• ....

CONICYT F or1de
GOBIERi'iODECHILE
MI N1$TlR.10 0( AGRICULTURA
n rruro Ol l ..Vt:~"'"'°°"' 's
1..
~C.UU&AS

INIA
 g;.CONICYT
• • a>o<...O.._,_..ot,"""5l1GACJÓO
F©nde f
f~ o Í,.rO 'JI U'fTO A!. DESARROLLO
•
• • ooo1flCA y TtOIOlÓGoCA \,IENJlrlCO Y TECNOLÓGICO

GOBIERNO DE CHILE
M l/'1.11.fUJ() Df: AGIJC.UlfUAA
""°°"""
1'61T'l'\r'OOl ...."51' ...
~e~
INIA

INSTITUTO DE 1 VESTIGACIONES AGROPECUARIAS

MANEJO INTEGRADO
DE LA AVISPA
CHAQUETA AMARILLA
Vespula germanica (Fabricius)
(Hymenoptera: Vespidae)
~
~

Pa tri cia Estay P.

Renato Ripa Sch .
Marcos Gerding P.
Jaime Ara ya C.
Tom islav Curkov ic S.
V>
N
c:l
'<!"
' INIA-La Platina
" Santiago de Chile, 2008
o"
z
U)
U)

( BOLETÍN INIA - Nº 174

Cll Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

El presente Boletín entrega los principales resultados obtenidos en el marco

del Proyecto FO'\DEF D0-311 o:-6 "\1anejo Integrado de la Avispa Chaqueta
amarilla Vespula germanica (Fabriciusl Hymenoptera: \'espidael", desarrolla-
do entre los años 2004 y 200/. con el apoyo iinanciero de FO\JDEF de
CONICYT.

Autores:
Patricia Estay P.
Ingeniero Agrónomo. M.Sc.
Renato Ripa Sch.
Ingeniero Agrónomo . Ph.D.
Marcos Gerding P.
Ingeniero Agrónomo M.Sc.
Jaime Araya C.
Ingeniero Agrónomo. Ph.D.
Tomislav Curkovic S.
Ingeniero Agrónomo. Ph.D.

Director Responsable:
Carlos Fernández B.
Ingeniero Agrónomo. Ph. D.
Director Regional INIA - La Platina.

Boletín INIA \J 174

Cita bibliográrica correcta:

Estay, Patricia· Ripa. R.; Gerding, \1.; Araya, J. y Curkovic, T. Santiago, Chile.
Instituto de ln\estigaciones Agropecuarias. Boletín l\JIA Nº 174, 74 p.

© 2008. Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA. Centro Regional

de Investigación La Platina, Avda. Santa Rosa 11.61 O. Comuna La Pintana.
Teléfono 56-2 -7S7S100). Fax: (56-2) 7575104. Casilla 439, Correo 3.
Santiago de Chile.

ISSN 0717 - 4829.

Permitida su reproducción total o parcial citando la iuente y los autores.

Corrección técnica: Jaime Arava C., lng. Agr. Ph. D. Facultad de Ciencias
r
Agrarias Forestales, Universidad de Chile. Tomisla\ Curkovic S.. Ph. D.
Facultad de Ciencias Agrarias v Forestales, Universidad de Chile.
Corrección de textos: Marisol González Y., lng. Agr. M. Phi l. INIA- La Platlna.

Diseño y Diagramación: Jorge Berríos V. Diseñador Gráiico.

Impresión: Salesianos Impresores S.A.

Cantidad de ejemplares: 1.000.

Santiago, Chile, 2008.

- Boletín IN/A , N ' 174

 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

PRÓLOGO

P
rimeramente, deseo destacar y reconocer el
aporte innovador de los investigadores de
INIA que lidera ron el proyecto, "Control In-
tegrado del Insecto U rbano Rural Chaqueta Amari -
lla ( Vespula germanica)", Sra . Patric ia Estay P.; Dr.
Renato Ripa Sch.; Sr. Marcos Gerd ing P. y a sus
colaboradores Ores . Jaime Araya C.y Tomislav
Curkovic S., de la Facu ltad de Ciencias Agrarias y
Forestales de la Un iversidad de Chi le. Sus aportes
creativos e innovadores fueron decid idamente res -
pal dad os por el IN IA y FONDEF de CONICYT, a
través de sus líneas de financiamiento y por em -
presas del sector privado que invirtieron en este
proyecto, demostran do así confianza en el equipo
de investigadores y al mismo tiempo visualizando
una oportunidad de negocio.

Aspectos notables de este proyecto apuntan a que

primeramente establece las bases c ientíficas que
perm iten conocer y entender el comportamiento
biológico de la avispa Vespula germanica, común -
mente llamada "Av ispa chaqueta amarilla" . Difí-
cilmente se hubiera podido desarrol lar la tecnolo-
gía de su control sin haber tenido un conocimiento
profundo de sus hábitos e interacciones con el medio
amb iente .

En otro plano, es im portante resaltar la relevancia

del perj uicio económico que causa este insecto en
el sector rural al provocar daños importantes en
frutos de diferentes especies vegetales, en áreas

Bo l etín IN/A, N • 174

-
11 Manejo Integrado de AYispa Chaqueta Amarilla

dedicadas al turismo y la entretención y, por últi-

mo, en el sector urbano, donde todos en más de
alguna ocasión, hemos sufrido la incomodidad de
la presencia de este insecto.

En nuestro país, las escasas invenciones raramen-

te son apropiadas mediante patentes. Este proyec-
to escapa a la norma, y es así como ha generado
suficiente información inventiva para generar tres
patentes en nuestro país y se explora la posibili-
dad de patentar algunas de estas invenciones en
otros países donde exista una oportunidad comer-
cial.

Además, este proyecto no sólo ha generado valor

para que a través de una empresa privada se trans-
fiera a nuestra sociedad, sino que también ha ge-
nerado valor y conocimiento como un bien públi-
co. Este conocimiento e información estará dispo-
nible en el sitio web del Instituto de Investigacio-
nes Agropecuarias, INIA, www.inia.ci/entomologia,
para que de esta forma, los interesados en conocer
los aspectos de la biología de la Avispa chaqueta
amarilla y su control tengan acceso y puedan em-
plear e implementar prácticas de control más efec-
tivas.

Finalmente, deseo a nombre de los funcionarios

del Centro Regional de investigación La Platina,
felicitar a nuestros científicos y al mismo tiempo,
estimular a los demás colegas a emular y por qué
no, a superar los resultados alcanzados en esta ini-
ciativa.

Carlos Fernández Belmar

Director Regional INIA - La Platina

- Bolet ín IN/A, N " 174

 M<mejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

ÍNDICE DE
CONTENIDOS

1ntroducción 7

Capítulo 1.
Ca racterísticas Generales de los Vespidos
y de la Especie Vespula germanica
Fabricius 9
Descripción General de Polistes
dominulus (Christ) 9
Descripción de Vespula germanica
Fabricius 11
Reproducción y Desarrollo de la
Avispa Chaqueta Amarilla 12

Capítulo 2.
Como Establecer un Programa de Manejo
Integrado de las Avispas Chaqueta
Amarilla 33
Métodos de control 33
Control Biológico 33
Control Químico 35
Programa de Manejo Integrado 36
Instalación de Trampas para Reinas __ 36
Instalación de Trampas para Obreras _ 38

Boletín IN/A, N • 17 4

-
11 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

Capítulo 3.
Control Bio lógico de Avispa Chaqueta
Amarilla (Vespula Cermanica F. ) con
Hongos Entomopatógenos 41
Eíecto de los Hongos Entomopatógenos
(HEP) sobre Vespula germanica 43
Efecto de los HEP Se leccionados
sobre Apis melf ¡;era 47
Métodos de Aplicación de HEP 47

Capítulo 4.
Atrayentes y Eiecto de Insecticidas en
el Manejo de la Avispa Chaqueta
Amaril la 51
Eval uación de Atrayentes 51
Estudi os de la Condu cta de las O breras
Frente a los Atrayentes 55
Determinación de Mortalidad de la
Avispa Chaqueta Amarilla
con Insecticidas 55

Capítulo 5.
Uso de Cebos en el Control de Avispa
Chaqueta Amarilla 61
l. 1ntroducción 61
11. Manejo de Cebos : Distribución en
el Área 63
111. Características de las Estaciones
de Cebos 65
IV. Época de Control 68
V. Precebado 68
VI. Tasa de Transporte y Mortalidad 68

Literatura Citada 73

. . Bolettn IN/A, N • 174

 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

INTRODUCCIÓN

L
a av ispa chaqueta ama rilla Vespula germani-
ca, es un insecto introducido a Chi le en los
años 70. Se trata de un insecto social que en
estado adulto es omnívoro, con predi lección por
alimentos ricos en ca rbohidratos y proteínas. En
Chil e, sus poblac iones inciden sobre fruta les como
uva de mesa y vinífera, generando pérd idas en ren-
dimiento, por daño d irecto e indirecto. También, a
ni vel apícola, este insecto representa un peligro
para el desarroll o y crecimiento de las exportacio-
nes de m iel.

A pesar que no ha sido considerada plaga por el

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), a nive l so-
cial la población la cons idera una plaga, porque
se presenta en los sectores donde se desarro ll a tu -
rismo espec ialm ente en las reservas forestales de
CONAF, en los centros turísticos, en condomin ios,
parcelas residenciales y en todos los sectores rura -
les de nuestro país.

Conociendo esta real idad, los profesio nales del

Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA,
liderados por la entomóloga Sra. Patricia Estay P.,
han desarrollado un trabajo sistémico y perrnanen-
te para poder encontrar una solución a este probl e-
ma sanitari o naciona l.

Bolet ín IN/A, N • 174

-
(1 .1 .1 . Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

A través de este trabajo, se ha podido desarrollar

un método de control integrado para el insecto,
que considera contar con un modelo predictivo
del inicio de vuelo de reinas y obreras, en diferen-
tes agrosistemas y formulaciones de cebos atrayen-
tes y selectivos para reinas y obreras de Vespula
germanica.

En esta publicación se está materializando el gran

esfuerzo y trabajo realizado gracias al desarrollo
del proyecto FON DEF 00311 076 "Control Integra-
do del Insecto Urbano Rural Vespula germanica" ,
que estamos seguros será de gran uti 1idad para el
país, logrando disminuir los impactos negativos que
causa este insecto.

María Paulina Caro C.

Encargada de Área Agropecuaria
FONDEF-CONICYT

- Boletín JNIA, N" 17 4

 CARACTERÍSTICAS GENERALES DE
LOS VESPIDOS Y DE LA ESPEC IE
Vespula germanica Fabricius
L
a avispa chaqueta am arilla
Vespula germanica Fabri-
cius, es una especie que per-
tenece a la familia Vespidae del
Orden Hymenoptera y que se co-
noce también como vespi dos. A
ni vel mundial, la familia compren-
de alrededor de 5.000 especies, al-
gunas de las cuales son avispas so-
litarias y otras de carácter soci al,
co nocid as como eusociales. En
Chile se registra a la fecha un to-
ta l de 6 1 especies de esta fa mili a,
siendo en la actu alidad en nu estro
país, las especies Polistes dominu-
lus y Vespula germanica las más
rel evantes, por su di stri bu ció n,
daño y percepción de la población.
Ambas son a simple vista muy simi-
lares. Sin embargo, se di ferenci an
fác ilmente observando sus antenas,
patas, tipo de nido y daño causa-
do.
Para controlar ambas especies es
necesario reconocerlas. A continua-
ción se describen ambas especies.
Boletín IN/A, N ' 174
Patricia Estay P.
Ingeniero Agrónomo M.Sc.
IN/A La Platina
DESCRIPCIÓN GENERAL
DE Polistes dominulus
(Christ)
Originaria de la región Paleártica,
se encuentra presente en el sur de
Europa, norte de África, Medio
Oriente, este de China, Estados
Unidos, Australia, Argentina y
Chile. En Chile , se describe por
primera vez su presencia en el
año 1989 1 denominándola errónea-
mente como Polistes gallicus (L) .
Es un a av ispa que al ca nza un ta -
m año promed i o de 14 mm con
cabeza, tórax y abdomen de co-
lor negro, con bandas amarill as.
La gra n di fere nc i a morfológ i ca
con Vespula germanica son sus
antenas de color am arillo anaran-
jado (Foto 1) y sus largas patas de l
mismo colo r de las antenas, man-
ten iendo su tercer par de patas
extendidas hacia atrás durante el
..
vuelo (Foto 2).
 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

Foto 1.
Polistes dominulus,
con antenas de
co lor amarillo
(cortesía M. Gerdi ng).

Foto 2.
Polistes dominulus, mostrando su tercer par de pata s.

Los nidos que co nstru ye son pe-
queños, compuestos de una capa
ci rcu lar de celdas, unid as por un
pequeño pedi celo a la superfi c ie
de techos y v igas (Foto 3), sin
capas envolventes de fibra s que
protejan las celd illa s. Cabe des-
tacar que constru ye siempre los
nid os en a ltura , buscando los
entretechos de las casas o aleros.
Presenta un solo panal , con un
tota l aproximado de 250 celdillas
que darán origen a 250 obreras.
En la zona central de Chile, estos
nidos se observan acti vos desde
fines de l mes de j ulio, observán-
dose gran actividad en el período
de florac ión del almendro, que
coi nc ide co n este período . Los
adultos se alimentan de néctar de

Boletín IN/A, N " 174

 Características Generales de los Vespidos y de la Especie ...

