A

Abacus ‫مٍعداد‬
Abxial ‫بعيد عن المحور‬
Abbreviate ‫ يوجز‬،‫يختصر‬
Abbreviation ‫ ايجاز‬،‫اختصار‬
abbreviation of fractions ‫كسُور‬ ُ ‫اخْتصَار ال‬
Abel (‫أبل )عالم رياضيات مشھور‬
Abel’s limit theorem ‫مبرھنة أبل للنھاية‬
Abel summability ‫تجْميعيﱠة أَبِي ِليﱠة‬
Abel's test of convergence ‫اخْتبار آ ِبلْ للتَقارُب‬
Abelian ‫أبِيلي‬
Abelian algebra ّ‫جبْر أبِيلي‬
Abelian category ّ‫طائفَة أبيلي‬
Abelian extension ّ‫امْتداد أبِيلي‬
Abelian fundamental group ‫مرَ أساسيﱠة أَبِيليﱠة‬ ْ ُ‫ز‬
Abelian group ‫زمرة إبيلية‬
Abelian lattice ‫شبَكيﱠة أَبِيليﱠة‬ َ
Abelian variety ‫م َت َنوْعِة أبِيليﱠة‬ ُ
Abnormal ‫ غير طبيعي‬، ّ‫شاذ‬
abnormal type ‫ نمط غيرطبيعي‬، ّ‫َنمَط شاذ‬
abnormality ‫ عدم الطبيعية‬، ‫شذُوذيﱠة‬ ُ
Abridged ‫ ملء‬، ‫ ربط‬، ‫خ َتصَر‬ ْ ‫م‬ ُ
abridged multiplication ‫ضرْب المُختْصر‬ َ ‫ال‬
Abridgment ‫اختصار‬
Abrupt ‫ غير متوقع‬، ‫مفاجيء‬
abrupt distribution ْ‫فرِي‬ ْ ‫ص‬
ِ ‫غيْر‬ َ ‫َتوْزيع‬
abruption ‫ توقف مفاجيء‬، ‫انقطاع‬
abscissa ّ‫االحْدا ِثيّ السﱢيني‬
Absolute ‫مُطلَق‬
absolute amalgamation ‫ط َلقَة‬
ْ ‫م‬ ُ ‫م ْل َغمَة‬ َ
absolute coefficient ‫طلَق‬ ْ ‫م‬ ُ ‫مُعامِل‬
absolute constant ‫مطْلق‬ ُ ‫ثابِت‬
absolute convergence ‫مطْلق‬ ُ ‫تقارُب‬

١
absolute deviation ‫طلَق‬ ْ ‫م‬ ُ ‫انحِراف‬
absolute difference ‫َفرْق مُطلَق‬
absolute error ‫طلَق‬ ْ ‫م‬ ُ ً‫خﱠطا‬
absolute frequency ‫طلَق‬ ُ ‫م‬ ُ ‫تِكرار‬
absolute geometry ‫ھندسة مُطلقة‬
absolute maximum value ‫ قيمـة كبـرى‬، ‫ط َلقَة‬ ْ ‫م‬ ُ َ‫عظْمى‬ ُ ‫قِيمَة‬
‫مطلقة‬
absolute measure ‫ مقياس مطلق‬، ‫طلَق‬ ْ ‫م‬ ُ ‫قِياس‬
absolute minimum value ‫ط َلقَة‬ ْ ‫م‬ ُ َ‫صغْرى‬ ُ ‫قِيمَة‬
absolute moment ‫طلَق‬ ْ ‫م‬ ُ ‫عزْم‬ َ
absolute neighborhood retract ‫طلَق‬ ْ ‫م‬ ُ ‫جوَار‬ ِ ‫انْكماش‬
absolute number ‫طلَق‬ ْ ‫م‬ ُ ‫عدَد‬ َ
absolute pesudoprime ‫شبه أولي مُطلق‬
absolute property ‫خاصية مُطلقة‬
absolute residue ‫ باق مطلق‬، ‫راسب مُطلق‬
absolute retract ‫ تراجع مطلق‬، ‫مطْلق‬ ُ ‫انكماش‬
absolute stability ‫استقرار مُطلق‬
absolute subretract ‫طلَق‬ ْ ‫م‬ ُ ّ‫انكماش جُز ِئي‬
absolute temperature ‫درجة حرارة مطلقة‬
absolute tensor ‫طلَق‬ ْ ‫م‬ ُ ‫مُوتّر‬
absolute term ‫طلَق‬ ْ ‫م‬ ُ ّ‫حد‬ َ
absolute value ‫ط َلقَة‬ ْ ‫م‬ ُ ‫قِيمَة‬
absolute value function ‫ط َلقَة‬ ْ ‫م‬ ُ ‫دالﱢة القيِمة ال‬
absolute value of a real number ّ‫قِيمَة مطْلقَة ِل َعدَد حَقيقي‬
absolute value of a complex number ‫مرَكﱠب‬ ُ َ‫ط َلقَة ِلعَدد‬ ْ ‫م‬ ُ ‫قِيمَة‬
absolute value of vector ‫م ّتجَه‬ ُ ‫مطْلقَة ِل‬ ُ ‫قِيمَة‬
absolute zero ‫ درجــة الحــرارة‬، ‫ط َلــق‬ ْ ‫م‬ ُ ‫صفْر ال‬ ِ ‫ال ـ‬
‫الفرضية‬
absolutely ً‫ مطلقا‬، ‫ مُطلَق‬، ً‫اطالقا‬
absolutely closed formula ً‫مغْلقَة اطالقا‬ ُ (‫صِيغَة )عالقة‬
absolutely continuous measure ً‫قِياس متصل )مستمر( اطالقا‬
absolutely continuous function ً‫دالﱠة متصلة اطالقا‬
absolutely convergent series ً‫طلَقا‬ْ ‫م‬ ُ ‫متَقارِبِة‬ ُ ‫سلَة‬ ِ ‫س ْل‬ َ ‫م َت‬ ُ
absolutely convex hull ً‫حدْب اطالقا‬ َ ‫م‬ ُ ‫غُالف‬
absolutely convex set ً‫حدﱠبة اطالقا‬ َ ‫م‬ ُ ‫مجْموعَة‬ َ
absolutely flat ring ً‫سطَة اطالقا‬ ِ ‫م ْن َب‬ ُ ‫ح َلقَة‬ َ

٢
absolutely free algebra ً‫حرْ اطالقا‬ ُ ‫جبْر‬ َ
absolutely free group ً‫حرﱠة اطالقا‬ ُ َ‫زُمْرة‬
absolutely hereditary class ً‫َفصْل وراثي اطالقا‬
absolutely indecomposable algebra ‫جبْـــر غَيـــر متماســـك )قابـــل‬ َ
ً‫للتفريق( اطالقا‬
absolutely integrable function ً‫دالﱠة قابلة للتَكامُل اطالقا‬
absolutely nonsingular ً‫غير شاذ اطالقا‬
absolutely normal number ‫عدد ناظمي مطلق‬
absolutely quantifier-free formula ‫مــــن‬
ِ ‫صــــيْغة )عالقــــة( خا ِل َيــــة‬ ِ
ً‫المُسوِرات اطالقا‬
absolutely summable ‫قابل للجمع مطلق‬
absorbent ‫مَاص‬
absorbing barrier ْ‫حَاجِز مَاص‬
absorbing set ‫مجْموعَة ماصﱠة‬ َ
absorbing state ْ‫وَضْع مَاص‬
Absorption ‫م ِتصَاص‬ ْ ‫ا‬
absorption law ‫خاصَة أو)قانون( اإلمتصَاص‬
Abstract ‫جرﱠد‬
َ ‫م‬ ُ
abstract algebra ‫جرﱠد‬ َ ‫م‬ ُ ‫جبْر‬ َ
abstract class of algebras ‫جرﱠدة‬َ ‫م‬
ُ ‫ج ْبرِيِات‬ ِ (‫صنْف )أو فصل‬ ِ
abstract data type ‫جرﱠد‬ َ ‫م‬ُ ‫َنمِط بَيانات‬
abstract machine ‫آلة مجردة‬
abstract mathematics (‫جرﱠدة )بحتة‬ َ ‫م‬ ُ ‫ضيّات‬ ِ ‫رِيا‬
abstract measure (‫جرﱠد )بحت‬ َ ‫م‬ ُ ‫قِياَس‬
abstract number (‫جرﱠد )بحت‬ َ ‫م‬ ُ ‫عدَد‬ َ
abstract property (‫جرﱠدَة )بحتة‬ َ ‫م‬ ُ ‫خاصيﱠة‬
abstract space (‫جرﱠد )بحت‬ َ ‫م‬ ُ ‫فَضاء‬
abstract word (‫جرﱠدة )بحتة‬ َ ‫م‬ ُ ‫كَلمَة‬
Absurd ‫م ْنطِقي‬ َ ‫ غَير‬، ‫مُنافِ ل ِل َعقْل‬
abundance ‫ زيادة‬، ‫ فيض‬، ‫وَفْرة‬
abundant number ‫ عــدد‬، ‫ عــدد فــائض‬، ‫عَــدَد زائِــد‬
‫وافر‬
Abuse ‫يسيء اس ِتخْدام‬
accelerated motion ‫متَسارعَة‬ ُ ‫حرَكة‬ َ
accelerated testing ‫متَسارِع‬ ُ ‫ختِبار‬ ْ ‫ا‬
accelerating convergence ‫تقارب متسارع‬

٣
‫‪acceleration‬‬ ‫تَسارُع‬
‫‪acceleration due to gravity‬‬ ‫تَسارُع ناتج عَن الجاذ ِبيﱠة‬
‫‪acceleration vector‬‬ ‫م ﱠتجَه التسارُع‬ ‫ُ‬
‫‪Acceptance‬‬ ‫َقبُول‬
‫‪acceptance error‬‬ ‫خطَأ َقبُول‬ ‫َ‬
‫‪acceptance quality level‬‬ ‫قبُول‬‫م ْ‬
‫عيّة َ‬
‫ستَوى َنوْ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ُ‬
‫‪acceptance region‬‬ ‫طقَة َقبُول‬ ‫م ْن ِ‬
‫‪accepting stage‬‬ ‫قبُول ‪ ،‬وضع القبول‬ ‫حالة ال َ‬
‫‪Access‬‬ ‫مدْخَل‬ ‫َ‬
‫‪accessibility‬‬ ‫امْكانيﱠة الوُصُول ‪ ،‬إدراك‬
‫‪accessible‬‬ ‫مدْرَك‬‫ممْكن الوُصول إ َليْه ‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫‪accessible number‬‬ ‫ممْكن الوُصُـول إليـه ‪ ،‬عـدد‬ ‫عدَدْ ُ‬ ‫َ‬
‫مدْرَك‬ ‫ُ‬
‫‪accessible point‬‬ ‫كـــن الوُصـــول إليَھـــا ‪،‬‬ ‫م ِ‬‫م ْ‬‫طـــة ُ‬ ‫ق َ‬ ‫ُن ْ‬
‫مدْرَكة‬ ‫نقطة ُ‬
‫‪accessible state‬‬ ‫ممْكن الوُصُول إليھا ‪ ،‬حالة‬ ‫حالة )وضع( ُ‬
‫مدْرَكة‬ ‫ُ‬
‫‪Acclivity‬‬ ‫حدَب‬ ‫َ‬
‫‪account‬‬ ‫حِساب في َبنْك ‪،‬حساب في معاملة‬
‫مالية‬
‫‪accountancy‬‬ ‫سبَة‬ ‫مُحا َ‬
‫‪Accountant‬‬ ‫مُحاسب‬
‫‪Accumulated‬‬ ‫مُتراكِم ‪ ،‬متﱢجمع‬
‫‪accumulated deviation‬‬ ‫متَراكم‬ ‫حرَاف ُ‬ ‫إ ْن ِ‬
‫‪accumulated truncation error‬‬ ‫خطَأ اال ْقتِطاع المُتراكِم‬ ‫َ‬
‫‪accumulation‬‬ ‫تَراكُم‬
‫‪accumulation point‬‬ ‫قطَة تَراكُم ‪ ،‬نقطة نھاية‬ ‫ُن ْ‬
‫‪accumulator‬‬ ‫مرَكّم ‪ ،‬مجمّع‬ ‫ُ‬
‫‪accuracy‬‬ ‫دِقﱠة ‪ ،‬ضبط ‪ ،‬صحيح‬
‫‪accurate‬‬ ‫دَقيق ‪ ،‬مضبوط ‪ ،‬تأثير‬
‫‪achieve‬‬ ‫ُي ْنجِز ‪ ،‬يحرز‬
‫‪Achilles paradox‬‬ ‫محيـــرة أخيـــل‪ ،‬محيـــرة مـــضمار‬
‫السباق‬
‫‪acnode‬‬ ‫م ْنعَزلَة‬ ‫ُنقْطة ُ‬
‫‪acos‬‬ ‫اختـــصار دالـــة معكـــوس جيـــب‬
‫التمام‬

