d 'A n g e r s , " L e s t o i c i s m e e n F r a n c e d a n s la p r e m i é r e m o it i é
P P . 3 8 9 -4 1 0 .
A l f r e d S o m a n , " M e t h o d o l o g y in th e H is t o r y o f I d e a s : T h e C a s e o f P i e r r e
lio MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ NOUVEAUX PYRRHONIENS”
I d e a s " , e n e l m is m o n ú m e r o , p p . 5 0 1 -5 0 9 . V é a s e t a m b i é n L . A u v r a y , " L e t t r e s d e
F i e r r e C h a r r o n a G a b r ie l M i c h e l d e la R o c h e m a i l l e t ” , e n R c v u c d 'H is to ir c L itté -
r a ir e d e la F r a n c e , 1, 1894, p p . 30 8 -3 2 9 .
” E l c a r d e n a l d u P e r r o n , e l o b i s p o C l a u d e D o r m y , y S a in t - C y r a n , el j e f e j a n
s e n is t a , a p r o b a r o n la t e o lo g ía d e C h a r r o n ( a u n q u e a v e c e s c o n r e s e r v a s ). E s to
s e r á e s t u d i a d o e n el c a p it u lo s ig u ie n t e .
A s i f u e c o n s i d e r a d o p o r é l p a d r e F r a n q o is G a r a s s e . S. J., q u e s e r á e s t u
d i a d o e n e l c a p it u lo \ ’ i. A l g u n a s d e la s c r it ic a s d e C h a r r o n f u e r o n t r a t a d a s p o r
H e n r i B r e m o n d , “ L a F o l i e ‘S a g e s s e ’ d e F i e r r e C h a r r o n ” , e n L e C o rresp o n d a n t,
C C L II , 19 13 , p p . 35 7 -6 4 .
S o b r e e l p r o b l e m a d e e v a l u a r a C h a r r o n , v é a s e m i a r t ic u lo a c e r c a d e é l e n
la ú lt im a e d i c i ó n d e la E n c ic lo p e d ia B r itá n ic a : J e a n C h a r r o n h a d e f e n d i d o la
s i n c e r i d a d y o r t o d o x i a d e la s o p i n i o n e s d e F i e r r e C h a r r o n e n s u o b r a T h e W is -
dom o f P ic ir c C h a rron , A n o rig in a l a n d o r th o d o x C o d e o f M o r a lity , U n iv e r s ity o f
N o r t h C a r o l i n a S t u d i c s in t h e R o m a n c e L a n g u a g e s a n d L i t e r a t u r e s , N o . 34, C h a p e ll
H ill, 19 61 . Y y o h e a n a liz a d o e s t o c o n c i e r t o d e t a l l e e n m i c r it ic a d e E u g e n e F .
R ic e , J r., T h e R e n a is s a n c e I d e a o f W is d o m , e n R cn a is sa n ce N ew s, X I I , 19 59 , p p .
2 6 5 -9 .
MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ NOUVEAUX PYRRHONIENS” 111
'' S o b r e C a m u s , v é a s e c f. B o a s c , T h e F o r tu n e s o f M o n ta ig n e , p p . 11 4-3 4. (L a d e
fe n s a d e M o n t a i g n e c o n t r a la a c u s a c i ó n d e a t e í s m o e s t r a t a d a e n la p. 120); V i
lle y , M o n ta ig n e d e v a n t la p o s té ñ té , p p , 1 8 5 -2 3 4 ; y J u l i e n - E y m a r d d ’A n g e r s , Du
S to i'c is m e c h r é t i e n a V h u m a n is m e ch r é tie n : L es “ D iv e r s ite s " d e J. P . Cam us
(1 6 0 9 -1 6 1 8 ) ( n .p . 1 9 52 ). E l a r t i c u l o d e B a y le a c e r c a d e C a m u s c o n t i e n e c i e r t o d i
v e r t id o m a t e r ia l a n e c d ó t i c o .
J e a n - P i e r r e C a m u s , “ E s s a y S c e p t i q u e ” , e n L es D iv ersitez d e M e s s ir e
J e a n -P ie r r e C a m u s, E v e s q u e Ik S e i g n e u r d e B e l l a y , P r i n c e d e l.'E m p i r e , T o m o IV ,
P a r ís , 16 10 , L i b r o X V , c a p . iii, p , 187v.
V ille y , M o n t a ig n e d e v a n t la p o s t é r i t é , p. 2 0 2 .
C a m u s , “ E s s a y S c e p t i q u e ” , p p . 3 6 8 r y 1 8 9r.
112 MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ N OU VEAUX PYRRHONIENS"
I b id ., p p . 3 3 6 r -6 0 r .
"• I b id ., p p . 3 6 0 r -7 0 v . E l c o m e n t a r i o s o b r e S e x t o a p a r e c e e n la p . 3 6 8 r.
C f. c a p í t u l o 1 1 , p . 18, n. 3.
C a m u s , “ E s s a y S c e p t i q u e ” . p . 2 5 4 r . V é a n s e t a m b i é n p p . 2 2 4 r - 2 2 6 r .2 4 4 v y 2 7 8 r.
I b id ., p p . 2 7 4 v , 2 7 8 r y 3 3 5 v . V é a s e t a m b i é n B o a s c , T h e F o r t u n e s o f M o n ta ig n e ,
p p . 1 2 6 -1 2 7 .
11 4 MICHEL DE MONTAIGNE Y LOS “ N OU VEA UX PYRRHONIENS"
c a p í t u l o " V o n M o n t a i g n e b is L a M o t h e le V a y e r " .
IV. LA INFLUENCIA DEL NUEVO
PIRRONISMO
' C h a r l e s B . S c h m it t , “ P h i l o s o p h y a n d S c i e n c e in S i x t e e n t h -C e n t u r y U n iv e r s i-
115
116 LA INFLUENCIA DEL NUEVO PIRRONISMO
1 9 3 3 : c s p . c a p s , iv y v; H c n r i G o u h i c r , “ L a C r is c d o la f r h é o l o g i c a u t c m p s d o
c r ít i c a d c l a r t i c u l o d e G o u h i c r , p o r J u l i c n - E y m a r d C h e s n e a u e n D ix S e p tiim e
S id c le , n ú m . 28, j u l i o 19 55 , p p . 2 9 5-7 .
' E s t e t e m a t a m b i é n s e a n a l i z a e n R . H . P o p k i n , “ S k c p t i c i s m a n d t h e
p p . 5 8 -8 7 , y e n la v e r s i ó n a b r e v i a d a f r a n c e s a , “ S c c p t i c i s m e e t C o n t r e - R é f o r in e e n
“ G e n t ia n H e r v e t , p r e f a c i o a s u e d i c i ó n d e S e x t o E m p í r i c o , A d u c r s u s M a th em a -
tic o s , p p . a 2 r-a 2 v .
" A v m o n i e r , “ U n A m i d e M o n t a ig n e , L e J é s u i t e M a l d o n a t ” , e n R c v . H is t. d e
B ord ea u x, X X V I I I , 1935, p p . 5 -2 5 ; y S c la fe r t , “ M o n t a ig n e e t M a l d o n a t ” , B u ll. L itl.
E c c lé s . L II, 1951, p p . 65 -93, y 12 9 -1 4 6 ; a c e r c a d e M a l d o n a d o y H e r v e t u s , v é a s e
J o a n n is M a ld o n a t !, O p era v a r ia T h e o lo g ic a , L u t e t i a e , 1 6 7 7 , p p . 2 -7 y 1 0 -1 5 , d o n d e
a p a r e c e n d o s c a r t a s d e M a l d o n a d o a H e r v e t u s . M a l d o n a d o p a r e c e h a b e r e s t a d o
p r e o c u p a d o p o r a lg u n a s d e la s e x t r a ñ a s o p i n i o n e s r e lig io s a s d o su a m i g o H e r v e
in a u g u r a l d e M a l d o n a d o e n P a r ís , p p . 5 5 6 -5 6 7 , q u e c o n t i e n e c ie r t a s s u g e s t io n e s
d e f id e ís m o .
LA INFLUENCIA DEL NUEVO PIRRONISMO 1 1 9
I b id ., p . 3 3 5 .
LA INFLUENCIA DEL NUEVO PIRRONISMO 121
Ahora, veamos qué regla tienen ellos para separar los libros
canónicos de todos los de los demás eclesiásticos. “El testi
monio”, dicen, "y la persuasión íntima del Espíritu Santo”.
¡Oh, Dios, qué escondrijo, qué niebla, qué noche! No queda
mos aquí muy iluminados en asunto tan grave e importante.
Preguntamos cómo podemos conocer los libros canónicos.
Nos gustaría mucho tener alguna regla para detectarlos, y se
nos dice lo que ocurre en el interior del alma que nadie ve,
nadie conoce, salvo el alma misma y su Creador.'-’
" V e r o n , O e iw r c s , p p . 1 9 2 -1 9 9 . E n r e a l i d a d , e s t a s a r i r n i a c i o n c s a p a r e c e n p o r
t o d o e l to.\to d e V e r o n , u n a y o t r a v e z . E l m is m o t i p o d o a t a q u e a l c a l v i n i s m o fu e
h e c h o p o r e l o b i s p o J o a n - P i e r r e C a m u s , e l m o n t a i g n i a n o , e n su o b r a L a D e m o -
li ti o n d es f o n d e m e n s d e la d o c t r i n e p r o t e s t a n t e . P a r ís , 1639, p. 2. E n su o b r a L ’A v o i -
s i n e m e n t d e s p r o t c s t a n s u ers V E g lis e R o m a i n c , P a r í s , 1 6 4 0 , s u g i r i ó q u e si l o s
r e f o r m a d o r e s r e a l m e n t e c r e y e r a n e n su r e g l a d e f e , n o e s t a r í a n e s c r i b i e n d o c o
m e n t a r i o s a la E s c r i t u r a , s i n o q u e s i m p l e m e n t e c i t a r í a n la B i b l i a .
C u a n d o el p a d r e G o n te r y e s ta b a m a n t e n ie n d o c o r r e s p o n d e n c ia c o n e l p a d r e d e l
e s c é p t i c o , o b i s p o P ie r r e D a n ie l H u e t, t r a t a n d o d e c o n v e r t i r l o al c a t o lic is m o , s e
ñ a l ó q u e la E s c r i t u r a " n o h a b l a p a r a n a d a d e la s r e g l a s d e la l ó g i c a ” , p o r l o q u e l o s
r e f o r m a d o r e s n o t e n í a n m a n e r a d e p r o b a r l o s a r t í c u l o s d e s u fe t a n s ó l o p o r la
E s c r i t u r a C í. B i b l i o t h é q u e N a t i o n a l c M s. F o n d s f r a n c a i s 1 1 9 0 9 , N o . 41.
J e a n D a i l l é , L a F o y F o n d é e s u r les S a in tc s E s c r it u r e s : C o n tr a les n o u v e a u x M e t h o -
d i s te s (2 a . e d i c i ó n , C h a r e n t o n , 16 61), p p . 5 5 -6 5 ; y P a u l F e r r y , L a D ern ier d é s e s p o ir d e
la tr a d itio n c o n t r a ¡'E s c r itu r e , o u e s t a m p le m e n t r e f u t é le liv r e d u P . F r a n c o is V e r o n
I e s i u t e , p a r l e g u e l il p r e t e n d e n s e i g n e r á t o u t e p e r s o n n e , q u o y q u e n o n v e r s e e e n T h e o lo -
g ie , u n b r e f 6c.fa cilc m a y e n d e r e i e t t c r l a P a r o le d e D ic u . tk c o n tta in c r e les E g l i s e s r e f o n n e s
d ' c r r c u r 6c d ’ a b u s e n to u s 6c u n c lia c u n p o in c t d e le u r d o c t r i n e . S e d a n , 1618, p p . 1 1 9 -2 0 y
185.
V e r o n , O c u r r e s , p p . 1 6 9-70 .
124 LA IN F L U E N C IA DEL N U E V O P IR RO N ISM O
V e r o n , Victorieuse Methode, p . 6 7 .
V e r o n , Oeuvres. p . 1 7 7 .
- ' D a v id H u m e , A Treatise of Human Nature, e d i t a d o p o r S e l b i- B ig g e , O .x fo rd ,
1949, L i b r o I, P a r t e IV , s e c . I, p p . I 8 0 -I 8 3 . U n a v e r s ió n in t e r e s a n t e d e e s t e p r o
b l e m a , q u e a c a s o s e a la f u e n t e d e H u m e , a p a r e c e e n F i e r r e J u r ie u ,L e Vray Systeme
de VEglise tk la veritable Analyse de la Foy. D o r d r e c h t , 16 86 , p p . 2 7 7 -8 0 .
LA IN F L U E N C IA D E L N U E V O PIR R O N ISM O 125
V e r o n , O cu rres. L o s o c h o in o y e n s q u e d a n d e c l a r a d o s c o n d e t a l l e e n la p r i
m e r a p a r t e , s e a r g u y e e n f a v o r d e c a d a u n o , y lu e g o s e r e s p o n d e , p o r t u r n o s , a
t o d a s la s o b j e c i o n e s . U n e j e m p l o f a s c i n a d o r d e la a p l i c a c i ó n d e l m é t o d o d e V e -
r o n y d e la f r u s t r a c ió n q u e p r o d u j o e n su o p o n e n t e c a lv in is t a a p a r e c e en la s
b l i o t h é q u e N a t io n a l e , D . 2 2 1 1 7 p e r t e n e c i ó a l p o s t e r i o r e s c é p t i c o c a t ó l i c o f r a n
c é s , P i e r r e - D a n i e l H u e t, q u e h a b ía s id o d i s c í p u l o d e B o c h a r t s .) U n a y o t r a v e z ,
lo s p r o t e s t a n t e s tr a ta n d e p r o b a r su a r g u m e n t o a p e l a n d o a la E s c r it u r a , y V e r o n
n o d e j a d e i n d i c a r q u e la s a f i r m a c i o n e s p r o t e s t a n t e s n o s o n id é n t ic a s a la s p a
la b r a s d e la E s c r it u ra , s in o q u e s o n i n f e r e n c i a s d é l a E s c r i t u r a , q u e l a E s c r it u r a
n o a u t o r iz a e s t a s i n f e r e n c i a s , q u e la r a z ó n p u e d e e r r a r en s u s in f e r e n c ia s , e t c .
D e s p u é s d e t r a ta r u n a y o tr a v e z d e p r o b a r s u a r g u m e n t o , lo s p r o t e s t a n t e s fi
n a l m e n t e d i j e r o n , d e s e s p e r a d o s : “ Y e n c u a n t o al p u n t o , p l a n t e a d o p o r V e r o n ,
d e q u e n u e s t r a r a z ó n e s f a li b le y p u e d e c o m e t e r e r r o r e s e n s u s c o n c l u s i o n e s , s e
r e p l i c ó q u e si d e b í a m o s d u d a r d e t o d a s la s c o n c l u s i o n e s q u e s e s a c a n d e la
E s c r it u r a , c o n m o t iv o d e q u e la r a z ó n e s f a li b le , t a m b i é n t e n d r í a m o s q u e p o n e r
e n d u d a t o d o lo q u e l e i m o s e n e lla e n t é r m i n o s p r e c i s o s , y a q u e t a m b i é n e s
p o s i b l e q u e n u e s t r o s o j o s n o s e n g a ñ e n , y e l m i s m o e s e l c a s o d e n u e s t r a s o r e ja s ,
y a s í, n o p o d r í a h a b e r fe al o í r la P a l a b r a d e D io s . E s t o e s c o n t r a r i o a lo q u e e l
A p ó s t o l d i c e e n t é r m i n o s c la r o s , q u e “ la fe e s p o r e l o ír , y e l o í r p o r la P a l a b r a ” .
E n s u m a , s e r ía n e c e s a r i o q u e d u d á r a m o s d e t o d o , a u n d e e s t a r v iv o s .
“ Q u e e n r e a l i d a d e s la r a z ó n la q u e s a c a c o n c l u s i o n e s d e la P a l a b r a d e D io s ,
p e r o la r a z ó n c l a r i f i c a d a p o r la lu z d e la fe, a la c u a l la s c o n c l u s i o n e s s o n d em os
tr a c io n e s es p ir itu a le s y p o d er o sa s c o m o la s d e s c r i b e el A p ó s t o l e n I C o r in tio s , c a p .
2, v e r s . 4. E s e l c a s o q u e t o d o s lo s a r t íc u lo s d e n u e s t r a fe q u e s o n d i r e c t a m e n t e
n e c e s a r i o s p a r a la s a l v a c i ó n q u e d a n p r o b a d o s p o r c o n c l u s i o n e s q u e s o n ta n c l a
r a s q u e n o h a y n in g ú n h o m b r e e n s u s c i n c o s e n t i d o s q u e n o s e v e a o b l i g a d o a
a c e p t a r e s t a e v i d e n c i a , si la p a s i ó n n o lo ha a r r e b a t a d o " . T o m o I. p p . 40 4 -4 0 5 .
Ibid., p. 169.
LA IN F L U E N C IA D E L N U E V O PIR R O N ISM O 127
Jbid., p . 60.
■" Ibid; p. 3.
Fcro'. Dcmicr Dcscspoir de la Tradition, pp. 64-68.
" Ibid., pp. 146-148.
Veron, Ocuvrcs, p. 170.
L A IN F L U E N C IA D E L N U E V O P IR R O N ISM O 131
L o n d r e s , 1888, e s p . V o l. 1, p p . X I X - X X , y V o l. 11, p p . 10 9 -1 1 0 .
H e r v e t , p r e f a c i o a S e x t o E m p í r i c o , A d n e r s n s M a t)ie??ia t;cos,
134 LA INFLUENCIA DEL NUEVO PIRRONISMO
M a l d o n a t u s , A C o m m e n t a n j o n t h e llo tii O o s p e ls , V o l . I I , p p . 4 2 0 -4 2 1 . E n s u
d i s c u r s o i n a u g u r a l e n P a r ís , M a l d o n a d o sulirayó ia n e c e s i d a d d e la f e p a r a o b
t e n e r u n a c o m p r e n s i ó n d e la t e o l o g í a , y la i i i s i g n i f i c a n c i a d e f i l ó s o f o s c o m o P l a
t ó n y A r i s t ó t e l e s c o m p a r a d o s c o n la E s c r i l u r n y la I g l e s i a a l r e s o l v e r l a s c u e s
t i o n e s t e o l ó g i c a s . C f. P r a t M a ld o n a t c t V U n in -iv ité d e P a r ís , p p . 1 7 9 -1 8 5 , 5 5 8 -5 6 0 y
56 6.