Foto 3.
N idos de Polistes
dominulus
(cortesía de R. Ripal.

las flores, frutas bien maduras y

también son depredadoras de otros
insectos y arañas, que ut i lizan
como fuente de alimentación para
las larvas, que se desarrollan en
las celd ill as (Foto 4).

DESCRIPCIÓN DE Vespula
germanica Fabricius
Vespula germanica es conocida
como avispa chaq ueta amarilla .
Actualme nte es un insecto de am-
plia d istri bución mundial. Origi-
nario de Eu ropa, norte de África
y Asia, se encuentra prese nte
además e n Australia, N u eva
Zelanda, Estados Un idos, Argen -
tina y C hil e.
En Ch il e, se reporta por primera
vez su presenc ia en la década de
Foto 4.
Po listes dominu/us, a1imentándose
de néctar de las fl ores.
los 70, señalándose que su ingre-
so probablemente fue a fines de
los 60, a través del tráfico comer-
cial, llegando reinas hibernantes
que no fueron detectadas. Hoy en
día se encuentra distri bu ida des-
de la IV hasta la XII Región, in -
cluyendo la Is la de Juan

Boletín I N /A, N 9 174

Fernández y las Torres del Paine .

...
Cll Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

Las obreras de la avispa chaqueta

amaril la tienen un largo que flu c-
túa entre 12 y 16 mm y la reina
puede alcanzar hasta 22 mm. El
cuerpo de esta avispa , como la de
c ualqu ier insecto adulto, está di-
vidido en tres partes: cabeza, tó-
rax y abdomen. La cabeza es an-
c ha, mu y sim il ar al ancho del tó-
rax, presenta antenas de color ne-
gro, con 12 segmentos en la rei na
y obreras y 1 3 segmentos en los
machos. El apa rato bucal es masti-
cador. Tanto la cabeza, como tó-
rax y abdomen son de color negro
con bandas de color amarillo (Foto
5). Las hembras presentan el ab-
domen divid ido en seis segmentos
Foto 5 .
y los machos en siete segmentos. Obrera de Vespu/a germanica,
Las patas son de color negro, una mostrnndo antenas de co lor negro.
gran di ferencia con Polistes domi-
nulus, que las tiene de color ama-
rillo anaranjado. Tanto las obreras perma nece viva durante el invier-
como la reina, poseen un aguijón no protegida en la corteza de los
con glándulas anexas, donde alma- árboles, debajo de las hojas, en
cenan los compuestos que inyec- cuevas de roedores, en bodegas y
tan al pi car más de una vez y sin otros luga res. A fines de invierno
morir como le ocurre a las abej as. con el aumento de las temperatu-
ras, la reina sale del lugar de pro-
tección y ubica la corteza de los
REPRODUCCIÓN Y árboles y postes de madera, reti-
DESARROLLO DE LA rando la cel u losa que necesita
AVISPA CHAQUETA para construir su nido, dejando un
AMARILLA daño típico en la madera (foto 6).

La avispa chaq ueta amarilla ini- Estud ios realizados por 1 IA (Es-
c ia la form ac ión de su nido, a par- tay et al. 2007), con reinas hiber-

..
tir de un a reina fecundada y que nantes de la avispa chaqueta ama -

Boletín INIA, N 9 174

 Características Generales de los Vespidos y de la Especie... T.I J

Foto 6.
Dar'io producido por Vespula germanica , sobre poste de madera.

rilla, han permitido determinar los ¡ ¡

requerimientos térm icos para el
inicio de l vue l o de reinas . Para
ello, se emplearon reinas prove-
nientes de 48 colonias colectadas
en la Región Metropol itana y V I
Región de Chile. Una vez fecun -
dadas las reinas, en un número de
24 por tratamiento, fueron some-
tidas a temperaturas promedios de
Sº C, 8ºC, 11 ºC, 12º C y 1 Sº C, man -
teniendo las reinas en cámaras de
cría (Foto 7 ), sobre sustrato de are-
na. El cálculo de umbral térmico
o temperat ura base inferior, es de- Foto 7.
cir la temperatura bajo la cual, el Reinas de Vespula germanica,
manten idas e n cámaras d e crías.
insecto no tiene activ idad, se de-
terminó usando la ecuación de
Savescu et al. (1970) y para esti- la extensamente usada en agricul -
mar, el número de grados día , acu- tura (Wilson y Barnett; 1993), don-
mulados por día , se usó la formu - de :

Grados Día (GD) = Tº máxima + Tº mínima - Umbral térmico inferior

...
2

Bo l etín IN/A, N • 174

IIJ Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
Los resultados permitieron deter-
minar que la av ispa reina fecun -
dada vuela con temperaturas su -
periores a 1 OºC, considerándolo
como su umbral térm ico inferior,
y que se requiere de 96,4º D a par-
tir del 111 de julio, denominado
también Biofix, como acumula-
ción térm ica, para iniciar la for-
mación del nido. Estos resultados
fueron comparados con los obte-
n idos med iante monitoreo, en los
sectores de Río Clari ll o (RM); Sie-
rras de Bellavista (VI Región); y
Ocoa (V Región). La estimación
del inicio de vuelo de reinas, el
inicio de la formación de nidos y
la captura de reinas en trampas,
en los tres sectores durante las
temporadas 2004 - 2005 , 2005 -
2006, muestran que al conocer la
temperatura base de 1OºC y al in i-
ciar la acum ul ación de grados día
al 1º de julio, existe una alta co-
incidencia entre lo obtenido en el
laboratorio y lo observado a nivel
de campo, como se muestra en la
Figura 1 .
De acuerdo a las observaciones
de reinas caídas en trampas d e
isobutanol más ácido acético 1:1;
detección de nidos; caída de obre-
ras en trampas; el uso de umbral
térm ico inferi or de 1 Oº C a part ir
del 1 º de j uli o y la acumulación
de temperaturas, se ha propuesto
..
el siguiente Programa de Alerta
de Vuelo (Figura 2).
En la Figura 2, se observa que en
ge ne ral en la zona Ce ntral de
Chile, el inicio del vuelo de rei-
nas se produce durante la primera
semana de septiembre, observán-
dose la construcción de los prime-
ros nidos en la tercera semana de
septiembre y el inicio del vuelo
de obreras, dura nte la primera se-
mana de octubre. Las reinas con-
tin úan volando hasta el mes de
noviembre, alcanzando el mayor
número de caídas en trampas en
la tercera semana de octubre. En
relación a los nidos y obreras, la
segunda semana de noviembre ya
estos están todos formados y con
obreras en plena acti vidad. De
all í en adelante, la reina se man-
tiene en el nielo oviponiendo, lo
que hace aumentar el tamaño del
nido y su actividad.
La mayoría de las veces, la reina
ubica el lugar donde va a cons-
truir su nido, cercano al nido an -
tiguo inactivo, no mas allá de 300
metros, en un lugar protegido del
viento, seco, asoleado y con dis-
ponibilidad de agua. En observa-
ciones hechas por INIA en tres
locali dades y sobre la base de 82
nidos extraídos, se pudo determi-
nar que el 61 ,7% se encuentran
Boletín IN/A, N ' 174
Qo
e
;;-
5~
~
~
~

,,'º Figura 1 .
... Comparación entre la esti mación ele inicio ele vuelo ele reina s de acuerdo a Grados D ías y el i nicio de
ca pturas ele re inas (San Fernando VI Reg ión; La Pla tin,1 , R.M; Oca V Regió n).

La Platina 96 196,2
2005
(R.M.)

Ocoa
2006
(V Región)
...,
24 188,61 92 192,9 196,

San Fernando 1 50,3 183, 9183, 9 185, 7 l 86, ~ 86,3 ~6,3 l86,3 l86,3 I 86,3 l 86,3 l 9 1,2 I 94 1 96,4
2005
~
(VI Región)

La Platina 1 81 2 l 9,7 l 91 7 l 9,7 l 9,7I 18 l 21 1 23 1 23 1 23 1 25 1 30 1 35 1 35 1 35 1 35 1 36 1 37 1 37 l3 7 141 ,.'l

1
2007
(R.M.)
 Figura 2.

1 Programa ,11N1a de vuelo (IN I/\ L,1 Pl ,1lin,1, 2007. www.ini,u l/t>nlomologi.1).

10 % nidos con ob reras

Adultos
Reinas 1 Nidos

Reinas

(8,8%)
Pea k
21 Octubre
(
5317
,

%)
rAd~1ltos
remas

Peak 8
. b
Novie".: re
(37,5 Yo)
rl11 Peak 12
Noviembre
(25%)

,,
~
 Características Generales de los Vespidos y de la Especie...

ubicados a una distancia inferior alturas entre 750 y 999 m sobre el

o igual a 500 metros desde las
fuentes o cu rso de ag ua (Figura
3), en suelos con pendientes en-
tre O y 13% (Figura 4), con predo-
minio de ubi cación de los nidos a
nivel del mar (figura 5). Los ni-
dos los constru ye en terrenos de
uso agrícola, forestal matorrales,
áreas urbanas, industrial , etc.

0-500 501 -1 000 1001 -1500 3501-4000

Rango distancia a cursos de agua (m)

Figura 3.
Distribu ción de nidos de avispas chaqueta amarilla, de
acuerdo a la ubicación de los cursos de agua (n= 82 ).
(Sierras de Bellavista, VI Región; Río Clarillo,
Regi ón Metropolitana; Ocoa, V Región).

100

g"' 80
u"'
u
CJ 60
r:l
40
;§
o~ 20

o 0-1 3 14-26 52-65

Rango de% de pendiente
Figura 4 .
Distribución (º10) de nidos de avispas chaqueta amari-
lla, de acuerdo al porcentaje de pendiente (n= 82).
(Sierras de Bellavista, VI Región; Río Clarillo,
Región Metropolitana; Ocoa, V Región).

Boletín IN/A, N• 174 ..

ccc Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

60
J'>
o 50
~
e
~
40
-e
3 30
g
e> 20
-e
~ 10
o 500-749 750-999 1000-1249
Rango de altura de nidos (m)

Figura 5.
Distribución de nidos de avispas chaqueta amarilla, de
acuerdo a la altura sobre el ni vel del mar (n= 82).
(Sierras de Bellavista, VI Región; Río Clarillo,
Región Metropol itana; Ocoa, V Región).

En la literatura se reporta que una del nido, extrayendo la celulosa

reina puede volar hasta 70 km en
busca de un buen lugar pa ra
nidificar y hacer uso de fibras pro-
venientes de troncos de árboles y
madera de construcciones. La rei-
na es la que inicia la formac ión
(Foto 8). Durante el período de
construcción de éste y la forma-
ción de las celdil las del primer
panal (Foto 9), la ov ipostura y la
alimentación de las primeras lar-
vas, la reina permanece volando

..
Foto 8. Reina extrayendo celulosa . Foto 9 . Nido con primer panal.

80/etfn IN/A, N ' 7 74

 Características Generales de los Vespidos y de la Especie...
en el exterior, cumpl iendo con las
tarea s desc r itas. La densidad
pob lac i onal de las avispas, en
cada temporada depende del éxi-
to en el establecimiento inicial de
los nidos. Es así, que primaveras
lluviosas y con heladas, afectan
la activ idad de la reina , provocan-
do mortalidad y disminuyendo el
número de nidos, que se producen.
Sin embargo, a mayor número de
reinas hibernantes, las posibilida-
des de establ ecimi ento de nidos
son mayores. Es por e ll o, que una
de las estrategias en el Control
1ntegrado de este insecto es in i -
ci ar el con trol con el uso de tram-
pas para reducir el número de rei-
nas que puedan nidifi car.
Para ello, se usan trampas con una
mezcla de lsobutanol y Ácido
acético en una proporción de 1:1,
en un volumen de 1 ce y deposita-
do en un frasco de vidrio con un
algodón, colgado en el interior de
un a bote ll a plástica con 2 a 3 ori-
ficios y de 2cm de diámetro, con -
ten iendo aproximadamente 200 ce
de agua con detergente, que per-
mite disminui r la tensión superfi-
cia l y mantener las reinas en sus-
pensión evita ndo que se escapen.
Estas trampas se deben instalar
desde que se determina la acumu-
lación térmi ca de 96,4°0, a partir
del l º de julio, como se indica al
describir el Modelo de Alerta de
Boletfn IN/A, N" 174
· -
Vuelo. En especial, deben ser dis-
tribu i das en un radio de 30 me-
tros en áreas donde se detectaron
nidos o se presentó un intenso ata-
que de avispas, la temporada an-
terior.
Así, cuando la reina fecundada
detecta estos compuestos vo láti -
les que actúan como atrayentes,
ingresa a la trampa, hasta quedar
atrapada en el agua con detergen-
te. La mezcla de los atrayentes
químicos y el agua debe ser re-
emp lazada semanalmente.
Antecedentes entregados por el
SAG desde la provincia de Ulti-
ma Esperanza (Roberto Nicu lcar,
2006-2007, comunicación perso-
na l) en el Parque Nacional Torres
del Paine, muestran que la insta-
lación de 327 tramp as todas
geo referen c i adas e insta ladas a
partir del 1O de septiembre del año
2006, permitieron la captura de
1637 reinas, observándose las
mayores capturas durante la se-
gund a quincena de octubre,
prolongándose la captura de rei -
nas hasta la última semana de d i-
ciembre (Figu ra 6). El vuelo de
obreras en este Parque se verificó
a partir de la primera semana de
noviembre y probablemente per-
tenecían a nidos en los cuales no
se produjo con trol de las reinas.
 1 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

- Total Reinas Capturadas

- Total Obreras Capturadas
1000

"'o 800
:;;
~o
"'
>u 600
·-"'
u~
e =i
·~ 3. 400
uG
"z 200

o 28 11 -1 4-21 8-10' 5-6

Sep Oct Oct 'Jov Die
Fecha (aiio 2006)

Figura 6 .
D istribución de la ca ptu ra de reinas del Parque
Nacional de Torres del Paine (Temporada 2006-2007).