‫‪٤‬‬
‫‪acosec‬‬ ‫اختـــصار دالـــة معكـــوس قـــاطع‬
‫التمام‬
‫‪acosh‬‬ ‫اختـــصار دالـــة معكـــوس جيـــب‬
‫التمام الزائدية‬
‫‪acot‬‬ ‫اختصار دالة معكوس ظل التمام‬
‫‪acoth‬‬ ‫اختصار دالة معكوس ظل التمـام‬
‫الزائدية‬
‫‪acoustical property of conics‬‬ ‫قطُوع‬ ‫خَاصﱠية صَوتيَة لل ُ‬
‫‪acre‬‬ ‫َفدﱠان‬
‫‪act‬‬ ‫أثر‪َ ،‬فعَل‬
‫‪action‬‬ ‫ِفعْل‬
‫‪action of a group on a set‬‬ ‫مجْموعَة‬ ‫مرَة على َ‬ ‫ِفعْل زُ ْ‬
‫‪action of a group on a space‬‬ ‫مرَة على فَضاء‬ ‫ِفعْل زُ ْ‬
‫‪action of a group‬‬ ‫مرَة‬‫ِفعْل زُ ْ‬
‫‪active‬‬ ‫َفعﱠال ‪ ،‬نَشيط‬
‫‪active analysis problem‬‬ ‫سأَلة َتحْليليﱠة َفعﱠالة‬ ‫م ْ‬ ‫َ‬
‫‪active dual problem‬‬ ‫سأَلَة ُثنَويﱠة َفعﱠالة‬ ‫م ْ‬ ‫َ‬
‫‪active force‬‬ ‫ُقوﱠة َفعْالة‬
‫‪actual‬‬ ‫فِعليّ ‪ ،‬حقيقي‬
‫‪actual weight‬‬ ‫وَزِن ِفعْليّ‬
‫‪actuary‬‬ ‫خبِير التﱠأمين ‪ ،‬تأمين‬ ‫َ‬
‫‪acute‬‬ ‫حادّ‬
‫‪acute angle‬‬ ‫زاويَة حادﱠة‬
‫‪acute triangle‬‬ ‫م َثلﱠث حادﱠ الزوايا‬ ‫ُ‬
‫‪acyclic‬‬ ‫الدَوْرويّ‬
‫‪acyclic graph‬‬ ‫رَسم الدَوْرِويّ‬
‫‪acyclic group‬‬ ‫زُمْرة الدَوْرِويﱠة‬
‫‪acyclic network‬‬ ‫شَبكَة الدَوْرِويﱠة‬
‫‪acyclic region‬‬ ‫طقﱠة الدَوْرِويﱠة‬ ‫م ْن ِ‬ ‫َ‬
‫‪ad hoc‬‬ ‫خاص‬
‫‪ad hoc method‬‬ ‫طَريقَة ل َغرَض خاصّ‬
‫‪adapt‬‬ ‫كيﱢف‬ ‫ُي َ‬
‫‪adaptation of programs‬‬ ‫مج‬‫َتعْديل البَرا ِ‬
‫‪adaption‬‬ ‫كيﱡف‬ ‫َت َ‬
‫‪adaptive‬‬ ‫كيﱡفي‬ ‫َت َ‬
‫‪adaptive quadrature method‬‬ ‫كيُفيﱠة‬‫طرِيقَة ال ﱡترْبِيع ال َت َ‬ ‫َ‬

‫‪٥‬‬
add ‫ يضيف‬، ‫جمَع‬ ْ ‫َي‬
addend ‫مضَاف‬ ُ ‫ عدد‬،‫كمية مضافة‬
addenda (addendum) ‫مكَونﱠات‬ ُ
adder ‫الجامِع‬
adding machine ‫آلة جمع‬
addition ‫ إضافة‬، ‫جمْع‬
addition formula ‫جمْع‬ َ ‫صِيغَة )عالقة( ال‬
addition module m m ‫جمْع قِياس‬ َ
addition of numbers ‫جمْع األعدَاد‬ َ
addition of series ‫متَس ْلسِالت‬ ُ ‫جمْع ال‬ َ
addition of similar terms ‫حدُود المُتشابھَة‬ ُ ‫جمْع ال‬ َ
addition of tensors ‫موَتﱢرات‬ ُ ‫جمْع ال‬ َ
addition of vectors ‫م ْتجَھات‬ ُ ‫جمْع ال‬
addition operation ‫جمْع‬ َ ‫م ِليﱠة ال‬ َ ‫ع‬ َ
additive ّ‫م ِعي‬ ْ ‫ج‬ َ
additive algorithm ‫م َعيﱠة‬
ْ ‫ج‬َ ‫خوارزْميﱠة‬
additive category ‫م ِعيﱠة‬ ْ ‫ج‬ َ ‫طائِفة‬
additive class ّ‫م ٍعي‬ ْ ‫ج‬َ (‫فصل )صنْف‬
additive functor ‫معِي‬ ْ ‫ج‬ َ ‫َألل‬ َ ‫د‬
additive group ‫جمْعيﱠة‬ َ ‫مرِ◌َة‬ ْ ُ‫ز‬
additive identity ّ‫جمْعي‬ َ ‫ع ْنصُر مُحايِد‬ ُ
additive inverse ّ‫جمْعي‬ َ ‫َنظِير‬
additive mode ‫ منوال جمعي‬، ‫معِي‬ ْ ‫ج‬َ ‫َنمُوذَج‬
additive set function ‫مجْموعَة جَم ِعيﱠة‬ َ ‫دالﱠة‬
additive semilattice ‫م ِعيﱠة‬ْ ‫ج‬َ ‫ش َبكِية‬ َ ‫شبْه‬ ِ
additivity ‫م ِعيﱠة‬ْ ‫ج‬ َ
address ‫عنْوان‬ ُ
address register ‫سِجلّ العُنوان‬
adequate ‫كاف‬
adequate set of connectives ‫موُعة كا ِفيَة من الرَواَبِط‬ ْ ‫مَج‬
adherence ‫الْتصاق‬
adherent ‫مُل ُتصِق‬
adherent point ‫صقَة‬ ِ ‫نُقطَة مُال‬
adiabatic ‫ ثابَت الحرارة‬، ‫أدياباتي‬
adiabatic expansion ‫ توســع ثابــت‬، ‫َتوَسﱡــع أديابــاتي‬
‫الحرارة‬

٦
adic expansion ‫َتوَسﱡع رُتابي أو توسع رتيب‬
adic topology ‫طُوبُولُوجيا رُتا ِبيﱠة أورتيبة‬
adinfinitum ‫إلى الالنِھايَة‬
adjacency matrix ‫مجَاوَرَة‬
ُ ‫صفُوفَة الجِوار مصفوفة‬ ْ ‫م‬ َ
adjacent ‫مُجاوِر‬
adjacent angles َ‫متَجاورِة‬ ُ ‫زَوايا‬
adjacent edges َ‫متَجاوِرة‬ ُ ‫أحْرف‬
adjacent sides َ‫متَجاوِرة‬ ُ ‫أَضْالع‬
adjacent vertices ‫رؤوس مُتجاوِرة‬
adjiont equation ‫معادلة قرينة‬
adjoined ‫ موصول‬، ‫ مرتبط‬، ‫ق َترِن‬ ْ ‫م‬ ُ
adjoined unit ‫وَحْدة مًق َترِنَة‬
adjoining root ‫ ربط جذر‬،‫ وصل جذر‬،‫اقْران جَذر‬
adjoint ‫ ربيط‬، ‫َقرِين‬
adjoint associativity ‫جمِي ِعيﱠة َقرِينة‬ ْ ‫َت‬
adjoint functor ‫َالل َقرِين‬ ‫د ﱠ‬
adjoint of a matrix ‫صفَوفة‬ ْ ‫م‬ َ ‫َقرِين‬
adjoint of a transformation ‫َقرِين َتحْويل‬
adjoint operator ‫مؤَثﱢر َقرِين‬ ُ
adjoint space ‫فَضاء َقرِين‬
adjugate ‫يُقرن‬
adjugated matrix ‫مقْرنَة‬ ُ ‫مْصفُوفة‬
adjunction space ‫م ْلحَق‬ ُ ‫الفَضاء ال‬
adjustment ‫َتسْويَة‬
adjustment of errors ‫تَدارُك األخْطاء‬
admeasurement ‫قِياس‬
admissibility ‫ قبول‬، ‫قبُو ِليﱠة‬ ْ ‫م‬ َ
admissible ‫قبُول‬ ْ ‫م‬ َ
admissible basis ‫قبُول‬ ْ ‫م‬ َ ‫أساس‬
admissible decision function ‫قبُولَة‬ ْ ‫م‬
َ ‫دَالﱠة قرار‬
admissible edge ‫ ضلع مقبول‬، ‫قبُول‬ ْ ‫م‬ َ ‫حرْف‬ َ
admissible graph ‫قبُول‬ ْ ‫م‬ َ ‫رَسِم‬
admissible hypothesis ‫مقْبول‬ َ ‫َفرَض‬
admissible strategy ‫قبُولَة‬
ْ ‫م‬ َ ‫ستَراتيِجيﱠة‬ ْ ‫ا‬
admissible subgroup ‫قبُولَة‬ ْ ‫م‬ َ ‫جزْئيﱠة‬ ُ ‫مرَة‬ ْ ُ‫ز‬
admissible subspace ‫قبُول‬ ْ ‫م‬ َ ‫جزْئي‬ ُ ‫فَضاء‬

٧
admissible variation ‫تغير مقبول‬
advanced ‫قدﱢم‬ َ ‫م َت‬ ُ
adverse ‫ مضاد‬، ‫م ْعكُوس‬ َ
a.e. ‫اختصار لمصطلح"حيثمـا كـان‬
"ُ‫تقريبا‬
aerodynamics ‫ھوَائي‬ َ ‫ديِنامِيك‬
affine ّ‫ أخَيني‬، ‫تآ ُلفِي‬
affine algebra ّ‫في‬ ِ ‫جبْر تآ ُل‬ َ
affine coordinate system ّ‫في‬ ِ ‫نِظام احْداثِي تآ ُل‬
affine geometry ‫فيﱠة‬
ِ ‫ھنْدسَة تآ ُل‬ َ
affine group ‫فيّة‬ ِ ‫مرَة تآ ُل‬ ْ ُ‫ز‬
affine hull ‫غطاء تآلفي‬
affine independence ّ‫اسْتقِالل تآلُفي‬
affine independent set ً‫مجموعة مستقلة تآلفيا‬
affine line ّ‫خَط تآلُفي‬
affine manifold ‫منطوٍ تآلفي‬
affine mapping ّ‫تَطبِيق تآلُفي‬
affine plane ‫مستوٍ تآلفي‬
affine space ّ‫في‬ ِ ‫فَضاء تآ ُل‬
affine span ‫موَلد تآلفي‬ ُ
affine transformation ّ‫حوِيل تآلُفي‬ ْ ‫َت‬
affine variety ‫فيﱠة‬ ِ ‫م َت َنوﱢعة تآ ُل‬ ُ
affinely ً‫ف ّيا‬ِ ‫تآ ُل‬
affinity ‫تآلُف‬
affirmative ‫تأكيد‬، ‫ايجَاب‬
affirmative statement ‫جُملة ايجَابِية‬
afortiori ‫ من بابٍ أولى‬،‫باألحرى‬
age ْ‫سن‬ ِ ، ‫عُمر‬
age dependent process ‫عَملية معتمدة على الزمن‬
age specific death rate ‫محَدد‬ُ ‫معدل وفاة لعُمر‬
aggregation ‫ َتجْميع‬، ‫َتكْديِس‬
aggregation of terms ‫حدُود‬ ُ ‫َتجْميِع‬
aggregation signs ‫ إشـــارات‬، ‫اشـــارات التكـــديس‬
‫التجميع‬
agonic ‫ متخالف‬،‫ال انحرافي‬
Airy function ‫دالة آري‬