E n la v id a d e D u P e r r o n , q u e a p a r e c e c o m o p r e f a c i o a L e s d i v e r s e s O e u v r e s
d e l'illu s tr is s im e C a r d in a l D u P e r r o n , P a rí.s, 1822, s e i n f o r m a q u e e l p a p a d i j o e n
u n a o c a s ió n , " R o g u e m o s a D io s q u e in s p ir e ni c a r d e n a l D u P e r r o n , p o r q u e é l
n o s c o n v e n c e r á d e lo q u e q u i e r a " , p . 22.
J e a n D u v e r g i e r d u H a u r a n n e (S a in t -C y r a n ), m e n c i o n a la a d m i r a c i ó n d e D u
P e r r o n a C h a r r o n e n L a S o m m e d e s P a u t e s f t F a u s s e t e z C a p ita le s c o n t e n u e s e n l a
S o m m e T h e o lo g i q u e d u P e r e F r a n e o is G a ra ssi' d e Ia C o m p a g ti ie d e J e s ú s , P a r í s , 16 2 6 ,
T o m o II, p . 3 2 4 . A c e r c a d e la s r e l a c i o n e s d e D u P e r r o n c o n M l l e . d e G o u r n a y ,
v é a s e M a r i o S c h i f f , L a F ilie d ’ A l i a n c e d e M o iilu ig n e , M a r te d e G o u n t a y , P a r í s , 19 1 0 ,
p. 37.
LA IN FLU ENCIA DEL NUEVO PIRRONISMO 135
C f. L . A u v r a y , “ L e t t r e s d e F i e r r e C h a r r o n a G a b r ie l M i c h e l d é l a R o c h e n i a i -
lle t ” , e n R e m e d ’H i s t o i r e L i t t É r a i r e d e l a F r a n c e , I, 18 94 , e s p . p p . 3 2 3 -3 2 7 .
C f. B o a s c , F o r tu n e s o f M o n ta ig n e , p. 186.
C f. J o s e p h D e d i e u . “ S u r v i v a n c e s et I n O u e n c e s d e l’A p o l o g é t i q u e t r a d it i o n e -
lle d a n s le s P e n s é e s ” , e n R e v u e d ’H is t o ir e L ittÉ r a ir e d e la F r a n c e , X X X V I I , 19 30 ,
p p . 4 9 8 -4 9 9 , n. 3.
iH p q p F r a n Q o is G a r a s s e , S. J. e n su o b r a L a D o c tr in e c u r ie u s e d e s h e a u x es p r its
d e c e te in p s , o n p r e t e n d a s te ls , P a r is , 1 6 2 3 , y o b r a s p o s t e r i o r e s .
C f. F r a n q o is O g ie r , J n g e m e n t e t C e n s a r e d a L ia r e d e la D o c t r in e c a n e a s e d e
F r a n c ,o i s G a r a s s e , P a r is , 1623.
"" S a in t -C y r a n , la S o m a te d es F a a te s et F a a s s e te z , T o m o II, p p . 3 2 1 -4 6 9 . E s to
s e r á a n a l i z a d o e n d e t a l l e e n e l c a p i t u l o vi.
J u l ie n -E y n ia r d d 'A n g e r s , “ S é n ó q u e et le S t o í c i s m e d a n s l ’o e u v r e d u c o r d e -
l i e r J . d u R o s e ” , e n D ix -S e p tié m e S ié c le , n ú n i. 29, 19 55 , p p . 3 7 6 .
LA INFLUENCIA DEL NUEVO PIRRONISMO 137
C f. J e a n B o d i n , D e la D e m o n o m a n ie d e s S o r c ie r s , P a rís , 1 5 81 . P r e f a c io , la s
p á g i n a s d é c i m a , o n c e a r a y d o c e a v a , n o n u m e r a d a s .
2 3 -2 4 . L y n n T h o r n d i k e , e n s u A H is to n j o fM a g ic a n d E x p e r im e n ta l S c ie n c e , V o l. V I,
N u e v a Y o r k , 1941, p p . 2 0 5 -2 0 6 , d ic e q u e T o m m a s o G ia n n in i, e n u n a o b r a p u b l i
c a d a e n 1618, t a m b i é n e m p l e ó m a t e r i a l e s t o m a d o s d e S e x t o c o n t r a lo s a s t r ó l o
g o s.
140 LA INFLUENCIA DEL NUEVO PIRRONISMO
M a r in M e r s e n n e . L a V e r ité d e s S c i e n e e s . e o n lr e le s s e p t i q u e s o ii P irrr h o u ie u s ,
l ’:ní.s. 1625. L as o p in io n e s q u e a p a r e c e n e n esta o b r a se rá n e s tu d ia d a s en el
capítulo MI.
■' P e t r u s G a s s e n d i . E x a m e n P h il o s o p h i a e R o b e t t i F lu d d i M e d ie i. e n O p e r a V o l .
111 (la o b r a f u e i m p r e s a p o r p r i m e r a v e z e n 16 30); l a s o p i n i o n e s d e G a s s e n d i
s e r á n e s t u d i a d a s e n l o s c a p í t u l o s v y \'ii.
M e r s e n n e . L a V er ité d e s S c i e n c e s , L i b r o , I, c a p . x v i .
G a s s e n d i . E x e r c i t a t i o n e s jx ir a d o tv ica e a d v e r s a s A r i s t o t e l e o s . p u b lic a d o por
p r i m e r a v e z e n G r e n o b l c , e n 1624; y t a m b i é n e n O p e r a . V o l . III.
142 LA INFLUENCIA DEL NUEVO PIRRONISMO
i
LA INFLUENCIA DEL NUEVO PIRRONISMO 143
“ G u ¡ P a t in , L e l l r e s d e G iii P a t i n , e d i t a d o p o r P a u l T r i a i r e , T o m o I, P a r ís 19 07 ,
p p . 6 1 6 -6 1 7 .
' A c e r c a d e T h é o f ü c d e V ia u y D e s B a r r e a u x , v é a s e A n t o i n e A d a m , T lico p h ü e
d e V i a u e t la l i b r e p e n s c e f r a n c a i s e e n 1 6 2 0 (P a r ís 1935), y F r é d é r i c L a c h ó v r e , J a c-
q u e s V a llc e D e s B a r r e a u x . S a V ie et s e s p o c s ie s (1 5 9 9 -1 6 7 3 ), P a r ís , 19 07 , y L e P r o c is
d u p o c t i e T h é o p h i l e d e V ia u . 2 v o ls , P a r ís , 1909.
(E s t a o b r a a p a r e c i ó r e c i e n t e m e n t e e n in g lé s , A d v i c e o n E s ta b lis h in g a L ib r a r y ,
in t r o d . p o r A r c h e r T a y lo r , B e r k e l e y , y L o s A n g e l e s 19 50 , L o s p a s a j e s e n c u e s t ió n
a p a r e c e n e n p p . 2 3 y 36 .)
'•Üi
LOS "LIBERTINS ÉRUDITS" 147
C h a r l e s A , S a i n t c - B c u v c . " E c r i v a i n s c r i t i q u e s c t M o r a lis t e s d e la F r a n c e , X I .
N a u d é . A p o lo g ie p o u r le s g r a n d s l i o m m e s s o u p e o n n e z d e M a g ie ( A m s t e r d a m
17 12 ). p . 4. E s t o n o e s e x a c t a m e n t e , c o m o a f i r m a b a R i c e , lo m i s m o q u e e l m é t o d o
N a u d é , A d i'is . p. 1 6 5 ( e d i c i ó n in g le s a p. 80 ).
148 LOS “ LIBERTINS ÉRUDITS"
" A c e r c a d e la c a r r e r a d e La M o th e L e V a y e r , v é a s e la in t r o d u c c ió n d e E r-
n e s t T i s s e r a n d , a la o b r a d e la M o t h e L e Vayer, Deux Dialogues faits á l'imitatiott
lies aneiens, P a r í s , 19 2 2 , B o a s e , The Fortunes o f Montaigne, c a p . X V III. y P in ta r d ,
Ubertinage érudit. 2 a . P a r t . c a p . I. s e c . I I I , y 3 a . P a r t . c a p . I I I .
V é a n s e , p o r e je m p lo , lo s c o m e n t a r io s a c e r c a d e L a M o th e L e V a y e r e n
“ L e ttr e s d e J e a n -L o u is G u e z d e B a lz a c ” , p u b . p o r P h illip p e T a m iz e y d e L a r ro -
f|ue. e n Colleetion de Documents inédits stir l'histoire de France. publices par les
.soins du Ministre de l’Instructioti Publique. Mélanges Historiques. T o m o I, P a r í s ,
18 7 3 . p p . 3 9 3 -8 2 0 ; e l a t a q u e a la o b r a d o L a M o t i l e L e V a y e r , L a Vertu des Payens.
e l) A n t o i n e A r n a u l d . De la imcessité de la Foy en Jesus-Christ poiirélre sauvé.París.
1701, T o m o II. e s p . p p . 1 8 1 -2 2 1 ; y l o s c o m e n t a r i o s d e D e s c a r t e s a c e r c a d e u n
" l i b r o p e r v e r s o ” e n s u s c a r t a s a M e r s e n n e d e l 15 d e a b r i l d e 1 6 3 0 y e l 6 d o m a y o
d e 1 6 3 0 , e n Oeui'res de Descartes, p u b l i c a d o p o r C h a r l e s A d a m & P a u l T a n n e r y ,
Tom o I, P a r í s , 18 9 7 , p p . 1 4 4 -1 4 5 y 1 4 8 -1 4 9 . P i n t a r d ha p resen ta d o p od erosa s
Dialogues de L a M o t h e L e V a y e r . e n s u
p r u e b a s d e q u e e l lib r o e n c u e s tió n o s lo s
o b r a " D e s c a r t e s y G a s s e n d i " Travaux du IX'"Congres Internationale de Philosophie
tCongrés Descartes} 11, p a r t. II. 1937 fActualitiés Scientifiques et Industriclles, N o .
5 3 1 ). p p . 1 2 0 -1 2 2 .
C f. P i n t a r d . La Mothe Le Vayer. Gassendi Guy Patin ( P a r í s n . d.) ( Publications
de rUniversilii de Poiliers. Série des Sciences de l'Homme. N o . 5 ) . p p . 5 -1 3 .
150 LOS “ L IB E R T IN S É R U D IT S "
d e s r e lig io n s '', d o n d e d ic e , “ P o r ta n t o n o h e s id o i m p e r t i n e n t e n i i m p í o al s o s
t e n e r q u e S a n P a b l o n o s e n s e ñ ó a c r e e r y n o a c o n o c e r , y q u e e n t é r m i n o s d e la s
v i s i o n e s r e a l m e n t e a p o r é t i c a s d e q u e e s t á l l e n a la S a g r a d a E s c r it u r a , s e n o s d a
c o m o l e c c i o n e s e x p líc it a s s o b r e la v a n i d a d , y h a s t a la n u l i d a d d e t o d a s l a s c i e n
c ia s h u m a n a s , c o m o la s q u e s i e m p r e h a n s a l i d o d e n u e s t r a e s c u e l a e s c é p t i c a
[ . . . ] p r o f e s e m o s a u d a z m e n t e la h o n o r a b l e ig n o r a n c i a d e n u e s t r o b i e n a m a d o
E s c e p t i c i s m o , y a q u e s ó l o é l p u e d e a l l a n a r n o s e l c a m i n o h a c ia e l c o n o c i m i e n t o
r e v e l a d o d e la D iv i n i d a d , y y a q u e t o d a s la s d e m á s s e c t a s f i l o s ó f i c a s s ó l o n o s
a p a r t a n d e él, e n r e d á n d o n o s e n s u s d o g m a s y c o n f i i n d i e n d o n u e s t r o s e s p ír it u s
c o n s u s m á x i m a s c i e n t í f i c a s , e n l u g a r d e ilu s t r a r n o s y p u r i f i c a r e l e n t e n d i
16 71 , p p . 32 9 -3 3 0 .
E s t a o b r a a p a r e c e en e l v o l u m e n I X d e F r a n q is d e L a M o t h e L e V a y e r , O eu-
v re s d e F r a iic js d e L a M o th e L e V a y e r , C o u s e ille r d 'E s ta t O r d in a ir e ( P a r ís 16 69),
p p . 2 5 9 -2 9 5 . L a c it a a p a r e c e e n la p . 2 8 7 .
LOS “ LIBERTINS ÉRUDITS” 151
L a M o l h e L e V a y e r , Oenvres, V o l u m e n X V , p. 88 .
Ibid., p . 228.
Ibid.. ¡j. 290.
L a M o th e L e Vayer. Prosc Cbagrine. en Ocurres, V o l . I X , p p . 3 5 9 -6 0 .
Ibid.. p p . 3 6 1 -3 6 2 .
Ibid.. p . 361.
Ibid., p p . 3 6 6 -3 6 7 .
•" L a M o t h e L e V a .v e r , De la Vertu des Payeiis, en Ocurres, V o l . V , p p . 2 2 6 -2 2 7 .
154 LO S “ L IB E R T IN S É R U D ITS"
G r e n ie r , “ L a s e e p t it ju e m a s q u é . L a M o t h e L e V a .v e r ." T a b le R o n d e . .X .X ll. 19 49 .
p p . 1 5 1 1 -1 5 1 2 ; J u l ie n - E y m a r d d '.A n g e r s “ S t o l c i s m e e t i i b e r t i n a g e ' d a n s l ’o e u v r e
s e p t. 1 9 5 4 . e s p . p p . 2 8 1 -2 8 3 , y P i n t a r d . L e L ib e r tin a je e n d i l . p p . 1 4 0 -1 4 7 y 5 0 9 -5 1 5 .
m a s q u é " , p p . 1 5 0 5 y 15 11 ; J u l i e n - E y m a r d d ’ .A n g e rs , “ S é n é q u e e t le S t o l c i s m e
L e V a y e r " .
q o is L a M o t h e L e V a y e r ” , p p . 2 5 9 -2 8 4 .
G r e n ie r , “ L e s c e p t i q u e m a s q u é ” , e s p . p p . I 5 0 9 -I 5 I 2 .
P in ta r d , L e L ib e r tin a g e é r u d it, p p . 1 3 1 -1 4 7 y p a s s im .
T i s s e r a n d , e n s u i n t r o d u c c i ó n a L a M o t h e L e V a y e r , D e u .r D ia lo g u e s , p p . 5 6 -
58.
I n t r o d u c c i ó n d e L . M . K a h le , a L a M o t h e L e V a y e r , C in q D i a l o g u e s f a i t s á
l ’i m i l a t i o n d e s a n c i e n s , p a r O r a t i u s T u b e r o , N o u v e l l e e d i t i o n a u g m e n t é e d ' u n e r e f u t a -
LOS “ LIBERTINS ÉRUDITS" 157
p p . 9 -1 0 .
158 LOS "LIBERTINS ÉRUDITS”
P a r a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e M a r a n d é , v é a s e B o a s s e , F o r t u n e s o f M o n ta ig n e ,
cap . X V .
LOS “LIBERTINS ÉRUDITS" 159
Ibid.. p p . 6 0 - 6 4 .
'■
Ibid.. p . 7 1 . E s t e c a s o t a m b i é n
"■ p r e o c u p ó a H u m e . C f. Enqu'mj Conccruing
Human Uudersíanding. S e l b y - B i g g e e d .. O .x lb rd . 1955, S e c . X I I . p a r t e . 11. p p . 156-
157.
b l ic ó e l lib r o d e H e r b e r t d e C h c r b u i y , (ju e p r o p o n i a u n a n o r m a d e c o n s e n s o
c o m ú n .
E l p r o b l e m a d e l v e r d a d e r o n o m b r e d e l f i ló s o f o o s e l u c i d a d o p o r B e r n a r d
R o c h o ! , e n a l g u n o s c o m e n t a r i o s in t r o d u c t o r i o s a s u e s c r it o s o b r e " L a V ic. le
c a r a c t ó r c c t la f o r m a t io n i n t c l l c c t u c l l c " , e n e l v o l u m e n C e n t r e I n t e r n a t io n a l d e
P a r a in f o r m a c i ó n a c e r c a d é l a v id a d e G a s s e n d i, v é a s e R o c h o t . " L a \ ic , le
E l p i'o I V s o r R o c h o t h a b í a e m p r e n d i d o e s t a ta r e a . D e s d e s u la m e n t a b l e d e
c e s o , e l p i'o .v e c t o s o ha i n t e r r u m p i d o . U n a t r a d u c c i ó n al i n g l e s d e u n a m u e s t r a
r e p iv s e n liit iv a d e la o b r a d o G a s s e n d i h a s i d o p u b l i c a d a p o r C r a ig B r u s h , The
Selveti’d o f Pierre Gassendi. N u e v a Y o r k , 19 72 .
C f. L a c a r t a d e G a s s e n d i a H e n r i c u s F a b r i P y b r a c i i, a b r i l d e 1621, e n P e t r u s
G a s s e n d i, O p e r a O m n ia , L y o n , 1 6 5 8 V o l. V I, p p . 1-2.
E s t e t e m a s e d is c u t e e n R o c h o t , L e s T r a v a u x d e G a s s e n d i s u r É p ic u r e et s u r
V A to n iis m e , 1 6 1 9 -1 6 5 8 , P a r ís , 1944, c a p . I, y e n s u a r t i c u l o " L a V ie , le c a r a e t b r e " ,
p p . 1 8 -2 0 ; y e n G a s t ó n S o r t a is , L a P h ilo s o p h ie m o d e m e d e p u is B a c o n j u s q u ' á L e ib -
iii>. P a r ís , 1 9 2 2 T o m o II, p p . 3 2 -36 .
C r, L a c a r t a d e G a s s e n d i a H e n r i c u s F a b r i P y b r a c c i , a b r i l 1621, e n O p era ,
V o l. V I. p . I; e l P r e f a c i o a E x e r c ita tio n e s P a ra d o x ic a e, e n O p era , V o l. III p p . 98-
s u m a r io d o t o d o e s t o a p a r e c e e n S o r t a is , L a P h ilo s o p h ic m o d e m e , T o m o II PP-
28 -30 .
S o r ta is , o p . c it. T o m o II, p p . 2 3 -2 4 , y 32; y R o c h o t , T r a v a u x d e G a s sen d i. p p -
9-22, d o n d e s e a n a liz a n la s r a z o n e s d e l r e t r a s o en la p u b l i c a c i ó n .
'‘-’cr. S e x t o E m p ír ic o , c u e s t i o n e s p ir r ó n ic a s , II, s e c . 20 4.
LOS “LIBERTINS ÉRUDITS" 165
G a s s e n d i . E .r c r d t a t i o n c s P a r a d o .r ic a c . U .c n O p c r a . V o l. I I I .p p . 18 7 -1 9 1 . V é a s e
t a m b i é n F . X . K ie O , “ G a s s c n d i ’s S k c p t i c i s m u s u n d s c i n c S t c l l u n g z u m M a t c r ia -
1 9 2-2 10 .