La captu ra de las re inas permiti ó En la zona central de Chile, tam -

conocer el in icio del ciclo de este bién en los numerosos moni toreos
insecto en esa zon a y una dismi- reali zados por 1 IA en la V I, RM
nución del número de obreras, en y V Regiones, se ha verificado el
los sectores monitoreados con res- ini c io del vuelo a inicios de sep-
pecto a las tem poradas anteriores . ti embre y su alza pob lacional en
el mes de octub re como se mues-
tra en la Figura 7.

- 2003-2004 - 2004-2005 - 2005-2006

600

500
.,...,.
<: 400
·~

"
-;:; 300
z 200

100

o 8-14 22-29 7-13 21-27 4-10 18-24 2-8 16-22

sept sept oct OC! nov nov die die
Semana de monitoreo
Figura 7 .
Distribución del vuelo de reinas en la VI Región.
(Temporada 2004-2005-2006).

Boletín I N/A, N º 17-1

 Características Generales de los Vespidos y de la Especie...
,..
•••
La reina es la única que puede
poner huevos fértiles que darán
origen a nuevas reinas, obreras y
machos, porque libera un a fero -
mona específica que bloquea el
desarrol lo rep roductivo de las
obrera s. Sin embargo, si la reina
muere, las obreras pueden desa-
rrollar ovarios y oviponer, pero
como no pueden ser fecundadas,
sus huevos dan origen sólo a ma-
chos . La rei n a coloca cerca de
300 huevos diarios (Foto 10), uno
por celdill a y los cubre con com -
puestos que fu ncionan como re- Foto 1 O.
pelen tes de hormigas y como Huevo.
antifúngicos.

Como se muestra en la Figura 8, c iclo completo de huevo a adul to

los huevos tienen un período de
incubación de ci nco a ocho días,
las larvas de 9 a 22 días (Foto 11 ),
prese ntando cinco mudas , la
prepu pa de tres días, y las pupas
de tres a seis días. En resumen, el
de este insecto esta entre los 20 y
29 días dependiendo de las con-
di ciones ambienta les. La obrera
d espués de emergida , tiene un
período de vida de tres semanas y
luego muere.

Hu evo Larva Prepupa Pupa 3

5-8 días 9-22 días 3 días 1-6 días
Figura 8. Ciclo de vida de Vespula germanica.

Boletín IN/A, N g 174

,, ,,.....,,
••• Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
foto 11 .
Lar\.aS de avispa chaqueta amarilla.
Cuando emergen las primeras
obreras, la reina no sale más fue-
ra del nido, y son las obreras las
responsables de la alimentación
de la co lon ia, la recolección de
Foto 12 .
Entrada y sal ida de obreras.
agua y fibra para agrandar el nido,
como también de remover el sue-
lo para construir el nido en pro-
fundidad (Foto 12 ). De esta ma-
nera, van construyendo pisos con
celdillas hacia abajo separados
por un delgado ped icelo que per-
mite mantener un pequeño espa-
cio por donde circula n las obre-
ras (Foto 13).
El monitoreo de nidos en el mes
de diciembre del 2004, en el sec-
tor de Sierras de Bell avista en la
VI Región de Chile, mostró que a
esa fecha los nidos presentaban
sólo un panal (Foto 14), con un
número de celdillas (foto 15 ) en -
tre 29 y 60, con un porcentaje de
emergencia de las primeras obre-
ras entre 36,6 % y 71,8 % y con
un número de obreras en el inte-
rior del entre uno y cuatro por nido
(Cuadro 1).
Foto 1 3.
Pisos de la colmena .
Bol etín I N/A, N 9 174
 Características Generales de los Vespidos y de la Especie... ......
• ••

Foto 14. Foto 15.

N ido de avispa. Interio r del nido (celdi llas)

Cuadro 1 . Caracterizac ión de nidos en la V I Región de Chi le en

el mes de dic iembre (Sierras de Bel lavista, 16/ Dic./2004).

Características Nidos
físicas del nido 1 2 3 4 5 6

Número panales
Número celdillas 50 29 46 54 60 32
NLimero larvas en
celdillas 7 6 1 s 7 17 6
Número de huevos
en celdillas 15 4 11 12 21 3
Porcentaje de
emergencia de
obreras cldultas 56 65.5 43.5 64.H 36.6 71.8

Ni dos de los mismos sectores fue- va ndo el desarro llo de l nido, vue-
ron extra ídos y trasladados a ca- lo de obrera s, de machos y de rei-
j as de c rianza (Foto 16), dond e se nas (Foto 17), temperatura inter-
les efectuó un seguim iento, obser- na y externa del nido (Foto 18).

Bol etín I N /A, N • 17 4

111 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

En otoño (mayo del 2005), se pro-

cedió al análisis de estos nidos
(Foto 19). Se observó entre ocho
y 14 panales totales por nido (Foto
20 y 21 ), los panales m ás proiun-
dos entre uno y cuatro presenta-
ron solo celdil las de reinas. En to-
tal el número de celdi ll as de obre-
ras y machos fluctuó entre 3 .150
y 16.983 y las ce ldil las de reinas
entre 893 y 1885 . D e su interior a
Foto 16.
Caja c rianza para avispa. pa rt ir de mayo, emergi eron en tre
462 y 1567 reinas tota les por nido
(Cuadro 2).

Foto 1 7.
Foto 18.
Eva l uación entrada y salida .
Medición de temperatu ra.

Foto 19.
Evaluación
de nido.

Boletín I N /A, N 9 17 4
 Características Generales de los Vespidos y de la Especie...

Foto 20. Foto 21 .

Nido con ocho panales. Nido co n más de ocho pana les.

Cuadro 2 . Caracterización de nidos en la VI Región, los meses de

abri 1-mayo (Sierras de Bellavista, 2005).

Características Nidos
físicas del nido 1 2 3 4 5 6
Fechas 23/ 04 17/ 05 17 / OS 9/05 9/ 05 6/05
'-.úmero
panales totale~ 14 13 8 8 8 14
'-.úmero p¿¡nales
de obrera~-machos 11 9 7 5 6 12
r-.Júmero panales
reinas 3 4 3 2 2
"-.umero celdillas
obreras-macho~ 13397 6088 3150 8649 7705 16983
'-<úmero celdilla~
reinas 11 23 924 892 1885 740 1B9
Número celdillas
con pupas obreras 3255 112;- 595 166 1 509 1632
'-.umero celdillas
--?
con pupas de reinas 682 JJ - 177 318 61 229
Porcenta¡e de
celdillas de liH\a~ 14. 3 18.5 18.8 1.9 19.6 9.6
Porcentaje de

..
larvas ele reinas 60.7 59.7 19.8 16.8 8.2 17.1

Boletín IN/A, N 9 17 4
 ••
••• Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
Los nidos encontrados en el suelo
pueden alca nzar hasta 120 cm de
profundidad (Foto 22). Por otra par-
te, en el sector del Parque Nacio-
nal Río Cla rillo de CONAF, R.M,
se observó la presencia de nidos
que pasaro n el invierno (Foto 23)
presentando vuelo de obreras has-
ta el mes de nov iembre y llegan-
do a produci r hasta 3241 reinas
mantenidas en 17 panales o pisos.
En este caso, las obreras estuvie-
ron activas durante todo el invier-
no, reduciendo significativamente
sus entradas y sa lidas en el mes
de septiembre y octubre, período
en el cual se reco lectó las reinas
antes descritas (Cuadro 3). Tam-
bién en la zona cen tral sector de
Chacabuco, R.M. se encontró un
nido invernante de 1,42 m de al-
tura desarrollado sobre la superfi-
cie del suel o, entre matorrales y
Foto 22 .
Nido encontrado bajo suelo
a 120 cm .
árbo les con ramill as en descom-
pos ición (Foto 24).
Estos resultados coinciden con lo
observado po r Spradbery (1973),
en Nueva Zelandia, donde descri-
be un nido invernan te con
300 .0000 adultos, cuatro millones
de celdas y 450 kg. Por otra par-
te, en Chile, Ch iappa (1989), de-
mostró en Chile, la existencia de
colonias invernantes, con presen-
cia de varias reinas fun cio nando
simultáneas, planteando una es-
trategia de adaptación a condicio-
nes ambientales, que podrían ex-
plicar el éxito de esta especie en
su co lonizaci ón .
Los nidos en plena acti vidad, con
sal idas y entradas de obreras, su-
peri ores a 150 individuos, presen-
tan una temperatura máxi ma in-
Foto 23.
Nido in vernante.
Boletín IN/A, N " 174
 Características Generales de los Vespidos y de la Especie... ....•
Cu adro 3. Activ id ad de nidos inve rnantes
(Río Clarillo, R.M. ju nio-octubre, 2005).

Nido 33 N~ Nido 35 N2
mes Actividad Individuos mes Actividad individuos
Junio Entrada 32.7 a julio Salida 38.3 a
Mayo Entrada 32.1 a Julio Entrada 37.7 a
Mayo Salida 30.2 a Mayo Entrada 37. 1 a
Junio Salida 29.4 d Junio Entrada 34.8 a
Julio Entrada 24.9 a Junio Salida 30.3 ab
julio Salida 24.5 a Mayo Salida 28.5 abe
Agosto Entrada 5.1 b Agosto Salida 27.3 abe
Agosto Salida 3.5 b 1\gosto Entrada 27.2 abe
Seµtiembre Salida 144 bccl
Septiembre Entrada 124 ccl
Octubre Salida 93 el
Octubre [ntrada 84 el
Medias seguid,1s ele igual letra no difieren entre ;,í (P= 0,05), ele at uerclo a análisb ele Varianza.

Foto 24 .
Nido de 1,42
m etros de altura,
encontrado entre
m ator ral es en el
sector d e
C haca buco

..
en la R.M.

Bo lelfn IN/A, N • 17-1

la M,mejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

terna del nido, entre 31 y 3 1,9ºC

y un mínimo entre 27, 2 y 30ºC
con un promed io en tre 29 , 6 y
31,4°C.

En el caso de los ni dos invern antes

se observó, ta l como se muestra
en el Cuadro 4, que c uando la
tempera tura promed io exte rn a
entre junio y julio fluctuaba entre
7,34 y 8,3 7º C, en el interior de l
nido, la temperatura promedio
flu ctuaba, entre 19,33 y 22,64ºC.
Cu ando la temperatura mínima
flu ctuaba entre 5, 1 SºC y 5,38ºC,
en el interior del nido, éstas mar- Fot o 25.
caban entre 16,99ºC y 19,22ºC. Constru cc ión nido .

Du rante su vida, las obreras reali -
zan di versas actividades de acuer-
do a su edad. Es así que durante
los primeros c uatro días después
de la emergenc ia, permanecen en
el nido (Foto 25 ), como ocurre
con otras especies de insectos so-
cia les colaborando con la alirnen-
tación de las larvas. Luego sa len
del ni do a re co lectar agua y fi-
bra , ayudando a escarbar y agran-
dar la entrada del nido y a envol-
verl o. Después de trabajar con s-
truyendo el nido, se ded ica n a ubi-
car y trasladar el alimento, durante
aprox imadamente dos sema nas.

Cuadro 4. Temperatu ra mínima promedio registrada durante

el 7 de jun io- 28 julio 2005 , en nidos monitoreados
en Río Clari ll o. R.M.

N!! nido Ubicación T!! máx. T!! mín. T!! prom.

(!!C) c~c> (!!C)

33 Interna 26.06 a 19,2 2 a 22 .64 a

35 Interna 2 1.67 b 16,99 b 19.33 b
33 hterna 11.37 e 5,38 e 8.rc
35 Externa 9.54 d 5, 15 e 7.34 e
Medias seguidas de igual letra no difieren en tre sí (P= 0,05), de acuerdo a análisis
de Varianza.

Boletín I N/A, N 9 17 4
 Características Generales de los Vespidos y de la Especie ... .1
Obtienen l a energía, que requie-
ren del néctar de las flores y de la
fruta madura y de la mielecilla
producida prin cipa lmente por in-
sectos homópteros (Foto 26), Las
proteínas la logran de la captura
de insectos, carroña, carne u otros
productos protei cos consumidos
por el hombre o por animales (Foto
27).
Foto 27.
Obtención de al imento proteico
(cortesía de R. Ripa).