٨
Aitken estimator ‫قدﱢر أيْتكِن‬ َ ‫م‬ ُ
aleatory ‫عشْوائي‬ َ
aleatory variable ّ‫شوَائي‬ ْ ‫ع‬ َ ‫م َت َغيّر‬ ُ
aleph ‫ أول األحـرف‬،‫ألِف )أول اللغة العبريـة‬
(‫العربية‬
‫كل عدد رئيس غير منته‬
aleph hypothesis ‫فرضية األلف‬
aleph null ‫ أصغر عدد رئيس غيـر‬، ‫ألف نل‬
‫منته‬
alethic ‫تقديري‬
Alexander’s subbase theorem ‫مبرھنــــة ألكــــسندر لألســــاس‬
‫الجزئي‬
Alexandroff compactification ‫مرصوصة الكسندروف‬
algebra ‫جبر‬
algebra of sets ‫جبْر المَجمُوعات‬ َ
algebra of events ‫جبر الحوادث‬
algebra of linear transformations ‫جبر التحويالت الخطية‬
algebra of logic ‫جبر المنطق‬
algebra of matrices ‫صفُوفات‬ ْ ‫م‬ َ ‫جبْر ال‬ َ
algebra of proposition ‫ جبـر‬، ‫ جبر الفرضيات‬، ‫جبْر القَضايا‬ َ
‫التقارير‬
algebra over a field ‫جبر فوق حقل‬
algebraic ‫جبْري‬ َ
algebraic closure ّ‫ج ْبرِي‬َ ‫إغالق‬ َ
algebraic closure system ‫ج ْبرِي‬ َ ‫نِظام غلق‬
algebraic conjugate ّ‫جبْري‬ َ ‫مُرافِق‬
algebraic element ّ‫جبْري‬ َ ‫ع ْنصُر‬ ُ
algebraic number ‫ج ْبرِي‬ َ ‫عْدد‬
algebraic addition ّ‫ج ْبرِي‬ َ ‫جمْع‬ َ
algebraic class ّ‫جبْري‬ َ (‫صنْف‬ ِ ‫فصل )أو‬
algebraic coding theory ‫َنظَريﱠـــــــــــــــة ال ﱠتعْميَـــــــــــــــة‬
‫جبْريﱠة‬ َ ‫)أوالتشفير(ال‬
algebraic compact element ‫متَراص‬ ُ ّ‫جبْري‬ َ ‫ع ْنصُر‬ ُ
algebraic congruence ُ‫تَطابُق جْبرِي‬
algebraic constant ‫جبْري‬ َ ‫ثابِت‬
algebraic dependence ‫ إعتماد جبري‬، ‫َت َب ِعيﱠة جَبرِيﱠة‬

٩
algebraic deviation ‫ج ْبرِي‬ َ ‫ا ْنحِراف‬
algebraic division algebra ّ‫جبْر القِسمَة الجَبرِي‬ َ
algebraic equation ‫ج ْبرِيﱠة‬ َ ‫مُعادَلَة‬
algebraic equivalent ‫مكافيء جبري‬
algebraic expression ‫ج ْبرِي‬ َ ‫تَعبِير‬
algebraic extension ّ‫جبْري‬ ِ ‫امتِداد‬
algebraic function ‫ج ْبرِيﱠة‬ َ ‫دالﱠة‬
algebraic geometry ‫ج ْبرَيﱠة‬ َ ‫ھ ْندَسَة‬ َ
algebraic indepndence ‫استقالل جبري‬
algebraic integer ّ‫ج ْبرِي‬ َ ‫صحِيح‬ َ َ‫عدَد‬ َ
algebraic lattice ‫ج ْبرِيﱠة‬ َ ‫كيﱠة‬ ِ ‫ش َب‬َ
algebraic multiplicity ‫ مضاعفة جبرية‬، ّ‫ج ْبرِي‬ َ ‫َت َعدﱠد‬
algebraic number field ‫حقل أعداد جبري‬
algebraic number theory ‫النظرية الجبرية لألعداد‬
algebraic representation ّ‫ج ْبرِي‬ َ ‫مثِيل‬ ْ ‫َت‬
algebraic series ‫ج ْبرِيّة‬ َ ‫متَسلْسلَة‬ ُ
algebraic sign ‫ج ْبرِيﱠة‬ َ ‫اشارَة‬
algebraic structure ‫ بنية جبرية‬، ّ‫جبْري‬ َ ‫بِناء‬
algebraic surface ّ‫جبْري‬ َ ‫سطْح‬ َ
algebraic system ‫ مظومة جبرية‬، ّ‫ج ْبرِي‬ َ ‫نِظام‬
algebraic topology ‫ج ْبرِيﱠة‬ َ (‫طبُولُوجْيا )توبولوجيا‬ ُ
algebraic value ‫ج ْبرِيْة‬ َ ‫قِيمَة‬
algebraic variety ‫ج ْبرِيَة‬ َ ‫م َت َنوﱢعة‬ ُ
algebraically ً‫ج ْبرِيا‬ َ
algebraically closed field ً‫ج ْبرِ ّيا‬َ َ‫م ْغ َلق‬ ُ ‫حقْل‬ َ
algebraically closed group ً‫ج ْبرِ ّيا‬َ ‫مرَة مغلقة‬ ْ ُ‫ز‬
algebraically compact group ً‫زمرة متراصة جَبرِيا‬
algebraically independent ‫مستقل جبريًا‬
algebraically reflexive space ً‫ج ْبرِ ّيا‬ َ ‫فَضاء ان ِعكَاسِي‬
algebraically saturated subspace ً‫ج ْبرِ ْيا‬
َ ‫شبْع‬ َ ‫م‬ ُ ‫جزْئي‬ ُ ‫َفضَاء‬
algebraically solvable ً‫قابل للحل جبريا‬
algebraist ‫جبْر‬ َ ‫عَالِم ال‬
algebroid ‫ جبري‬، ّ‫ج ْبرَا ِني‬ َ
algebroidal ‫ جبري‬، ّ‫ج ْبرَا ِني‬ َ
algorithm ‫خوَارزميﱠة‬ َ
algorithmic language ‫لُغة الخَوارِزْميﱠات‬

١٠
‫‪algorithmically solvable‬‬ ‫م ﱠياً‬‫خوَارِزْ ِ‬ ‫قَابِل لِلحَل َ‬
‫‪alias‬‬ ‫س َتعَار‬‫م ْ‬ ‫َ‬
‫‪aliasing‬‬ ‫س َتعَارَة‬ ‫ا ْ‬
‫‪aligned sample‬‬ ‫ع ْينَة مُخطﱠطة‬ ‫ِ‬
‫‪alignment‬‬ ‫خطِيطي‬ ‫َت ْ‬
‫‪alignment chart‬‬ ‫مُخطﱠط بَيانيّ‬
‫‪alignment coefficient‬‬ ‫مُعامِل المُحاذاة‬
‫‪aliorelative‬‬ ‫ال إنعكاسي‬
‫‪aliquant part‬‬ ‫قَاسِم غيْر تَام‬
‫‪aliquot part‬‬ ‫قَاسِم تَام‬
‫‪allied‬‬ ‫محَالِف ‪ ،‬مُساعد‬ ‫ُ‬
‫‪allocate‬‬ ‫ُيحَصص ‪ ،‬يخصص‬
‫‪allocation‬‬ ‫صيِص ‪ ،‬تخصيص ‪ ،‬توزيع‬ ‫ح ِ‬ ‫ت ْ‬
‫‪allowable‬‬ ‫سمُوح ‪ ،‬مجاز‬ ‫م ْ‬ ‫َ‬
‫‪almost‬‬ ‫تقرِيباً ‪،‬‬
‫‪almost disjoints‬‬ ‫منفصلة تقريباً‬
‫‪almost everywhere‬‬ ‫محقــق شــمولياً ‪،‬حيثمــا كــان تقريبــاً ‪،‬‬
‫تقريباً كل‬
‫‪almost periodic‬‬ ‫قُربُ الدﱡوري ‪ ،‬دوري تقريبياً‬
‫‪almost periodicity‬‬ ‫قُرب الدﱠوْرِيﱢة ‪ ،‬دوري تقريبياً‬
‫‪almost quadratic convergence‬‬ ‫ُقرْب التَقارُب التَربِيعيِي‬
‫‪almost surely‬‬ ‫مُؤ ّكدْ ‪ ،‬تقريباً‬
‫‪almost triangular‬‬ ‫م َث َلثِي‬ ‫ُقرْب ُ‬
‫‪alpha error‬‬ ‫خطَأ أَلْفا‬ ‫َ‬
‫‪alphabet‬‬ ‫ألف باء‬
‫‪alternant‬‬ ‫م َبدﱡل‬ ‫مُناوِب ‪ ،‬متردد ‪ُ ،‬‬
‫‪alternate‬‬ ‫م َتبَادِل( ‪ ،‬متردد‬ ‫متَناوِب ) ُ‬ ‫ُ‬
‫‪alternate angles‬‬ ‫متَبادِلَتان‬ ‫زَاوِيتان ُ‬
‫‪alternate exterior angles‬‬ ‫متَبادِلَتان خارجاً‬ ‫زَاوِيتان ُ‬
‫‪alternate interior angles‬‬ ‫متَبادِلَتان داخِال ً‬ ‫زَاوِيتان ُ‬
‫‪alternate renewal process‬‬ ‫م َتنَاوِبَة‬ ‫متَجدِدّة ُ‬ ‫م ِليﱠة ُ‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬
‫‪alternating bilinear‬‬ ‫خطِي مُتناوِب‬ ‫◌ُثنَائي َ‬
‫‪alternating direction methods‬‬ ‫طرُق اإلتِجاَه المُتناوِبة‬ ‫ُ‬
‫‪alternating form‬‬ ‫متَناوِب ‪ ،‬صيغة متناوبة‬ ‫شكْل ُ‬ ‫َ‬
‫‪alternating group‬‬ ‫متَناوَ ِبــة ‪ ،‬زمــرة التبــديالت‬ ‫زُم ـرَة ُ‬
‫الزوجية‬

‫‪١١‬‬
alternating harmonic series ‫متَناوِبَة‬
ُ ‫قيﱠة‬
ِ ‫سلَة تَوا ُف‬ ِ ‫س ْل‬ َ ‫م َت‬ ُ
alternating linear function ‫متَناوِبَة‬ ُ ‫طيﱠة‬ ِ ‫خ‬ َ ‫دَالْة‬
alternating multilinear function ‫دالة متعددة الخطية متناوبة‬
alternating path ‫متَناوب‬ ُ ‫ممَر‬ َ
alternating series ‫متَناوبَة‬ ُ ‫سلْسلّة‬ َ ‫م َت‬ ُ
alternating series test ‫اختبار المتسلسالت المتناوبة‬
alternating sum ‫مَجموع مُتناوِب‬
alternating theorem ‫مبرھنة التناوب‬
alternation ‫ تبادل‬، ‫تَناوُب‬
alternative ‫ عوضاً عن‬، ‫بَديل‬
alternative denial ‫رَفْض بَديِل‬
alternative hypothesis ‫َفرَض بَديِل‬
alternative proof ‫بُرھان َبدِيل‬
alternative theorem ‫مبرھنة بديلة‬
alternizer ‫ مبدّل‬، ‫م َنوﱢب‬ ُ
altitude ‫ارتِفاع‬
altitude of a cone ‫خرُوط‬ ْ ‫م‬ َ ‫ارْتْفاع‬
altitude of triangle ‫م َثلﱠث‬ ُ ‫ارْتفاع‬
always ً‫ دائما‬، ً‫دَوْما‬
amalgamate ‫م ْلغِم‬ َ ‫ُي‬
amalgamated ‫م ْلغْم‬ َ ‫م‬ ُ
amalgamated product ‫ملْغم‬ َ ‫م‬ ُ ‫جدَاء‬ ِ
amalgamated subgroup ‫ملْغمَة‬ َ ‫م‬ُ ‫مرَة جُز ِئيﱠة‬ ْ ُ‫ز‬
amalgamation ‫ملْغمَة‬ َ
amalgamation property ‫م ْل َغمَة‬ َ ‫صيﱠة ال‬ ِ ‫خا‬
ambiguous ‫ ملتبس‬،‫ غامض‬، ‫م ْبھَم‬ ُ
amicable ‫متَحاَب‬ ُ
amicable numbers ‫متَحابﱠة‬ ُ ‫أَعداد‬
amortization ‫اس ِتھْالك الدﱠيْن‬
amortization equation ‫مُعادَلَة اسْتھالك‬
amount ‫ كمية‬، ‫مِقدار‬
ampere ‫مبْير‬ ْ َ‫أ‬
ample ‫م ﱠتسِع‬ ُ
amplifying device ‫ وحدة تضخيم‬، ‫فخِيم‬ ْ ‫آلِة َت‬
amplitude ‫سعَة‬ ِ
amplitude of a complex number ‫مرَكﱠب‬ ُ ‫عدَد‬ َ ‫سعَة‬ ِ