C f. K ic f l. “ G a s s c n d i ’s S k c p t i c i s m u s " , p p , 3 0 1 -3 0 5 ,
Ibid., L i b . I I . E \ c r . V I .
»“ I b id ., L i b . I I. E x e r . V I , p. 192.
C i t a d o d o l m a n u s c r i t o d e S o r b i e r e , Discoiirs de M. Sorbiére sur la ComéCe, e n
G e r h a r d H e s s . " P i e r r e G a s s e n d , D e r f r a n z ó s is c h e S p a t h u m a n is m u s u n d d a s
P r o b l e m v o n W is s e n u n d G l a u b e n ” , e n Berliner Beilráge zur Romanischen Philolo-
gic, B a n d IX , H e ft 2!i\ 1939, p . 77.
LOS “LIBERTINS ÉRUDITS" 167
■“ V é a s e , p o r e j e m p l o , la o b r a d e G a s s e n d i c o n t r a e l r o s a c r u z R o b e r t F l u d d ,
Examen Philosophiae Roberti Fliiddi, la r e s p u e s t a a H c r b e r t d e C h e r b u r y , " A d
y \a Disqidsilio Melaphysica seu
L i b r u m , D. E d o a r d i H c r b c r t i A n g l i , d e V e r i t a t c " ,
Dubitationes, et ¡nstanciae adversas Renati Caitesii Metaphysicam, t o d o e l l o e n e l
V o l. I II d e Opera.
■' A c e r c a de la s r e a liz a c io n e s c i e n t í f i c a s d e G a s s e n d i, v é a s e el e s c r it o d e
A l e .x a n d e r K o y r e , " L e S a v a n t ” , e n e l v o l u m e nSynthése, Pierre Gassendi, p p . 5 9 -70,
y R o c h o t , " G a s s e n d i et le S y n t a g m a P h i l o s o p h i c u m " , e n Revue de Synthése,
L X V I I , 1 9 50, p p . 7 2 -7 7 , y R o c h o t Les Travaux de Gas.sendi.
C f. E l e s c r i t o d e R o c h o t , v o l u m e n L e philosophe e n Synthése, Picirc Ga.ssendi,
p p . 7 4 -9 4 y 1 0 4 -1 0 6 , y R o c h o t , L e s T 7 'a u a i(x d e Gassendi, passim.
■' “ M e d i a q u a d a m v ia Í n t e r S c e p t i c o s & D o g m á t i c o s v i d e t u r t e n e n d a ” G a s
s e n d i , Syntagma phüosophicum. Lógica, L i b , I I , c a p , V , e i j O p e r a , V o l . 1. p . 7 9 .
LOS "LIBERTINS ÉRU D ITS"
168
C f. e l a n á l i s i s h e c h o p o r G a s s o n c ii d e l e s c e p t i c i s m o y e l c o n o c i m i e n t o e n e l
s e g u n d o lib r o d e l SyiUagma philosophicum. Lógica, e n Opera, V o l . I, p p . 6 9 s s .;
H en ri B err. An Jure ínter Scepticos Gassendiis Numeratus Fuerit. P a r í s . 1 898, E sta
o b r a ha s i d o r e c i é n t r a d u c i d a al f r a n c é s p o r B . R o c h o t . c o n e l t i t u l o Du Scepti-
cisme de Gassendi, P a r ís . 1 9 6 9 , K ic H , “ G a s s e n d i ’ s S k e p t i e i s m u s " , p p . 3 1 1 y 3 6 1 - 3 6 2 .
R o c h o t , " G a s s e n d i e t le S y n t a g m a P h i l o s o p h i c u m " . p p . 7 6 - 7 7 ; Les Travauxde Gas
sendi. p p . 7 9 - 8 0 , " L e p h i l o s o p h e " , p p . 7 8 s s . y S o r t a i s , L a Pliilosopliie niodeme. V o l .
11. p p . 2 5 2 -2 5 7 . E l e s t u d i o m á s c o m p l e t o d o q u e h o y d i s p o n e m o s d e l p e n s a m i e n t o
d o G a s s e n d i e s O l i v i o r R . B lo e h , La Pliilosopliie de Gassendi ( L a H a y a , 1 9 7 1 ).
V é a s e t a m b ié n T u llio G r e g o ry , Scetticismo ed empirismo studi su Gassendi. B a r í ,
1 9 6 1 . B l o e h t r a t a 'd e m o d i f i c a r y d e e x t e n d e r a l g u n a s i n t e r p r e t a c i o n e s d e G r e
g o ry ' y m ía s .
LOS “ LIBERTINS ÉRUDITS" 169
L-
172 LOS “ LIBERTINS ÉRUDITS"
L o m i s m o o c u r r i ó a É lic D io d a t i. e l m i e m b r o m e n o s f ilo s ó r ic o d e la 7 V (r a d c .
C f. P in la r (\ . L e L i b e i t i n a g e é r iid it. p p . I 2 9 -I 3 I .
.A c e r c a d e S o r b i ó r e . v e á s e .A n d r ó M o r iz e . " S a m u e l S o r b i e r e (1 6 1 0 1 6 7 0 )". e n
Z e i t s c l n - i f l f f i r f m n .- .á s i s c l i c S p m c h c u n d L i t t e r a t u r , X X X I I I , 1 9 0 8 , p p . 2 1 4 -2 6 5 ; P in -
S a m u e l S o r b i e r e . L e t í r e s et D i s c i i r s d e M . D e S o r b i e r e s i t r ü i r e r s e s m a t i c r e s c i i -
r ie u s v s , P a r ís . 1660. c a r t a a D u B o s c . p p . I 5 I -I 5 2 .
L0S"LIBERTINSÉRUDITS" 173
que la revelación divina nos convence, o en que el deber
nos lo ordena, me encontraréis más afirmativo Estas úl
timas no se encuentran dentro del terreno o la jurisd^c-
c on de mi escepticismo” . - Tan sólo cuando se 1¿ mostró
que la circulación de la sangre era una teoría empírica v
no un JUICIO de lo que estaba más allá de la experiencia
estuvo dispuesto a aceptarla. En su relato de su viaie a
SirTjSSSTp.T"^-”'*.
■ Cilado en Vincent Guilloton. ".Vutour de la Rclation du Vovage de Samm'l
■' G a r a s s e , .A p o l o g i e d u P é r e F r a n e p i s G a r a s s u s , d e l a C o m p a g n i e d e . l e s u s , p o u r
s o n l i v r e e o n t r e le s A t h e i s t e s tx L i b e r t i n s e l e n o s t r e s i e e l e , e t r e p o n s e a u x e e n s u r e s e t
e a l o m n i e s d e l’ a u t n r a n o n y m e . P a r ís , 1 6 2 4 , p . 135.
“ I h id ., c a p s . 21 -22 .
’ G a r a s s e . L a S o m m e T b e o l o g i q u e s d e s v e r i t e z e a p i t a l e s d e la R e l i g i ó n C h r e s t i e n n e .
P a r ís , 1 6 2 5 , " A d v c r t i s s c n i c n t s ” , p. 7.
” lli/d.. L i b r o I , p . 1 5 .
/bid.. L i b r o I . p . 4 4 .
" Jbid., L i b r o I , p . 4 5 .
¡bid.. L i b r o I . p . 6 1 .
' ' Jb/d.. L i b r o , I . p p . 6 0 - 6 5 .
'' Ib/d.. L i b r o I , p p . 8 1 - 1 1 1 .
COMIENZA EL CONTRAATAQUE
180
Ib id ., “ A d v e r t i s s e m e n t s " , p , 56.
“ C f. L e c l e r , " U n A d v e r s a i r e d e s L i b e r t i n s ” , p . 5 6 9 ; y J e a n O r c i b a l , L e s O r ig i
n e s d u J a n s é n is m e , T o m o II, P a r í s y L o v a i n a 1 9 4 7 , c a p . V .
“ C f. e l e x c e l e n t e e s t u d i o d e G o u h i e r . “ L a C r is e d e la T h é o l o g i e au t e m p s d e
D e s c a r t e s " , p p . 2 9 -3 2 , y 38.
COMIENZA EL CONTRAATAQUE 181
. i . , , . . d .i p » . ™ » » » f ' t c v ' ;
S t cV a°n w m p r ó un volumen de la obra denunciada y
Saint-Cyran, comp afirmaciones de Garasse, las opi-
" " ' ^ ^ L T n irrT n T co católico eran sanas e inteligentes,
dignas del eíogio y la estima en que las tenían los m ejores
pensadores católicos de Francia, entre ellos el eminen
(1 6 2 8 )” , e n É tu d es fr a n c is c a in e s , L , p p . 5 7 9 -5 9 3 , U n a i n t e r p r e t a c i ó n m á s fid e is t a
d e B o u c h e r a p a r e c e e n B u s s o n . L a p e n s é e r c lig ic u s c , p p , 2 5 7 -2 5 9 , y u n a i n t e r p r e
t a c ió n m e n o s f id e is t a e n D e d i e u , “ S u r v iv a n c e s e t i n O u e n c e s d e l'.V p o io g é t iq u e
V é a s e t a m b i é n B o a s e , F o r t u n e s o ,f M o n t a i g n e , p p . 17 4 -1 7 8 .
186 COMIENZA EL CONTRAATAQUE
C h a n e t , C o n s id e r a t io n s , p p . 2 5 7 - 2 7 2 .
190 COMIENZA EL CONTRAATAQUE
C h a r l e s S o r e l , L a S c i e n c e d e s d i o s e s c o r r o r c l l c s , p r e m i é r e p a r t i c d e la S c i e n c e
h u m a in e . P a r í s , 1634, p o r t a d a y p r e f a c i o .
COMIENZA EL CONTRAATAQUE 193
S o r e l , S c i e n c e u n iv e r s e l l e . T o m o I II , p p . 27 0 -2 7 2 .
196 COMIENZA EL CONTRAATAQUE
■■■■' I b id ., p p . 2 7 2 - 2 7 4 .
I b id ., p. 277.
COMIENZA EL CONTRAATAQUE 197
ib id ., p p . 2 7 5 -2 8 1 .
E ste p u e d e s e r e l a t a q u e q u e L a M oth e L e V a y e r r e s p o n d ió al c o m ie n z o d e
l a s e g u n d a p a r t e d e l a P r o s e C h a g r in e , e n O c u r r e s , T o m o I X , p p . 35 4 -3 5 6 .
S o r e l , S c i e n c e i n i i u e r s e l l e , T o m o I I I , p. 2 8 1 .
198 COMIENZA EL CONTRAATAQUE
B a c o n , I n s t a u r a t i o M a g n a , T r a d . i n g . e n Tlie W o r k s o f F r a n c i s B a c o n , e d i t a d o
p o r S p e d d i n g , E l l i s y H e a t h . V o l . V I I I , B o s t o n 18 36, p . 52.
200 COMIENZA EL CONTRAATAQUE
2Ó1
202 EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO
' M e r s e n n e , C o T r e s p o n d a n c e d u P . M a r ín M e r s e n n e , p u b l i c a d o p o r M n i e . P a u l j /
T a n n e r y , e d i t a d o p o r C o r n e l i s d e W a a r d y la c o l a b o r a c i ó n d e R e n e P i n t a r d . T o - l / r t
nios I -I V . P a r í s , 1932-1955. E s t á n e n p r e p a r a c i ó n otros v a r io s v o lú m e n e s. L o s i ^
d o c e y a p u b l i c a d o s c u b r e n e l p e r i o d o 16 17 -1 6 4 3 . '
-' Cf-. L e n o b l e . M e r s e n n e , p p . 3 1 0 - 3 3 .
204 EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO
“ M e r s e n n e , L a V er ité d e s S c ie n c e s , e p í s t o l a d e d i c a t o r i a . P a r t e d e e l l a f u e c i
t a d a e n e l c a p . V I , p p . 117-118.
■ Ib id ., P r e f a c i o . 2 d a . p á g i n a .
" ¡ b i d ., P r e f a c i o , t e r c e r a p á g i n a .
i
EL ESC E PTIC ISM O C O N S T R U C T IV O O M ITIG A D O 205
” Ib id ., p p . 1-11.
I b id ., p . 14.
'' L a s i m ilit u d d e a l g u n a s d e la s o p i n i o n e s d e M e r s e n n e c o n a lg u n a s d e las d e
C h a rle s S o r e l, d e q u ie n h e m o s h a b la d o en el c a p ít u lo a n te r io r , s e d e b e sin d u d a
al h e c h o d e q u e e l ú l t i m o e m p l e ó c o m o f u e n t e e l l i b r o d e M e r s e n n e . L a s d i f e
r e n c i a s e n t r e sus o p i n i o n e s se a n a l i z a r á n m ás a d e l a n t e , e n e s t e m i s m o c a p i t u l o .
206 EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO
I b íd ., p p. 156-162.
I b id ., p p . 17 9-18 9.
EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO 209
Ib id ., p p . 190-195.
Ib id ., p p . 19 6 -2 0 4 . L a c i t a e s t á e n l a p. 204.
210 EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO
-- I b id ., p . 21 2. E l a n á l i s i s d o F r a n c i s B a c o n a p a r e c e e n l a s p p . 2 0 5 - 2 1 8 ,
! b i d ., p p . 2 1 9 - 2 2 0 , L a c i t a e s t á e n l a p. 2 2 0 ,
Ib id ., p. 7 5 1 .
E L ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO 211
que conocemos.-= Pero los argumentos en pro del escepti-
cismo completo han sido desdeñados, antes que refuta
dos.-<■ Como indicó Bayle, pensando en Diógenes, el recu
rrir a la experiencia del movimiento no constituye una /o.:’
respuesta a los argumentos en c u e s t i ó n . Y tampoco el \
apelar al conocimiento que obviamente poseemos consti
tuye una respuesta a los argumentos de Sexto Empírico.
Pero Mersenne estaba ansioso por conceder el punto. La
refutación del pirronismo se proponía contener el as
pecto destructivo de los escépticos humanistas, de quie
nes dudaban de todo e intentaban suspender el juicio
ante cualquier cuestión. Las ciencias (consideradas como
el estudio de relaciones fenoménicas) y las matemáticas,
(consideradas como el estudio de relaciones hipotéticas), |
nos han dado un tipo de conocimiento que en realidad no '
.._esta en duda, salvo entre los locos. Pero el tipo de seguri-"
dades buscadas por los filósofos dogmáticos nunca podría
encontrarse para este conocimiento. Así, había que acep
tar un escepticismo fundamental, una duda de que pudie
sen descubrirse algún día fundamentos ciertos de todo lo
que conocemos. Pero este escepticismo no debía exten-^
derse, de una duda concerniente a los fundamentos o mó /
viles a una duda de las cosas mismas que, sean cuales fue
ren los argumentos escépticos, en realidad sí conocemos. _
En uno de sus escritos posteriores, cuando ya no estaba
ocupado en atacar el escepticismo, Mersenne puso en
claro su propio pirronismo “epistemológico” o “ teórico” .
En Les Questions theologiques argüyó que no es posible una
ciencia de las verdades eternas, y que la cúspide de la
sabiduría humana es la percatación de nuestra propia ig
norancia. Todo lo que sabemos está abierto a ciertas du
das, y ninguna de nuestras creencias puede estar ade
cuadamente fundamentada. El hombre sabio reconoce
L e n o b l c , M m e ? ! ) v e . p . 32,
'a d e M e r s e n n e al p i r r o n i s m o ,
in d c o q u e M ersenne nunca c u e s t i o n ó la v e r d a d d e l a s l e .v e s c i e n t i f i c a s q u e
n i: e s c e p t i c i s m o . C f . A d a m V ie d e D e s e r t e s , e n O e u v r e s d e
D e s e a r í e s , A d a m - T a n n e i y c d „ V o l . X I I . P a r í s , 1 9 10 , p. 131,
-■ C l . B a y l c , D / el/ ojijia ire. a r t . Z e n o n d ' E l é e , R o m . K .
21 2 EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO
C a n a d o M e r s e n n e a S o r b i e r e , 2 5 d e a b r i l d e 164 6, i m p r e s a e n e l p r e f a c i o a
T l i o r n a s H o b b e s , D e C iv e A m s t e r d a m , 164 7, y e n S o r t a i s . L a P h U o s o p liie m o d e n t e .
V o l . II, p p . 2 1 4- 21 5, d o n d e M e r s e n n e d i j o , “ G u s t o s a m e n t e r e n u n c i a r é i s a l a s u s
p e n s i ó n d o ju i c i o y d e m á s c h a r l a o c i o s a d e lo s e s c é p t i c o s c u a n d o os v e á is o b l i
g a d o a r e c o n o c e r q u e la f i l o s o f í a d o g m á t i c a d e s c a n s a s o b r e u n a b a s e i n c o n m o
v i b l e . M o i - s o n n e t u v o l o s m a s a l t o s e l o g i o s p a r a e l D e C iv e, d e H o b b e s , e n t a n t o
q u e G a s s e n d i . a u n c u a n d o a p r o b ó la o b r a , al m e n o s n o t ó su t e n d e n c i a i r r e l i
g i o s a , y D e s c a r t e s c o n d e n ó v i o l e n t a m e n t e el l i b r o p o r q u e o . s l a b a b a . s a d o e n
" m á x i m n s q u e so'n m u y m a l a s y s u m a m e n t e p e l i g r o s a s . ” C f. S o r t a i s , o p . cir., II,
pp. 214-2 1 6. y L e n o b l e , M e r s e n n e , p p . 5 7 6 -5 7 8 .
EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO 215
_J
EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO 219
G a s s e n d i , S !/ ? i t a g i ) i a , L ó g ic a . L i b r o I I , c a p . \-, e n O p e r a , v o l . I. p p . 8 1 - 8 6 .
' ' c r . B r e t t , o p . c it., p. 12.
" V é a s e el a n á lisis d e S e x to d e lo s s ig n o s in d ica tiv o s en cu e stio n e s p ir r ó n i
c a s , II, c a p s . x - x i .
G a s s e n d i , S y r iia g m a , L ó g ic a , L i b r o II, c a p . \', e n O p e r a , V o l . I, p p . 81 s s . V é a s e
t a m b i é n S o r t a i s , L a P h il o s o p h i e m o d c n i c , II, p p . 9 1 - 9 6 . B r e t t , o p . c it., p p . 10 -13, y
R o c h o t , " G a s s e n d i et l e S y n t a g m a " , p p . 76 -77.