Las obreras trasladan el alimento

só lido, principalmen te el protei-
co hasta el nido y mediante el
fenómeno de trofalaxia (Foto 28),
que consiste en el intercambio de
a limento, se lo entregan a l as
obreras, que se encargan de ali-
mentar a las larvas. Estas últimas
consumen este alimento porque lo
Foto 26.
pueden asimilar. Las obreras en
Obtención de mielecilla . cambio no pueden hacerlo, por-

Foto 28.
Trofalaxia entre
reina y obrera .

Boletín IN/A , N• 174

111 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

que les faltan enzimas aprop iadas
en su intestino que le impiden di-
gerirlo.
Las larvas a cambio del alimento
suminist rado por las obreras,
secretan compu estos líqu idos ricos
en azúcares y aminoáci dos desde
sus glándu las labiales, que sirven
de alimento a los adultos . En el
caso ele la re in a esta sec reción
larva ri a contiene la proteína ne-
cesaria para que se produzca la
ovogénesis, este fenóme no de ali-
mentación la s hace dependientes
unos de los otros. Si se produce
baja producción de larvas, las
obreras mueren y viceversa .
sobre una fuente de alimento y
que atrae a otras obreras sobre la
misma fuente. Este proceso esta-
ría regulado por la presencia de
compuestos volátiles y D' Adamo
et al. (2005), postula que se trata-
ría de la emisión de una feromon a
que ocurre durante el proceso de
al imentación, a partir de glándu-
las ubicadas en la cabeza.
A fines de verano, en el nido se
encuen tran las larvas de machos
y de reinas. Los machos vuelan a
ini c ios de otoño (Foto 29), perío-
do en el cual también lo inician

Las obreras a través de sus ante-

nas, captan, identifican y ubican
la fuente de al imento, son capa-
ces de volar algu nos cientos de
metros desde el nido y eventual-
mente hasta un kilómetro. Como
no almacenan el alimento, se ven
forzadas a recolectarlo indepen-
dientemente de las co ndicio nes
metereológicas.

Las obreras no se comunican so-

cia lmente como lo hacen las abe-
jas, mediante danzas. El proceso
mediante el cual las obreras ubi-
can el alimento, se denomina in-
cremento loca l y D'Adamo et al.
(2000, 2005), lo describe como la
Foto 29 .
atracción que ejercen las obreras Reina, macho y obrera .

Boletín INIA, N " 174

 Características Generales de los Vespidos y de la Especie ...

las reina s nuevas, produciéndose

la fecundac ión fue ra del nido
(Foto 30).

Las reinas fecundadas media nte

cópulas múltiples, son capaces de
almacenar los espe rmio s en la
espermateca, hasta que necesite
ferti lizar los óvulos para construir
un nuevo nido, en la próxima pri-
mavera. Como ya se ha indicado,
la reina nueva fecu ndada es la
que permanece en hibernación . Es
decir, en un estado de hipotermia
regulada, viviendo a expensas de
la ene rgía acumulada en los cuer-
pos grasos Durante la hibernación, Foto 30.
su actividad es muy baja, resis- Fecundación reina-macho.
tiendo temperaturas muy bajas
(ejemplo de Torres del Pai ne) . Sin
emba rgo, co n temperaturas sobre
1 OºC, se activa e in icia la forma-
ción del nido. in icia la fo rma c ión del nido. En
esta situación es muy lábil a las
Cua ndo se logra la acumulación bajas temperatu ras, las llu vias y
térmica de 96,4° 0, allí vuela e la alta humedad relativa.

Boletín IN/A, N • 174

 CAPÍTULO
COMO ESTABLECER UN PROGRAMA
DE MANEJO INTEGRADO DE LAS
AVISPAS CHAQUETA AMARILLA
MÉTODOS DE CONTROL
E
n general, la estrategia de
Manejo Integrado de Plagas
(MIP), utiliza d iversas téc-
nicas de control complementarias
entre sí, teniendo como objetivo
iinal evitar o reducir el daño que
ocasiona la plaga sobre un deter-
minado hábitat, dándole prioridad
a los métodos más seguros para la
salud hum ana, anima l y medio
ambiente.
En la actualidad, en los países
donde se presenta la avispa cha-
queta amaril la, e>.isten tres mé-
todos para controlar su población:
• El control biológico, mediante
el uso de parasitoides y pató-
genos.
• El control de los nidos, apli-
cando insecticidas o destruyen-
do manualmente los nidos.
Boletín IN /A, N 9 17-1
2
Patricia Estay P.
Ingeniero Agrónomo M.Sc.
IN/A La Platina
• El control químico, media nte
el uso de cebos tóxicos.
Control biológico
El control biológico se automa n-
tiene en el tiempo y actúa en for-
ma especíiica por lo cual es pre-
ferible al control químico. A ni-
vel mundial existen antecedentes
de controladores biológicos de V.
germanica, como es el caso del
himenóptero Sphecophaga vespa-
rum vesparum, parasitoide espe-
cífico de la avispa y la hormiga
depredadora de avispas Linepi-
thema humilis que ha logrado re-
duci r las poblaciones de Vespula,
pero principalmente en nidos de-
bilitados. Introducciones de Sphe-
cophaga vesparum desde Europa
por ueva Zelandia el año 1987
y su liberación en 100 puntos, sólo
han permi tido a la fecha su recu-
peración en el 2 % de los lugares,
controlando un 8 % de la pobla-
-
ll Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
ción de V. germanica en el país.
En Chile en el año 2004, el Servi-
cio Agríco la Ganadero (SAG), in-
trodujo desde Nueva Zelandia
Sphecophaga vesparum vesparum
(Foto 31) (Hym.: lchneumonidae)
para Vespula germanica. Previa-
mente, en Nueva Zelandia se rea-
lizaron pruebas de especi ficidad
en especies de Hymenoptera es-
trechamente relacionada con avis-
pas sociales, demostrando que es
especifica de Vespula germanica,
porque no parasita a Apis me/Ji-
fera , Bombus hortorum y Mega-
chile rotundata.
Sphecophaga vesparum vespa -
rum, es un parasitoide de prepu-
pas y pupas jóvenes (ectopara -
sitoide) y es multivoltino y parte-
nogenéti ca mente facultat i vo.
Produce tres tipos de capullos:
1. Blancos: formados de una capa
delgada de seda. Después de
dos se manas de ser colocados
los huevos dan origen a hem-
bras de alas cortas. Ellas con-
tinúan col ocando huevos en el
nido paren ta l.
2. Amarillos dormantes: presen-
tan paredes gruesas, permane-
cen dormantes en el nido y dan
origen a adultos alados en los
años siguientes. Pueden perma-
necer en dormancia hasta tres
y cuatro años.
3. Amarillos de paredes delga-
das: muy simi lar en apariencia
a los capullos amarillos dor-
mantes. Después de dos sema-
nas, producen hembras y ma-
chos (éstos son poco frec uen-
tes), capaces de volar.
Por lo complejo de su ciclo y las
dificultades para su crianza en
condiciones de laboratorio, las Ji-
Foto 31.
Adulto de Sphecophaga
vesparum.
(Fuente: S. Rolhmann,
SAG Lo Aguirre).
Boletín I N /A, N 9 174
 Como Establecer un Programa de Manejo Integrado de las Avispas•••
beraciones de l parasitoide se han
atrasado, manteniéndose aún en
condiciones de experimentac ión
po r parte del SAG , l iberándose
parcialmente a partir del año
2007.
En relación al uso de organ ismos
entomopatógenos, se han determi -
nado buenos niveles de control de
Vespula germanica con el hongo
Aspergillus flavus y con el nemá-
todo Steinernema feltiae, en es-
tudios realizados en ueva Zelan-
da. Desde el año 2001, el IN IA
Q ui lamapu se encuentra trabajan -
do con éxito en la búsqueda de
razas de los ho ngos Beauveria
bassiana y Metarhizium aniso-
pliae para el control de la avispa
papelera Polistes dominulus y la
avispa chaqueta amarilla Vespula
germanica, los resultados de esta
investigación se presentan en el
capítulo 3, "Control Bio lógico de
avispa chaqueta amarilla ( Vespula
germanica) con hongos entomo-
patógenos"
Control químico
En Chile, en la actualidad, sólo
esta permitido el con trol químico
de la avi spa chaqueta amarilla
uti 1izando los ingredientes acti-
vos: thiametoxan ( A ctara 2 5
W . G. ) y triflumuron (Als y stin
4805.C.) recomendados para su
Boletfn IN/A, N • 174
uso en la elaboración de cebos
proteicos, utilizando carne o pes-
cado fresco homogeneizado con
el insecticida. Este tipo de cebos
artesana les, tiene el inconvenien -
te que quien lo prepara debe uti -
lizar la dosis recomendada por los
fabricantes del insecticida. Si se
emplea una dosis mayor, el cebo
preparado en vez de actuar como
atrayente para la obrera de avis-
pa, actúa como repelente, porque
de ser mayor la dosis, la obrera lo
detecta y no traslada ese alimen-
to contaminado al nido, donde
están las larvas. Por otra parte, si
la dosis es inferior, la obrera lo
traslada hasta el nido, pero no se
produce la mortalidad esperada de
las larvas.
Las aplicaciones de insecticidas
formulados en polvo o líquido apli-
cados directamen te a los nidos, no
están autorizadas por el SAG, ni
por el Instituto de Sa lud Pública
(I SP). Al igual que las aplicacio-
nes de bencina o parafina, cau-
san contaminación, tienen riesgo
de manipulación y que éstos pro-
ductos matan a las larvas y adul -
tos presen tes en los pana les ubi -
cados hacia la superficie del sue-
lo, no afectando la mayoría de
veces a las pupas de reinas que
darán origen a las reinas invernan-
tes.
..
ICI Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
PROGRAMA DE MANEJO
INTEGRADO
Los principales elementos a tener
en c uenta en la implementación
de un programa de MIP de la avis-
pa chaqueta amarilla son:
1. Identificar adecuadamente la
avispa que nos está atacando.
Es necesario reconocerla por
sus características morfo lógi-
cas y la ubicac ión y tipo de
nidos. Esta información fue en-
tregada en el capítulo 1 de este
Boletín, "Ca racterísticas gene-
rales de los véspidos y de la
especie Vespula germanica."
2. Utilizar un sistema de Alerta de
Vuelo para este insecto, para
determinar el inicio del c iclo.
Para ello es muy útil el uso del
Programa desarrollado por INIA
(www.inia.cl/entomo logía).
3. Conocer y comprender la bio-
logía de la avispa chaqueta
amari ll a, para hacer un uso efi-
ciente y eficaz de las medidas
de control.
4. Hacer uso de trampas para rei-
nas a inicio de la temporada,
basándose en el Programa de
Alerta de Vuelo.
..
S. Al detectar presencia de obre-
ras de chaqueta amarilla usar
el cebo desarrol lado por IN IA,
de acuerdo a lo indicado en el
Capítulo 5, "Uso de cebos en
el control de avispa chaqueta
amarilla".
Instalación de trampas para
reinas
Para iniciar un programa de Ma-
nejo Integrado de este insecto, es
importante ir comparando el Ci-
clo de Desarrollo de la avispa
chaqueta amarilla resumido en la
Figura 9. Se plantea la necesidad
de i niciar el control cuando se
calcula el inicio de vuelo de rei -
nas. Este, de acuerdo al Programa
de Alerta de Vuelo, se produce
cuando a partir del 1 de julio, se
acumula un total de 96,4ºD. Di-
cha acumulación se calcula su-
mando todas las temperaturas pro-
medios por sobre 1OºC. En la zona
centra l de Chile, este período se
inicia durante la primera sema na
de septiembre y se extiende has-
ta el mes de noviembre . Las tram-
pas que se utilizan contienen 1 ce
de lsobutanol, mezclado con 1 ce
de Ácido Acético. Este es deposi-
tado en un frasco de v idrio con
un algodón, y co lgado por un
alambre, en el interior de una bo-
tella plástica con tres orificios
Boletín IN/A, N' 174
 Como Establecer un Programa de Manejo Integrado de las A 11ispas••• IJI

Figura 9 .
Ciclo de desarrollo de la avispa chaqueta amarilla.

(cada uno de 2 cm de diámetro) tos atrayentes, ingresa a la tram-

la cual en su interior posee 200
ce de agua con detergente (con
ello se disminuye la tensión su-
perficial del agua).
De esta forma, cuando la reina
fecundada detecta el o lor de es-
pa, hasta tomar con tacto con el
agua con detergente, y quedar allí
atrapada.
Este tipo de trampas posee las si -
guientes ve ntajas:

Boletín IN/A, N • 174

..
 Manejo Integrado de A 1 ispa Chaqueta Amarilla

1. Es de bajo costo.

2. El reemplazo de los atrayen-

tes químicos y el agua es se-
manal.

3. El recambio es fácil y rápido.

4. Permite saber exactamente el

número de reinas capturadas
(nidos destruidos).

La Foto 32, corresponde a una

trampa instalada. Es fundamental
la tapa de la botella, si ésta no
está presente, las reinas qu e in-
gresen a la trampa, se escaparán Foto 32. Trampa.

por dicha abertura.