١٢
amplitude of a curve ‫م ْنحَن‬ ُ ‫سعَة‬ ِ
analog (analogue) computer ‫حاسُوب بالقِياس‬
analog device ‫أداة قياسية‬
analogic ‫تشابھي‬، ‫سي‬ ِ ‫ِقيَا‬
analogous ‫ مماثل‬، ‫مشابه‬
analogue ‫ مثيل‬، ‫تَشبيه‬
analogue theorem ‫مبرھنة بالقياس‬
analogy ‫متَشا ِبھَة‬ ُ
analyse ‫ يبسط‬، ‫ يفكك‬، ‫حلﱢل‬ َ ‫ُي‬
analyser ‫محلل‬
analysis ‫ تفكيك‬، ‫حلِيل‬ ْ ‫َت‬
analysis of a problem ‫تَحلِيل مَسألَة‬
analysis of algorithms ‫ميﱠات‬
ِ ‫خوارز‬ َ ‫حلِيل ال‬ ْ ‫َت‬
analysis of covariance ‫حلِيل التْغايُر‬ ْ ‫َت‬
analysis of variance ‫َتحْليل التْبايْن‬
analysis situs ‫تحليل الموضـع)اسـم سـابق لعلـم‬
(‫الطوبولوجيا‬
analyst ‫مُحلّل‬
analytic ‫حلِيلي‬ ْ ‫َت‬
analytic continuation ‫اتصال تَحليلي‬
analytic curve ‫مُنحَن تَحليلي‬
analytic function ‫داَلﱠة تَحلِيليﱠة‬
analytic geometry ‫حلِيليْة‬ْ ‫ھ ْندَسَة َت‬ َ
analytic isomorphism ‫حلِيليﱠ‬ ْ ‫تَماثُل َت‬
analytic method ‫طريقة تحليلية‬
analytic number theory ‫ظرِيﱠة األعْداد التﱠحلِيليﱠة‬ َ ‫َن‬
analytic proof ‫برھان تحليلي‬
analytic set ‫مجموعة تحليلية‬
analytic solutions ‫حلِيليﱠة‬ ْ ‫حُلول َت‬
analytic structure ‫بنية تحليلية‬
analytical mechanics ّ‫حلِيلي‬ ْ ‫مِيكانِيك َت‬
analytical method ‫حلِيليﱠة‬ ْ ‫طرِيقَة َت‬ َ
analytically ً‫حلِيل ّيا‬ ْ ‫َت‬
analyticity ‫حلِيليﱠة‬ ْ ‫َت‬
ancestral ‫سلفية‬
ancestral relation ‫عالقة سلفية‬

١٣
anchor ‫ مُثبﱢت‬،‫مرساة‬
anchor ring ‫حلقة المرساة‬
anchor solution ‫م َثبﱠت‬ ُ ّ‫حل‬ َ
ancillary ‫م ْلحَق‬ ُ
ancillary statistics ‫ملْحق‬ ُ ‫ إحصاء‬، ‫كمَل‬ ْ ‫س َت‬ْ ‫م‬ ُ ‫حصَاء‬ ْ ‫إ‬
ancre ‫مصطلح أخر لرابط العطف‬
and (‫وَ )حرف العطف أو المعية‬
and connective ‫م ِعيﱠة أو العطف‬ ُ ‫رابِط ال‬
and gate ‫ بوابة العطف‬، ‫م ِعيﱠة‬ َ ‫َبوّابة ال‬
and operation ‫ عملية العطف‬، ‫م ِعيﱠة‬ َ ‫م ِليﱠة ال‬ َ ‫ع‬ َ
angle ‫ رأس‬، ‫زاوّيَة‬
angle brackets < > ‫الرمز المزدوج‬
angle of a polygon ‫ضلﱠع‬َ ‫م‬ ُ ‫زاوِيَة‬
angle of contact ‫زاوِيَة التّماس‬
angle of deflection ‫زاوِيَة اال ْنحِراف‬
angle of depression ‫زاوِيَة اال ْنخِفاض‬
angle of elevation ‫زاوِيَة االرْتِفاع‬
angle of friction ‫حتِكاك‬ ْ ‫زاوِيَة اال‬
angle of incidence ‫زاوِيَة الوُقُوع‬
angle of inclination ‫ميْل‬ َ ‫زاوِيَة ال‬
angle of intersection ‫زاوِيَة التﱠقاطُع‬
angle of projection ‫زاوِيَة االسْقاط‬
angle of reflection ‫زاوِيَة اال ْنعِكاس‬
angle of rotation ‫زاوِيَة الدﱠوَران‬
angle trisection ‫َت ْثلِيــث زاوِ ﱠيــة )تقــسيم الزاويــة إلــى ثالثــة‬
(‫زوايا متساوية‬
angular ّ‫زاوي‬
angular acceleration ّ‫تَسارُع زاوِي‬
angular coordinate ّ‫احْداثِي زاوِي‬
angular displacement ‫ازاحَة زاوِيﱠة‬
angular distance ‫مَسافَة زاوِيﱠة‬
angular excess ّ‫فائِض زاوِي‬
angular frequency ‫َترَدﱠد زاوِي‬
angular momentum ‫عزْم زاوِي‬ َ
angular speed ‫سرْعَة زاوِيﱠة‬ ُ
angular velocity ‫سرْعَة زاوِيﱠة‬ ُ

١٤
‫‪anharmonic ratio‬‬ ‫قيﱠة‬‫سبَة التَوا ُف ِ‬ ‫ِن ْ‬
‫‪anisotropic‬‬ ‫متَبايِن الخَواص‬ ‫ُ‬
‫‪anisotropic kernal‬‬ ‫متَبا ِينَة الخَواص‬ ‫نواة ُ‬
‫‪Ann‬‬ ‫فنٍ‬‫م ْ‬ ‫اختصار للمصطلح ُ‬
‫‪annihilation‬‬ ‫فْناء‬
‫‪annihilation technique‬‬ ‫سلُوب اإلفْناء‬ ‫ا ْ‬
‫‪annihilator‬‬ ‫مفْن‬ ‫ُ‬
‫‪annihilator of a set‬‬ ‫مفْني مجموعة‬ ‫ُ‬
‫‪annihilator of an element‬‬ ‫مفْني عنصر‬ ‫ُ‬
‫‪annual‬‬ ‫سنَويّ‬ ‫َ‬
‫‪annuitant‬‬ ‫س َتفِيد‬‫م ْ‬ ‫ُ‬
‫‪annuity‬‬ ‫دُفْعة سَنوِيﱠة‬
‫‪annular‬‬ ‫قيّ‬ ‫ح ْل ِ‬ ‫َ‬
‫‪annular map‬‬ ‫قيّ‬ ‫ح ْل ِ‬‫ط ِبيْق َ‬ ‫َت ْ‬
‫‪annulator‬‬ ‫م َبدﱢد‬ ‫ُ‬
‫‪annulus‬‬ ‫ح َلقَة ‪ ،‬دائرية‬ ‫َ‬
‫‪annum‬‬ ‫سنَة ‪ ،‬عام‬ ‫َ‬
‫‪anomaly‬‬ ‫زاوية عدد مركب‬
‫‪Ansari-Bradley dispersion test‬‬ ‫ختِبـــــار األنْـــــصاري وبرادلـــــي‬ ‫إ ْ‬
‫شتﱡت‬ ‫لِل َت َ‬
‫‪answer‬‬ ‫ُيجِيب ‪ ،‬إجابة‬
‫)‪ante meridien (A.M.‬‬ ‫َقبْل الزﱠوال‬
‫‪antecedent‬‬ ‫قدﱢم ‪ ،‬مقدمة منطقية‬ ‫م َ‬ ‫ُ‬
‫‪antedate‬‬ ‫مؤَرﱢخ بِتارِيخ سابِق‬ ‫ُ‬
‫‪anti-‬‬ ‫بادئة ترمز لمعكوس دالة‬
‫‪antiautomorhpism‬‬ ‫مضَاد‬ ‫تَماثُل ذاتي ُ‬
‫‪antibranching‬‬ ‫فرﱠع مُضاد‬ ‫َت ُ‬
‫‪antichain‬‬ ‫سلَة مُضادة‬ ‫س ْل ِ‬ ‫َ‬
‫‪anticirculant‬‬ ‫دَوﱠار مُخالِف‬
‫‪anticlatic‬‬ ‫ذو تقوسين متفادين‬
‫‪anticlockwise‬‬ ‫بعكس عقارب الساعة‬
‫‪anticommutative law‬‬ ‫ف ّياً‬
‫قانون التَبادُل تَخا ُل ِ‬
‫‪anticommute‬‬ ‫ف ّياً‬ ‫يُبادِل تَخا ُل ِ‬
‫‪antiderivative‬‬ ‫ص ِليّة‬‫دالﱠة أ ْ‬
‫‪antidesignated‬‬ ‫سمﱠى ‪ ،‬غير محدد‬ ‫م ً‬ ‫مقابل ُ‬
‫‪antidifferentiate‬‬ ‫يكاملَ )حَسب الدالة األصلية(‬

‫‪١٥‬‬
‫‪antihermitian form‬‬ ‫ھرْميتي مُضاد‬ ‫شكِل( ِ‬ ‫صيغة ) َ‬
‫‪antihomorphism‬‬ ‫تَشاكُل مُضاد‬
‫‪antiisomorphism‬‬ ‫تَماثُل مُضاد‬
‫‪antilexicographical ordering‬‬ ‫َترْتِيب قامُوسي مُضاد‬
‫‪antilinear‬‬ ‫ضد خطي‬
‫‪antilog‬‬ ‫اختصار لمقابل اللوغاريتم‬
‫‪antilogarithm‬‬ ‫مُقابِل اللْوغارِيتِم‬
‫‪antinomy‬‬ ‫تَناقُض‬
‫‪antiopde-preserving map‬‬ ‫تَطبِيق يُحافِظ على المُقا َبلَة‬
‫‪antiparallel‬‬ ‫متــــــضاد التــــــوازي ‪ ،‬مقابــــــل‬
‫المتوازيين‬
‫‪antipodal‬‬ ‫طرِ ّياً‬ ‫متَقابِل َق ْ‬ ‫ُ‬
‫‪antipodal map‬‬ ‫متَقابِل‬ ‫طبِيق ُ‬ ‫َت ْ‬
‫‪antipodal points‬‬ ‫ُنقَطتـــــان مُتقابِلتـــــان قطريـــــاً‬
‫)متقاطرتان(‬
‫‪antiprojectivity‬‬ ‫طيﱠة زا ِئفَة‬ ‫اسْقا ِ‬
‫‪antisymmetric‬‬ ‫فيّ‬ ‫تَخا ُل ِ‬
‫‪antisymmetric relation‬‬ ‫فيﱠة‬ ‫عَالقَة تَخا ُل ِ‬
‫‪antitone‬‬ ‫رتيب التناقص‬
‫‪aperiodic‬‬ ‫الدَوْرِيّ‬
‫‪aperiodic recurrent event‬‬ ‫حَادِث الدَوْري ارتِداديّ‬
‫‪aperiodic state‬‬ ‫وَضْع الدَوْرِيّ‬
‫‪Apery’s theorem‬‬ ‫مبرھنة أَبيري‬
‫‪apex‬‬ ‫ذُرْوَة ‪ ،‬قمة‬
‫‪apogee‬‬ ‫أَوْج ‪ ،‬قمة‬
‫‪apolar‬‬ ‫ط ِبيّ ‪ ،‬غير قطبي‬ ‫ال ُق ْ‬
‫‪apolarity‬‬ ‫القطب ﱠية ‪ ،‬غير القطبية‬
‫‪apollonius circle‬‬ ‫دائرة أبولو نيوس‬
‫‪aposteriori‬‬ ‫اسْتدالليّ ‪ ،‬الحق ‪َ ،‬بعْدياً‬
‫‪aposteriori probability‬‬ ‫حتِمال َب ْعدِيّ‬ ‫ا ْ‬
‫‪Apothem‬‬ ‫عَامِل‬
‫‪apparent‬‬ ‫ظاھِر ‪ ،‬واضح للعيان‬
‫‪apparent distance‬‬ ‫ُبعْد ظاھِريّ‬
‫‪apparent movement‬‬ ‫حركَة ظاھِريﱠة‬
‫‪applicable‬‬ ‫قابل لِلتﱠطبِيق‬
‫‪applicable surfaces‬‬ ‫متَقا ِيسَة‬ ‫سطُوح ُ‬ ‫ُ‬