? .2 0 EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO
S o b r e la s c a r a c t e r ís t ic a s g e n e r a l e s d e la s o p i n i o n e s p o s it iv a s d o G a s s e n d i,
e n K o y r é ; " L e S a v a n t " ; y R o c h o t , L e s T r a v a u x d e G a s s e n d i s u r É p ic it r e e l s u r l’ a to -
m ism e.
EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO 221
"* V é a s e c a p . v, p p . 1 0 1-1 03 ,
C a r t a d e G a s s e n d i a D io d a t i, 2 9 d e a g o s t o d o 16 34 . r e p r o d u c i d a e n M e r -
s e n n e , C o r r c s p o n d a n c c du P . M a r ín M c r s c n n c , T o m o IV . P a r í s 1955, p. 337.
G a s s e n d i, “ A d L i b r u m D . E d o a r d i H o r b e t i A n g li, D e V e r it a te , E s p is to la ” , e n
255.
222 EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO
G a s s e n d i, O b jc c tio n e s Q u iv ta e , e n D e s c a r t e s , O cu vrcs, A . T ., T o m o V i l , e s p .
p p . 2 7 8 -2 8 4 y 3 1 4 -3 1 7 ; y S y v ta g m a , L ó g ic a , L ib . 1, c a p . X l, y L ib . 11, c a p . vi, e n
D e s c a r t e s ” , e n R e v . P ililo s , d é l a F r a n c e e t l’ E t r a n g c r , A ñ o L X X X , 1 9 5 5 , p p . 3 0 0 -3 0 8 .
s o p h o ” , p p . 10 2 -1 0 7 , y B lo c h , p p . 2 7 9 -2 8 2 y 4 8 5 -4 9 5 .
EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO 223
P o r t a n t o , G a s s e n d i in s is t ió e n u n a t o m is m o c u a lit a t iv o , a n t e s q u e m a t e m á
tic o , y c o n c i b i ó a lo s á t o m o s c o m o p o s e e d o r e s d o p r o p i e d a d e s e n c o n t r a d a s e n
la e x p e r i e n c i a o r d i n a r i a , y n o d e c u a l i d a d e s g e o m é t r i c a s p r e c i s a s y a b s t r a c t a s .
Cr. R o c h o t , T ra v a u x d e G a ssen d i p p . 1 9 6 s s . V é a s e t a m b ié n la d is c u s ió n d e K o y r é ,
R o c h o t y L e n o b l e a c e r c a d e l a t o m i s m o d e G a s s e n d i, e n e l v o l u m e n d e l C e n t r e
R o c h o t , " G a s s e n d i et le S y n t a g m a ” , p . n . T r a v a u x ^ e G a s s e n d i, p. 1 9 6 ; y " L e
p h i l o s o p h e " , p. 87. ( U n a v e r s ió n in g le s a d e u n a p a r t e d e e s t e m a t e r ia l a p a r e c e
e n B r u s h , S e le c te d W r itin g s o f G a s s e n d i, p p . 1 5 7 -2 7 8 .)
IL
224 EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO
p h i l o s o p h c " . p p . 10 2-1 07 .
4 4 8 . d o n d e s e a n a liz a n la s o p i n i o n e s d e D u B o s c . y s e d a n m u c h a s c it a s , in c lu s o
e s ta . S e g ú n S o r h e r ia iia o n l e s p e i i s c e s c r it i q u e s d e M . e le S o r b ie r e , r e c t ie illie s p a r M .
G r a r c r o !. P a r ís , 1 6 95 , a rt. " B o s c " , p p . 5 5 -5 6 . D u B o s c e r a a m ig o ín t im o d e l " n o u -
\ e a u p y r r h o n i c n " , S a m u e l S o r b i e r e .
I b i d .. pp. 4 3 6 -4 4 4 . y e s p e c i a l m e n t e la s c ita s d a d a s e n la s p p . 4 4 3 -4 4 4 .
EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO 225
l a n l c d e q u e v e o l o q u e \'co y s i e n t o l o q u e s i e n t o . N u e s t r o s j u e c e s n o s o n i n f a l i -
b l e s e n s u s j u i c i o s , y sin e m b a r g o e s t á n b a s t a n t e s e g u r o s d e q u e j u z g a n c o n
j u s t i c i a y d e q u e p r o c e d e n d e a e á e r d o c o n la E v i d e n c i a q u e l e s e s p l a n t e a d a ,
c u a n d o c o n d e n a n a un l a d r ó n o a un a s e s i n o al c a d a l s o . U n v i a j e r o n o s i e m p r e
está c i e r t o d e su c a m in o , sin o q u e a m e n u d o s e e q u i v o c a ; ¿ d e b e s e g u ir s e d e e l l o
q u e no p u e d e ten er nin guna seg u rid a d d e q u e Charhig-Cross e s su c a m i n o d e s d e
el Temple hasta Wliite-HaU?”
"■ Ibid: P r e fa c io , s e g u n d a págin a.
H a y m u c h a s s i m i l i t u d e s c o n l a s o p i n i o n e s d e C h i l l i n g w o r t h on J o h n T i l l o t -
s o n . The Rule of Faitli. J o h n W i l k i n s . O f the Principies and Duties o,f Natural Re
ligión, y J o s e p h G l a n v i l l Essatjs on Several Iniporlant Subjeets in PUüosophy
and Religión. El l i b r o d e l p r o f e s o r H e n r y V a n L c e u w e n , 7’ /ic Problem o,l'Certainty
iu Englisli Thoiiglit, 16 30 -1 68 0 , L a H a y a , 196 3, t r a t a , c o n g r a n d e t a l l e , d e l d e s a r r o
l l o y la i n H u e n c i a d e la t e o r í a d e C h i l l i n g w o r t h , L a r e p e r c u s i ó n d e su i d e a s o b r o
la t e o r í a j u r í d i c a in g l e s a se a n a l i z a en T h e o d o r e W a l d m a n , “ T h e O r i g i n o f t h e
C o n c e p t o f R e a s b n a b l e D o u b t ’ ” , e n Journal of the History o f Ideas, X X , 195 9, p p .
2 9 9 - 3 1 6 , y e n R o b e r t T o d d C a r r o l l , The Phitosophy of Bishop Stitlinglleet in its Se-
venteenth Century Cante.rt, L a H a y a , 197 5.
EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO 227
le i, D ia lo g u e o n th e G r ea t W o rld S y s te m s , e d . p o r G io r g io d o S a n t illa n a , C h ic a g o ,
19 53 , F i r s t D a y , p p . 11 2 -1 1 3 , y F o u r t h D a y , p p . 47 0 -4 7 1 .
19 54 , p . 8 2 , d i c e q u e G a lile o a f i r m ó q u e n o p o d e m o s p e n e t r a r e n la v e r d a t ie ia e
i n t r ín s e c a e s e n c i a d e la s s u s t a n c i a s n a t u r a l e s ” . V é a s e t a m b i é n C a m p a n e lla , op.
c it., p. 21 y D e s c a r t e s M ed ía tíoirs, e n O cu rres, A , T . T o m o IX , M e d . I V , p. 44.
P r im a , p p . 1 2 8 -1 2 9 ( e d i c i ó n in g le s a , F ir s t D a y , p. 114). \ 'é a n s c t a m b ié n lo s c o
m e n t a r i o s d o e s t e p a s a je , d o G a lile o , en E d w in A . R u r l t . 7 lie M c ta p h y sk a l F ou n -
d a tio n s o f M o d e m P h y s ica l S c ie n c e , A n c h o r e d .. N u c e n ó o i'k , 1 9 5 5 , p p . 82 -83 . ,\ e l
q u é G a l i l e o n o p u e d e s e r c o n s i d e r a d o c o m o e s c é p t i c o .
EL ESCEPI'ICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO 229
D e s e a r le s , c a r t a a M e r s e n n e , 11 cié o c t u b r e d e 16 38 . e n Oeuvres. A T . T o m o
II, p. 38 0.
"" A l m e n o s , p e r s o n a s c o m o C o n d i l l a c , C o n c i o r c c l , H a r t l c y y H e n r y H o m e
( L o r d K a m e s ) a f i r m a r o n q u e e s t o e r a lo q u e o c u r r í a .
230 EL ESCEPTICISMO CONSTRUCTIVO O MITIGADO
' E d w a r d , L o r d H e r b e r t d e C h e r b u i ^ , D e V e r ita te . tr a d . M e y r ic k H. C a r r é , B r is -
to l, 1 9 3 7 I n t r o d . d e C a r r é . p p . 10-11. E l m e j o r e s t u d i o d o H e r b e r t d e C h e r b u r y e s
e l d e M a r i o R o s s i, L a V ilo , l e o p e r e , i t e m p i d i E d o o r d o H e r b e r t d i C h ir b u n j. 3 v o ls ..
F l o r e n c i a , 1 9 ‘1 7 .
• C f. L e n o b l c , M e rs e in ie , p p . 5 6 1 -5 6 3 .
4 1 1 -4 1 9 .
■■ H u g o G r o c i o s e r e f i e r e a S e x t o e n D e J u re B elli A e P a e is . tr a d . F r a n c i s W .
K e ls e y , O x f o r d , 1 9 2 5 , L i b r o 1, X H , p. 4 2 , L i b r o 11, V il, p . 2 3 3 , y X X V I H , p . 25 6.
H e r b e r t , e n su A u to b io g r a p liy , o d . S i d n o y L e o , s e g u n d a c d . ( L o n d r e s , n .d .), p. 13 3,
m e n c i o n a h a b e r m o s t r a d o e l m a n u s c r i t o d e D e V e r ita te a G r o c i o y a T i le n u s . H a y
231
232 HERBERT DE CHERBURY Y .IE A N DE SILIION
u n a n u e v a c
d ic ió n d e \a Autobiógrapli;/, e d i t a d a p o r J . M . S h u t t l e w o r t h , L o n d i e s ,
1976.
H e r b e r t . .4 ¡i(o í)io 9 7 -a p /(!/. e d i c i ó n L e e , p p . 1 3 3 -1 3 4 . y D e Veril,ate. i n t r o d u c c i ó n ,
p. 11. , ,
" H e r b e r t , De Veritate. p p . 7 5 -8 0 . " A q u e l l o s , p u e s , q u e d u d a n t a n t o d e t o d o q u e
a f i r m a n q u e e s i m p o s i b l e c o n o c e r a lg o , n o c o m p r e n d e n la c o n d i c i ó n p o r la c u a l
n u e s t r a s f a c u lt a d e s s e p o n e n ele c o n f o r m i d a d c o n lo s o b j e t o s , p. 80.
■ I b i d .. p. 83. E n la e d i c i ó n f r a n c e s a d e D e la V e i i t é (n . p. 16 39 ), p. 10, e s t a fr a s e
d ic e , " N o t e n g o o t r a i n t e n c i ó n e n e s t a p r o p o s i c i ó n q u e a f i r m a r q u e la \ 'c r d a d
e x is t e , c o n t r a la i m p e r t i n e n c i a e i n s e n s a t e z d e lo s e s c é p t i c o s " . E l t e x t o la t in o
" Ibid., p . 8 4 ,
Ibid., p , 8 ( 3 ,
" Ibid., p , 8 6 ,
234 HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILBON
Ibid., p . 101.
Ibid.. p p . 1 0 5 -1 0 6 .
23 6 HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON
" I b i d ., p. 106.
I b id .. p. 115.
Ib id ., p. 116.
Ib id ., p. 117.
=' Ib id ., p. 118.
Ib id ., p. 121. V é a s e t a m b i é n p p . 11 9 y 13 9 d o n d e H e r b e r t a f ir m a , " E n c o n s e
c u e n c i a , t o m o e l c r it e r io b á s i c o d e l I n s t in t o N a t u r a l, c o m o c o n s e n s o u n iv e r s a l
( d e j a n d o a p a r t o a la s p e r s o n a s q u e e s t á n f u e r a d e s u j u i c i o , o s o n m e n t a l m e n t e
i n c a p a c e s ) ” .
HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHOM 237
13-32.
H e r b e r t . D e Vurilalc. p. 126.
¡bid.. p . 131.
Ibid.. p. 135.
238 HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON
•“ G a s s e n d i i n f o r m ó q u e e l P a p a t e n ia u n a a lta o p i n i ó n d e e llo . V é a s e la c a r t a
d e G a s s e n d i a D io d a t i, e n M e r s e n n e , Corrcspondancc, IV , p . 3 3 6 .
240 HERBERT DE H ERBU RY Y JEAN DE SILHON
Ib íd .. p p . 33tí-337.
•" I b id ., p. 337.
HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON 241
Ib id ., p . 33 7.
Ib id ., p. 33 8.
242 HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON
R e n e D e s c a r t e s , c a r t a a M e r s e n n e . 1 6 d e o c t u b r e d e 1639, e n D e s c a r t e s ,
Oeuvres, e d i t a d a p o r A d a m - T a n n e r y , V o l . 1 1 , p p . 5 9 6 - 5 9 7 .
Ibid., p . 5 9 7 . C o m p á r e n s e c o n e l Menón d e P l a t ó n y c o n lo s a r t í c u l o s d e B a y le
Ibid., p p . 5 9 7 -5 9 8 ,
Ibid., p, 59 9,
HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON 245
M o n t a ig n e s i e m p r e e s e l v ill a n o e n lo s a n á lis is q u e h a c e S i l h o n d e l e s c e p
t ic is m o . E n su p r i m e r a o b r a t a m b i é n h a b ía h e c h o c o m e n t a r i o s m a l i g n o s a c e r c a
d e C h a r r o n . p e r o s e d i s c u l p ó p o r e l l o e n la h o j a d e e r r a ta s d e su o b r a L es D eu x
V e r i t e z d e S i l h o n . L ’ u n c d e D i c u , e t s a P r o v i d e n c e . L ’ a u t r c d e l ' I m m o r t a l i t é d e l ’A m c ,
P a r ís , 1 6 2 6 , d o n d e d ijo : " A l g u n a s p e r s o n a s r e s p e t a b l e s h a n t o m a d o a m a l q u e y o
c e n s u r a r a u n p o c o a C h a r r o n e n I n t r o d u c c i ó n a la S e g u n d a V e r d a d . L o s ie n t o , y
d e s e o s o d e q u e n a d ie s e o f e n d i e r a p o r m is e s c r it o s , y o h a b r í a e l i m i n a d o la
c a u s a SI e llo h u b i e r a e s t a d o e n m i p o d e r . " C f. B o a s e . F o r tu n e s o f M o n ta ig n e , p p .
1 6 5 -1 6 6 . „ , , „ , .
A c e r c a d e l p la n a p o l o g é t i c o g e n e r a l d e S ilh o n , v e á s e E r n e s t J o v y , P a s c a í ct
S ilh o n (É tu d c s p a s c a lie n n e s II), P a r ís , 1 9 2 7 , p p . 9-1 6; J u lie n E y m a r d d A n g e r s ,
■*' P a r a la i n t e r p r e t a c i ó n d e S t r o w s k i, v é a s e s u o b r a P a s c a l e t soti T cn tp s, 3a .
P a r t e , p p . 2 8 2 -2 8 6 .
HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON 247
i« A c e r c a d e l a s r e l a c i o n e s d e S i l h o n c o n D e s c a r t e s , v é a s e C h a r l e s A d a m , V ie
&O eu vres d e D esca rtes e n D e s c a r t e s , O eu vres, A . T . X I I p p . 4 6 3 n -4 6 6 n ; L e ó n B la n -
A u n q u e n o m e n c i o n o a s u s c o n t e m p o r á n e o s , S i lh o n , c o m o im p o r t a n t e f u n
c i o n a r i o d e l g o b i e r n o , p r o b a b l e m e n t e c o n o c i ó a L a M o t h e L e V a y e r , N a u d é y
o t r o s .
t a m b i é n e s c r i b i ó u n t r a t a d o s o b r e el te m a , c o n e l titu lo d e P e t it D is c o n r s C h res-
t i e n d e l ' I n i n i o r t a l i t é d e l 'A n i e .
HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON 249
Ibid., p. 117.,
Ibid., pp. 117-122.
■
” Ibid., pp. 123-127.
HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON 25 1
Ibid., p. 153.
Ibid., p. 156.
"" Ibid., p. 167.
Ibid., pp. 168-176.
252 HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON
Ibid., p . 178.
Ibid., p p . 1 7 8- 17 9.
Ibid., p . 179.
S i l h o n . Le Ministre d'Estat. 3a. P a r t e . De la Certitude des Connoissances hu-
niaines, A m s l e r d a m , 1662, p . 41 ( L a B i b l i o l h ó c i u e N a l i o n a l e t a m b i é n , t i e n e u n a
e d i c i ó n d e s u o b r a d e 1661).
H ERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON 253
S i l h o n , / m m o r í a i í í e , p . 180; D e la C e n i t n d e , p . 41.
A c e r c a d e l c o g ito d e S i l h o n , v é a s e B l a n c h e t , A n tc c c d e n ts . p p , 34-37,
"" S i l h o n , 7 ? n m o r ¡ a l i í e , p . 184.
Jit
254 HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON
I b id ., p. 184.
¡ b i d ., p. 186.
" ¡b id ., p. 189.
” I b id ., p p . 19 3-1 9 4.
HERBERT DE CHERBL'RY Y JEAN DE SILHON 25 5
Ib id ., p p . 195-196.
Ib id .. p . 204.
25 6 HERBERT DE CHERBURY Y JEAN DE SILHON
S i lh o n , D?n?i07taiiíé, pp, 2 3 0 -2 3 2 ,
H E R B E R T D E C H E R B L 'R Y Y J E A N D E S I L H O N 257
' D e s c a r t e s , O b je t ic n e s S e p t im a e c u m N a tis A u t h o r i s s i v c D is s c r ta ti o d e P r i m a
P h ilo s o p liia , O e u v r e s . A . T. VÍ1 , p. 5 5 0 .
- E l a b a t e F r a n q o i s P a r a d u P h a n j as, T M o i i e d e s ¿ t r e s i n s e n s i b le s o ii C o u r s c o m -
p l e t d e M é ta p liy s iq u e , s a c r é e e t p r o f a n e , m is e á la p o r t é e d e to u t le m o n d e , 3 v e i s . ,
P a r í s , 1 7 7 9 , 1 , p. X X .