Esta s trampas deben se r insta ladas • En lugares cercanos a fuentes

(Foto 33):
• En los lugares donde se tiene
antecedentes de presencia de
nidos o vuelo de obreras y/ o rei-
nas la tempo rada anterior.
• En lugares dond e existen árbo-
les in festa d os por insectos
homópteros que secreta n gran
ca ntidad de mi el eci ll a y hay
presencia de fumagina y hor-
migas.
de agua; recuerde que sobre el
80% de los nidos es construido
en un radio de 500 metros des-
de el agua.
• A un a altura superio r a 1,5
metros.
Instalación de trampas para
obreras
Las trampas con cebo específico
para av i spas son descrita s en el
Capítulo V "Uso de cebos en el
contro l de av ispas chaqueta ama-
rill a", donde se expli ca la ba se
c ientífi ca de su uso y de su em -

.. pleo .

Boll!tín INIA, N~ 174

 Como Establecer un Programa de Manejo Integrado de las At ispas...

Foto 33.
Instalación de trampa.

Boletín INIA, N • 174

..
 CAPÍTULO
CONTROL BIOLÓGICO DE AVISPA
CHAQUETA AMARILLA (Vespula
germanica) CON HONGOS
ENTOMOPATÓGENOS
E
1control biológico en insec-
tos sociales es más compli-
cado que con espec ies sol i-
tarias o grega ri as, porque viven en
co lmenas y se preocupan del aseo
y sa nidad del nido lo cua l dificul-
ta la entrada de enem igos natura-
les o la proli fe ra ción de enferme-
dades dentro de ellos. Sin embar-
go, ex isten ciertas patologías que
permiten un mayor co ntro l de es-
tos in sectos provocándoles un a
enfermedad que se desarrolla en
form a lenta, pero persistente.
La patología de insectos se cono-
ce desde el 2. 700 A. C., de acuer-
do a registros c hin os en cul tivos
de l gusano de seda, pero no fue
hasta los trabajos de Lui s Pasteur,
con lo cuales se demostró la pre-
sencia de microorganismos en la
enfermedad del gusano de seda.
Di c hos traba j os fue ron la base
Boletín INIA, N ' 17 4
3
Marcos Gerding P.
Ingeniero Agrónomo M.Sc.
IN/A Q uilamapu
pa ra que futuros entomólogos vie-
ran en los microorganismos, una
alternativa de control de insectos
(Tanada y Kaya, 1993) .
En la actualidad , en numerosos
países, principalmente desarrolla-
dos, investigan sobre el uso de
mi croo rga nismos e ntomopa tó-
genos, inc luidas compañías cono-
c idas por ser fabricantes de pro-
du ctos quími cos. Prueba de ello
son las numerosas formulaciones
que se comerc iali zan (Lecuona,
1996). Entre los orga ni smos mas
estudiados están los hongos, exis-
tiendo más de 700 especies aso-
c iadas a insectos . Sus mayores
ventajas están en la fac il idad de
manipu lación, adaptados a dife-
rentes ambientes, espec ific idad y
de poder penetrar directamente a
través del tegumento (Lecuona , et
al., 1996).
...
 \1anejo Integrado de ·h Í>pa Chaqueta Amarilla
Beau veria es el hongo más estu-
diado universalmente, parasita
especies de Lepidoptera, Coleop-
tera y Hem iptera , es uno de los
pocos hongos que puede parasitar
escarabeidos y curculionidos, uti-
lizando como fuente de carbono
la quitina y germinando directa-
mente a través del tegumento.
Existen varias formulaciones co-
merciales de este hongo que se
comercializan en USA, Europa,
Rusia y China, entre otros (Lecuo-
na, et al., 1996; Tanada y Kaya,
1993). Otro hongo con similares
características es Metarhizium, el
cual es tan común como Beauve-
ria y con un rango amplio de hués-
pedes , que incluyen sobre 200
especies de los ordenes Ortoptera,
Hemiptera, Lepidoptera, Díptera,
Coleoptera e H ymenoptera. Me-
tarhizium junto con parasitar di-
rectamente los insectos, produce
varios tipos de toxinas que parali -
zan o matan su huésped, sin afec-
tar otro tipo de organismos (Glare,
1992; Tanada y Kaya, 1993). Me-
tarhizium pertenece a la Subdivi-
sión Deuteromycotina, Clase Hy-
phomycetes, Orden Mon i liales,
Familia Moniliaceae (Tanada y
Kaya , 1993). Actualmente , este
género se considera entre los hon-
gos patógenos de insectos más
importantes . La enfermedad que
provoca este patógeno fue descri-
..
ta por prime ra vez en 1879, por
un científico ruso E. Metschnikoff,
quien inició los primeros experi-
mentos de control , util izando este
hongo como agente biocontro-
lador del gusano blanco Anisoplia
austriaca (Zimmermann , 1992;
Glare, 1992; Tanada y Kaya,
1993). Desde entonces se ha des-
crito más de 200 especies de in-
sectos, entre Orthoptera, Dermap-
ter a, Hemiptera , Lepidoptera ,
Díptera, Hymenoptera y Coleop-
tera; donde se incluyen a lo me-
nos 70 especies de escarabeidos,
que pueden ser atacados por
Metarhizium.
A pesar que nuestro país tiene una
experiencia por más de 100 años
en contro l biológico, éste se ha
centrado en plagas aéreas y con
el uso de insec tos benéficos
(Artigas, 1994; Prado, 1991 ). El
uso de microorganismos entomo-
patógenos se ha menc ionado solo
ocasionalmente. Sin embargo, en
l a prospección de nemátodos
entomopatógenos iniciada por
1 IA-Quilamapu , se ha encontra-
do frecuentemente en las mues-
tras de suelo, los hongos de los
géneros Metarhizium, Beauveria,
Aspergillus, Cordyceps, Paecilo-
m yces, Fusarium e lsaria, según
orden de importancia. Estos des-
cubrimientos garantizan la pre-
sencia de estos organismos y re-
fuerzan la idea de la búsqueda y
Boletín IN/A, N • 174
 Control Biológico de A1 ispa Chaqueta Amarilla con Hongos Entomopatógenos
utilización de los hongos nativos,
para el control b iol ógico de insec-
tos.
El control con hongos entomopató-
genos es de gran interés, debido
a que no es contaminante, siendo
am igable con el medio ambiente
y comp lementa rio al control bio-
lógico tradicional (Dorta y Arcas,
1996). Las ventajas de los HEP son
que actúan sobre el insecto tanto
por co ntacto como por ingestión
(Tanada y Kaya, 1993) y son una
buena alternativa para mezclar en
cebos, porque la muerte de la avis-
pa no ocurre inmediatamente.
Esta es una mortalidad posterga-
da, pudiendo tra nsm iti r el hongo
al regurgitar el alimento a la lar-
va, l a cual se enc u entra en el
nido, logrando contro lar no sólo a
los insectos más expuestos sino a
la colonia comp leta.
La utilización de HEP por IN IA-
Q u i lam apu para el control de esta
pl aga, se remonta al año 2001,
desde el c ual se ha podido obte-
ner tanto las cepas más patogé-
n icas, como tamb ién formas de
ap li cació n y épocas de apl icación
má s aprop iadas.
Como resultados de las aplicacio-
nes, se ha detectado que nidos tra-
tado s con HEP presentan una dis-
m inución en la ta sa de reproduc-
Boletín INIA, N~ 174
l
ción, donde la infección se logró
con la sal ida y entrada de las obre-
ras al nido, logrando con esto la
contaminación del resto de la fa-
mi 1ia, observándose además que
la esporul ación de cadáveres re-
sulta ser una nueva fuente de in-
fección para la siguiente proge-
nie.
EFECTO DE LOS HONGOS
ENTOMOPATÓGENOS
(HEP) SOBRE Vespula
germanica
Se evaluó 59 aislamientos de HEP,
de los cuales 29 correspondiero n
al hongo M. anisopliae (Q u-M) y
30 B. bassiana (Qu-B ) los cual es
fueron uti 1izados en pruebas de
patogen icidad so bre Vespula
germanica1 Todos los aislamientos
presentaron algún grado de morta-
lidad sobre esta especie como se
observa en la Figura 1 O, siendo la
cepa Qu-B94 1 (Fi gura 1O A), la
cual obtuvo mejores resultados en
el control de este insecto con un
100 % de control al noveno día
desde ap li cada la cepa. Esta viru-
lencia está dada por la alta espe-
c ificidad de algunos aislamientos
con sus hospederos (Lecuona et al.,
1998; A lves et al. , 1996), pues dos
de las cepas detectadas (seña ladas
con roj o) como más patogénicas
..
en el ensayo, fueron ais ladas des-
 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

100
90
80
~ 70
60
~
5 50
o
¿ 40
30
20
10
o

Aislaciones HEP
loo ~~~~~~---~~~~~~~~--::,--~~---:::--~-,

90
80
70
60
50
40
30
20
10
o.¡_,-..-.-..-.-.._,-.,_,.............,_,.-,...,..,_,-...._..... __.._~-.........-...-.__,

t~ ~
2
; ;s ~
2
:~ ~
s
: ~ ~ ~ ~
2 2 ; 2
a 2~
i
~
2
;2 s s;
2 2 1
!
2
a ~ 1
2 ; ;
~ ~ ~
2 2 2
a
2
G s 2~
2 2

Aislacione~

Figura 10.
Mortalidad en obrera s de Vespula germanica inocula-
das co n aislamientos nativos de Beauveria bassiana (A)
y Metarhizium anisopliae (B) .

de avispas en su estado natural. M. mantuvo consistente durante el

anisolipliae fue menos patogéni co tiempo de evaluac ión (Figura 11 ).
para las avispas (Figura 1 O B), y Las avispas inoculadas presenta-
no se destacó algún ais lamiento ron un comportamiento de menor
como posible controlador de avis- consumo de alimento, disminu-
pa s. ción en el tiempo destinados a la
alimentación de larvas, ampl ia-
Durante el desarrol lo de pruebas ción de la colonia , li mpieza, y en
de patogenicidad sobre chaqueta general, todas las labores destina-
amarilla, se observó que las avis- das a la mantención de la colo-
pas inoculadas con H EP presenta - nia y que alcanzó un 89 .91 % de
ban cambios en su comportamien- redu cc ión al día 11 , Esto es de
to, observándose una dism inución parti cular relevancia si se consi-
de su actividad. Esta tendencia se dera la compleja organización de

Boletín IN/A, N ' 174

 Control Biológico de Avispa Ch,1queta Amarilla con Hongos Entomopatógenos :JII
600
500
_g
e 400
~
:;
.::; 300
o
o.. 200
E Avispas inoculadas
:;
I= 100 con H EP

o 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Días
Figura 11.
Evolución del tiempo total destinado al desarrollo de
actividades de colo nias de la avispa V. germanica
inocu ladas con B. bassiana y colonias contro l.

estos insectos, basada en un sis- una fina momificación de la avis-

tema de estrecha colaboración y
dependencia para la mantención
y desarrollo de sus colonias. Lue-
go de los síntomas iniciales se
produjo la muerte del insecto, el
que trascurridos algu nos días de
incubación en cámara húmeda ,
emitió micelio y espo ras en las
zonas menos esclerosadas del te-
gumento del insecto, provocando
pa con la esporulación.
El efecto de los HEP, se manifies-
ta también, en la disminución de
la tasa de tráfico de las obreras.
Es decir, el número de avispas que
entran y salen por minuto desde
la colonia. El cua l va decayendo
hasta que se produce la muerte de
la colonia (Figural 2).

- Testigo - B933 - 8941 - B912

110
to 100
90
~ 80
~ 70
::: 60
50
- 40
~
J 30
"O
20
10
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Días
Fi gura 12.
Tasa de tráíico en colonias de la avispa chaqueta amarilla
inoculadas con el con aislamientos del HEP Beauveria bassiana .