‫‪١٦‬‬
application ‫طبِيق‬ ْ ‫َت‬
applied ّ‫طبِيقي‬ ْ ‫َت‬
applied algebra ‫قيﱠ‬ ِ ‫طبِي‬ ْ ‫جبْر َت‬ َ
applied mathematics ‫قيﱠة‬ ِ ‫طبِي‬ ْ ‫رِياضِيات َت‬
applied statistics ‫طبِيقي‬ ْ ‫احصاء ت‬
appollonius problem ‫مسْألة أبُولو ْنيُوس‬ َ
approach ‫ يقربُ من‬، ‫ق َترِب مِن‬ ْ ‫َي‬
approximate ‫قرﱢب‬ َ ‫ُي‬
approximate eigenvalue ‫قرِيْبيِة‬ ْ ‫قِيمَة ذا ِتيﱢة َت‬
approximate integration ‫قرِيبِي‬ ْ ‫تَكامُل َت‬
approximate line search ‫بحث خطي تقربي‬
approximate solution ‫حلّ َتقْريبي‬ َ
approximate value ‫قرِيبيﱠة‬ ْ ‫قِيمَة َت‬
approximation ‫َتقْريّب‬
approximation of functions ‫قرِيب الدﱠوال‬ ْ ‫َت‬
approximation programming ‫قرِي ِبيﱠة‬ ْ ‫مجَة َت‬ َ ‫بَر‬
approximation theory ‫قرِيب‬ ْ ‫ظرِيﱠة ال ﱠت‬ َ ‫َن‬
apriori ‫ معلومـات‬، ‫م ْعرِفﱢة بَديِھيـة َقبْليّـة‬ َ
‫سابقة‬
apriori distribution ‫ توزيع سابق‬، ّ‫َتوْزِيع َقبْلي‬
apriori fact ‫حقِيقَة بدَيِھيﱠة‬ َ
apriori probability ّ‫احْتمِال َقبْلي‬
apsidal point ‫نقطة َقبْوية‬
arabic numerals ‫عرَ ِبيﱠة‬ َ ‫أَرقْام‬
arbitrary ّ‫ختِياري‬ ْ ‫ا‬
arbitrary assumption ّ‫ختِياري‬ ْ ‫ا ْفتِراض ا‬
arbitrary constant ّ‫ختِياري‬ ْ ‫ثابِت ا‬
arbitrary mean ّ‫ختِياري‬ ْ ‫وَسَط ا‬
arc ‫َقوْس‬
arccosecant ‫م ْعكُوس قاطِع التﱠمام‬ َ
arccosine ‫معْكوس جيْب التﱠمام‬ َ
arccotangent ‫ظلّ التﱠمام‬ ِ ‫م ْعكُوس‬ َ
Archimedean ordering ‫خمِيدي‬ َ ‫َترْتِيب أَر‬
Archimedean property ‫صيﱠة أَرْخميدية‬ ِ ‫خا‬
Archimedes principle ‫خمِيدِس‬ َ ‫م ْبدَأ أر‬ َ
Archimedes spiral ‫حلزون أرخميدس‬

١٧
‫‪archyperbolic cotangent‬‬ ‫ظلّ التّمام الزائّد‬ ‫م ْعكُوس ِ‬ ‫َ‬
‫‪archyperbolic functions‬‬ ‫مثَل ِثيّة زائِديّة‬ ‫م ْعكُوس دَوَال ُ‬ ‫َ‬
‫‪archyperbolic cosecant‬‬ ‫م ْعكُوس قاطِع التّمام الزائّد‬ ‫َ‬
‫‪archyperbolic cosine‬‬ ‫جيْب التّمام الزائّد‬ ‫م ْعكُوس َ‬ ‫َ‬
‫‪archyperbolic secant‬‬ ‫م ْعكُوس القاطِع الزﱠاَئِد‬ ‫َ‬
‫‪archyperbolic sine‬‬ ‫جيْب الزﱠاَئِد‬ ‫م ْعكُوس ال َ‬ ‫َ‬
‫‪archyperbolic tangent‬‬ ‫م ْعكُوس الظﱠل الزﱠاَئِد‬ ‫َ‬
‫‪arclength‬‬ ‫قوْس‬ ‫طُول ال َ‬
‫‪arclength function‬‬ ‫دا ﱠلة طُول القَوس‬
‫‪arclength parameter‬‬ ‫وَسِيط طُول القَوس‬
‫‪arcsecant‬‬ ‫م ْعكُوس القاطِع‬ ‫َ‬
‫‪arcsine‬‬ ‫جيْب‬ ‫م ْعكُوس ال َ‬ ‫َ‬
‫‪arctangent‬‬ ‫ظلّ‬ ‫م ْعكُوس ال ّ‬ ‫َ‬
‫‪arcwise‬‬ ‫َقوْس ّياً ‪ ،‬اتجاه القوس‬
‫‪arcwise connected‬‬ ‫س ّياً‬ ‫م ﱠتصِل َقوْ ِ‬ ‫ُ‬
‫‪area‬‬ ‫مَساحَة‬
‫‪area density‬‬ ‫حيﱠة‬ ‫مسا ِ‬ ‫كَثافة َ‬
‫‪area of a region‬‬ ‫طقَة‬ ‫م ْن ِ‬ ‫مسَاحَة َ‬ ‫َ‬
‫‪area of a surface‬‬ ‫سطْح‬ ‫مسَاحَة ْ‬ ‫َ‬
‫‪area sampling‬‬ ‫طــار ‪ ،‬معاينــة‬
‫غ ْيــر مح ـدُودُة اإل َ‬ ‫معَا َي َنــة َ‬ ‫ُ‬
‫مساحية‬
‫‪area under a curve‬‬ ‫حنٍ‬ ‫حتَ مُن َ‬ ‫مسَاحَة َت ْ‬
‫‪areal coordinates‬‬ ‫حيﱠة‬
‫احدَا ِثيﱠات مسَا ِ‬
‫‪areal velocity‬‬ ‫حيّة‬ ‫مسَا ِ‬ ‫عة َ‬ ‫سرْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪area-preserving function‬‬ ‫محَا ِفظَة علَى المسَاحَة‬ ‫دَا ًلّة ُ‬
‫‪Argand diagram‬‬ ‫مخطط أرجاند‬
‫‪arguesian identity‬‬ ‫متَطابقَة جدَ ِليﱠة‬ ‫ُ‬
‫‪arguesian lattice‬‬ ‫كيﱠة جدَ ِليﱠة‬ ‫شَب ِ‬
‫‪argument‬‬ ‫حجﱠة‬ ‫إزاحة زَاوِيﱠة ‪ ،‬جدل ‪ُ ،‬‬
‫‪argument principle‬‬ ‫م ّبدَأ االزَاحَة الزَاوِيّة‬ ‫◌َ َ‬
‫‪Aristototelian logic‬‬ ‫منطق أرسطوطاليسي‬
‫‪arithlog paper‬‬ ‫ميﱠة‬ ‫وَرقَة لُوغَارِي ْت ِ‬
‫‪arithmetic‬‬ ‫حسَاب‬ ‫علْم ال ِ‬ ‫الحساب ‪ِ ،‬‬
‫‪arithmetic distribution‬‬ ‫حسَابِي‬ ‫َتوْزِيع ِ‬
‫‪arithmetic function‬‬ ‫دَالَة حِسا ِبيﱠة )عَددِيﱠة(‬
‫‪arithmetic mean‬‬ ‫سابِي ‪ ،‬متوســـــط‬ ‫حـــــ َ‬ ‫وَســـــط ِ‬

‫‪١٨‬‬
 ‫حسابي‬
arithmetic of cardinal numbers ‫حساب األعداد الرئيسة‬
arithmetic of ordinal numbers ‫حساب األعداد الترتيبية‬
arithmetic operations ‫حسَا ِبيﱠة‬ ِ ‫عمَليﱠات‬ َ
arithmetic programming ‫حسَابِية‬ ِ ‫مجَة‬ َ ْ‫َبر‬
arithmetic progression ‫حسَا ِبية‬ ِ ‫مْتوَا ِليَة‬
arithmetic sequence ‫م َتتَا ِليَة حِسا ِبيﱠة‬ ُ
arithmetic series ‫متسلسلة حسابية‬
arithmetica ‫عِلم الحِساب‬
arithmetical ‫حسَابِي‬ ِ
arithmetical hierarchy ‫ھَرميﱠة حِسا ِبيﱠة‬
arithmetical variety ‫متَنوُعة حسَابيﱠة‬ ُ
arithmometer ‫سبَة‬
ِ ‫مَح‬
arity ‫رُ ْتبَة‬
arity of a relation ‫رُتبَة عالقَة‬
arity of an operation ‫رُتبَة عَم ِليﱠة‬
Arnold distribution ‫َتوْزِيع أَرْنُولْد‬
arrangement ‫ ترتيب‬، ‫َتنْظيم‬
arranging objects ‫تَرتِيب العَناصِر‬
arranging terms ‫ترتيب الحُدود‬
array ‫ صفيفة‬، ‫مرَتﱠبة‬
ُ ‫مَجمُوعَة أعداد‬
arrival ‫ قدوم‬، ‫وُصُول‬
arrival rate ‫ معدل القدوم‬، ‫م َعدﱠل الوُصُول‬ ُ
arrival set ‫ مجموعـــة‬، ‫مجموعـــة الوُصُـــول‬
‫القدوم‬
arrow diagram ‫سھْمي‬ َ ‫خطﱠط‬ َ ‫م‬ ُ
arrow paradox ‫مُحيﱢرة السھم‬
articulation ‫رَبْط‬
artificial ّ‫صطِناعي‬ ْ ‫ا‬
artificial basis ّ‫عي‬ ِ ‫صطِنا‬ ْ ‫اساس ا‬
artificial intelligence ّ‫عي‬ ِ ‫صطِنا‬ ْ ‫االدْراك اال‬
artificial variable ِ‫م َت َغيﱢر اصْطناعي‬ ُ
Artinian ‫آرتِيني‬
Artinian module ‫قيﱢة آرتِينية‬ ِ ‫حَل‬
Artinian ring ‫ح َلقِة آرتِينيﱠة‬ َ
ascending ‫عدِي‬ُ ‫َتصَا‬

١٩
‫‪ascending central series‬‬ ‫مرْكَزيﱠة تَصاعُديﱠة‬ ‫سلْسلَة َ‬ ‫م َت َ‬ ‫ُ‬
‫‪ascending chain condition‬‬ ‫سلَة‬
‫س ّلــــ ِ‬
‫صــــة )أوشــــرط( ال ِ‬ ‫خا ﱠ‬
‫عدِيﱠة‬ ‫التﱠصا ُ‬
‫‪ascent‬‬ ‫صعْود‬ ‫ُ‬
‫‪ascent of an operator‬‬ ‫صعُود مُؤثِر‬ ‫ُ‬
‫‪Ascii‬‬ ‫أســـــكي )اختـــــصار لمـــــصطلح‬
‫الـــشيفرة األمريكيـــة القياســـية‬
‫لتبادل المعلومات(‬
‫‪assemble‬‬ ‫جمﱢع ‪ ،‬ينظم‬ ‫ُي َ‬
‫‪assess‬‬ ‫خمﱢن ‪ ،‬يقدر‬ ‫ُي َ‬
‫‪assessed value‬‬ ‫قِيمَة َتخْميِي ِنيﱠة‬
‫‪assessor‬‬ ‫خمﱢن‬ ‫م َ‬ ‫ُ‬
‫‪asset‬‬ ‫موْجودات‬ ‫َ‬
‫‪assignment‬‬ ‫واجِــب ‪ ،‬واجــب مدرســي ‪ ،‬تعيــين ‪،‬‬
‫تخصيص‬
‫‪assignment problem‬‬ ‫خصِيص‬ ‫سأْلة ال َت ْ‬ ‫م ْ‬ ‫َ‬
‫‪associate‬‬ ‫مُشارك ‪ ،‬مقترن‬
‫‪associate design‬‬ ‫حبَة ‪ ،‬تــــصميم‬ ‫صمِيم مُــــصَا ِ‬ ‫تَــــ ْ‬
‫مشارك‬
‫‪associate matrix‬‬ ‫حبَة ‪ ،‬مـــصفوفة‬ ‫صفْوفَة مُـــصَا ِ‬ ‫مَـــ ْ‬
‫مقرنة‬
‫‪associate numbers‬‬ ‫عددان متشاركان‬
‫متَجانِـــسة مُـــصَاحَبة ‪associated homogeneous equation‬‬ ‫مُعادلَـــة ُ‬
‫)مقترنة(‬
‫‪associated prime ideal‬‬ ‫مصَاحِب )مقترن(‬ ‫مِثالي أَوّلي ُ‬
‫‪associated units‬‬ ‫حبَة ‪ ،‬وحدات مرافقة‬ ‫حدَات مُصا ِ‬ ‫وِ ْ‬
‫‪Association‬‬ ‫حبَة ‪ ،‬اقتران ‪ ،‬مشاركة‬ ‫مصَا َ‬ ‫ُ‬
‫‪Associative‬‬ ‫جمِي ِعيّ ‪ ،‬مُقرِن‬ ‫َت ْ‬
‫‪associative algebra‬‬ ‫جمِي ِعيّ‬ ‫جبْر َت ْ‬ ‫َ‬
‫‪associative law‬‬ ‫خاصﱠة )قانون( التﱠجمِيع‬
‫‪associative operation‬‬ ‫جمِيعيﱠة‬ ‫م ِليﱠة َت ْ‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬
‫‪associative ring‬‬ ‫حَلقَة َتجْميعيﱠة‬
‫‪assumption‬‬ ‫ضيﱠة‬ ‫فَر ِ‬
‫‪Assurance‬‬ ‫تَوكِيد‬
‫‪Astatic‬‬ ‫غيْرثابِت(‬ ‫ال اسْتاتيّ ) َ‬
‫‪astatic center‬‬ ‫طلَق(‬
‫م ْ‬
‫مرْكَز ال اسْتاتيّ ) ُ‬ ‫َ‬