C f . É t i e n n e G i l s o n . É t u d e s s u r le r o le d e la p e n s é e m é d ié v a le d a n s la f o r m a t i o n
d u s y s t é m e c a r t é s i e n , P a r í s , 1930'.', y I m L ib e r té c lie z D e s c a r t e s et la t h é o l o g i e , P a r í s ,
19 1 3 ; G o u h i c r , L a p e n s r c r e l ig ie u s e d e D e s c a r te s , P a r í s , 19 2 4 , y E s s a i s s u r D e s c a r te s ,
P a r í s , 1 9 4 9 ; K o y r é , E s s a i s u r l ’id é e d e D ie u e t le s p r e u v e s d e s o n e x i s t e n c e c h e z D e s
c a r t e s , P a r í s , 1922; y L c n o b l e , Aíersevnie I n t r o d u c c i ó n , ^ »
259
26 0 D E S C A R T E S , C O N Q U IS T A D O R D E L E S C E P T IC IS M O
\
Descartes tomó ideas de Montaigne y de Charron; Bruns-
chvicg mostró que como mejor pueden comprenderse al
gunos elementos de pensamiento cartesiano es en compa
ración con las ideas expuestas en la Apologie de Raimond
Sebond. ' Pero, con excepción de los recientes estudios de
Dambska y Gouhier,''’ hay pocas obras que traten de las
relaciones del pensamiento de Descartes con el de sus
contemporáneos pirrónicos.
En contraste con esto, vemos que el propio Descartes
expresó gran preocupación por el escepticismo de la
época; que mostró un buen conocimiento de los escritos
pirrónicos, antiguos y modernos; que al parecer creó su
filosofía como resultado de haber descubierto el pleno
significado de la crise pyrrhonienne en 1628-1629, y que
¡ proclamó que su sistema era la única fortaleza intelectual
1 capaz de resistir los embates de los escépticos. Es difícil
saber cuándo y cómo entró en contacto Descartes con las
ideas escépticas, pero parece haber estado bien familiari
zado no sólo con los clásicos pirrónicos, sino también con
la corriente escéptica de su época y su creciente peligro
para la causa de la ciencia y de la religión. Escribió en su
respuesta al padre Bourdin: “ Tampoco debemos pensar
que la secta de los escépticos está ya extinguida. Florece
hoy tanto como en cualquier momento, y casi todo el que
cree tener alguna capacidad superior a la del resto de la
humanidad, que no encuentra nada que le satisfaga en
la filosofía común, y qué no ve ninguna otra verdad, se re
fugia en el escepticismo.”
D e s c a r t e s , D is co u rs d e la M é th o d e , e n O eu vres, A .-T . V I , p . 32 .
a rt. C h a n d o u x (N d e ), p. 465.
I b id ., p. 465.
A d r i e n B a ille t , V ie d e M . D e s c a r t e s , C o l l e c t i o n G r a n d e u r s , L a T a b l e R o n d e ,
P a r ís , 1 9 4 6 , p . 70.
DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO 263
¡bid., p . 70.
s ie u , 1 6 3 1 , e n D e s c a r t e s , O e n e r e s . A .-T . 1. p . 2 1 3 .
a c e r c a d e l a s u n t o C h a n d o u x y d e la s r e l a c i o n e s d e D e s c a r t e s c o n e l c a r d e n a l
B é r u l l e a p a r e c e n e n G o u h ie r , “ L a c r i s e d e la t h é o l o g i e a u t e m p s d e D e s c a r t e s ,"
1 6 3 7 , s o b r e c u á n d o e m p e z ó a e m p l e a r s u m é t o d o y a d e s a r r o l l a r s u s is t e m a
e n O eu vres, A .-T , V I, p p . 3 0 -3 1 .
C f. L a c r it i c a d e D e s c a r t e s d e la s v a r ia s r a m a s d e e n s e ñ a n z a a la s q u e ílte
i n t r o d u c i d o e n la e s c u e l a , e n D is c o u r s , O e u v r e s , A .-T . V I, p p . 5 -1 0 .
DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO 265
C f. lo s c o m e n t a r i o s d e G o u h i e r s o b r e B é r u l l e y D e s c a r t e s , e n s u “ C r is e d e la
t li é o l o g i e " , p . 47 .
n e r e c o s d e l e p i s o d i o d e C lia n d o u x .
266 DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO
e
/j ,/^ En las Regulae, terminadas en 1628, al parecer antes
' ií'del intento de Descartes de resolver la crise pyrrhonienne,
había insistido en que “ sólo la aritmética y la geometría
í están libres de toda mancha de falsedad y de incertidum-
1 bre” , y que la intuición, el concepto indubitante de un es
'/
píritu claro y atento, es ciertísima, y que la deducción “ no
puede ser errónea cuando la efectúa un entendimiento
que en mínimo grado sea racional” .M i e n t r a s Descartes
recorría el camino hacia el demonismo pasó, como lo ha
íf dicho Gilson, “del plano científico al plano puramente fi-
' losófico y sustituyó una simple crítica de nuestro conoci-
_ miento por una crítica de nuestros medios de conocer” .-'"’
No es que Descartes negara o dudara de la evidencia de
nuestro conocimiento matemático o del más cierto sino
que, antes bien, estaba mostrando que mientras estemos
infectados demoniacamente, lo que nos parece evidente
\ puede ser falso. El simple punto de partida de las Regulae,
"V que la razón, al intuir y deducir era infalible, y por tan-
; to que las matemáticas eran indudablemente ciertas, es
/ desafiado ahora por un 9 scepticismo de nuestras faculta
des y un escepticismo de nuestra capacidad de emplearlas.
Mientras podamos ser víctimas de alguna fuerza o agente
I que, de propósito, nos engañe, lo que consideramos más
' cierto, de lo que somos incapaces de dudar (psicológica-
¡ mente) en realidad puede ser falso o dudoso. *" Al introdu
cir este nivel de duda, creando la posibilidad del malin
gente. Descartes anuló el intuicionismo matemático de las
Regulae como base de toda certidumbre. La crise pyrrho-
D e s c a r t e s . R e g u l a e a d d i r e c t io n e m in g e n ii, e n O e u v r e s . A . - T . X , p p . 3 6 2 - 3 6 3 , .v
P U ilo s o p ln c a l W o r k s . I, p p . 3-5.
D e s c a r t e s , D is c o iir s , e d . É t i e n n e G i l s o n , p. 2 9 0 d e l c o m e n t a r i o p o r G i l s o n .
G o u l i i c r , E s s a í s s » r D e s c a r t e s , p p . 1 4 6 - 1 4 8 , y 2 9 4 -2 9 6 .
DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO 271
U n a i n t e r p r e t a c i ó n c o m p l e t a m e n t e c o n t r a r i a d e l a d u d a d e D e s c a r t e s y la
n a tu ra le z a d e l siste m a c a r t e s ia n o a p a r e c e e n e l in te r e sa n te a r t ic u lo d e W illis
D o n c y , " T h e C a r t e s i a n C i r c l e ” , e n Journal o f lite History of Ideas, X V I , 19 55 , p p .
3 2 4 -3 3 8 , d o n d e s e a T i r m a q u e D e s c a r t e s , a l o l a r g o d e t o d a s s u s o b r a s , m a n t u v o ,
e n la s Regxdae, la o p i n i ó n d e q u e n u n c a v i o la n e c e s i d a d d e u n a j u s t i f i c a c i ó n
m e t a f i s i c a d e l e m p l e o d e la r a z ó n , y q u e e l m á s a l t o n i v e l d e d u d a p l a n t e a d a ,
au n e n las Meditations. e s c o n r e s p e c t o a la c o n f i a b i l i d a d d e la m e m o r i a a n tes
q u e la v e r d a d d e l a s i d e a s c l a r a s y d i s t i n t a s . E n la i n t e r p r e t a c i ó n d e D o n e y , s e
o f r e c e u n a le c t u r a r a d i c a l m e n t e d is t in t a d e m u c h o s d e los t e x t o s q u e he c it a d o .
N o c r e o y o q u e p u e d a d a r s e una j u s t i f i c a c ió n d e fin it iv a d e una in t e r p r e t a c i ó n
s o b r e o t r a , s i n o q u e hay q u e e x a m i n a r l o s p a s a j e s c l a v e e n c u e s t i ó n y d e c i d i r
q u é v e r s i ó n e s t á e n m e j o r a r m o n i a c o n u n a i n t e r p r e t a c i ó n g e n e r a l d e la n a t u r a
le z a y la e s t r u c t u r a d e la f i l o s o f í a de D e s c a r t e s . M is p r o p i a s o p i n i o n e s e s t á n
c o l o r e a d a s , o b v i a m e n t e , a l c o l o c a r lo s e s c r i t o s d e l a s o p i n i o n e s d o D e s c a r t e s a
la lu z d e l t i p o d o a r g u m e n t o s e s c é p t i c o s y c o n t r a - e s c é p t i c o s p o r e n t o n c e s c o
r r i e n t e s y, e n t é r m i n o s g e n e r a l e s , c r e o q u e m i i n t e r p r e t a c i ó n d e la n a t u r a l e z a
r a d i c a l d e l e s c e p t i c i s m o de D e s c a r t e s e n la M e d i t a c i ó n P r i m e r a está en a r m o - f
n ia c o n lo s a n á lis is de G ils o n , G o u h ic r . K o y r é y o tro s , q u e d u r a n t e v a r ia s d ó c a - \
d a s h a n s o s t e n i d o la s u p r e m a c ía de la s c o n s i d e r a c i o n e s m e t a f ís ic a s y t e o l ó g i c a s
e n la f i l o s o f í a d e D e s c a r t e s . ( N o e s t o y i n d i c a n d o q u e c r e a y o q u e a l g u n a d o o s l a s
a u t o r i d a d e s c o n v e n d r á c o n m i e v a l u a c i ó n d e l o s m é r i t o s d e la r e s p u e s t a d o
D e s c a r t e s al e s c e p t i c i s m o . ) C o m o l o h a n i n d i c a d o a l g u n a s c it a s a n t e r i o r e s , e s t a s
a u torid a d es en cu en tra n un d e sa rro llo del e s c e p tic ism o ra d ica l con r e sp e cto a
l a r a z ó n e n el Discours y l a s Meditations q u e v a m á s a l l á d e l a s o p i n i o n e s d e la s
Regulae y q u e r e q u i e r e u n a b a s o p a r a la c e r t i d u m b r e d e la r a z ó n h u m a n a , r a d i
c a l m e n t e d i s t i n t a d e la q u e a n t e s f u e p r o p u e s t a .
272 DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO
S o b r e e l p r o c e s o d e L o u d u n , v é a s e A l d o u s H u x l e y , T h e D e v ils o f L o u d u n .
N u e v a Y o r k , 1 9 52 , B a y le , D ic tio n n a ir e, a r t . “ G r a n d i e r ” , M e r s e n n e , C orresp on -
d a n ce, IV , p p . 192, 1 9 8 y 23 0, y la c a r t a d e I s m a e l B o u i l l a r d a G a s s e n d i , 7 d e
s e p t i e m b r e d e 19 34 , p u b l i c a d a p o r P . T a m i z e y d e L a r r o q u e e n C a b in e t h is to r iq u e .
S e r i e s II, v ol. III, 1 8 97 , p p . 1-14. V é a s e t a m b i é n M ic h e l d e C e r t e a u , L a p o s s e s s io n
de L oudun. P a r ís 19 70 . E s i n t e r e s a n t e o b s e r v a r q u e e n P i e r r e D u M o u l in , E te-
m e n t s d e la lo g iq u e f r a n e o i s (d e 1 6 25 ), s e d a e n la p. 12 u n e j e m p l o d e u n e n u n
c i a d o , “ D io s n o e s u n m e n t i r o s o " .
DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO 273
M e d i t a c i ó n P r i m e r a , n o p u d i e r a v e r p o r q u é D e s c a r t e s c o n s i d e r a b a n e c e s a r i o
v e r i o t o d o c o m o fa is o , y f in g ir q u e D io s p u d i e r a s e r u n e m b u s t e r o , o q u e p u d i e s e
e s t a r s u e i t o u n d e m o n i o , e n iu g a r d e c o n t e n t a r s e c o n in d ic a r q u é c o s a s e r a n
274 DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO
2 5 6 -2 5 7 .
D e s c a r t e s , T h e S e a r c h a f t e r T r u t l i h y th e L i g h t o f N a t u r e , e n P ililo s, W o r k s o f
D esca rtes, 1, p . 3 2 0 . E l t e x t o la t in o s e e n c u e n t r a e n O eu vres, A .-T . X . p p . 5 1 9 -5 2 0 .
P a r a d u P h a n ja s , T h éo rie d e s é t r e s in s e n s ib le s , p . 2 0 9 .
DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO 275
Resolví hacer como si todas las cosas que algún día hubiesen
entrado en mi espíritu no fuesen más ciertas que las ilusiones
de mis sueños. Pero inmediatamente después noté que, mien
tras que así deseaba yo pensar que todo era falso, era absolu
tamente necesario que yo, que lo pensaba, fuese algo: y ob
servando que esta verdad, p ien so luego existo, era tan firme y
segura que ni las más extravagantes suposiciones de los es
cépticos serían capaces de quebrantarla, juzgué que podía
recibirla sin escrúpulos como primer principio de la filosofía
que yo buscaba.'■*
D e s c a r t e s , " R a i s o n s q v i p r o v v e n t l ' e x i s t e n c e d e D i e v ic la d i s t i n c t i o n q v i e s t
e n t r e l ’e. s p r i t ¿X l e c o r p s h v m a i n , d i s p o s é e s d ’ v n e f a q o n g e o n i e t r i q u e ” , e n R e p o n -
s e s d e l 'a v t e v r a v x s e c o n d e s o b j e c t i o n s O e u v r e s , A . - T . I X , p p . 1 2 4 -1 3 2 , e s p . p p . 125-
127.
278 DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO
127 ( d o n d e D e s c a r t e s a f i r m ó q u e d e s p u é s d e s e g u i r s u m é t o d o , p o d r í a v e r s e q u e
s u s a x i o m a s e r a n " v e r d a d e r o s e i n d u d a b l e s " ) y 1 2 8 ( d o n d e e s d e f e n d i d o e l
a x i o m a V , a f i r m a n d o " h e m o s d e n o t a r q u e la a d m i s i ó n d e e s t e a x i o m a e s s u m a
m e n t e n e c e s a r i a p o r la r a z ó n d e q u e d e b e m o s e x p l i c a r n u e s t r o c o n o c i m i e n t o d o
t o d a s la s c o s a s , t a n t o d e l o s o b j e t o s s e n s o r i o s c o m o d e l o s n o s e n s o r i o s ” ).
E n la r é p l i c a d e D e s c a r t e s a la s o b j e c i o n e s p r e s e n t a d a s p o r M e r s e n n e . d i j o
q u e d e s p u é s d e la p r u e b a d e la e x i s t e n c i a d e D io s , y d e n u e s t r a p e r c a t a c i ó n d e
n u e s t r a to ta l d e p e n d e n c i a d e É l. la ú n ic a m a n e r a e n q u e p o d e m o s a r r o ja r d u
d a s s o b r e la s id e a s q u e c o n c e b i m o s c l a r a y d i s t i n t a m e n t e e s s u p o n e r q u e D i o s
p u e d a s e r u n m e n t i r o s o . Y si e s t a p o s i b i l i d a d f u e r a s e r ia , e n t o n c e s n o p o d r í a
m o s c o n f i a r n i e n n u e s t r a s f a c u l t a d e s n i e n n u e s t r a s i d e a s c l a r a s y d is t in t a s .
D o n e .v o f r e c e u n a i n t e r p r e t a c i ó n t o t a l m e n t e d is t in t a d e l p a s a je a c e r c a d e l
m a t e m á t i c o a t e o , e n su “ C i r c u l o c a r t e s i a n o " , p . 3 3 7 . A f i r m a q u e D e s c a r t e s s o s
tie n e q u e e l a t e o p u e d e t e n e r c i e r t o c o n o c i m i e n t o d e v e r d a d e s a i s la d a s , o d e
m o s t r a c i o n e s s i m p l e s , p e r o n o p o d í a " t e n e r u n a v e r d a d e r a c e r t i d u m b r e a c e r c a
d e la s m a t e m á t i c a s c o n s i d e r a d a s c o m o u n c u e r p o d e p r o p o s i c i o n e s v e r d a d e
r a s " . S in e m b a r g o , m e p a r e c e a m i q u e D e s c a r t e s v a m u c h o m á s l e j o s a s e v e
r a n d o q u e e l a t e o “ n o p u e d e e s t a r s e g u r o d e n o s e r e n g a ñ a d o e n la s c o s a s q u e le
p a r e c e n m á s e v i d e n t e s ” . P o r ta n t o , n i a u n c o n r e s p e c t o a v e r d a d e s a i s la d a s y
d e d u c c i o n e s s im p le s , p u e d e e l a t e o e s t a r s e g u r o , .va q u e el d e m o n i o n o ha s id o
e x o r c i z a d o d e s u u n iv e r s o . E l a t e o s a b e q u e lo s t r e s á n g u lo s d e u n t r iá n g u lo
e q u i l á t e r o s o n ig u a le s a d o s á n g u l o s r e c t o s e n u n s e n t i d o t o t a lm e n t e d is t in t o
d e l m a t e m á t i c o r e lig io s o , p a r a q u i e n e s t e e s u n c o n o c i m i e n t o s e g u r o . E l a t e o
p u e d e c o n o c e r l o e n e l m i s m o s e n t i d o e n q u e la g e n t e o r d i n a r i a s a b e q u e la
n ie v e e s b l a n c a . P ie n s a n q u e a s i e s , lo c r e e n , p e r o p u e d e s e r fa ls o .
284 DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO
"" E s t o y a p l i c a n d o e l t é r m i n o “ c e r t i d u m b r e s s u b j e t i v a s " p a r a a p l i c a r l o a
n u e s t r o p r o p i o e s t a d o m e n t a l, a n u e s t r o s p r o p i o s s e n t i m i e n t o s p s i q u i c o s c u a n d o
s a b e m o s o e s t a m o s s e g u r o s d e q u e , p o r e j e m p l o 2 + 2 = 4. “ V e r d a d o b j e t i v a " s e
r e f i e r e a si, i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e c ó m o n o s s in t a m o s , 2 + 2 e n r e a l i d a d es
ig u a l a 4.
286 DESCARTES, CONQUISTADOR DEL ESCEPTICISMO
‘ D e W a a r d . " L e s O b j e c t i o n s d e F i e r r e P e t i t ” . p p . 7 2 -7 5 . D e s c a r t e s t e n í a u n a
o p in ió n m uy p o b r e d e esta c r it ic a . Cr.ibid., p . 64.
D e s c a r t e s , c a r t a a D i n e t , e n P h il o s o p li ic a l W o r k s , I I . p . 3 5 4 . E l o r i g i n a l l a t i n o
s e e n c u e n t r a e n O e u v r e s , A .-T . V I I , p. 5 7 3 .
DESCARTES, "SCEPTIQUE MALGRÉ LU I" 291
“ E l p a d r e B o u r d i n , tal c o m o f u e c i t a d o e n D esearles, T h e S e v e n t h S e t o f O b je c -
t io n s , en P ililo s. W o r k s , 11, p p . 3 1 8 - 3 1 9 ; O e u v r e s , A . - T . , V i l , p p . 5 2 8 -5 2 9 .