Boletín IN/A, N º 1N ..
 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
Estás características se atribuyen
a la acción de las tóxinas produ -
cidas por estos hongos (micotoxi -
nas), como las Beauvericinas en
el caso de B. bassiana y Destruxi-
nas A en M. anisopliae, las cua-
les actúan sobre diversos órganos
del insecto. Además, la falta de
energía deb id o a la utilización de
los nutrientes de la hemolinía del
insecto por parte de los hongos,
se incrementa hasta provocar la
inmovilidad total del insecto, lo
cual permite que las avispas si
bien no mueren de forma inme-
d iata, pero dej an de se r un a ame-
Obreras-tBl~P.Ortan
~
naza desde el momento en que son
afectadas por la enfermedad .
Otro pu nto importa nte a destacar,
es su capacidad de esporular (Foto
34), en el cadáver del insecto, pro-
duciendo micelio el que se expre-
sa en las partes menos esclerosa-
das del tegumento y aberturas na-
turales, produciendo esporas sobre
el cuerpo momificado de la avis-
pa, las cuales son en definitiva el
medio de propagación de los HEP
hacia otros integrantes de la colo-
nia, aumentado de esta íorma el
foco infeccioso en el tiempo.
inóculo
Foto 34.
Transmisión del
inóculo del hongo
(esporas) hacia
otros hospederos.
Boletín IN/A, N ' 174
 Control Biológico de Avispa Chaqueta Amarilla con Hongos Entomopatógenos
EFECTO DE LOS HEP
SELECCIONADOS SOBRE
Apis mellifera
Una característica preponderante
dentro del efecto que provocan los
HEP está el se r altamente especí-
ficos sobre el insecto al c ual
parasitan, evitando di sminuir las
poblaciones de insectos benéficos
como es el caso de Apis mellifera.
Las cepas de HEP que presenta-
ron una mayor mortalidad sobre
avispas, fueron también ap li cadas
sobre abejas, determinándose que
la cepa Qu- 8941 , es la cepa que
provoca una ma yor mortalidad en
av ispas y un menor efecto supre-
sor para abejas, comprobándose su
alta especificidad como podemos
observar en la Figura 13. Exi ste
al comparar el efecto del hongo
frente al testigo sin aplicación, se
observa su inocuidad al tener in-
c luso, mortalid ades más bajas, lo
lllilll
~ 40
ü
ro
:2
..,
'§ 20
~
o
Figura 13.
Boletín IN/A, N g 17 4
Efecto de H EP sobre Apis me/Jifera .
111
cual le conf iere la capac idad de
ser util izada en terreno (F igura 13)
Métodos de aplicación de
HEP
Los métodos uti 1izados en la en-
trega del inócul o (esporas), fu eron
espolvo reo directo sobre la pobla-
ción del nido e in gesta de cebo.
Ambos métodos lograron porcen-
taj es de control, como se observa
en la gráfica (Figuras 14 y 15), si n
embargo el sumini stro mediante
di eta, permite sin du da obtene r
mejores resultados debido a que
e l alimento es capaz de llegar al
interi or del nido e in fecta r a l as
l arvas mediante la capac idad de
regu rgitar el alimento hacia el las,
l as c ual es una vez afectadas por
el hon go son capaces de esporul ar
y aumen tar la contaminación en
el nido como se observó en la Fi -
gura 12. Además, la capacidad del
Testigo • B 941
Edad (días)
..
 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

- 1O individuos tratildos
.,,=
oe
2,5
- 50 individuos tratados
- 100 individuos tratados
~§ 2,0
.::: u
~Qj 1,5
.=-.::;

5 1o 15 20 25 30 35 40 45
Días desde inicio del tratamiento
Figura 14.
Tráfico de avispas luego de espolvoreo de con idias
como medio de inoculación.

- 10 individuos tratado>
- 50 individuos tratados
2,5
ce
~e 2.0
- 100 individuos tratados

·-o
-~ u
~~ 1,5
.=-o
a; e

B.º
u 'O

·v; e
e: a_
1,0

0,5
""o
~ .s.
o.o
5 10 15 20 25 30 35 40 45
Días desde inicio del tratamiento
Figura 15.
Tráfico de avispas luego de consumo de dieta co mo
medio de in ocu lación.

hongo de esporu lar y desarroll ar- hongo pueda desarrollarse y pe-

se en el interior de los insectos,
es mucho mayor en el interior de
el los, po rqu e ahí encuentra la
temperatura y humedad adecua-
da para su desarrol lo . En camb io,
ap licaciones de contacto son más
lentas en su efecto, y su éxi to
depende ma yoritari am ente de l
ambiente en el c ual se encuen-
tren, el c ual deberá contar con
humedad, temperatura y protec-
netrar al interior del insecto y así
parasitar io.
A l ser la matriz al imenticia la al-
ternativa más efecti va y confi able
de entregar los HEP, es necesario
encontrar los ingred ientes adecua-
dos que compongan dicha matriz,
de manera que ésta sea lo más
atracti va y palatable posible, lo-
grando atraer la mayor cantidad

..
ción de UV adecuada para que el de avispas y por ende lograr la

Bo l etín INIA, N• 174

 Control Biológico de Avispa Chaqueta Amarilla con Hongos fntomopatógenos
mayor contamin ac ión de nidos
con el hongo.
La dosis util izada en c ada cebo
es letal (1O7 conid ias po r g de d ie-
ta), pero posee la partic ul aridad
de no provoca r la muerte in me-
diata de l in secto, pues la enfer-
medad primero debe propagarse al
in terior de l insecto y luego se ex-
presa. Este da el tiempo necesa-
rio para la alimentació n con e l
cebo y la recepc ión por parte de
la larva co n la posterior digesti ón,
lo cual es ventajoso, porqu e cual-
quier síntoma antes de este even-
to que ocu rra, puede ocas io nar
que el in secto sea expul sado de
la c olonia y de esta forma no ser
entregad o el i nócu lo.
El su mini stro de la matri z alimen-
t ic ia debe ser rea li zado con la
Boletín IN/A, Ne 174
1
ayuda de trampas, las cuales ne-
cesitan c umplir con ci ertos requi-
sitos como, se r atra ctiva para las
avispas, que les perm ita forrajear
sin problemas, de fáci l ma nipula-
c ión y transporte para qu ien lo
apli que.
Cabe destacar finalmente, que el
Contro l bi ológic o con hongos
entomopatógenos no permi te un
c ontrol inmediato de la avispa
chaqu eta amarilla , pe ro sí un a
disminuc ión importante de su po-
blac ión y agresividad dura nte el
tiempo de desarrol lo de la colo-
nia hasta lograr su muerte, ade-
más, no existe pel igro de afectar
a otras especies benéfi cas y ser
de esta manera, mu cho más ami-
gable con el medio ambi ente que
se reserva para las futuras gene-
racio nes.
..
 CAPÍTULO
ATRAYENTES Y EFECTO DE
INSECTICIDAS EN EL MANEJO DE
LA AVISPA CHAQUETA AMARILLA
L
a necesidad de desarrollar
métodos de manejo de la
avispa chaqueta amarilla en
C h ile ha ll eva do al estudi o ele
cebos tóxicos y específicos para
en con tro l de esta plaga .
Se eva lu ó di ve rsos atraye ntes
alimentarios e insectic idas, solos
o en mezc la, que c umplieran con
el requerimi ento de no afectar in-
sec tos polini za do res, es pec ial -
mente de la abeja melífera. Ade-
m ás de su es pec ifi ci dad , estos
cebos debían ser efic ientes, eco-
nóm icos y estar disponibles en el
país.
La investigación in cl uyó la eva-
luac ión de capturas de ob reras,
reinas y machos con diversos atra-
yentes en el campo, estu d ios del
com portam iento alimentario de
obreras y larvas en laboratorio, y
Boletín IN/A, N " 174
4
Jaime Araya C.
Ingeniero Agrónomo Ph.O.
Tomislav Curkovic S.
Ingeniero Agrónomo Ph.O.
U niversidad de Chile
determinación de la morta lidad
obtenida sobre estados juveniles
y adultos de esta av ispa, con va-
rios insecti ci das co mercia les in-
corporados en atrayentes.
EVALUACIÓN DE
ATRAYENTES
La avispa c haqu eta ama ri l la se
alim ent a d e insecto s y arañas,
ca rnes, carro ri a, así como néctar,
fr utas, miel y o tras fuentes de azú-
car, incl uyendo bebidas gaseosas
y mielec ill a producida por algu-
nos insectos. Las carn es y presas
son fuentes prote icas indispensa-
bles durante el desarro ll o larva rio
y su demanda aumenta en los pe-
ríodos de máxi mo desarro l lo de la
co lonia, particul armente en la pri-
mera mitad de l vera no . Las obre-
..
ras colectan la ca rn e y la ofrecen
 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

a las larvas, las que les retri bu -
yen sustancias azucaradas, en un
comportami e nto denominado
trofalaxia . Este mecan ismo ocu -
rre también entre los adultos de
la co lonia (Foto 35 ). Así, la larva
obtiene proteínas, de alta deman-
da durante su desarrol lo, mientras
que la obrera recibe un alimento
ric o en energía necesa rio para
vola r y sus necesi dades a lo largo
de todo el c iclo . La búsqueda de
fu entes de hidratos de ca rbon o en
el campo por las obreras, depen -
de de la oferta de recursos alimen -
ti cios en el área de influencia del
nid o y se acentúa a fines del ve-
rano y comienzos de otoño, cuan -
do la población de larvas decae
en el nido, y la trofalaxia dismi-
nuye gradualmente como iuente
de energía para las obreras . Esta
necesid ad de bC1squeda d e ali-
mentos si rve de base para el de-
sarrollo de cebos alimentarios con-
tamin ados con insecticidas para
el control de la avispa . Ell o re-
quiere contar con dos requisitos
fundamentales: atrayentes especí-
ficos y eficaces, e insecticidas
que no tengan ningún efecto re-
pelente y que además afecten
di ferencial mente a los ad ultos y
a las larvas .

Foto 35.
Obreras de avispa chaqueta amarilla intercambiando
alimento mediante troíalaxia (indicada por la flecha
roja ) en un piso obtenido desde un nido.