‫‪٢٠‬‬
astatic equilibrium (‫طلَق‬ْ ‫م‬ُ ) ّ‫تَوازْن ال اسْتاتي‬
Astroid ‫جيْم‬ َ ‫ُن‬
astronavigation ‫كيﱠة‬ ِ ‫مِالحة ف ْل‬
Astronomy ‫علْم الفلَك‬ ِ
Asymmetric ‫ غير تناظري‬، ّ‫ال تناظُري‬
asymmetric relation (‫ظرِيﱠة )غير تناظرية‬ ُ ‫عَالقَة التَنا‬
asymmetrical distribution (‫َتوْزيع ال َتنَاظُريّ )غير تناظري‬
asymmetrical test ‫ختِبار الال َتنَاظُر‬ ْ ‫إ‬
Asymptote ‫خَط مُتقارب‬
Asymptotic ‫مُقارِب‬
asymptotic behavior ‫سلُوك مُقارِب‬ ُ
asymptotic complexity ‫َت َعقﱠد مُقارِب‬
asymptotic curve ‫منْحنى مُقارِب‬ ُ
asymptotic direction ‫اتﱢجاه مُقارِب‬
asymptotic distribution ‫َتوْزيِع مُقارِب‬
asymptotic dominance ‫طرَة مُقارِبة‬ َ ‫س ْي‬
َ
asymptotic efficiency ‫مقَارِ َبة‬ ُ ‫َكفِائَة‬
asymptotic equality ‫مُساواة مُقارِبَة‬
asymptotic error constant ‫خطَأ المُقارِب‬ َ ‫ثابِت ال‬
asymptotic expansion ‫مقُارِب‬ ُ ‫َتوَسّع‬
asymptotic series ‫سلَة مُقارِبَة‬ ِ ‫س ْل‬ َ ‫م َت‬ ُ
Asymptotically ً‫تَقارُبِيا‬
asymptotically most powerful test ْ‫قارِب‬
َ ‫خ ِتبَار األقْوى المُت‬ ْ ‫اإل‬
asymptotically stable ً‫مستقر تقريبا‬
Atlas ‫طلَس‬ ْ َ‫أ‬
atom ‫ذَرﱠة‬
Atomic (ّ‫ذَرﱠيّ )أَصْغرِي‬
atomic Boolean algebra ّ‫صغَري‬ ْ َ‫جبْر بْوليّ أ‬ َ
atomic diagram ّ‫صغَري‬ ْ َ‫رَسْم أ‬
atomic extension ‫ امتداد أصغري‬، ّ‫ص َغرِي‬ ْ ‫َتوْسِيع أ‬
atomic formula ‫ص َغرِيﱠة‬ ْ ‫صِيغَة أ‬
atomic integral domain ّ‫مَجال كامِل أَصْغرِي‬
atomic model ّ‫صغَري‬ ْ ‫َنمُوذَج أ‬
atomic sentence ‫صغَريﱠة‬ ْ َ‫ملَة أ‬ ْ ‫ج‬ ُ
atomic variety ‫ص َغرِيﱢة‬ ْ َ‫متَنوﱢعة أ‬ ُ
Atomless ‫ص َغرِيﱠات‬ ْ َ ‫خالٍ مِن األ‬

٢١
atriculation set ‫جمُوعَة رَبْط‬ ْ ‫م‬ َ
atriculation vertex ‫رَأس رَبْط‬
attach ‫ُيرْفِق‬
Attaching ‫ارفاق‬
attain ‫ يدرك‬، ‫ يصل‬، ‫َي ْبلُغ‬
Attainable ‫ مُدرك‬، ‫قابل للبُلوغ‬
attainable set ‫مجموعة مًدرَكة‬
Attenuation ‫َتوْھِين‬
attenuation coefficient ‫معَامِل ال َتوْھِين‬ ُ
Attraction ‫جَذب‬
attractive point ‫قطَة جذّاَبة‬ ْ ‫ُن‬
Attractor ‫جاذِب‬
Attribute ‫ ينسب إلي‬، ‫َيعْزو إلى‬
Augend ‫مضاف إليه‬
augmentation ideal ‫مِثاليّ ال َتوَسﱠع‬
augmentation map ‫طبِيق ال ﱠتوَسﱠع‬ ْ ‫َت‬
Augmented ‫موَسﱠع‬ ُ
augmented Euclidean geometry ‫ھندسة إقليدية موسعة‬
augmented form ‫موَسﱠع‬ ُ (‫شكْل )أو صيغة‬ َ
augmented Lagrangian ‫موَسﱠع الجرانجي‬ ُ
augmented matrix ‫سعَة‬ ‫موَ ﱠ‬ ُ ‫صفُوفَة‬ ْ ‫م‬ َ
augmented path ‫ممَر َتوَسﱠع‬ َ
Aussonderung axiom ‫سلﱠمة‬
َ ‫مـ‬
ُ ) ‫ســن دَرُ ْنــغ‬ ُ ‫م ـسَلمَة أَو‬ ُ
(‫فصْل‬ َ ‫ال‬
Autocorrelation ّ‫ارْتِباط ذاتي‬
autocorrelation function ‫دَالﱠة ذا ِتيﱠة االرْ ِتبَاط‬
Autocovariance ّ‫َتغَايُر ذاتي‬
Autodistributivity ‫ذاتيّ ال ﱠتوْزيع‬
Autohomeomorphism ‫تَشابُه التﱠشاكُل الذّاتي‬
autohomeomorphism group ‫مرَة تَشابُه التَشاكُل الذاﱠتي‬ ْ ‫ز‬
Automata ‫حركَة‬ َ ‫آالت ذاتيﱠة ال‬
automata theory ‫نظرية ذاتيات الحركة‬
Automorphic ً‫متَماثِل ذاتِيا‬ ُ
Automorphism ّ‫َتمَاثُل ذاتي‬
Autonomous ّ‫س ِتقْال ِلي‬ْ ‫ا‬
autonomous function ‫س ِتقْال ِليﱢة‬ ْ ‫دالﱠة ا‬

٢٢
autoregressive model ‫َنمُوذَج ذَا ِتيّ اال ْنحِدار‬
Auxiliary ‫ إضافي‬، ‫مُساعِد‬
auxiliary circle ‫عدَة‬ ِ ‫دا ِئرَة مَسا‬
auxiliary digraph ‫ثُنائِي رَسْم مُساعِد‬
auxiliary equation ‫عدَة‬ ِ ‫مُعادِلَة مُسا‬
auxiliary memory ‫الذﱠا ِكرَة المُساعِدة‬
auxiliary polynomial ‫َكثِيرَة حُدود مُساعِدة‬
auxiliary variable ‫مسَاعِد‬ ُ ‫م َت ِغيّر‬ ُ
Availability ‫ امكانية‬، ‫حيّة‬ ِ ‫إتَا‬
availability analysis ‫حيﱠة‬ ِ ‫حلِيل االتَا‬ ْ ‫َت‬
average ‫م َتوَسﱢط‬ ُ
average availability ‫حيّة‬ِ ‫م َتوَسﱠط االتَا‬ ُ
average critical value method ‫حرِجَة‬َ ‫متَوسﱠط القِيمَة ال‬ ُ ‫طرِيقَة‬ َ
average deviation ‫متَوسﱢط‬ ُ ‫انْحراف‬
average error ‫خطَأ‬ َ ‫م َتوَسﱢط ال‬ ُ
average inaccuracy ‫م َتوَسﱢط عدم الدقة‬ ُ
average radius ‫م َتوَسﱢط ِنصْف القُطر‬ ُ
average rate of change ‫م َعدﱠل ال ﱠت َغيﱡر‬ ُ ‫م َتوَسﱢط‬ ُ
average sample number ‫متَوسّط عَددْ ال َع ِينﱢات‬ ُ
average value of function ‫سطَة لِدالﱢة‬ ‫متَو ﱢ‬ ُ ‫قِيمَة‬
average velocity ‫سطَة‬ ‫متَو ﱢ‬ ُ ‫سرْعَة‬ ُ
axes ‫مَحاوِر‬
axial ّ‫مِحوَرِي‬
axial distribution ّ‫َتوْزِيع مِحوَرِي‬
axial symmetry ّ‫محْورِي‬ ِ ‫تَناظُر‬
axiom ‫س ﱠلمَة‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of superposition ‫س ﱠلمَة التﱠراكُب‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of choice ‫س ﱠلمَة االخْتيِار‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of comprehension ‫شمُول‬ ‫س ﱠلمَة ال ﱠ‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of constructibility ‫س ﱠلمَة االنْشا ِئيﱠة‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of continuity ‫س ﱠلمَة االستمرار‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of dependent choices ‫مدَة‬ِ ‫م ْع َت‬
ُ ‫ختِيارات ال‬ ْ ‫س ﱠلمَة اال‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of extensionality ‫متِداد‬ ْ ‫س ﱠلمَة اال‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of foundation ‫س ﱠلمَة األساس‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of infinity ‫س ﱠلمَة الالنِھايَة‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of null set ‫جمُوعَة الخا ِليَة‬ ْ ‫م‬ َ ‫س ﱠلمَة ال‬ َ ‫م‬ ُ

٢٣
axiom of pairing ‫س ﱠلمَة االزْدِواج‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of power set ‫جمُوعَة القِوى‬ ْ ‫م‬ َ ‫س ﱠلمَة‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of probability ‫ح ِتمال‬ ْ ‫سلﱠمات اال‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of rank ‫س ﱠلمَة الرﱡ ْتبَة‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of regularity ‫س ﱠلمَة اال ْنتِظام‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of replacement ‫س ِتبْدال‬ ْ ‫س ﱠلمَة اال‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of separation ‫فصْل‬ َ ‫س ﱠلمَة ال‬ َ ‫م‬ ُ
axiom of union ‫س ﱠلمَة االتﱢحاد‬ َ ‫م‬ ُ
axiom schema ‫س ﱠلمَة‬ َ ‫م‬ ُ ‫خطﱠة‬ ُ
axiom schema of substitution ‫س ﱠلمَة ال ﱠت ْعوِيض‬ َ ‫م‬ ُ ‫خطﱠة‬ ُ
axiomatic ّ‫مُسلﱠما ِتي‬
axiomatic approach ‫مُعا َلجَة مُسلﱠما ِتيﱠة‬
axiomatic justification ّ‫سلﱠما ِتي‬ َ ‫م‬ ُ ‫م َبرﱠر‬ ُ
axiomatic system ‫سلﱠماتِي‬ ُ ‫م‬ ُ ‫نِظام‬
axiomatic theory ‫سلﱠما ِتيﱠة‬ َ ‫م‬ ُ ‫ظرِيﱠة‬ َ ‫َن‬
axiomatizable ‫قَابِل لِل َتسْليم‬
axioms of order ‫سلﱠمات ال ّترْتِيب‬ َ ‫م‬ ُ
axis ‫حوَر‬ ْ ‫م‬ ِ
axis of a helix ‫حوَر َلوْلَب‬ ْ ‫م‬ ِ
axis of revolution ‫محْور الدﱠوَران‬ ِ
axis of symmetry ‫حوَر التﱠناظُر‬ ْ ‫م‬ ِ
axonometric chart ّ‫خطﱠط مِحوْرِي‬ َ ‫م‬ ُ
axonometric drawing ّ‫حوَرِي‬ ْ ‫م‬ِ ‫رَسْم‬
azimuth ‫سمَت‬‫ زَاوية ال ﱠ‬، ‫سمَت‬ ‫ﱠ‬
azimuthal map ّ‫سمَتي‬ ‫َتطِبيق ﱠ‬
azimuthal projection ّ‫سمَتي‬ ‫سقَاط ﱠ‬ ْ ‫ا‬