■ B o u r d i n , e n D esearles, P ililo s . W o r k s , 11, p p. 2 7 3 - 2 7 4 y 31 8, O e u u r e s , A .-T ., V i l ,
p p . 4 6 9 - 4 7 0 y 528.
D E S C A R T E S , "S C E P T IQ U E M A L G R E L U I” 293
a c e r c a d e las o p i n i o n e s y d e la s c a r r e r a s d e V o e t i u s y S c h o o c k i u s , v e á s e P a u l
D i b o n . L a P liilo s o p liie n é e r la n d a is e a u s ié c l e d ’ o r , T o m e I, A m s l e r d a m 1954, y C.
L o u i s e T h i j s s e n - S c h o u l e , W e d e r /a í i d s C a r t e s i a n is m e , A m s l e r d a m , 1954.
'■ M a r t i n e s S c h o o c k i u s y G i s b e r l V o e t i u s , A d m i r a n d a M e t h o d u s N o v a e P h ü o
s o p h ia e R e n a ti D es C a r ie s , U l l r a i e c l i , 164 3.
Ib id ., p . 2. '
Ib id ., p p . 3 0 y 172-180.
I b id ., p . 254.
DESCARTES, "SCEPTIQUE MALGRÉ LUI” 295
Ib id ., p p . 2 4 5 - 2 5 4 .
M a r l i n u s S c h o o c k i u s , D e S c e p t ic is m o P a r s P r io r , s iv e L ib ri Q u a t u o r , G r o n i n -
g c n , 1652, L i b . I, p p . 1-76.
” ¡b id ., L i b . I I , p p . 88 -89.
Ib id ., L i b . II, p p . 90-99.
Ib id ., L i b . I I I - I V .
296 DESCARTES, "SCEPTIQUE MALGRÉ LUI”
G a b r i e l D a n i e l , A V o y a g e t o tlie W o r ld o f C a r te s h is , t r a d u c i d o p o r T . T a y l o r , 2"
e d . , L o n d r e s , 1694, p. 84. E l m é t o d o d e D e s c a r t e s s e e s t u d i a e n l a s p p . 7 6 -9 2 .
Cr. P i e r r e - D a n i e l H u e t C e n s u r a p liilo s o p h ia e c a r le s ia n a e , P a r i s 168 9, y C e n
s u r e d e la r e p o n s e f a i t e p a r M. R e g is a u lib r e i n t i t u l é C e n s u r a P h i l o s o p h i e C a r te s i a -
n a e , p a r T h e o c r it e D e L a R o c h e , S e i g n e r d e P lu v ig n y , B i b l i o t h é q u e N a t i o n a l e M e .
F r . 14703, n ú m . 3. c a p . 1, f o l s . 2 2 -1 1 3 .
A u n c u a n d o e l s e g u n d o c o n j u n t o d e o b j e c i o n e s a p a r e c e c o m o si lo h u b i e r a
c o m p i l a d o M e r s e n n e , b i e n p u e d e s e r d e é l , p u e s r e f l e j a su " e s c e p t i c i s m o m i t i
gado” .
298 DESCARTES, "SCEPTIQUE MALGRÉ LU I"
D e s c a r t e s , R e p o n s e s d e l'a in e v r a v x S e c o n d e s O b j e c t i o n s , e n O e u v r e s , A . - T . I X ,
A , p . 113. D e s c a r t e s o b s e r v a a q u í q u e “ p e r c i b o q u e a ú n e s t á i s e n r e d a d o e n la s
d i f i c u l t a d e s q u e y o p l a n t e é e n la M e d i t a c i ó n P r i m e r a , y q u e , c r e i h a b e r s u p r i
m id o e n las s ig u ie n te s M e d i t a c i o n e s c o n s u f i c ie n t e c u i d a d o " .
I b id ., p p . 11 3-11 4.
D E S C A R T E S , "S C E P T IQ U E M A L G R É L U I” 303
¡ b i d ., p. 114.
D E S C A R T E S , "S C E P T IQ U E M A L G R É L U I" 30 5
D e s c a r t e s , L e t t r e d e M o n s ie u r D e s -C a r te s á M o n s ie u r C .L .R . e n O e u v r e s , A . - T . ,
I X A . p p . 2 1 1 -2 1 2 .
306 DESCARTES, "SCEPTIQUE MALGRÉ LUI”
Ibid., p . 212.
D ESCARTES, "SCEPTIQUE MALGRÉ LU I” 307
E s t o a p a r e c e e n la e d i c i ó n i n g l e s a , e n d i e z v o l ú m e n e s , d e l Diccionario de
B a y le , e n e l a r t íc u lo s o b r e " C a r ie s fR e n é D e s )” q u e n o e s d e B a y le . L a p a r le
a q u í a n a l i z a d a f u e l o m a d a d e la o b r a e s c é p t i c a d e T h o m a s B a k e r , Reftections on
Learning. (4 “ . e d i c i ó n ) L o n d r e s 1 7 08, p . 73.
B a y le , Dictionary, e d ic ió n i n g l e s a , L o n d r e s , 1734-1-740. a rt. " C a r i e s ( R e n e
D e s)", R cm . A A .
” A n lo in e A r n a u ld , Qualriemes Objections, e n D e s c a r t e s ,O e u e r c .? , A .-T . I X , A . p .
166.
S o b r e la r e s p u e s t a un t a n t o d e s c o n c e r t a n t e d e D e s c a r t e s a la a c u s a c i ó n d e
A r n a u ld , y s o b r e s u a f ir m a c ió n d e q u e e n r e a lid a d n o o c u r r e n in g ú n c í r c u l o ,
v éa se D esca rtes, Réponses de l’avtevr avx Quatriémes Objections, en Oeuvres, A .-T .,
I X A ., p p . 1 8 9 -1 9 0 . G o u h i e r h a p u b l i c a d o r e c i e n t e m e n t e u n a i n t e r e s a n t e d e f e n s a
d e D e s c a r t e s e n e s t e p u n t o , e n lo s E lu d e s Philosophiques. X I (1 9 5 6 ), " L a v é r a c i t é
30 8 D E S C A R T E S , "S C E P T IQ U E M A L G R É L U I”
S a m u e l S o r b i ó r e , L c t t r c c t D i s c o w s d e M. S o r b ié r c s u r d i v e r s e s m a t ié r e s c u r i c u -
s es , P a r í s , 166 0. p p . 6 9 0 -6 9 1 .
314 DESCARTES, "SCEPTIQUE MALGRÉ LUI”
P ascal, Pensées, B r u n s c l i v i c g e d . , n ú m s . 3 7 4 , 3 8 7 , 3 9 5 , 4 3 2 y 43 4.
' ' C i t a d o e n C h r i s t o p l i , M att. P fa f f. Dissertationes Anti-Baelius, T u b i n g a , 17 1 9 , 1,
PP. 3 n - 4 n .
' V é a s e , p o r e j e m p l o , l a c r i t i c a d e l Scepticisinus debellatus, d e V i l l e m a n d y , e n
la liistoire des Ouvmges des Savans, l'e b , 16 9 7 , p p . 2 4 0 - 2 5 0 , e s p . p p . 2 4 1 -2 4 2 .
■" C f. G a b r i e l W e d d e r k o f f . Dessertationes duae quai-um prior de Scepticismo pro
fano el sacro praecipue remonstrantium . . . posterior de Atheismo praeprimis Soci-
nianorum, A r g e n t o r a t i , 1665, p. 3. J o b . V a l e n t B ü t z e r , Q.D.B.V. de Scepticorum
Praecipuis Hypotliesibus, K i l o n i e n s , 170 6, p . 4 ( “ E l p r i m e r a u t o r d e l e s c e p t i c i s m o
e s e l d e m o n i o ” ), y E f r a i n C h a m b e r s , Cyclopaedia, V o l . I I , L o n d r e s , 1 7 4 3 , a r t .
"S cep tioism ” .
316 DESCARTES, "SCEPTIQUE MALGRE LUI”
P a r a u n a t ) r e v e r e v i s i ó n d e l c u r s o d e l e s c e p t i c i s m o d e s d e la é p o c a d e D e s
c a r t e s h a s t a B a y l e , v é a s e P o p k i n . “ T h e H i g h R o a d to P y r r h o n i s m ” e n A m e r i c a n
P h ilo s o p h ic a l Q u a r te r h j, 11, 196 5, p p . 1-15.
XI. ISAAC LA PEYRÉRE Y LOS COMIENZOS
DEL ESCEPTICISMO RELIGIOSO
' V é a s e l a s o b r a s d e G a r a s s e , d i s c u t i d a s e n e l c a p . vi, p p . 1 1 4 -1 1 6 ; y l a r e s
p u e s t a d e J e a n D u v e r g i e r d u H a u r a n n e ’ s ( S a i n t - C y r a n ) , p p . 116-1 18.
317
318 ISAAC LA PEYRÉRE
- El c u a d r o m á s d e t a l l a d o d e la v i d a d e L a P e y r é r e a p a r e c e e n J e a n - P a u l O d -
dos. Recherches sur la vie et l’oeuvre d'Isaac La Peyrére ( 1 5 9 6 Y -1 6 7 6 ), T l i é s e de 3
Lihertinage érudite, p p .
C y c l e , G r e n o b l e . 1974; v é a s e t a m b i é n P i n t a r d . L e 3 5 5 -3 6 1 ,
3 7 9 , 3 9 9 , 4 2 0 - 4 2 4 , y 4 3 0 , y R . H. P o p k i n . “ T h e M a r r a n o T h e o l o g y o f I s a a c L a P e
y r é r e ” e n Studi Intemazionali di Filosofía, V. 1973, p p. 97 -12 6 .
■' M á s t e m p r a n o e n s u c a r r e r a , e n 16 26 , f u e a c u s a d o d e a t e í s m o e i m p i e d a d ,
p e r o fu e a b su e lto p o r el S ín o d o R e fo r m a d o F ra n cés. N o h a y in fo r m e s a c e r c a d e
l a a c u s a c i ó n . C f B i b l i o t h é q u e N a t i o n a l e M s . F o n d s . F r a n q a i s 1 5 82 7, f o l s . 149 y
162. V é a s e la i n t e r p r e t a c i ó n d e D o n C a m e r o n A l i e n , T/ie Legend ofNoah, U rbana
19 6 3 , p p . 8 6 - 9 0 , y 1 3 0 -1 3 7 , D a v i d R . M c k e e . “ I s a a c d e l a P e y r é r e , a P r e c u r s o r o f t h e
e i g h t e e n t h C e n t u r y C r i t i c a l D e i s t s ” , e n Publications o f the Modem Languages As-
sociation, L I X , 1944, p p . 4 5 6 - 4 8 5 ; y Pintará,LeLibertinage érudit, p á g i n a s c i t a d a s en
la n o t a 2. ,
^ P a u l O s k a r K r is t e lle r , “ T h e M yth o f R e n a i s s a n c e A t h e is m a n d th e F r e n c h
T r a d i t i o n o f F r e o T h o u g h t ” , e n Journal o f the History o f Philosophy, V I , 196 8.
ISAAC LA PEYRÉRE 319
■' U n a c a r t a d e G a b r i e l N a u d é a l c a r d e n a l B a r b e r i n i e n 1641. B i b l . V a t . B a r b e -
r i n i . L a t i n 6 4 7 1 , f o l . 2 2 v , i n d i c ó q u e e l P r a c -A d a m i t a c y a h a b í a s i d o c o m p l e t a d o ,
>' c o m o e l c a r d e n a l R i c h e l i e u l o h a b í a p r o h i b i d o , l a g e n t e e s t a b a t r a t a n d o d e
o b t e n e r e j e m p l a r e s d e él .
" C f. P o p k i n , “ T h e M a r r a n o T h e o l o g y o f I s a a c L a P e y r é r e ” .
L a d e u d a d e L a P e y r é r e a P o s t e l y la s i m i l i t u d d e su m e n s a j e u n i v e r s a l i s t a
s e r á n e s t u d i a d o s e n un v o l u m e n q u e e s t á s i e n d o p r e p a r a d o p o r l a P r o f a . M a r i ó n
D a n ie ls K u ntz y p o r mi m ism o.
320 ISAAC LA PEYRÉRE
E s t a t e o r í a j u d c o - c é n t r i c a s e d e s a r r o l l a p r i n c i p a l m o n t e e n l o s L i b r o s IV v V
del Prae-Adan?iíae.
, es l a t e s i s c e n t r a l d e D u R a p p c l d e s Ju ifs, P a r í s , 16 43. Q u e d a r e s u m i d a
í i n a l d e l L i b r o V d e l P r a c -A d m it a c .
" L a P e y r ó r e , M en b e fa r e A d a m , L i b r o 111, c a p . i, p p . 20 4 -2 0 5 . C o m o e x i s t e n
' a ñ a d a s i m p r e s i o n e s d e l P r a e -A d a m ita e , s e r i a i n ú t i l d a r l a s r e f e r e n c i a s d e l o r i
g in a l. S e le p u e d e e n c o n t r a r f á c i l m e n t e , y a q u e e l o r d e n d e lo s c a p í t u l o s e s e l
m is m o e n la t r a d u c c i ó n i n g le s a q u e e n el o r i g i n a l la tin o.
322 ISAAC LA PEYRÉRE
Ib id ., L i b r o 111, c a p . i, p . 20 8.
" T i l o m a s H o b b e s , L e u i a t / i a n , P a r t . 111, c a p . x x x i i i , p. 3 6 9 e n l a e d i c i ó n d e M o -
l e s w o r t h d e E n g lis h W o r k s o f T h o m a s H o b b e s , L o n d r e s , 18 3 9 , V o l . 111.
' ' V é a n s e l o s l i b r o s 1-lV d e l P r a e -A d a m ita e .
ISAAC LA PEYRÉRE 323
M e n a s s e h b e n I s r a e l , Conciliador, F r a n k f o r t - A m s t e r d a m 1632. L a s p a r t e s
q u e q u e d a n f u e r o n p u b l i c a d a s h a s t a 1651.
S o b r e l a s d i s c u s i o n e s a n t e r i o r e s d e la t e o r í a p r e - a d a m i t a , v é a s e P o p k i n ,
' T h e P r e - A d a m i t e T h e o r y in t h e R e n a i s s a n c e , ” e n E d w a r d P . M a h o n e y , e d . P l i i -
losophy and Humanism, Renaissance Essays in Honor o f Paul Oskar Kristeller, L e i -
d e n , 197 6, p p . 5 0 -5 4 .
324 ISAAC LA PEYRÉRE
'■ L a P c y r ó r c , " A D i s c o u r s c u p o n t h c t w c l f U i , t h i r t c c n t h , a n d f o u r t c c n t h v e r
s e s o f t he Fi fU i C h a p t e r o f t h e E p i s t l e o f t he A p o s t l e P a u l t o t h e R o m a n s ” , e n
Men befare Adam, e s p e c i a l m e n t e c a p . viii, p p. 2 2 y c a p . x x v i , p p . 60 -61.
C f. P o p k i n , “ T h e M a r r a n o T h e o l o g y o f I s a a c L a P e y r é r e ” , p p . 104 -10 5. I s m a e l
B o u llia r d afirm ó, d e s p u é s d e q u e f u e p u b l i c a d o e l lib r o , q u e h a b ía a c o n s e ja d o a
L a P e y r é r e n o i m p r i m i r l o . V é a s e s u c a r t a a P o r t n e r o , 3 d e d i c i e m b r e d e 1655,
B i b l i o t h é q u e N a t i o n a l e F o n d s f r a n q a i s 130 41 , f o l . 179.
P o p k i n , " M a r r a n o T h e o l o g y ” , p p . 1 0 4 -1 0 5 y notasi, c o r r e s p o n d i e n t e s .
-" L e D u c d ’A u m a l e , H ísíoirc des Princes de Condé, T o m o V I , P a r í s , 1892, p . 69 9;
y P o p k i n . “ M a r r a n o T h e o l o g y ” , p . 105 y n o t a 55.
Sven S tolp e, Cliristina o f Sweden, N u e v a Y o r k , 1966, p. 130. E l a u t o r a f i r m a
q u e c u a n d o la r e i n a C r i s t i n a l e y ó e l m a n u s c r i t o d e L a P e y r é r e , " c o n v e n c i ó al
a u t o r d e m a n d a H o i m p r i m i r s i n d e m o r a ” P í n t a r d , e n he Libertinage Ériidit, p p .
399 y 4 2 0 i n d i c a que C ristin a fu e r e s p o n s a b l e d e la p u b l i c a c i ó n del Prae-
Adamitae.
ISAAC LA PEYRÉRE 325
E s t o a p a r e c e e n la Encyclopedie, d e D i d e r o t , a r t . “ P r é - A d a m i t e s .
C i t a d o e n C h r i s t i a n H u y g e n s , Journal de voyage á París et á Londres, oct.
1660-Mai 1661, y e n H. L. B r u g m a n , Le Sejour de Chistian Huygens á París. P arís,
19 35 e n t r a d a d e l 21 d e f e b r e r o d o 166 1. L a P e y r é r e d i j o a H u y g e n s l o q u e l o
h a b í a d i c h o e l G e n e r a l d o la o r d e n j e s u í t a c u a n d o é l s e h a l l a b a e n R o m a .
H u g o G r o c i o , D i s s e r t a t i o altera de origine Gentium Americanarum adversus ob-
tractatorem ( n . p . 1643), p p . 13-14. A l p a r e c e r , s o l o m o .s tr ó a G r o c i o un m a n u s
c r i t o a n t e r io r d e l p a d r e M e r s e n n e , q u i e n a d m ir ó la o b r a d e L a P e y r é r e , in c lu s o
su te o lo g ía . '
L a P e y r é r e r e s p o n d i ó a G r o c i o e n e l L i b r o IV, c a p . xiv, d e l Prae-Adamilae (p.
2 7 5 d e Men Befare Adam).
■■
ISAAC LA PEYRÉRE 327
T h o m a s P a i n e , T h e A g e o f R e a s o n , P a r t th e S e c o n d , b e in g a n I n v e s t i g a c i ó n o f
T r u e a n d F a b u lo u s T h e o lo g y , L o n d r e s , 1 7 9 5 , p . 14.
D a v i d L e v i , , L e t t e r s to D r. P r i e s t le y in A n s w e r to h is L e t t e r s t o t h e J ew s, P a r t I I ,
o c c a s io n e d b y M r. D a v id L e v i ’ s R e p ly to th e F o r m e r P a r t, L o n d r e s , 1 7 8 9 , p p . 1 4 - 1 5 .
