ACTA DE AUDIENCIA DE CONSIDERACIÓN DEL INCIDENTE DE

PERMANENCIA EN ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO

En la ciudad de La Paz a hrs. 10:00 a.m. del día 1 de marzo de 2006, el Juzgado 4to. de
Ejecución Penal constituido por el Sr. Juez Dr. Abraham A. Aguirre Romero y la Secretaria-
Abogada suplente Dra. Rosario San Martín, se constituyó en Audiencia Pública, para
consideración del incidente de PERMANENCIA en establecimiento penitenciario, dentro del
proceso penal fenecido, en ejecución de sentencia seguido por el Ministerio Público contra
JUAN GROVER CHIPANA Y MARUJA PETRONA QUISPE BALLON, por el delito de
ASESINATO, cuyo tenor literal es como sigue a continuación:

SEÑOR JUEZ.- Se instala la presente audiencia para consideración del incidente de

Permanencia en el C.O.F. de Obrajes, planteado por la interna: Maruja Petrona Quispe Ballón.
Por Secretaría, informe si se ha notificado legalmente a las partes, si se han cumplido las
formalidades de ley para el presente acto y quienes se encuentran presentes en audiencia.
SECRETARIA.- La palabra Sr. Juez, me cabe informar a su autoridad que según se evidencia
de la diligencia de notificación cursante a fs. 43 se ha notificado al Min. Público Dr. Serafin La
Fuente, el mismo que se encuentra presente, y se ha notificado a la defensa, asimismo cursa la
copia del mandamiento de comparendo para la penada de referencia a fs. 44, quien se encuentra
presente con su abogado, es cuanto tengo a bien informar a su autoridad para fines de ley.
SEÑOR JUEZ.- Con lo informado por la Señora Secretaria, habiéndose cumplido con las
formalidades de ley para la presente audiencia, estando presente la interna y su abogado, y el
representante del Min. Público Dr. La Fuente, se prosigue con la misma y se le concede el uso
de la palabra a la defensa para que haga una relación de la prueba ofrecido como respaldo al
incidente planteado y la fundamentaciòn legal en la que se ampara.
ABOGADO.- La palabra Sr. Juez, soy Marcelo Sosa Castillo, siendo la defensa amplia y
estricta se tiene que los datos de revisión del legajo de antecedentes de la Sra. Maruja Quispe
Ballon, si bien ha sido sentenciada bajo la resolución No. 91/02 de la que se condena en el lugar
de cumplimiento en el Centro Penitenciario Femenino de Miraflores, la Sra. Maruja Quispe
Ballon, ha estado por 4 años y medio en El COF de Obrajes, como establece el Certificado de
Permanencia y Conducta de fs. 29 su conducta ha sido de manera constante, a efectos de que
Sra. Maruja Quispe Ballón, tenga un trabajo que no va obtener en el recinto Penitenciario
Femenino de Miraflores, y el poco recurso económico que tiene y lo único que hace que la
menor sea protegida por su madre, ya que no tiene padre, y además cursa una carta dirigido a su
persona por las delegadas del COF de Obrajes, que indica la relación que tiene en el Centro
Penitenciario; toda vez que la Sra. Maruja Quispe Ballón, no tiene el sistema Progresivo y la
finalidad es resocializar y adaptar a la sociedad para su rehabilitación, por ello Sr. Juez solicito
amparado en el art. 7 inc. h) de la Constitución política del Estado, la interna continúe en el
COF de Obrajes, asimismo solicito le otorgue la palabra a la Sra Maruja Quispe ballón y Ud.
verá lo mas justo para la privada de libertad.
SEÑOR JUEZ.- Téngase presente lo expuesto por la defensa seguidamente en aplicación del
art 8 de la Ley 1970, se concede el uso de la palabra a la penada Maruja Quispe Ballón, para
que uso de su derecho de defensa material.
INTERNA .-(Sra. Maruja Petrona Quispe Ballón) Gracias Sr. Juez, yo quisiera pedirle Doctor
quiero cumplir mi condena en el COF de Obrajes porque quiero trabajar para mi hija tengo un
puesto de venta, que me permite ganar dinero, le pido me de la oportunidad de estar en el COF
de Obrajes, es todo Sr Juez.
SEÑOR JUEZ.- Téngase presente lo expuesto por la interna en uso de su derecho de defensa
material, seguidamente se concede el uso de la palabra al Sr. Fiscal, para su requerimiento
correspondiente, teniendo presente el requerimiento por escrito cursante a fs. 31 vta. de
obrados.
FISCAL.- Gracias Sr. Juez, me ratifico íntegramente en el requerimiento de fs. 31 vta. tal como
indica la sentencia No. 91/02, que debe cumplir su condena en el Recinto Penitenciario de
Miraflores.
SEÑOR JUEZ.- Téngase presente, oído lo expuesto por la defensa y su fundamentaciòn,
emitido el requerimiento Fiscal correspondiente ratificando el requerimiento de fs 31 vta., se
concluye esta parte de la audiencia, a continuación se procede a dictar la Resolución Nro.
043/2006.

Con lo que concluyó el presente acto, firmando como constancia los presentes al pie, junto al
Sr. Juez, de lo que certifico.