٢٤
 B
B ‫ فــــي الترميــــز‬١١ ‫العــــدد‬
‫عشري‬
B * - algebra . b* . ‫جبر من النوع‬
Babylonian mathematics ‫ضيﱢات البا ِب ِليﱡون‬ ِ ‫رِيا‬
Babylonians ‫البا ِب ِليﱡون‬
Bachet equation ‫مُعادَلة باخِت‬
background progam ّ‫في‬ ِ ‫خ ْل‬ َ ‫َبرْنامِج‬
backing chart ‫خ ْلفِي‬ َ ‫خطﱠط‬ َ ‫م‬ ُ
Backspace ‫سيﱠة‬ِ ‫ك‬ ْ ‫ع‬ َ ‫طوَة‬ ْ ‫خ‬ ُ
Backspacing ‫خلْف‬ َ ‫الرجُوع مَسافَة ِل ْل‬
Backtracking ، ‫ رجـــوع معـــاكس‬، ‫مُعا َكـــسَة‬
ّ‫عمِقي‬ ُ ‫تَقصﱢي‬
Backward ‫ ارتدادي‬، ّ‫عي‬ ِ ‫ارِتجَا‬
backward difference method ‫عيﱠة‬ِ ‫فرْق االرْتِجا‬ َ ‫طرِيقَة ال‬ َ
backward error analysis ‫خطَأ االرْتِجاعِي‬ َ ‫حلِيل ال‬ ْ ‫َت‬
backward error method ‫عيﱠة‬ِ ‫طريقة الخطأ االرْتِجا‬
backward induction ‫استقراء ارتجاعي‬
backward interpolation ّ‫عي‬ ِ ‫ستِكمال ارْتِجا‬ ْ ‫ا‬
backward substution ‫َت ْعوِيض ارْتِجاعِي‬
Bair function ‫دَالﱠة بِايْر‬
Baire measure ‫قِياس بِايْر‬
Baire sets ‫جمُوعات بايْر‬ ْ ‫م‬ َ
Baire space ‫فضاء بير‬
Baire’s category theorem ‫مبرھنة بِايْر الطائفية‬
Baker’s transformation ‫تحويل بيكر‬
Balanced ‫ متزن‬، ‫متَوازِن‬ ُ
balanced binary tree ‫متَوازِنَة‬ ُ ‫جرَة ثُنا ِئيﱡة‬ َ ‫ش‬ َ
balanced block design ‫تصميم قالبي متوازن‬
balanced differerences ‫متَوازِنَة‬ ُ ‫ُفرُوق‬
balanced factorial design َ‫متَوازِن‬ ُ ‫صمِيم مَفكُوك‬ ْ ‫ت‬
balanced hull ‫متَوازِن‬ ُ ‫موِلﱠد‬ ُ
balanced product ‫متَوازن‬ ُ ‫جدَاء‬
balanced rooted tree ‫متَوازِنة‬ ُ ‫جذْرِيﱠة‬ َ ‫جرَة‬ َ ‫ش‬ َ

٢٥
‫‪balanced sample‬‬ ‫متَوازِنُة‬ ‫معَايَنة ُ‬ ‫ُ‬
‫‪balanced set‬‬ ‫متَوازِنَة‬ ‫جمُوعَة ُ‬ ‫م ْ‬ ‫َ‬
‫‪ball‬‬ ‫ُكرَة‬
‫‪ballistic‬‬ ‫ذا ِتيّ الحَركَة‬
‫‪ballistic missile‬‬ ‫قذِيفَة ذَا ِتيﱠة الدﱠفع‬
‫‪ballistic pendulum‬‬ ‫ِبنْدول ذَا ِتيّ الدﱠفع‬
‫‪ballistics‬‬ ‫المقْذا ِفيﱠــة ‪ ،‬علــم حركــة‬
‫القذائف‬
‫‪Banach algebra‬‬ ‫جبْر باناخ‬ ‫َ‬
‫‪Banach limit‬‬ ‫نِھايَة باناخ‬
‫‪Banach space‬‬ ‫فضاء باناخ‬
‫‪Banach-Tarski paradox‬‬ ‫حيﱢرة باناخ وتَارسكي‬ ‫م َ‬ ‫ُ‬
‫‪band‬‬ ‫حِزام‬
‫‪band matrix‬‬ ‫حزاميﱡة‬ ‫صفُوفَة ِ‬ ‫م ْ‬ ‫َ‬
‫‪bang‬‬ ‫خلُج‪ ،‬امثلي‬ ‫َ‬
‫‪bang principle‬‬ ‫مبدأ الَخلُوجﱠية‬
‫‪bar‬‬ ‫َقضِيب‬
‫‪bar chart‬‬ ‫مدَة‬ ‫ع ِ‬ ‫رَسْم باأل َ ْ‬
‫‪bar diagram‬‬ ‫م ـدَة ‪ ،‬رســم‬‫طــط باألع ِ‬ ‫خ ﱠ‬ ‫م َ‬ ‫ُ‬
‫باألعمدة‬
‫‪bar graph‬‬ ‫مدَة بَيا ِنيﱡة‬ ‫ع ِ‬ ‫أ ْ‬
‫‪bar induction‬‬ ‫استقراء العوائق‬
‫‪Barcan formula‬‬ ‫صيغة باركان‬
‫‪barralled space‬‬ ‫م َبرْمﱠل‬ ‫فضاء ُ‬
‫‪barrel‬‬ ‫َبرْميل‬
‫‪barreled‬‬ ‫م َبرْمَل‬ ‫ُ‬
‫‪barrier‬‬ ‫عائِق ‪ ،‬حاجز‬
‫‪barrier function‬‬ ‫حجْر ‪ ،‬دالة الحاجز‬ ‫دّالﱠة َ‬
‫‪Bartlett’s relation‬‬ ‫عالقَة بارْتليت‬
‫‪Bartlett’s test‬‬ ‫خ ِتبَار بارْتليت‬ ‫ا ْ‬
‫‪barycenter‬‬ ‫مركز متوسط‬
‫‪barycentric coordinates‬‬ ‫أحداثيات مركزية‬
‫‪base‬‬ ‫اساس ‪ ،‬قاعدة‬
‫‪base circle‬‬ ‫سيﱠة‬‫دائِرةَ اسا ِ‬
‫‪base field‬‬ ‫حقل األساس‬
‫‪base for a topology‬‬ ‫اساس ِلطُوبُولُوجَيا‬

‫‪٢٦‬‬
base of logarithm ‫اساس اللﱠوغارِيتِم‬
base of prism ‫م ْنشُور‬ َ ‫عدَة‬ ِ ‫قا‬
base of traingle ‫م َثلﱠث‬ ُ ‫قاعِدة‬
base period ‫َف ْترَة االساس‬
basic ‫أساسِي‬
basic column ‫عمُود أساسِي‬ َ
basic data ‫سيﱠة‬ ِ ‫بَيانات اسا‬
basic definability ‫سيﱠة‬ ِ ‫فيﱠة اسا‬ ِ ‫َتعْري‬
basic feasible solution ‫قــول )أو‬ ُ ‫م ْع‬َ ّ‫س ـي‬ ِ ‫حــل اسَا‬ َ
(‫مقبول‬
basic isomorphism ّ‫سي‬ ِ ‫تَماثُل أسا‬
basic pivoting ّ‫سي‬ ِ ‫مرْ َتكَز أسا‬ ُ
basic rectangle ّ‫سي‬ ِ ‫س َتطِيل أسا‬ ْ ‫م‬ ُ
basic solution ّ‫سي‬ ِ ‫حَل أسا‬
basic step ‫ســـــــيﱠة‬ِ ‫الخُطـــــــوةُ األسا‬
‫الخطوة األولية‬،
basic variable ‫متَغيﱢر أساسي‬ ُ
basis ‫أساس‬
basis of a vector space ‫متْجھات‬ ُ ‫أساس فَضاء‬
basis of free module ‫حرﱠة‬ ُ ‫قيﱠة‬ ِ ‫ح َل‬
َ ‫أساس‬
basis theorem ‫مبرھنة األساس‬
battery of tests ‫متَماثِلة‬ ُ ‫ختِيارات‬ ْ ‫مجْموعَة ا‬ َ
Bayes decision rule ‫عدَة بيز للقرار‬ ِ ‫قَا‬
Bayes estimation ‫قدﱢر بيز‬ َ ‫م‬ ُ
Bayes principle ‫مبدأ بيز‬
Bayesian ‫بايزيﱠة‬
behaviour ‫ تصّرف‬، ‫سلُوك‬ ُ
behavioural ‫ تصرّفي‬، ّ‫سلُو ِكي‬ ُ
behavioural variable ‫سلُوكي‬ ُ ‫متغير‬
bell ‫جرَس‬ َ
Bellman’s principle of optimality ‫مبدأ األمثلية لبيلمان‬
bell-shaped curve ْ‫جرَس‬ َ ‫منْحنَى على شَكل‬ ُ
(‫)ناقوس‬
bell-shaped spline ‫شرِيحَة ذات شَـكل جَرسِـي‬ َ
(‫)ناقوس‬
belong ‫َي ْن َتمِي‬

٢٧
belonging ‫ا ْنتِماء‬
below ‫دُون‬
bend ‫ا ْنحِناء‬
bendable ‫قابِل اال ْنحِناء‬
bending ‫ا ْنحِناء‬
bending moment ‫عزْم اال ْنحِناء‬ َ
benefits ‫فوائد‬
Berge’s graqh ‫رسْم بِيرج‬
Bernoulli ‫برنولي‬
Bernoulli number ‫عدَد ِبرْنُولي‬ َ
Bernoulli random variable ‫شوَا ِئيﱢ‬
ْ ‫م َت َغيﱢر ِبرْنُوللي ال َع‬ ُ
Bernoulli’s equation ‫مُعادلَة ِبرْنُولي‬
Bernoulli’s polynomial ‫كَثيَرة حدود بِرنولي‬
Bernoulli’s theorem ‫مبرھنة برنولي‬
Bernoulli’s trial ‫ تجربــة‬، ‫محاولــة بيرنــولي‬
‫بيرنوللي‬
Bernstein polynomial ‫كثيرة حدود برنشتاين‬
Berry paradox ‫متناقـــضة‬، ‫محَيـــرة بَيـــري‬ ُ
‫بيري‬
Bertrand curve ‫م ْنحَنى ِبيْرترانْد‬ ُ
Bertrand postulate ‫ضيﱠة بِيرترانْد‬ ِ َ‫َفر‬
Besout’s theorem ‫مبرھنة بيزوت‬
Bessel function ‫دَالّة ِبيْسل‬
Bessel’s differential equation ‫ض ِليﱠة‬
ُ ‫معَادَلة بيسل ال َتفَا‬ ُ
Bessel’s inequatity ‫متَبا ِينَة بيسل‬ ُ
best ‫ أحسن‬، ‫أ ْفضَل‬
best approximation ‫قرِيب‬ ْ ‫أ ْفضَل َت‬
best bound rule ْ‫حد‬
َ ‫عدَة أَ ْفضَل‬ ِ ‫قَا‬
best interpolant ‫كمِل‬ ْ ‫س َت‬
ْ ‫م‬ ُ ‫أ ْفضَل‬
best linear estimator ‫خطﱢي‬ َ ‫قدﱢر‬ َ ‫م‬ ُ ‫أ ْفضَل‬
bet ‫رِھان‬
Beta distribution ‫َتوْزيع بِيتا‬
Beta function ‫دَالﱠة بيتا‬
Betti number ‫عدَد بِيتِي‬ َ
between ‫ فيما بين‬، ‫َبيْن‬
betweenness ‫َب ْي ِنيﱠة‬

