Professional Documents
Culture Documents
Material de Apoyo Etimologías L - 2022 - 2023
Material de Apoyo Etimologías L - 2022 - 2023
1
NOCIONES PRELIMINARES
Orígenes del Español
Diferencias entre el latín culto y el latín vulgar
Latín culto: hablado por las clases dominantes, la expresión de las clases cultas, gobernantes y
sociedad de la clase alta.
Latín vulgar: lenguaje populacho, hablado por las clases medias campesinos, la jerga de los barrios
bajos.
Lenguas romances
Lenguas romances, románicas o neolatinas, son las que proceden del latín vulgar.
Procediendo de occidente a oriente son:
1. El gallegoportugués.
2. El español, hablado por más de 350 millones de personas en España y América Latina.
3. El catalán (España).
4. El provenzal (en la Provenza).
5. El francés.
6. El sardo (en la isla de Cerdeña).
7. El italiano.
8. El rético, ladino o retrorromano (en parte de Suiza, Italia y Austria: Tirol y Cantón de los Grisoles).
9. El dálmata (hoy lengua muerta, hablada en parte de las costas de Dalmacia).
10. El rumano (en Rumania y al sur del Danubio, en parte de Macedonia y Albania).
2
Locuciones latinas más utilizadas
Locuciones latinas: Son grupos de palabras heredadas del latín (lengua a partir de la cual se formó el
español en su mayor parte), cuyo significado se mantiene idéntico o muy próximo al original.
4
El abecedario latino
Son 25 letras: 19 consonantes y 6 vocales.
5
Observaciones en el abecedario latino
Letras del griego que pasaron al latín
Kappa Ch K
Dzeta Th T
Roo Rh R
COMPUESTAS: son las que constan de dos o más raíces y, por tanto, están formadas con elementos
de dos o más vocablos.
Ej. PRIMOGENITO, REPONER, ANTESALA.
• Plumafuente = pluma + fuente
• Telaraña = tela + araña
• Balompié = balón + pie
• Pelirrojo = pelo + rojo
• Subsuelo = sub + suelo
7
PARASÍNTETICAS: son las que constan de un prefijo y de un sufijo, pero no se derivan de un
compuesto previo.
Ej. EMPANADA, ANOREXIA, ANIMADO.
C) Por fusión.
1. (CONTRACCIÓN). Ej. Del, por de él.
8
Prefijos
• A, ab, abs = Alejamiento, separación, origen.
• A, ad = Cercanía, proximidad, dirección, tendencia.
• Ante, anti = Prioridad, antes, delante de, contra.
• Circum = Alrededor.
• Cum = Con, unión, compañía.
• Contra, contro = Contra, frente a.
• De, des, dis = Separación, alejamiento, punto de partida, negación, dificultad, privación.
• Ex = Origen, punto de partida, fuera de.
• Extra = Fuera de.
• Sin = Con, unión.
• In = Intensidad, en, dentro, negación.
• Inter = Entre.
• Intro = Dentro.
• Ob = Delante, enfrente.
• Per = Por, a través.
• Post = Después.
• Pre = Antes, delante
• Pro = Delante, en favor de, antes.
• Re = Repetición, reiteración.
• Retro= Hacia atrás.
• Se = Separación.
• Semi= Medio, mitad.
• Sub = Debajo, después.
• Super = Sobre, después.
• Trans = A través de, al otro lado, más allá.
• Ultra = Al otro lado.
9
Sufijos
• able = Posibilidad, actitud, inclinación.
• ada = Acción o resultado, cualidad o estado, colección o conjunto, golpe.
• ado = Cualidad o estado; dignidad.
• aceo = Semejanza, cualidad, conformidad.
• acia = Cualidad o estado.
• aje = Acción o resultado, colección o conjunto.
• al = Relación, relativo, cualidad o estado, colección o conjunto.
• amen = Resultado.
• ancia = Acción o su resultado, cualidad o estado.
• ano = Nacionalidad, origen, relación, agente.
• ana = Origen.
• aneo= Relativo, cualidad o estado.
• ante = Ocupación, profesión, agente.
• anza = Acción, cualidad o su resultado.
• ar = Relación, acción, colección o conjunto.
• arse = Por sí mismo, reciprocidad.
• ario = Relación, receptor de la acción, lugar, colección, ocupación.
• as, es, os = Plural.
• aza = Aumentativo.
• azo = Aumentativo, golpe.
• bre = Relativo.
• ción = Acción o resultado.
• dad = Cualidad o estado.
• dor = Agente.
• ecia = Cualidad.
• ejo = Diminutivo, despectivo, peyorativo.
• el = Cualidad, relativo.
• elo = Diminutivo.
• ena, eno = Conjunto.
• encia = Acción, resultado
• ente = Ocupación, agente.
• ento = Agente, aumentativo, abundante.
• eño = Nacionalidad, origen.
10
• eo = Acción, conformidad, semejanza, cualidad o estado.
• er = Acción, relativo.