Boletín IN/A, N • 17 -l
 Atrayentes y Efecto de Insecticidas en el Manejo de la Avispa Chaqueta Amarilla
Para evaluar la eficiencia de atra-
yentes en la captura de adultos de
la avispa se pueden usar trampas
tipo botella plástica de bebida
gaseosa de dos 1itros con dos ven -
tanas late ral es, que contienen el
atrayente en un frasco de 30 ce
(equivalente más o menos a una
cucharada sopera colmada ), col-
gando en la parte superior, a la
altura de las ventanas, y una so-
lución jabonosa en el fondo para
ahogar a las avispas, como se ilus-
tra en la Foto 36. Estas trampas se
evaluaron en ensayos de campo,
distribuyéndolas en lugares con
infestación alta, en sectores con
corredores de vuelo de obreras
detectados en la temporada, los
Foto 36. Trampa de botel la para
ca ptura r avispas c haqueta amarilla.
Boletín IN/A, N º 174
•••
.
,. ,.
cuales son más frecue ntes en las
cercanías de fuentes de agua. Las
trampas se instalaron en árboles
a 1-1 ,5 m sobre el nivel del sue-
lo, separadas 20-30 m, para evi-
tar interferencias entre ellas.
Las capturas permitieron compa-
rar la acción atrayente efectiva de
la harina de carne y hueso (HCH,
subproducto de bajo costo obteni-
dos en mataderos), mermelada de
frambuesa (MF) y leche conden -
sada (LC), y particularmente de la
mezcla 1 :1 de ácido acético e
isobutano l (AA+IB ). Estos alimen-
tos son fác il es de conseguir en el
mercado, mientras que el ácido
acético y el isob ut anol son
reactivos de laborato ri o . Todos
estos ingred ientes perm itieron pre-
parar cebos sin mayor ri esgo para
las personas a cargo de esta parte
del estud io. Las fuen tes de proteí-
na (HCH) y azúcar (MF y LC) se
evaluaron solas y combin adas con
la mezcla AA+IB.
Los atrayentes evaluados en la
primera temporada (2004/ 2005 ),
no incluyeron mezclas y no atra-
jeron abejas ni otros insectos be-
néficos, pero tampoco fueron al -
tam ente eficientes para atraer
grandes nC1meros de o breras de la
avispa chaqueta ama ri lla en el
campo , con la excepc i ón de
AA+IB .
 . .' ... ''
En el verano de la temporada si-
guiente (2005/2006), se evaluaron
combinaciones de HCH, MF y LC
con AA+IB . La HCH combinada
con AA+IB obtuvo capturas de
m i les de obreras en un período de
cerca de un mes (superiores res-
pecto de la HCH sola ), que estu-
vieron directamente relacionadas
con la cantidad de AA+IB agre-
gada en la mezcla. Los demás
atrayentes obtuvieron comparati-
vamente menos capturas, aunque
siempre la adición de AA+IB au-
mentó las colectas.
Aunque la selección de los atra-
yentes se debió a una revisión bi-
bliográfica que sugería que eran
poco atractivos para la abeja
melífera, en todos ellos se captu-
ró algunas abej as, especialmente
en los cebos azucarados, los que
tuvieron mayores colectas en com-
paración con la H CH. Esto sugie-
re instalar las trampas a cierta dis-
ta nc ia de colmenares, para dismi-
nuir aún más la baja posibilidad
de pérdida de abejas al emplea r
estos cebos. Además, la adición
de AA+IB (1 ce de cada compues-
to por trampa) a la HCH contribu -
ye sign i ficat ivamente a la atrac-
ción de avispas y tiende a dismi-
nuir la atracción de abejas, pero
debe reponerse periódicamente.
..
,. . '·
Por otra parte, se comparó las cap-
turas utilizando HCH en mezcla
con fipronil, imidacloprid, spino-
sad, triflumuron y abamectina,
para evaluar si existía algún efec-
to repelente hacia las obreras
forrajeras que visitaran las tram-
pas. o hubo diferencias entre las
mezclas con insecticida versus
HCH sola, por lo cual se conclu-
ye que agregar estos insecticidas
no causa repelencia inmediata, y
que hace viable cua lquiera de
estas mezclas para desarro ll ar un
cebo tóxico para con trolar adul-
tos. Sin embargo, si el objetivo de
un cebo tóxico es afectar a la co-
lonia , el insecticida debe agregar-
se en concentraciones subletales
para la obrera, para perm itir su
transporte y distribución en el nido
por trofalaxia hacia las larvas.
Otro aspecto interesante del uso
de AA+IB con H CH y MF es que,
además de potenciar la captura de
obreras, estas mezclas también
atraen reinas en primavera, cuan-
do ellas com ienzan a formar nue-
vos nidos, de modo que cada rei-
na retirada del ambiente represen-
ta una colonia menos al inicio de
la temporada. Como en el caso de
las obreras, esta captura de reinas
es igualmente potenciada por el
agregado de AA+IB al cebo. Ello
Boletín IN/A, N • 77 4
 Atrayentes y Efecto de Insecticidas en el Manejo de la Avispa Chaqueta Amarilla
debe ser consi d erado como una
m edida clave en el ma nejo inte-
grado de esta avispa . Además,
estos atrayentes también atraen
m achos en otoño, lo c ual t ambi én
debería incidir en la reducción del
vigor de la plaga en un área de-
terminada.
ESTUDIOS DE
LA CONDUCTA DE
LAS OBRERAS FRENTE
A LOS ATRAYENTES
Para los dive rsos atrayentes se
estudió el co mport amiento de
ob reras en su cercanía, de mane-
ra de disponer de informació n bá-
sica que perm i ta comparar su res-
p uesta conductual ante la incor-
poración d e insecticidas en cebos
q ue incluyan esos atrayentes, y
verificar su uso potencial en el
manejo de la plaga . Los compor-
tamientos observados fueron a Ita-
m ente estereoti pados, con con-
ductas en secuencias que se repi-
ten cuando las obreras son expues-
tas a los atrayentes alimenta rios.
También se observó, que la expo-
sición cercana d e las obreras a la
mezcla AA+IB las desorienta no-
tablemente en espacios con ven-
ti lación reducida (como en el in-
terior d e las trampas), lo cual fa-
Boletín IN/A , N " 174
cilita su ahogamiento en la sol u-
ción jabonosa y au menta el con -
tacto con el cebo tóxico y con
ello, la morta lidad de las avispas.
DETERMINACIÓN DE
MORTAL! DAD DE LA
AVISPA CHAQUETA
AMARILLA CON
INSECTICIDAS
Existe n dos tipos de cebos tóxicos
para el contro l de la avispa cha -
queta amarilla. Ambos requieren
que los productos tóxi cos agrega-
dos no causen repe lenc ia a las
obreras. El primer tipo uti 1iza atra -
yen tes combinados con plagui -
cidas de acción ráp ida que tienen
efect o de volteo o knock down
para el control directo de obreras,
reinas e incl uso machos. El segun-
do tipo se orienta al control de
larvas en el nido. Estos últimos ce-
bos se basan en compuestos ino-
cuos para los adu ltos. Por ejem-
plo, se emplean insecticidas re-
gu ladores de crecim iento (como
triflum u ron, piriproxifen y metoxi-
fenozide), productos de actividad
select iva (como Bacíllus thurin-
giensis ), o neurotóxicos (como
sp inosad, abamectina, imidaclo-
prid y fi pron i 1) agregados al cebo
en dos is sub letales para los adul -
tos, los cua les son transportados
 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
al interior del nido por las obreras
forrajeras y distribuidos entre las
larvas vía trofalaxia.
Una consideración de la mayor
importancia se refiere a la nece-
sidad de evi tar riesgos de intoxi-
cación hacia los usuarios de ce-
bos tóxicos. Por ello, se debe ob-
tener cebos formulados por fabri-
cantes au to ri zados. Estos cebos
deben ser usados de acuerdo a las
indicaciones de la etiqueta y de-
ben ser manipulados por personas
idóneas como aplicadores de
p laguic idas acreditados por el
SAG.
Para la evaluación de insectici-
das adecuados, se hicieron estu-
dios del efecto de prod uctos co-
merciales en larvas, obreras, rei-
nas y machos por separado. Estos
productos se seleccionaron por sus
antecedentes en la literatura, dis-
ponibilidad en Chile y relativa-
mente baja toxicidad . La metodo-
logía cons isti ó en la ad min istra-
c ión ora l de varias conce ntracio-
nes de los productos tóxicos en
solución de miel al 30% median-
te micropipeta (Foto 37) y evalua-
ción posterior para obtener un ni-
vel medio de la morta li dad , co-
nocido como concentración letal
media.
Efecto de los insecticidas en lar-
vas. Los produ ctos más eficientes,
aquel los que matan larvas con la
concentración menor, fueron
imidacloprid, spinosad, abamec-
tina y fipron i l (Fotos 38 y 39, con
larvas afectadas rápidamente por
Foto 37.
Administración de
soluciones insecticidas
a larvas de la avispa
chaqueta amari lla.
Boletín IN/A, N ' 1 i-l
 Atrayentes y Efecto de Insecticidas en el Manejo de la Avispa Chaqueta Amarilla ..... .-_...

Foto 3 8 .
Larvas afectadas
por spinosad dentro
de las celdi llas de un
piso de la colonia.

Foto 39.
Larva de avispa
chaqueta amarilla
afectada por
imidacloprid (izquierda)
y san a no expuesta
al insecticida
(derecha) .

spinosad e imidacloprid, respec- evidenc ia durante la mu da) . Por

tivamente). Las concentrac iones
leta les medias para cada produc-
to se ind ica n en el Cuadro 5, ex-
presadas en ppm (mg de ingred ien-
te act i vo/l itr o) . La mo rtalidad
larvaria fue menor con trifl umuron
(Foto 40, que muestra el efecto
tóxico demorado de este regula-
dor del crecim ien to, el cua l se
úl timo, la morta l idad fue escasa
o muy erráti ca en las eva luacio-
n es de p i rip r oxifen, Bacillus
thuringiensis y metox i fenoz ide
(probab lemente porque estos in-
secticidas se orientan al control
de o tros grupos de insectos), por
lo que sus resu ltados no se inclu-
yen en el Cuadro 5.

Boletín IN/A, N º 17 4
Cll Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

Cuadro 5. Concentraciones letales medias de

insecticidas sobre obreras, larvas, reinas y
machos de la avispa chaqueta amarilla .

Insecticidas Obreras Larvas Reinas Machos

Fipronil 27,96 3,36 30,80 28,53

lmidacloprid 0 ,02 0.28 0,28 0,69
S¡.i i nos ad 1,61 0,30 18,61 * 5,05
Abarnectina 2,03 1,40 0,47
Triilumurón •U
11.83 .... "'- ...
·Muy variable;·· muy lento;··· ,¡n resultado;.

Foto 40.
Larvas de avispa
ch aqueta amarilla
afectadas por triflumurón,
síntoma que se maniíiesta
durante la muda.

Efecto de los insecticidas en obre- Efecto de los insecticidas en rei -

ras . El producto de mayor efecto
insecticida fue imidacloprid; spi-
nosad y abamectina ca usaron
mortalidad intermedia sim ilar; y
f iproni l obtuvo la toxicidad me-
nor (Cuadro 5) .
nas. lmidacloprid fue e l mejor pro-
ducto para reinas, pues presentó
morta lidad rápida, seguido por
fipron il y sp inosad, aunque l os
resul tad os con éste último in sec-
t icida fueron muy erráti cos e im-

Bo l et ín IN /A , N • 174
 Atrayentes y Efecto de Insecticidas en el Manejo de la Avispa Chaqueta Amarilla
pidieron la comparación con los
demás productos (Cuadro 5).
Efecto de los insecticidas en ma-
chos. Los insecticidas más poten -
tes fueron abamectina e imidaclo-
prid; spinosad causó mortalidad
intermedia y fipron i l la toxicidad
menor (Cuadro 5) .
Los resultados en el Cuadro 5, in-
dican un efecto diferencial en la
tox i c idad de los insecticidas ha-
cia los d istintos grupos de avispas
expuestas . Así, f ipronil fue com-
parativamente menos tóxico para
todos lo estados adultos que para
las larvas, las que requirieron casi
1O veces menos producto para
generar el mismo nivel de morta-
lidad. Esto pe rmi te recomendar
este insect icida para elaborar ce-
bos orientados al co ntro l de lar-
vas por trofalaxia, al perm it ir uti-
lizar una concentración baja que
no afecte a las ob reras, permiti en-
do la transferencia al nido para
Bol et í11 I N IA, N 9 174
IJI
matar a las l arvas en su interi or.
lmidacloprid, por su parte, causó
la mayor mortal i dad en adul tos, y
entonces se puede recomendar
para la elaboración de cebos que
elim inen directa y rápidamente
estos estados . Esto es particular-
mente úti l si se desea con t rolar
reinas al inicio de la temporada,
u obreras en d i versas áreas y épo-
cas, de modo de disminuir la den-
sidad de la pobl ación de las avis-
pas. Los resultados con spinosad
y abamectin a son también intere-
santes para ampliar la gama de
posibi li dades en la preparación de
cebos comercia les y con t ribuir así
al manejo in tegrado de esta pla-
ga al utilizar productos con dife-
rente sitio de acción . Si bien
triflumuron fue el producto com-
parativamente menos tóxico para
larvas, los antecedentes de lite-
ratura permiten incluirlo en la lis-
ta de insecti c idas uti lizables para
e laborar cebos orientados al con-
trol de larvas.
 CAPÍTULO 5
USO DE CEBOS EN EL CONTROL
DE AVISPA CHAQUETA AMARILLA
l. INTRODUCCIÓN
L
a metodología de control de
avispas chaqueta amarilla
mediante cebos utiliza el
comportamiento de forrajeo de las
obreras, mediante el cual buscan
al imento y lo transportan a la co-
lonia o nido.
La avispa chaqueta ama ri l la ha
desarro l lado varios atributos que
han aumentado su eficiencia re-
col ectora de alimento, atributos a
su vez qu e aumentan la efi caci a
de con t rol med i ante cebos.
Estas característi cas so n:
1. Ubicación de fuentes de ali-
mento: Utiliza para e llo su no-
table ca pac i d ad de cap t ar e
id entifi ca r olores empleando
para el lo sus antenas. Los ali-
mentos poseen co mpu estos
voláti les que se difunden en el
aire y son acarreados por el
Boletín I N /A, N º 174
Renato Ripa Sch.
Ingen iero Agrónomo Ph.O.
IN/A La Cruz
v iento. La av i spa c haqu et a
amarilla los capta e identifi-
ca, med iante el uso desusan-
tenas, logrando por diferencia
de co ncent rac ión ubicar la
fuente de alimento.
2. Marcación de fuentes de ali-
mento. O' Adamo et al. (2004),
demostró que las obreras depo-
sitan en el alimento un com-
pu es to segregado principal-
mente en la cabeza de las avis-
pas. Este com portam iento tien-
de a aum entar la atracción, y
por lo tanto, el núm ero de sus
congéneres en c i ertas fuentes
de alimento.
3. Atracción a grupos de avispas.
También D' Adamo y Lozada
(2005), demostró que las obre-
ras son más atraídas a puntos
que cont ienen grupos m ás nu -
merosos de avispas ge nerando
con e ll o una retroa limentac ión
positiva.
 --t Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
4. Ubicación geográfi ca . Una
vez ubicada una fuente de ali-
mento, las obreras memorizan
la ubicación, fijando la dispo-
sición espacial de ciertos ele-
mento s en el ambiente. De
esta manera re alizan var ios
viajes de co lecta a esta fuen -
te, aumenta nd o la eficienci a
de forrajeo de alimento (Mo-
reyra et al. 2006).
5. Trofalaxis. A tra vés de este
comportamiento, las obreras
reparten el alimento entre los
integrantes al interior de los
nid os, y en el caso de cebos
con insecticida o agente de
control biológico, afectando a
muchos individuos, dado que
reparten el cebo al interior de
la colonia .
6. Capacidad de transporte. En
general , las avispas chaqueta
amarilla , poseen una notable
capacidad de volar a distan-
cias, tanto en busca de alimen-
to como el regreso transportan-
do un peso 74 mg que equiva-
le a su peso corporal. Esta ca-
pacidad está asociada al con-
sumo de hidratos de carbo no
(azúcares) que obtienen de flo-
res, frutas, mielecilla de insec-
tos succio nadores y de un
regurgitado mu y energético
que las larvas de avispas cha -
queta amari lla proporcionan a
las obreras al interior de la
colonia. En Japón se expende
este producto sintetizado, lla-
mado VAM, para consumo hu-
mano.
7. Sintonización o sincronización
de compuestos volátiles al in-
terior de la colonia. De acuer-
do a jandt y Jea nne (2005 ), las
obre ras de Vespu la tendrían la
capacidad de memorizar los
olores de algunos alimentos
que están siendo traíd os al
nido . De esta forma, las obre-
ras "naives ", memorizan algu-
nos volátiles en parti cular y al
sali r a forrajear tienen mayor
probabilidad de ubicar estas
fue ntes de alimento que están
siendo utilizadas . De esta ma-
nera, los compuestos volátiles
de un cebo que son llevados
al nido, generan una presin-
tonía en las obreras, aumentan-
do la posibilidad que las de-
más obreras también busquen
y ubiquen el cebo.
La interacción y suma de estas
funciones indicadas, aceleran el
transporte del cebo a los nidos,
aumentand o el acarreo, alcanzan-
do la dosis letal y mortalidad en
menor tiempo.
Boletín INIA, N º 17-l
 Uso de Cebos en el Control de Avispa Chaqueta Amarilla
11 . MANEJO DE CEBOS:
DISTRIBUCIÓN EN EL ÁREA
Dependiendo de las característi-
cas de l sector en el cual se en-
cuentran las avispas, esto es ta-
maño, topografía, tipo de alimen-
to, daño causado, etc, las estacio-
nes de cebo deben colocarse en:
Foto 4 1.
Al irnentá ndose
de uva.
Boletín IN/A, N 2 174
111
• Los lugares en que éstas se ali-
mentan. Por ejemplo en, viñe-
dos en que dañan los racimos
maduros (Foto 41 ), colmenas
de abejas que están siendo de-
predadas (Foto 42), etc.
Foto 42.
Avispa depredando
abeja.
ID
( ·· Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

• En las rutas de acceso. En situación el cebo es menos atrac-

aquellos casos en que su pre-
sencia es ocasional como en
centros turísticos, acumula-
ción de desperdicios, etc. Para
ello se debe observar la direc-
ción por la cual llegan y re-
gresan volando las obreras.
• El perímetro de sectores, por
ejemplo de sectores residen-
ciales afectados.
• Fuentes de agua (Foto 43).
tivo.
Dependiendo de la cantidad de
avispas presentes, las estaciones
se pueden colocar cada 1 O a 40
metros.
Muy importante es evitar que el
cebo sea consumido totalmente en
las estaciones, dado que la comu-
nicación entre la colonia y las
estaciones se interrumpe o desco-
necta después de unas horas.