P o p k i n , “ M a r r a n o T h e o l o g y ” , p. 1 0 7 , y l a s n o t a s 7 3 y 7 4 . M i e n t r a s s e e n c o n -
ISAAC LA PEYRÉRE 329
■a
332 ISAAC LA PEYRÉRE
' L a P c . v r O r e e n v i ó a S i m ó n su m a n u s c r i t o e n m a y o d e 1670. S i m ó n le d i j o q u e
e r a i m p o s i b l e d e i m p r i m i r , e n L c t t r c s c lw is ic s . T o m o 11, p p . 12-13.
" A e s t e r e s p e c t o , v é a s e S i m ó n , c a r t a a M . Z . S . , T o m o 11, p. 26.
E l m a n u s c r i t o d e e s t a i n t e r e s a n t e o b r a s e e n c u e n t r a e n la c o l e c c i ó n d e l
l’ r i n c i p e d e C o n d é . e n C l i a n t i l l y . M s . 191 (6 98 ). S i m ó n i n d i c ó q u e L a P e y r é r e
t e n i a m i e d o d e q u e . d e s p u é s d e su d i m i s i ó n , l o s p a d r e s d e l O r a t o r i o s a c r i f i c a
r a n su o b r a a V u l c a n o . P o r t a n t o , el m a n u s c r i t o f u e a p a r t a d o , e n la b i b l i o t e c a
d e l P r i n c i p e d e C o n d é . S i m ó n , Lc íí? -cs c lio is ic s . 11, p. 26.
" C i t a d o e n B a y l e , D ic t io n n a ir c , a r t . P e y r é r e . I s a a c L a . R e m . B. E l o r i g i n a l s e
e n c u e n t r a e n la B i b l i o t e c a R e a l d e C o p e n l i a g e , e n la c o l e c c i ó n d e c a r t a s a B a -
.vle.
334 ISAAC LA PEYRÉRE
El l i b r o de W i n c l i e l l q u e p r i m e r o f u e p u b l i c a d o e n C h i c a g o en 1880 y d e s
p u é s r e i m p r e s o d o s v e c e s , o f r e c e , a n t e la p á g i n a q u e l l e v a el t i t u l o , f o t o g r a f í a s
d e p r e a d a m i t a s . L a s f o t o s s o n d e u n d r a v i d i a n o , un m o n g o l , un n e g r o , un e s q u i
m a l , Un h o t e n t o t e , u n p a p ú y u n a b o r i g e n a u s t r a l i a n o .
E s t o y p r e p a r a n d o u n v o l u m e n s o b r e L a P e y r é r e y la h i s t o r i a d e l a t e o r í a
P rea d a m ita .
E l r e v e r e n d o T h o m a s S m y t h , The Unity o f the Human Races proved to be the
Doctrine o f Scripture, Reason and Science, E d i m b u r g o , 18 5 1 , p . 35.
S i m ó n c u l p ó a L a P e y r é r e p o r l a s h e r e j í a s d e S p i n o z a . "11 ¡Spinoza] neparóit
pas méme qu’il ait fait beaucoup de reflexión sur la matiére qu’ il traitoít, s’étant
contenté souvcnt de suivre le Systémé mal digére de la Peyrére Auteur des Préadami-
tes", e n R i c h a r d S i m ó n , D e ITnspiration des Livres Sacrés, R o t t e r d a m , 16 87 , p . 48.
336 ISAAC LA PEYRÉRE
A c e r c a d e la t e o r ía d e S im ó n , v é a s e P o p k in , " B i b l i c a l C r itic is m a n d S o c ia l
S c i e n c e " p p 347-350 y n o t a s ; y “ S c e p t i c i s m , T h e o l o g y a n d t h e S c i e n t i f i c R e v o l u -
t i o n in t h e S o v o n t e e n t h C e n t u r y " . e n Problems tn the Phüosophy o f Sctence. e d i
t a d o p o r I. L a k a t o s y A . M u s g r a v e , A m s t e r d a m , 1968, p p . 23 -2 5.
V é a s e la l i s t a d e l o s l i b r o s d o S p i n o z a e n J a c o b F r e u d e n t h a l , Dte Lebensges-
chichte Spinoza's, L e i p z i g , 18 9 9 ; I t e m 5 4 e s “ P r a e - A d a m i t a e 1 6 5 5 " .
■" P a r a u n a l i s t a d e a l g u n o s d e s u s " p r é s t a m o s " , v é a s e L e o S t r a u s s , Spinoza s
Critique o f the Bible, N u e v a Y o r k , 1 9 6 5 , p. 2 6 4 y 3 2 7 . E l t e r c e r c a p í t u l o d e e s t e
e s t u d i o e s t á d e d i c a d o a a n a l i z a r la a p o r t a c i ó n d e L a P e y r é r e , y c o n c l u y e , c o m o
lo h e m o s h e c h o ,y o y H a n s J o a c h i m S c h o e p s (en Philosemitismus in Barok. T u bin -
g e n , 19 5 2 , p . 3- 18 ), q u e l a t e o r í a d e L a P e y r é r e e s b á s i c a m e n t e l a d e u n M a r r a n o ,
e s d e c i r , d e un j u d í o c o n v e r t i d o al c r i s t i a n i s m o , y q u e el p r o p i o L a P e y r é i e
p rob a b le m e n te era m arrano.
ISAAC LA PEYRÉRE 337
■' L a ú n i c a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a e s t a d í a d e L a P e y r ó r e e n A m s t e r d a m
p r o v i e n e d e u n a c a r t a q u e e s c r i b i ó a I s m a e l B o u l l i a r d d e l 16 d e f e b r e r o d e 1661.
L a ú n i c a p e r s o n a a q u i e n L a P e y r ó r e d i c e h a b e r v i s t o f u e al s e c r e t a r i o d e la
R e i n a d e P o l o n i a . C f. P h i l i p p e T a m i z e y d e L a r r o q u e , Quciqucs Icttrcs inéditcs
d'Isaac de la Peyrére á Boulliau, P a r í s y B u r d e o s 1878, p . 2 4
■- C a r t a d e M e n e s s a h b e n I s r a e l d e l 1 d e f e b r e r o d e 1655, p u b l i c a d a e n P a u l
F e l g e n h a u e r , Bonum Nunciam Israelí guod offcrtur Populo Israel ik Judac in hiscc
temporibus uovissimus de MESSIAH, A m s t e r d a m , 1655, p p , 8 9 -9 0 .
' ' V é a s e e l “ B e s c h l u s s ” a F e l g e n h a u e r , A 7 ! t i - P r a e - A d a ? 7 n t a e , p p . 89 -9 0.
El Auli-Prae-Adamitae i d e n t i f i c a d o e n la n o t a a n t e r i o r e s d e F e l g e n h a u e r .
E n él, F e l g e n h a u e r a r g ü y ó q u e s ó l o J e s u c r i s t o e r a p r e a d a m i t a , y a q u e e r a a n t e
r io r a to d o s los h o m b r e s y p o s t e r i o r a e llo s .
M e n a s s e h b e n I s r a e l e n u m e r ó e n s u Vindiciac Judacorum ( L o n d r e s 1 6 5 6 ) e n s u s
o b r a s q u e e s t á n “ l i s t a s p a r a l a p r e n s a " , p . 41 . Refutatio libri qui titulus Prae-
.Adamitac. E s t a o b r a n u n c a a p a r e c i ó , n i s e ha e n c o n t r a d o su m a n u s c r i t o .
C f P o p k i n , “ M e n a s s e h b e n I s r a e l a n d I s a a c L a P e y r é r e ” , e n Studia Rosent-
halia, V I H , p p . 59 -6 3.
338 ISAAC LA PEYRÉRE
1. S. R é v a h . “ A u x O r i g i n e s d e la R u p t u r e S p in ozien n e; N o u v ea u x d ocu -
m e n t s su r l 'i n c r o y a n c e d ’A m s t e r d a m á l ’é p o q u e d e r e x c o m m u n i c a t i o n d e S p i
n o z a ” , e n Revue^ d e s é t u d e s ju i fs . T o m o 111 ( X X l l l ) , 19 6 4 , p p . 3 7 0 - 3 7 3 y 3 9 1 - 4 0 8 .
■■ 1. S R é v a h , S p i n o z a c t J u a n d e P r a d o , P a r í s , L a H a y a 1 9 5 9 , e s p . p p . 8 4 -1 5 3 .
R é v a h , “ A u x o r i g i n e s d e la R u p t u r e S p i n o z i e n n e ” , p p . 37 8 y 393.
R é v a h , S p in o z a c t J u a n d e P r a d o , p . 43.
ISAAC LA PEYRÉRE 339
R é \ 'a h , S p i n o z a e t J u a n d e P r a d o , p p . 3 1 - 3 2 y 6 4 ( d o n d e a p a r e c e e l t e x t o
en esp a ñ ol).
XII. EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO
DE SPINOZA
* T ra d u cción d e E l w e s , p . 27 , t e x t o l a t i n o , p. 107.
“ T ra du cción d e E l w e s , p, 25, t e x t o l a t i n o , p, 107.
’ T ra d u cción d e E l w e s , p. 2 8 , t e x t o l a t i n o , p . 108.
" T ra du cción d e E l w e s , p. 28, t e x t o l a t i n o , p p . 108-109.
" T r a d u c c i ó n d e E l w e s , p p . 2 9 - 3 0 , t e x t o l a t i n o , p p , 1 1 0-1 1 1.
EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO DE SPINOZA 343
T r a d u c c i ó n d e E l w e s , p . 33 , t e x t o l a t i n o , p , 113
T r a d u c c ió n de E lw es, p, 40, t e x t o l a t i n o , p, 120.
s e p 'h M n H f i n g l e s e s y h o l a n d e s e s t u v o su b a s e t e ó r i c a e n J o -
in g leses ¡n f "f A p o c a l y p t i c a , C a m b r i d g e , 16 32. M u c h o s i m p o r t a n t e s t e ó l o g o s
andZ A T ‘"1 s u s O b s c - u a t i o n s a p o n tl ic P r o p h e c i e s o f D a n ie l,
N e t nn 1733, y W i l l i a m W h i s t o n , e l s u c e s o r d e
u w c o n , s i g u i e r o n el m a r c o i n t e r p r e t a t i v o e s t a b l e c i d o p o r M e d e ,
344 EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO DE SPINOZA
T r a d u c c i ó n d o E l w o s , p. 61, t e x t o l a t i n o , p . 137.
T r a d u c c i ó n d o E l w o s , p . 61, t e x t o l a t i n o , p p . 137 -13 8.
T r a d u c c i ó n d o E l w o s , p. 83, t e x t o l a t i n o , p. 158.
T r a d u c c i ó n d o E l w o s , p. 82, t e x t o l a t i n o , p. 157.
EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO DE SPINOZA 345
T r a c t a tu s , c a p s , v i i - x i l l .
T r a d u c c i ó n d e E l w e s , p. 19 0, t e x t o l a t i n o , p. 25 0.
T r a d u c c i ó n d e E l w e s , p p . 1 1 4 - 1 1 8 y 19 0-1 9 1; t e x t o l a t i n o , p p , 18 6 -1 8 9 , y 2 5 0 -2 5 1 ,
" T r a d u c c i ó n d e E l w e s , p , 19 7; t e x t o l a t i n o , p, 256,
EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO DE SPINOZA 349
A c e r c a d e S i m ó n , v é a s e A . B e r n u s , R ic h a r d S im a n ct s o n H i s to ir e C r itiq u e d u
V ie u x T e s t a m e n t, L a u s a n n e , 1 8 6 9 , L o u i s I. B r e d v o i d , T h e I n t e l l e c t u a l M ili e u o f J o h n
D r y d e n . A n n A r b o r , 19 5 9 , e s p . p p . 9 8 -1 0 7 ; P a u l H a z a r d , L a C rise d e la c o n s c i e n c e
e u r o p é e n n e , P a r ís , 1 9 3 5 ; D é c i m a p a r t e , c a p . iii, p p . 1 8 4 -2 0 2 ; H e n r y M a r g iv a l, E s s a t
s u r R ic h a r d S im a n e t la c r i ti q u e b ib liq u e e n F r a n c e a u X V I F s i é c l e . P a r ís , 19 0 0 ; J e a n
S t e i n m a n n , R ic h a r d S im a n e t le s o r ig in e s d e V e x é g é s e b ib liq u e , P a r í s , 1960.
L a o p in ió n h a b it u a l d e S im ó n a c e r c a d e S p in o z a e r a " S p in o z a a pü a v a n c e r d a n s
s o n l i v r e p lu s ie u r s d i o s e s v e r it a b le s , q u ’ il a u ra m é m e p r i s e s d e n o s A u t e u r s m a is
il e n a u r a t i r é d e s c o n s e q u e n c e s f a u s s e s e t i m p i e s , ” R i c h a r d S i m ó n , D e l'h ts p ir a -
(io n d e s L i v r e s S a a -¿ s , p . 43. U n a r a z ó n d e l o s m a l o s r e s u l t a d o s d e S p in o z a , s e g ú n
S i m ó n , e r a q u e S p i n o z a " n e p a r ó i t , m é m e q u 'il a it f a i t b e a c o u p d e r e f l e x i ó n s u r la
m a t ié r e q u ’ il t r a t o it , s 'e t a n t c o n t e n t é s o u v e n t d e s u iv r e l e S y s t é m e m a l d ig e r é d e L a
P e y r é r e A u t c u r d e s P t v a d a m i t e s ” , p. 48.
■''' O t r o s t í t u l o s f a l s o s i n c l u y e n L a C l e f d u S a n c t u a i r e , y R e j l e x i o n s c u r ie u s e s d ’ u n
e s p r it d e s -in t e r e s s é s u r le s m a t ié r e s p l u s im p o r t a n t e s a u s a l u t. T o d a s e s t a s o b r a s
f u e r o n p u b l i c a d a s e n 16 7 8 , p e r o n o s e d a e l l u g a r d e p u b l i c a c i ó n .
V é a s e la c a r t a d e S p i n o z a a O l d e n b u r g , V e r a n o d e 1 6 7 5 . T r a d u c c i ó n d e E l
w e s , V o l . 11, p p . 2 9 6 -2 9 7 , c a r t a X I X ( L X V l l l ) ; t e x t o la t i n o , V o l , l l l , p p . 2 1 8 -2 1 9 .
-:
■
352 EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO DE SPINOZA
noza". , '1 7
•"> Ib id ., e l t e x t o p r i n c i p a l a n t e s d e l a O b s e r v a c i ó n E.
EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO DE SPINOZA 353
acerca del texto bíblico. Pero mucho más de tal labor con
sistió en negar el contenido cognoscitivo de la Escritura
en función de profecías, milagros o cosas similares. Esto \
pudo ser clasificado como escepticismo negativo o como
escepticismo académico. Spinoza no sólo dudó de las pre
tensiones de verdad de la Escritura: las negó, salvo como
mensaje moral. En esta negativa, ya no tiene sentido con
siderar las afirmaciones de la religión revelada como
verdaderas o falsas. Están fuera del ámbito donde pueden
aplicarse la prueba y la duda. Se les puede estudiar como
parte de la historia de la estupidez humana, por lo que
representan histórica, sociológica o psicológicamente,
pero no se les puede estudiar por su verdad o falsedad.
La negativa del valor de la religión revelada pronto fue
llamada “ escepticismo” , y pronto hubo teólogos comba
tiendo a los escépticos y los infieles. Es probable que la
aplicación más común que hoy se da al término “ escép
tico” sea al incrédulo en materia de religión." En este
sentido, si se toman en cuenta las condiciones del último
párrafo, creo yo justo considerar a Spinoza como escép
tico en materia de religión, aun cuando sus opiniones fue
sen mucho más allá de la duda, hasta llegar a la completa
negativa. Si Spinoza fue un escéptico irreligioso, en cam- í
bio fue notablemente aescéptico o antiescéptico en los ! f ' /
campos del conocimiento científico y filosófico. Como tra- i
taré de demostrarlo, ésta no es señal de inconsecuencia,
sino que, antes bien, abarca una de las afirmaciones bási
cas del conocimiento de Spinoza, que se aplica a todos los
temas, incluso el de la religión.
Es obvio que Spinoza pasó mucho tiempo sobre las Me- • /
ditations de Descartes y sus Principies, y por tanto no pudo j \
dejar de entrar en contacto con ideas escépticas y con el ' ^
nm
354 EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO DE SPINOZA
C a r t a L X ( L V l ) a H u g o B o x e l , L a H a y a 1674, t r a d u c c i ó n d e E l w e s , V o l . 11, p.
3 8 7 ; t e x t o l a t i n o , V o l . 111, p . 191.
F ie r o di V on a , “ S p in o z a e lo s c e tt ic is m o c la s s ic o " , enRivista critica di Storia
dclla Filosofía, A n n o 1958, f a s e . 111, p p . 29 1 -3 0 4 .
S p i n o z a , Principies o f thc Philosophy o f René Descartes, e n Earlier Philosophi-
cal Writings, t r a d u c i d o p o r F r a n k A . H a y e s , I n d i a n a p o l i s , 19 63, p. 13, t e x t o l a
t i n o , V o l . I V , p . 1 io.
S p i n o z a , Principies o f Descartes Philosophy, T r a d u c c i ó n d e H a y e s , p. 13; t e x t o
l a t i n o , V o l . I V , p. 110.
EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO DE SPINOZA 355
iiS p s s S H s S H
S p i n o z a , T r a c t a t u s , T r a d u c c i ó n d e E l w e s , p . 84 , t e x t o l a t i n o . 11 p. 159.
” T r a c ta tu s , T r a d u c c i ó n d e E l w e s , p . 2 7 0 ; t e x t o l a t i n o , 11, p . 315.
E L E SC E PT IC ISM O Y E L A N T IE S C E P T IC IS M O D E S P IN O Z A 359
“ o T odo" o
conocimiento procede o es validado por
estro conocimiento de la existencia de Dios Este fun
fro T J ' ^ ^ism o, ya que nues-
sentido racional no puede mantener el posible gam
id e r d ?D ° engañador si conocemos
^ obligar a una infinita
egresión acerca de cómo lo sabemos. Esta idea excluve
esoép t¡cascart:s[á7a:
T r a c t a t u s , T r a d u c c i ó n d e E l w e s , p p . 8 4 -8 5 ; t e x t o l a t i n o , I I , p p . 15 9-16 0.