• ero = Cualidad o estado, lugar o establecimiento, ocupación.
• ería = Colección o conjunto; lugar o establecimiento.
• erio = Dignidad, lugar.
• erno = Relativo.
• es = Nacionalidad, origen.
• estre = Relativo
• ez= Cualidad.
• ible = Posibilidad.
• icia, icio = Cualidad, estado, relativo.
• icie = Enfermedad, cualidad.
• ico = Relativo.
• ica = Relativo, ciencia.
• ida = Acción o su resultado, relación.
• idad = Cualidad o estado.
• ido = Acción o su resultado, cualidad o estado.
• ijo = Despectivo, peyorativo.
• il = Cualidad, estado, relativo.
• illo (illa) = Diminutivo.
• in = Diminutivo.
• ina = Sustancia.
• ineo = Conformidad, semejanza.
• ingo = Relativo.
• ino = Estilo peculiar, relativo, relación. (en el libro de McGraw Hill aparece junto)
• io, ia = Cualidad, estado.
• ion = Acción o su resultado.
• isco = Relativo.
• isimo = Superlativo.
• ista = Ocupación, profesión, agente.
• itis = Acción o su resultado, inflamación.
• ito, ita = Diminutivo.
• ivo = Cualidad o estado.
• iz = Cualidad, relativo.
• izar = Poner en práctica.
11
• mento, miento = Agente, acción o su resultado.
• ola = Diminutivo.
• on = Aumentativo.
• oña = Despectivo, peyorativo.
• orio = Lugar, establecimiento o relativo.
• oso = Cualidad, estado, abundante.
• oz = Aumentativo.
• sión: Acción, resultado.
• sor = Agente.
• ta, to, tor = Agente.
• ucho = Despectivo, peyorativo.
• ud = Cualidad.
• udo = Cualidad o estado.
• ul = Infijo, relativo.
• ulo, ula = Diminutivo.
• uja = Diminutivo.
• ura = Ciencia, arte, conjunto, cualidad.
• usco = Estilo, peculiar, despectivo.
12
Las declinaciones latinas
El latín como lengua de flexión
Declinación: es la serie ordenada de los casos, los cuales expresan las diversas funciones que en la
oración ejercen el sustantivo, el adjetivo y el pronombre latino.
Conjugación: es la serie ordenada de todas las voces de varia inflexión, con que el verbo expresa sus
diferentes modos, tiempos, números y personas.
Sustantivo: es toda palabra que sirve para nombrar a las personas, animales y cosas. También se le
llama nombre. Los sustantivos latinos, al igual que el español. Sufren tres accidentes gramaticales:
Género: nos indica el sexo al que pertenecen las personas y animales y el que se atribuye a las cosas,
y son: masculino, femenino y neutro.
Número: nos indica la cantidad de personas, animales o cosas y son: singular, plural y dual (USADO
EN POCAS PALABRAS DEL LATÍN).
3. DATIVO: (dativus; de dare: dar) es el caso de la persona en cuyo daño o provecho se realiza la
acción verbal. En el dativo va el complemento directo.
Ejemplo: Las flores para María. Los consejos para Luis.
4. ACUSATIVO: (acusativus; de acusare: atribuir) señala al ser sobre el cual recae la acción del verbo.
Es el caso del complemento directo en los verbos transitivos.
Ejemplo: Dale el dinero al señor. María visito al médico.
5. VOCATIVO: (vocativus; de vocare: llamar) sirve para llamar o invocar a una persona o cosa
personificada.
Ejemplo: ¡Señor! Atiende nuestros ruegos. ¡Niños! Dejen de correr.
6. ABLATIVO: (ablativus; de auferre: quitar) indica relaciones de origen, lugar tiempo modo, causa, etc.
es el caso de los verbos circunstanciales.
Ejemplo: Voy al cine con mis amigos. Hago mis tareas por mi bien.
13
LA FLEXIÓN VERBAL
LA VOZ: indica si el sujeto ejecuta o recibe la acción. Son dos: la activa y la pasiva.
EL MODO: indica cómo el sujeto ejecuta o recibe la acción. Los modos son personales (indicativo,
imperativo y subjuntivo) e impersonales (infinitivo, supino, gerundio, participios y gerundio pasivo o
gerundivo).
EL TIEMPO: indica cuándo el sujeto ejecuta o recibe la acción. Los tiempos son: presente, imperfecto,
futuro imperfecto, perfecto, pluscuamperfecto y futuro imperfecto.
EL NÚMERO: indica cuántos sujetos ejecutan o reciben la acción. Los números son dos: singular y
plural.
LA PERSONA: indica quién ejecuta o recibe la acción. Las personas son: primera, segunda y tercera,
cada una en singular y plural.
NOTA: como se verá en el apartado de verbos latinos
14
ESCUELA PREPARATORIA DOS
ETIMOLOGÍAS LATINAS
PRIMERA DECLINACIÓN
La mayoría de los sustantivos correspondientes a la primera declinación son femeninos, con
nominativo y genitivo de singular terminados en A y AE, respectivamente.