No es conveniente colocar las El viento no las afecta en gran

estaciones muy cercanas a los ni- medida .
dos . Se ha observado que en esta

Foto 43.
Fuente de agua

Boletín IN/A, N ' 17 4

 Uso de Cebos en el Control de Avispa Chaqueta Amarilla

111 . CARACTERÍSTICAS • Facilite la emisión de lo volá-

DE LAS ESTAC IONES
DE CEBOS:
• A prueba de aves.
• Altura fuera del alcance de
niños y animales.
Fácil forrajeo para las obreras.
tiles.
• Proteger el cebo de la lluvia.
• Ocupar poco espacio almace-
nadas.
Ver Figuras 16, 17, 18, 19, 20, 21 ,
22 y 23.

300 m

200m

Figura 16.
Área de forrajeo
frecuente de las
obreras de un nido
en un terreno de
200 x 300 metros. • Nido

• 300 m
•

Figura 17.
Ubicación de los
200m
•
nidos en un terreno
de 200 x 300 metros
con una muy alta
densidad de
V. germanica.
e Nido
•
Bo l etín IN/A, N " 174
 1 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

• •

OOm
• Figura 18.
Áreas de fo rrajeo
frecuente de las
obreras de varios
nidos en terreno de
• Nido 200 x 300 metros.
300 m

*
• Nido
Cebos
• Figura 1 9 .
Ubicación de las
estaciones de cebo .

• 300 m
•

OOm o

Figura 20.
Efecto del cebo
sobre los nidos que
O Nidos muertos o forrajearon este
Cebos alimento.

Boletín INIA, N • 174

 Uso de Cebos en el Control de Avispa Chaqueta Amarilla

• •
300 m

•
Figura 21.
Nidos no afectados
por el cebo dada
la d ista ncia a las
estaciones de cebo.
e Nido •
Atracción:

Nido Nido
/
/

/
,J
" -- ----
Nido

Nido

Atracción y traslado continuo:

Nido
11,, -~
ir _....#. . . ido
"'"'"'
; r,:/ / ...............
,,,,,~,,,,,,.

~,........_......-..-:-
//, .,,,~,,
/ /..;; _ .,,..~_.,,
/. / e _......-;,~ _,_,
11
~.., , , .
,._:::::~ --
---::--- -'!S"-- ~ Nido

Figuras 22 y 23.
Atra cción y tras lado
continuo de cebo ido
desde la trampa
al nido.

Bo l e tín I N /A, N • 174 ..

 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
Las estaciones co locadas al sol
son más visitadas que aqu el la s
co locada s en la sombra .
IV. ÉPOCA DE CONTROL
La acep tac i ó n de l cebo se
maximiza durante la época de
máxima población de larvas en los
nidos y a su vez de menor dispo-
nibi l idad de al imentos proteícos
(básicamente artrópodos). El lo por
lo general ocurre desde fine s de
febrero hasta el mes de abril en
la zona central de Chile. En épo-
cas en que el alimento es abu n-
dante, la búsqueda disminuye y la
oferta de cebo compite con la di s-
ponibilidad en el medio, razón por
la que los cebos son menos atrac-
tivos y consum idos.
Por otra parte , en el contexto del
manejo integrado de plagas (M IP)
es importante considerar el " nivel
de daño económico", imp l ica ndo
que debemos evi ta r el daño, e ini-
ciar el control cuando se com ien-
za a observar daño.
V. PRECEBADO
Una metodología descrita en la
literatura es atraer a las ob reras
al lugar unas horas antes con un a
..
matriz sin insecticida para iniciar
la " sintonía cebo/ individuos" del
nido para que se "ceben" . Se ha
observado que ello no sería nece-
sario en especial cuando la den-
sidad de avispas es alta en el lu-
gar.
VI. TASA DE TRANSPORTE
Y MORTALIDAD
Es muy importante es que se lle-
ve rápidamente el cebo a la co lo-
n i a a nte s que las ob r eras
comiencen a perci bi r el efecto del
insecticida y detengan el forrajeo
del cebo.
Se debe considerar que un a vez
colocadas las estaciones y ocu rri-
da la morta lidad , se producirá en
el sector una especie de "vacío"
de avispas. Producto de este va -
cío existi rá o se acumul ará gra-
dualmente al imento en este sec-
tor depend iendo de la densidad de
avispas presentes previamente.
Paralelamente, avispas de secto-
res aledaños comenzarán a explo-
rar este sector y en la medida que
disponga n de al ime nto , forra -
jearán en este lugar. De esta ma-
nera, posterior al contro l median-
te cebos podrá oc u r rir una
reinvasión de avispas. Ello no sig-
nifica que el control no fue efi-
caz, sino más bien, que la distri-
bución de las estac io nes de cebo,
Bolet ín IN IA, N • 174
 Uso de Cebos en el Control de Avispa Chaqueta Amarilla

no afectó las colon ias más retira- • Contro l biológico.

das. • HEP.
• Sphecophaga vesparum.
Durante la fase de observación o
d iagnóstico previo, es importan te CONTROL:
eva luar el tamaño del área en el
cua l están presentes las avispas . Eliminación de nidos.
Si se trata de un sector, las esta-
ciones de cebo se colocarán cer- 1. Búsqueda.
canas a éste. Si es un sector muy
grande, es aconsej abl e coordinar 2. Aplicación a la entrada 1 a 2 g:
la co locación de las estaciones • SEVIN 1% .
con cebo con un grupo de vec i- • CLORPIRIFOS 1 %.
nos o propietarios en el área con • DIAZI O 1%, tradiciona l-
el fin de controlar los nidos en un mente se ha aplicado 1 a 2
sector más amplio. gramos.

Alimentos: Es importante indi car no obstante

que estos productos no poseen re-
• Azúcares: gistro SAG para este uso.
• De plagas chupadoras.
• Frutas . Características de un Cebo
efectivo :
• Proteína:
• De in sectos : • Altamente atrac ti vo .
• Moscas .
• Arañas. • Poseer alta palatabilidad .
• Larvas de lepidópteros.
• o causar eíecto y / o mortal i-
• Otros dad durante el transporte.

CONTROL • Dos is baja.

• Eliminación de nidos. • Ser llevado a la colonia.

• Trampas. • Repa rtido por trofalaxis y

causar alta morta lidad .
• Cebos.

Boletín INIA, N • 17 4
II Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla

Alternativas de Cebos: • Control antes que cause daños .

1. Hidratos de carbono o
azúca res. • Destrucc ión de colonias antes
del desa rrollo de individuos
2. Proteicos. reproductivos.

Los hidratos de carbono no deben VENTAJAS DEL USO DE CEBOS:

utilizarse, atraen abejas .
Adecuado uso de cebo cons idera:
VENTAJAS DEL USO DE CEBOS:
• Específicos para espec ies de • CO LOCACIÓN:
avispas depredadoras. 0.1a6gi.a.ha

• M ínima contaminación. • CONSUMO:

O.OS a 2 g i. a. ha
• Eliminación de la búsqueda de
nidos.

Insecticidas evaluados en cebos y mencionados

en la literatura:

Insecticida Nombre Concentración

comercial % i. a.

Diazinon Diazinon
m icroencapsu lado microencapsulado
Fipronil , Cebo X-tinguish. 0.01 a 0.2 %
Regent
Sulfluramid 0,5%
Sulfotine Raid ultra bait 1%
Thiametoxam ~ Actara 0,05 a 0,2 %
Triílumuron • Alsystin , Baycida l 0.01 %
• Con registro SAG

Boletín IN/A, N ' 17 4

 Uso de Cebos en el Control de Avispa Chaqueta Amarilla

Evaluación de cebo Río Clarillo, Pirque.

7 abril 2006

Cebo Experimental INIA con 0,08 % Fiproni l.

1O estaciones, 100 gramos de cebo en cada una.

Nido N!! de avispas/minuto N!! de avispas/minuto

7 de abri l 1 O de abril
pre colocación 3 días post colocación
de cebos de cebos
85 o
2 30 o
3 52 o

Boletín IN/A, N 9 174

..
 Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
LITERATURA CITADA
Alves, S. y R. Lecuona . 1996. Uti -
1 ización de hongos entomopa-
tógenos. Pp.241 -254 , en: Leu -
cona, R. (Ed .). Microorganis-
mos patógenos empleados en
el control microbiano de insec-
tos plagas . Buenos Aires, Ar-
gentina. 338 p.
Artigas, J. N. 1994. Entomología
económica: Insectos de interés
agrícola, forestal, médico y ve-
terinar ios. Ediciones Universi-
dad de Concepción, Concep-
ción Chi le, 1126 p.
Chiappa T. Elizabeth . 1989. idos
poligínicos de Vespula germa-
nica (F.) (H ymenoptera: Vespi -
dae) y eusociabilidad. Revista
de Entomología . 1 7: 85-88
Esta y P.; Vitta .; Aguilar V.,
2007. Determinación de los re-
querim ientos térmicos para el
inicio de vuelo de reinas de
Vespula germanica (Hyme-
noptera: Vespidae). XXIX Con-
greso Nacional de Entomolo-
gía. Sociedad Chilena de Ento-
mología . UMCE. Santiago. 28-
30 Noviembre.
Boletín IN/A , N • 174
D' Adamo P., Sackmann P.; Lozada
M.; Corley J. 2000 . Are visual
cluis ali that matter?. lnsectes
Socieaux 47 (3) : 289-291 .
D' Adamo, P. & Lozada, M. (2005).
Conspeciíic attraction as a so-
cial communicat ion mecha-
nism in the wasp Vespula ger-
manica, and its possible con-
tribution to its contro l. Ann.
Entorno!. Soc. Am., 98(2): 236-
240.
Dorta , B. y A . Arcas. 1996. Pro-
ducción de hongos entomo-
patógenos . Pp. 195-206, en:
Leucona , R. (Ed .) . Microor-
ganismos patógenos empleados
en el control microb iano de
insectos plagas. Buenos Aires,
Argentina. 338 p.
Glare, T. R. 1992. Fungal patho-
gens oi scarabs. pp. 63-77. In:
T. R. Glare and T. A. Jac kson
(Ed .). Use of pathogens in scarab
pest management. lntercept
Andover. Hampshire, England .
..
lLI Manejo Integrado de Avispa Chaqueta Amarilla
Jandt, M. Robert L. Jeanne (2005).
German Yel lowjacket ( Vespula
germanica) Foragers Use
Odors lnside the Nest to Find
Carbohydrate Food Sources
Ethology 111 (7), 641-651.
Lecuona, R., B. Papierok y G.
Riba. 1996. Hongos entomo-
patógenos. Pp. 35-60, en:
Leucona, R. (Ed .). Microorga-
nismos patógenos empleados
en el control m icrob iano de in-
sectos plagas. Buenos Aires, Ar-
gentina. 338 p.
Prado, E. 1991. Artrópodos y sus
enemigos natura les asociados
a plantas cultivadas en Chile.
Instituto de Investigaciones
Agropecuarias (INIA). Serie
Boletín Técnico N 2 169. 203 p.
..
Spradbery, J. P. 1973. Wasps: an
account of the biology and na-
tural history of solitary and so-
cial wasps. University of Was -
hington Press, Seattle, Was-
hington.
Spradbery J.P.; Maywald G . F.
1992. The d istribution of the
European or Gerrnan wasp, Ves-
pula germanica (F) . (Hyme-
noptera: Vespid<Je), in Austra-
lia : pélst, present and future.
Australian Journal of Zoology.
40: 495-51 O.
Tanada , Y. , and H. Kaya. 1993.
lnsect pathology. Academic
Press, San Diego, USA. 666 p.
Zirnmermann, G. 1992. Metarh i-
ziurn anisopliae - an entomo-
pathogen ic fungus. Pflanzens-
chutz-Nachrichten Bayer 45:
11 3-1 28 .
Boletín IN/A, N " 174