360 E L E S C E P T IC IS M O Y E L A N T IE S C E P T IC IS M O DE S P IN O Z A
Nadie que tenga una idea verdadera ignora que la idea ver
dadera implica la suma certidumbre; en efecto, tener una
idea verdadera no significa nada más que conocer una cosa
perfectamente, o sea lo mejor posible; ni nadie, por cierto,
puede dudar de esta cosa a no ser que crea que la idea es
algo mudo como una pintura sobre una tabla y no un modo
del pensar, a saber, el entender mismo; y pregunto, ¿quién
puede saber que entiende una cosa a no ser que entienda an
tes la cosa? Esto es, ¿quién puede saber que está cierto de
una cosa a no ser que antes esté cierto de esa cosa? Además,
¿qué puede darse más claro y más cierto, como norma de la
verdad, que la idea verdadera? Sin duda, asi como la luz se
manifiesta a sí misma y manifiesta las tinieblas, así la verdad
es norma de sí y de lo falso.
E t h i c s , T r a d u c c i ó n d e E l w e s , p . 1 2 4 ; t e x t o l a t i n o , I, p . 117.
362 EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO DE SPINOZA
*' E s t e e s e l s e x t o a x i o m a d e l p r i m e r l i b r o d e la E t i c a d e S p i n o z a .
"■ C a r t a d e S p i n o z a a A l b e r t B u r g h , 1 6 7 5 , t r a d u c c i ó n d e E l w e s , V o l . II, p . 4 1 6 ;
t e x t o l a t i n o , I I I E p i s t o l a L X X V I , p p . 2 3 2 -2 3 3 .
I b id ., T r a d u c c i ó n d e E l w e s , p . 4 1 6 ; t e x t o l a t i n o , I I I , p . 2 3 3 .
EL ESCEPTICISMO Y EL ANTIESCEPTICISMO DE SPINOZA 363
que lo sabe del mismo modo que sabe que los tres ángulos
de un triángulo equivalen a dos ángulos rectos; “ que esto
es suficiente no será negado por nadie cuyo cerebro esté
sano y que no vaya soñando con espíritus malignos que
nos inspiran ideas tanto falsas como verdaderas. Pues la
verdad es el índice de sí misma y de lo que es falso” .®''
El radical antiescepticismo de Spinoza acerca del c o
nocimiento reforzó su escepticismo acerca del conoci
miento religioso. Basado en la verdadera y adecuada idea
de Dios, que es clara y obvia cuando se la entiende, es
evidente que Dios no puede ser la figura representada en
la religión popular. Pudo decirse que los juicios de Dios
trascienden, con mucho, nuestro entendimiento. “ Esto, sin
duda, hubiera sido la única causa de que la verdad que
dara eternamente oculta al género humano, si la matemá
tica, que no trata de los fines, sino tan sólo de las esencias
y propiedades de las figuras, no hubiera mostrado a los
hombres otra norma de la verdad.” ®’ Nuestras ideas cla
ras y ciertas muestran que Dios no tiene motivos, ni actúa
para alcanzar fines. No hay propiedades de valoren la na
turaleza, que Dios esté tratando de aumentar. Todas las
aberraciones que la gente dice a este respecto
*
II
r2
1
364 E L E S C E P T IC IS M O Y E L A N T IE S C E P T IC IS M O D E S P IN O Z A
B a y l e , D ic t io n n a ir e , a r t “ S p i n o z a ” , o b s e r v a c i o n e s Q y T,
“ “ D e s d e 17 92, e l g o b i e r n o r e v o l u c i o n a r i o d e F r a n c i a t r a t ó d e e l i m i n a r t o d a s
las f o r m a s d e r e l i g i ó n t r a d i c i o n a l . E l a b a t e H e n r i G r é g o i r e , q u e l u c h ó p o r la
" l ib e r t é d e s c u it e s " , a fir m ó q u e esta s u p r e s ió n e r a un e .x p erim en to d e a d m in is
t r a c i ó n s o c i a l p a r a c r e a r la s o c i e d a d d e a t e o s q u e h a b í a d e s c r i t o F i e r r e B a y l e ,
s o c i e d a d q u e s e r i a m á s m o r a l q u e u n a s o c i e d a d d e c r i s t i a n o s . Cf. G r é g o i r e , D i s -
c o u r s s u r la li b e r t é d e s c u i t e s ( n . p . A n 111 1795 ) p . 1, e H i s t o ir c d e s s e c t e s r c l ig ic u s e s .
T o m o 1, P a r í s , 1828.
" L a v e rsió n fin a l y m ás c o n o c i d a d e l o s T r es I m p o s t o r e s s e ha a t r i b u i d o a l
B a r ó n d ' H o l b a c h . A c e r c a d e l o s T re s I m p o s t o r e s , s u h i s t o r i a y s u s p o s i b l e s a u t o
r e s , v é a s e D o n C a m e r o n A l i e n , D o u b t ’ s B o u n d lc s s S e a , B a l t i m o r e , 19 6 4 , p p . 2 2 4 -
2 4 3 ; y G e r h a r d B a r t s c h , e d . . D e T r ib u s I m p o s t o r i b u s , B e r l í n , 1960, “ E i n l e i t u n g ” ,
p p . 5-38.
366 E L E S C E P T IC IS M O Y E L A N T IE S C E P T IC IS M O DE S P IN O Z A
M aterial p u h l ic a d o
T eSr “
’'° r m !’'H ,T h n e ld e S r o '‘'
''Ta';&°wo'r1d'"l'96"°’“ “ " " '' '' Harcourt
374 BIBLIOGRAFÍA
Grotius Hugo, De Jure Belli ac Pacis, trad. por Francis W. Kelsey Ox
ford; Clarendon Press, 1925. ux
o'i»™” «f-
Guilloton, Vincent, ‘Autour de la Relation de voyage de Samuel S o r -
biére en Angleterre 1663-1664’, en Smüh College Studies in Modem
Languages, XI, núm. 4, Julio 1930, pp. 1-29.
Haag, Eug et Ém., La France protestante..., 10 vols., París, Ginebra- J
Cherbuliez, 1846-59. vinieura. j.
^ Origination ofMankind, Londres; William
Godbid para William Shrowsbury, 1677.
” Yium!Í66°""'^^’ J- Mamphra-
Hayer, Hubert, La Régle de Foi vengée des Calomnies des Protestans et
Calviniste d’Utrecht. Pa-
~Sord"’crre„r„XL^“9"5
“ ‘'"‘‘'“‘™
'“"¿ *<•'P«r slrbJl^S,
don Press^m9^^^^‘^^ tature, ed. por Selby-Bigge, Oxford: Claren-
Julien-Eymard d'Anger . S s r c h o , T í ^
d’Angers). ® ’ Chesneau, Charles (Julien-Eymard
Z Z in T r o d te d » ^ ^ S í
de É S s t ^ 'S r a n Í í ^ r í S ^
'i
4
378 BIBLIOGRAFÍA
^ayle?),
;r„sSír„rLtí5ír?¿t:£;;r^™' — ‘ - --
ara du Phanjas, Abbe Franqois, Théoñe des etres msensibles ou coure
d,z^f:z^STiSi ‘“'
—-— , Pe^isées, eá. por Brunschvicg; introducción y notas de Ch. Marc
es Granges, París; Éditions Garnier Fréres 1951
— — Oeuvres complétes. prefacio de Henri Gouhier;' ed. por Louis La-
París. Éditions de Seuil, Macmillan, 1963
sanee, Essays in Honourof Paul Oskar Kristeller, ed. por Cecii H. Clough,
Manchester 1976, pp. 244-261.
Schoeps, Hans Joachim, Philosemitismus in Barok, Tübingen; J. C. Mohr
(Paul Siebeck), 1952.
Schoockius, Martinus (Schoock. Martin). De Scepticismo Pars Prior, sive
Libri Quatuor, Groningen: ex officina H. Lussinck, 1652.
Schoockius, Martinus (Schoock, Martin), y Gisbert Voetius, Admiraiída
Methodus Novae Phüosphiae Renati Des Caries, Ultraiecti; ex officina
J. Van Waesbergae, 1643.
Sclafert, Clément, ‘Montaigne et Maldonat’, Bulletin de Littérature Eccle-
siastique, LII, 1951, pp. 65-93 y 129-46.
Senchet, Émilien, Essai sur la méthode de Francisco Sánchez,... París; V.
Giard et E. Briére. 1904.
Sergeant, John, Sure-Footing in Christianity, or Rational Discourses on the
Rule of Faith, Londres: J. Sergeant, 1665,
Sextus Empiricus, Adversus Mathematicos . . graece nunquam. Latine
nuric primum editum. Gentiano Herveto Aurelio Intei-prete. Eivsdcm
Sexti Pyrrhoniarum ini'üTYPwSEWN libri tres... interprete Henrico
Stephano, París: Martinum Juvenem, 1569.
------- , Les Hipotiposes ou Institutions pirroniennes, (py-irhoniennes), Ams-
terdam; n.p., 1725, y Londres; aux depens de la Compagnie, 1735.
------- , Oeuvres choisies,... trad. Jean Grenier et Geneviéve Goron, Au-
bier; Montaigne, 1948.
Opera, graece et latine ... notas addidit Jo. Albertus Fabricus, Leip
zig; J. F. Gleditschii, 1718.
Se.vti Empirici Opera quae e.vtant. .. Pyrrhoniarum Hypotyp<j¡seion
libri / // .. . Henrico Stephano interprete. Adversus Mathematicos... libri
X. Gentiano Herveto .Aurelio interprete, graece nuneprimusediti..., París,
Ginebra; P. & J. Chouet, 1621.
OuüinesofPyrrhonism, by Rev. R. G. Bury, trad. Cambridge, Mass.y
Londres; Loeb Classical Library, 1933-49.
Sexti Philosophi Pyrrhoniarum Hypotypiüsewn libri III, París; ex-
cudebat Ídem H. Stephanus, 1562.
Silhon, Jean de. Les Deux veritez de Silhon: l’une de Dieu et de sa provi-
dence, l'autre de Vimmorialité de l’ame .... París; L. Sonnius, 1626.
------- , De L’Immortalité de l’ame, París; P. Billaine, 1634.
------- , Le Ministre d’Estat, 3a part, De la Ceriitude des connoissances hu-
maines, Amsterdam; A. Michiels, 1662.
Simón, Richard, A Critical History of the Oíd Testament. trad. por Dod-
well, Londres; impreso para Jacob Tonson, 1682.
------- , De l'Inspiration des Livres Sacrés, Rotterdam; Reinier Leers, 1687.
------- , Lettres choisies de M. Simón, Rotterdam; Renier Leers, 1702-05.
Sirven, Joseph Emmanuel, Les Années d'apprentissage de Descartes
1596-1628, Albi; Impr. Coopérative du Sud-Quest, 1928.
Smyth, Thomas,Tií.e Unity of the Human Race proved to be the Doctrine of
Scripture, Reason and Science, Nueva York; G. Putnam, 1850.
BIBLIOGRAFIA 387
M a t e r i a l m a n u s c r i t o
í-,
394 In d i c e de n o m b r e s
Gilson, Etienne; 259, 259?i, 270, Huet, Pierre-Daniel; 16, 123, 123)),
270)1, 346)Z 297, 297)), 14
Giran, Etienne; 37)i Hume, David; 16, 21, 98)), 99, 99)),
Glanvill, Joseph; 42, 42n, 70n, 142, 123)), 124,124)), 155,159)), 168,311,
314, 315 315, 317, 344, 365
Godwyn, Morgan; 334n Huxley, Aldous; 272n
Gontery, P.; 118, 120, 123n Huygens, Christian; 326))
Goron, Genevieve; 70n
Gouhier, Henri; 117, 169tz, 180tz, Irarte, J.; 79n
259n, 260, 260n, 27bi, 273, 273)i, Isaac; 345, 345)), 346))
346 Isalul, Princesa; 312
Gournay, Marie de Jars; 134, 135,
138, 148, 185 Jacob; 345, 34Gn
Grafton, Anthony, 320tz Jerusalem, Karl; 352))
Grandier, Urban; 271, 272, 272n Jesús; 321, 341, 365
Gray, Floyd; 102n Josué; 321
Greenwood, Thomas; 67)i, 68, 68)i Jovy, Ernest; 246)), 256))
Gíegoire, Henri; 334tz Judas, San; 334
Gregory, Tulio; 168)i Julien-Eymard d’Angers. Véase
Grenier, Jean; 154, 154)i, 155)i, 156, Chesneau, Charles (Julien-
156)1 Eymard d’Angers)
Grimaldi, cardenal; 325?i Jurieu, Pierre; 19, 124))
Grocio, Hugo; 318, 326, 32Gn
Guilloton, Vincent; 173n Kahle, L. M.; 156, 156))
Kant, Emmanuel; 17, 50
Haag, Emile; 32n, 120n Kelsey, Francis W.; 231))
Haag, Eugene; 32?i, 120n Kepler, Johannus; 174
Hale, Matthew; 327, 327)i Kibre, Pearl; 51))
Halevi, Judah; 144, 323 Kien, F. X.; 165))
Hamann, J. G.; 366 Kierkegaard, SOren; 16, 17, 19, 20,
Hartley, David; 229)i 99, 99)), 154, 156, 366
Hartnack, Daniel; 80ii Koyré, Alexandre; 167, 220)), 259)),
Hayer, Humbert; 42 268)), 346, 346))
Hayes, Frank A.; 354n Kristeller, Paul O.; 318, 318)), 323))
Hazard, Paul; 351)i Kuntz, Marión Daniels; 319))
Herbert, Edward, Lord Herberl de
Cherbui-y; 202, 221, 230, 23hi, 232, Lachevre, Frédéric; 177))
232n, 233, 233)i, 234, 234?i, 236, Lafuma, Louis; 346))
236)1, 237, 237)), 238)), 239)), 240)), Lakatos, Imre; 336))
241, 242)1, 245, 256, 266, 268, 277 Lamennais, FelicitéRobertde; 366
Hervet, Gentian; 45)), 49,56, 69, 70)), La Mothe Le Vayer Francois; 142,
72, 116, 117, 117)), 132, 146 142)), 148, 149, 150, 150)), 151, 152,
Hess, Gerhard; 166 152)), 153)), 154,155,155)), 156,157,
Heydon,Christopher; 139,140)), 177 169, 170, 172, 174, 197, 213, 213)),
Hirsch, Elisabeth Feist; 37)) 214, 220
Hobbes, Thomas; 214, 214)), 317, Lamy, Bernard; 346))
318, 321, 327 Land, J. P. N.; 341n
Home, Henry (Lord Kames); 229)) Langius, Wilhelm (Lang, Villutn)
Horowitz, Maryanne C.; 109, 109)) 143, 143))
Huart, Claude; 47, 47)) La Peyrere, Isaac; 17, 144, 154, 174,
ÍNDICE DE NOMBRES 395
200, 201, 318, 318n, 319, 319n, 320, Mauthner, Fritz; 55))
320n, 321, 322, 323, 324, 324n, 325, Mazarino, Jules, Cardenal; 135,
325n, 326,326n, 327,328,328n, 329, 135)), 144, 148
329?i, 330, 330)1, 331, 331)i, 332, Me Colley, Grant; 228))
332)1, 333, 333)), 334, 334)), 335, Me Kee, David R.; 318))
335)), 336, 336)), 337, 338, 339, 340, Me Kerrow, Ronald B.; 46n
341, 345, 349, 350, 352, 365 Mede, Joseph; 343))
La Placette, Jean; 38)), 40, 41)) Mellizo, Carlos; 75n
Launoy, Jean; 170 Memmius, Henri; 69
Laurencio, Joh; 46)) Menage, Gilíes; 325)), 334?)
I,e Carón, Louis; 60, 60n Menasseh ben Israel; 323, 323)), 337
Lecler, Joseph; 177)), 180)) Menéndezy Pelayo, Marcelino; 75n
Lee, Sidney; 231)) Mersenne, Marin; 16, 45, 80,141,143,
Le Ferron, Arnould (Du Ferron); 143)), 161, 167, 183, 187, 192, 198,
57, 57)) 198)), 201, 202,202)), 203,203)), 204,
Lefíranc. Fierre; 47)) 204)), 205, 206, 207, 208, 208)), 209,
Leibniz, Gottfried; 50, 80)), 132n 209)), 210, 210)), 211, 211)), 212,
Le Loyer, Fierre; 140,140)), 177,212, 212)), 213, 213)), 214,215,216,216)),
212) ) 217,219,221,222,227,230,242,261,
Lenoble, Abate Robert; 170)), 201)), 262, 262)), 280, 297, 301, 303, 315,
211)), 223)), 259)) 318
León X, Papa; 23 Mili, John Stuart; 165, 201
Lessing, Gotthold Ephraim; 352n Millet, J.; 272))
L’Estoile, Fierre de; 135)) Moisés; 319, 320, 321, 322, 327, 336,
Levi, David; 328, 328n 338, 365
Lilith; 322 Moliére Jean-Baptiste Poquelin;
Limbruck, Elaine; 98n 52,52)), 145
Lindeboom; 37)) Montaigne, Michel de; 16, 28, 35, 49,
Lipsio, Justo; 72 50, 50)), 53, 56,60, 60)), 68, 74, 78, 80,
Locke, John; 236, 236)), 237)), 317 81, 81)), 82, 82)), 83, 83)), 84, 85, 86,
Lorena, Carlos, Cardenal de; 66,70, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 95, 95)), 96, 97,
117 97)), 98, 98)), 99,99)), 100,101,101)),
Loyola, Ignacio, San; 25 102, 102)), 103, 106, 109, 110, 110)),
Luciano; 53 111,111)), 112, 132, 133, 134)), 135,
Lullier, Francois; 169, 169)) 135n, 136, 137, 138, 138)), 144, 145,
Lulero, Martin; 19, 22, 23, 23n, 24, 147, 147)), 149, 149)), 156, 157, 162,
24», 25, 26, 27, 28, 28)), 29, 30, 31, 169, 174, 184, 188, 188)), 197, 226,
119, 226, 284, 287, 299 246, 247, 250, 260, 266, 273, 317
Montucla, Jean-Etienne; 143))
Mahoma; 365 More, Henry; 351, 352, 352))
Mahoney, Edward P.; 323n Moreau, Joseph; 79n
Maimónides, Moisés; 328, 331, 348 Moréri, Louis; 262))
Maldonat, Juan (Maldonado); 83, Morize, André; 172?)
118, 133, 133)) Mornay (Phillipe de) sieur de
Malebranche, Nicolás; 309, 309)), Pleissis-Marly; 103
314, 345)), 346)) Morphos, Panos P,; 54?), 59)), 64?),
Marándé, Leonard; 144, 158, 158)), 65n
159, 159)), 174 Musgrave, Alan; 336))
Margarita, Reina; 101 Mutschmann, Hermann; 45))
Marolles, Michel de; 332, 332n
396 In d ic e de n o m b r e s
f'.
INDICE GENERAL
Reconocimientos............................................................................ 7
Prefacio............................................................................................ 11
399