15
7. Calva, calvae: calva.
*Calv/icie:
Icie: Enfermedad.
Definición: caída del cabello, falta de pelo en la cabeza.
16
15. Cura, curae: cuidado.
*In/cur/ia:
In: negación.
ia: estado.
Definición: poco cuidado, negligencia.
17
23. Littera, litterae: letra.
*Literat/ura:
Ura: arte.
Definición: conocimiento de las bellas letras.
18
SEGUNDA DECLINACIÓN
19
8. Capillus, capilli: cabello.
*Capili/forme:
Forma, formae: forma, aspecto, imagen.
Definición: semejante a un cabello, de forma capilar.
20
16. Equus, equi: caballo.
*Equita/ción:
Ción: acción.
Definición: arte de montar a caballo.
21
24. Locus, loci: lugar.
*Loco/mo/tor:
Moveo, moves, movere, movi, motum: mover.
Tor: agente.
Definición: que mueve o traslada de un punto a otro.
22
32. Virus, viri: veneno.
*Virul/ento:
Ento: agente.
Definición: ponzoñoso, maligno.
TERCERA DECLINACIÓN
1. Auris, auris: oreja.
*Auric/ul/ar:
Ula: diminutivo (infijo).
Ar: relativo.
Definición: utensilio que se aplica al oído.
24
16. Cruor, cruoris: sangre.
*In/cru/ento:
In: negación.
Ento: agente.
Definición: no sangriento.
25
24. Funus, funeris: exequias.
*Funesto:
To: agente.
Definición: aciago, mortal, desgraciado
26
32. Lumen, luminis: lumbre, resplandor.
*Vis/lumbr/ar:
Vis: apenas.
Ar: acción.
Definición: ver confusamente.
27
39. Nox, noctis: noche.
*Equi/nocc/io:
Aequus, aequa, aequum: igual.
Io: cualidad, estado.
Definición: igualdad de los días y de las noches.
28
46. Pars, partis: parte.
*Im/parci/al:
In: no.
Al: relativo.
Definición: que no toma parte de una opinión o partido.
29
54. Vulnus, vulneris: herida.
*In/vulner/able:
In: no.
Able: posibilidad.
Definición: que no puede ser herido material o moralmente.
CUARTA DECLINACIÓN
30
7. Gelu, gelus: hielo.
*Con/gel/ar:
Con: unión.
Ar: acción.
Definición: helar un líquido.
31
QUINTA DECLINACIÓN
32
ADJETIVOS
PRIMERA Y SEGUNDA DECLINACIÓN LATINA
33
8. Caecus, caeca, caecum: ciego.
*Mur/ciélago:
Mus, muris: ratón.
Definición: animal quiróptero, insectívoro, parecido al ratón.
34
16. Liber, libera, liberum: libre.
*Liberti/cida:
Caedo, caedis, caedere, cesi, casum: matar.
Definición: que conspira o actúa contra la libertad de los pueblos.
35
24. Salvus, salva, salvum: sano, salvo.
*Salva/dor:
Dor: agente.
Definición: el que salva.
36
6. Gravis, grave: grave, pesado.
*A/gravi/ar:
A, ad: a, junto a.
Ar: acción.
Definición: ofender, dañar, perjudicar.
37
NUMERALES LATINOS
5. Quattuor: cuatro.
*Cuadr/ángulo:
Angulus, anguli: ángulo.
Definición: de cuatro ángulos.
6. Quinque: cinco.
*Quinqu/enio:
Annus, anni: año.
Definición: tiempo de cinco años.
7. Sex: seis.
*Se/mestre:
Mensis, mensis: mes.
Definición: tiempo de seis meses.
38
8. Septem: siete.
*Se/mana:
Mana, manae: mañana.
Definición: serie de siete días naturales consecutivos, empezando el domingo y acabando el
sábado.
9. Octo: ocho.
*Octo/sílabo:
Syllaba, syllabae: sílaba.
Definición: verso compuesto por ocho sílabas.
39
VERBOS LATINOS
Número de conjugaciones latinas
40
2. Plico, plicas, plicare, plicui, plictum: plegar, doblar.
*A/plicar:
Ad: junto a, al lado de, hacia.
Definición: poner algo sobre otra cosa o en contacto de otra cosa.
41
10. Moveo, moves, movere, movi, motum: mover.
*In/móv/il:
In: negación.
Il: cualidad o estado.
Definición: que no se mueve.
42
18. Ago, agis, agere, egi, actum: hacer.
*Actu/ar:
Ar: acción.
Definición: poner en acción. Obrar, realizar actos libres y conscientes.
43
26. Ambulo, ambulas, ambulare, ambulavi, ambulatum: caminar, andar.
*Ambulant/aje:
Aje: acción o su resultado.
Definición: acción de trasladarse de un lado a otro sin establecer un punto fijo.
44