٢٨
‫‪Bezout’s lemma‬‬ ‫تمھيدية بيزو‬
‫‪Bezout’s theorem‬‬ ‫مبرھنة بيزو‬
‫‪Bhattacharyya bound‬‬ ‫حدْ باتشاريا‬ ‫َ‬
‫‪bi-‬‬ ‫ثَنائِي الـ‬
‫‪biadditive‬‬ ‫م ِعيﱠة‬ ‫ج ْ‬ ‫ثُنائي ال َ‬
‫‪biannual‬‬ ‫س َنوِيﱠ‬ ‫نِصف َ‬
‫‪bias‬‬ ‫ا ْنحِياز‬
‫‪biased‬‬ ‫حيﱢز‬ ‫م َت َ‬ ‫ُ‬
‫‪biased estimation‬‬ ‫حيﱢز‬
‫م َت َ‬ ‫َتقْدير ُ‬
‫‪biased statistics‬‬ ‫متَحيّز‬ ‫حصَاء ُ‬ ‫إ ْ‬
‫‪biased test‬‬ ‫حيّز‬
‫م َت َ‬ ‫ختِبار ُ‬ ‫ا ْ‬
‫‪bibliography‬‬ ‫ثَبت المَراجِع‬
‫‪bicentral tree‬‬ ‫جرَة ثُنا ِئيﱠة المَركَز‬ ‫ش َ‬ ‫َ‬
‫‪bicimals‬‬ ‫ُكسُور ثُنا ِئيﱠة‬
‫‪bicompact‬‬ ‫ثُنا ِئيﱠ التراص‬
‫‪bicomplex‬‬ ‫ثُنائِي التركيب‬
‫‪biconditional‬‬ ‫ثُنا ِئيّ الشَرط‬
‫‪biconditional statement‬‬ ‫شرْط‬‫ملَة ثُنا ِئيﱠة ال ﱠ‬ ‫ج ْ‬ ‫ُ‬
‫‪biconjugate‬‬ ‫ثُنا ِئيّ التﱠرافق‬
‫‪biconnected‬‬ ‫ثُنا ِئيّ االرتباط‬
‫‪biconnected graph‬‬ ‫رَسْم ثُنائِي االرتباط‬
‫‪bicontinuous‬‬ ‫ثُنا ِئيّ االتصال‬
‫‪bicubic spline‬‬ ‫شريحَة ثُنا ِئيﱠة التﱠكعِيب‬
‫‪bicyclic‬‬ ‫ثُنا ِئيﱠة الدﱠوْرِويﱠة‬
‫‪bicyclic monoid‬‬ ‫حدِيﱠة ثُنا ِئيﱠة الدوْرويﱠة‬ ‫وَ ْ‬
‫‪bicyclic semigroup‬‬ ‫مرَة ثُنا ِئيﱢة الدﱠوْروِيﱠة‬ ‫شبْه زْ ْ‬
‫‪bidirecred network‬‬ ‫ش َبكَة ثُنائيﱠة االتﱠجاه‬ ‫َ‬
‫‪bidirected‬‬ ‫ُثنا ِئيّ االتﱢجاه‬
‫‪bidirected flow‬‬ ‫انسياب ثُنائِي االتﱠجاه‬
‫‪bidirected graph‬‬ ‫رَسْم ثُنائِي االتﱠجاه‬
‫‪bidominance‬‬ ‫مزْدَوَج‬ ‫س ْيطِر ُ‬ ‫م َ‬ ‫ُ‬
‫‪bidual‬‬ ‫ثُنا ِئيّ الثﱡنوِيﱠة‬
‫‪Bieberbach’s conjecture‬‬ ‫حدس بيرباخ‬
‫‪bifactor model‬‬ ‫َنمُوذّج ُثنَائيّ العَامل‬
‫‪big-M- technique‬‬ ‫كبِيرَة‬‫طرِيَقة إم ال َ‬ ‫َ‬
‫‪biharmonic‬‬ ‫ثُنا ِئيّ التﱠوافُق‬

‫‪٢٩‬‬
‫‪biharmonic function‬‬ ‫دَالﱠة ثُناَ ِئيﱠة التَوافُق‬
‫‪biholomorphic‬‬ ‫ثُنــــــائِي الھُولومور ِفيﱠــــــة‬
‫حلِي ِليﱠة(‬‫)الت ْ‬
‫‪biholomorphic mapping‬‬ ‫حلِي ِليﱠة‬‫تَطبيق ثُنائِي ال ﱠت ْ‬
‫‪bi-ideal‬‬ ‫مزْدَوج‬ ‫مِثالي ُ‬
‫‪biinvariant‬‬ ‫ثُنائِي الال َت َغيﱢر‬
‫‪bijection‬‬ ‫تَقابُل‬
‫‪bijective‬‬ ‫تَقابُليّ‬
‫‪bijective function‬‬ ‫دالﱡة تَقا ُب ِليﱠة‬
‫‪bilateral‬‬ ‫ثُنائِي الجانِب‬
‫‪bilateral convolution‬‬ ‫تَالف ثُنائِي الجانب‬
‫‪bilateral shift‬‬ ‫إزاحة ثنائية الجانب‬
‫‪bilinear‬‬ ‫طيﱠة‬ ‫ثُنائِي الخ ِ‬
‫‪bilinear form‬‬ ‫شــكل )أو صــيغة( ثُنــائِي‬
‫طيﱡة‬ ‫الخ ﱢ‬
‫‪bilinear function‬‬ ‫طيﱠة‬ ‫خ ﱢ‬‫دالﱢة ثُنائِية ال َ‬
‫‪bilinear functional‬‬ ‫دالي ثنائي الخطية‬
‫‪bilinear multiplication‬‬ ‫طيﱠة‬
‫خ ﱢ‬ ‫ضرْب ثُنائي ال َ‬ ‫َ‬
‫‪bilinear transformation‬‬ ‫خطﱢية‬ ‫تَحوِيل ثُنائِي ال ﱢ‬
‫‪billion‬‬ ‫ملْيون(‬ ‫َبلْيون )ألف َ‬
‫‪bimeasurable‬‬ ‫ثُنائِي القِياس‬
‫‪bimodal‬‬ ‫ثُنـــائِي الـــشﱠكل ‪ ،‬ثنـــائي‬
‫المنوال‬
‫‪bimodal distribution‬‬ ‫َتوْزِيــع ثُنــائي الــشكَل ‪ ،‬توزيــع‬
‫ثنائي المنوال‬
‫‪bimodule‬‬ ‫قيﱠة مُزدَوَجِة‬ ‫حَل ِ‬
‫‪bimonadic‬‬ ‫حدَة‬ ‫ثُنا ِئيﱠة الوِ ْ‬
‫‪bimonadic formula‬‬ ‫صِيغَة ُثنَا ِئيﱠة الوِحْدة‬
‫‪binary‬‬ ‫ثُنائِي‬
‫‪binary arithmetic‬‬ ‫حِساب النِظام الثﱡنائِي‬
‫‪binary code‬‬ ‫شفرة ثنائية‬
‫‪binary connevtive‬‬ ‫رابِط ثُنائِي‬
‫‪binary digit‬‬ ‫مَر َتبَة ثُنا ِئيﱠة‬
‫‪binary form‬‬ ‫صِيغَة ثُنائية‬
‫‪binary function‬‬ ‫دَالﱠة ثُنا ِئيﱠة‬
‫‪binary line search‬‬ ‫بحث خطي ثنائي‬

‫‪٣٠‬‬
‫‪binary notation‬‬ ‫َترْمِيز ُثنَا ِئيّ‬
‫‪binary number‬‬ ‫عدَد ثُنائِي‬ ‫َ‬
‫‪binary operation‬‬ ‫م ِليﱠة ثُنائيﱠة‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬
‫‪binary relation‬‬ ‫عُالقَة ثُنائيﱠة‬
‫‪binary representation‬‬ ‫تَمثيل ثُنائِي‬
‫‪binary rooted tree‬‬ ‫جذْريﱠة ثُنائيﱠة‬ ‫شجَرة َ‬ ‫َ‬
‫‪binary scale‬‬ ‫َتدْريِج ثُنائي‬
‫‪binary search algrithm‬‬ ‫قصﱢي الثﱠنائيﱠة‬ ‫خَوارِزْميﱠة ال ﱠت َ‬
‫‪binary search tree‬‬ ‫شجَرةَ التقَصي الثﱡنا ِئيﱠة‬ ‫َ‬
‫‪binary string‬‬ ‫صَف ثُنائِي‬
‫‪binary system‬‬ ‫نِظام ثُنائِي‬
‫‪binary tree‬‬ ‫شجرة ثُنائيﱠة‬
‫‪binary variable‬‬ ‫متَغيﱠر ُثنَائيّ‬ ‫ُ‬
‫‪binary-search method‬‬ ‫طرِيقَة التﱠقصﱢي الثﱡنائية‬ ‫َ‬
‫‪bind‬‬ ‫َقيﱠد‬
‫‪binomal coefficients‬‬ ‫مُعامالت ذات الحَدين‬
‫‪binomial‬‬ ‫حدﱠين‬ ‫ذو ال َ‬
‫‪binomial congruence‬‬ ‫حدﱢين )حداني(‬ ‫تَطابُق ذو َ‬
‫‪binomial differential‬‬ ‫تَفاضُل ذو الحَديﱠن‬
‫‪binomial distribution‬‬ ‫حدﱠين‬‫تَوزِيع ذي ال َ‬
‫‪binomial expansion‬‬ ‫فكُـوك ذو‬‫م ْ‬
‫َتوَسﱠع ذي الحَدين ) َ‬
‫حدﱠين(‬ ‫ال َ‬
‫‪binomial experiment‬‬ ‫تجربة ذات حدين‬
‫‪binomial factors‬‬ ‫عَوامِل ثُنائِية الحُدود‬
‫‪binomial formula‬‬ ‫صﱠيغَة ذات الحدﱠين‬
‫‪binomial moment‬‬ ‫حدَيﱠن‬ ‫عزْم ذو َ‬ ‫َ‬
‫‪binomial random variable‬‬ ‫عــــــشوائي ذي‬ ‫م َت َغ ﱢيــــــر َ‬ ‫ُ‬
‫الحَدين‬
‫‪binomial series‬‬ ‫سلَة ذات الحدﱠين‬ ‫م َتسَل ِ‬ ‫ُ‬
‫‪binomial theorem‬‬ ‫مبرھنة ذات الحَدين‬
‫‪binormal‬‬ ‫مزْدَوَج‬ ‫ناظِم ُ‬
‫‪biorthogonal‬‬ ‫ثُنائِي التﱠعامُد‬
‫‪biorthogonality principle‬‬ ‫مَبدأ ثُنائِي التﱠعامُد‬
‫‪biostatistics‬‬ ‫احصاء حَيويّ‬
‫‪bipartite‬‬ ‫ثُنـــــــــائِي التجُـــــــــزيء‬
‫)شطراني(‬

‫‪٣١‬‬
‫‪bipartite graph‬‬ ‫رَسم ثُنائِي التجزيء‬
‫‪bipartite matching problen‬‬ ‫مَـــسْألَة مَواءمَـــة ثُنا ِئيﱠـــة‬
‫التجزيء‬
‫‪bipartite network‬‬ ‫ش َبكَة ثُنائِية التجُزيء‬ ‫َ‬
‫‪bipartite tournament‬‬ ‫مُسا َبقَة ثُنائِية التجُزيء‬
‫‪bipolar‬‬ ‫طب )قطباني(‬ ‫ق ْ‬ ‫ثُنائِي ال ُ‬
‫‪bipolar factor‬‬ ‫طبْ‬ ‫ق ُ‬ ‫عَامِل ُثنَائيّ ال ُ‬
‫‪bipolar set‬‬ ‫مجموعة ثنائية القطب‬
‫‪bipolar structure‬‬ ‫قطْب‬ ‫بِناء ثُنائِي ال ُ‬
‫‪biquadratic‬‬ ‫ثُنائِي التﱠربيع‬
‫‪biquadratic equation‬‬ ‫معَادَلة ُثنَائية التﱠربيع‬ ‫ُ‬
‫‪biquadratic reciprocity law‬‬ ‫قــــانُون مَقلُــــوب ثُنــــائِي‬
‫التﱠربِيع‬
‫‪biquadratic residue‬‬ ‫راسِب ثُنائي التﱠربِيع‬
‫‪birational‬‬ ‫س ِبيﱠة‬
‫ثنائِي ال ِن ﱢ‬
‫‪birational transformation‬‬ ‫س ِبيﱠة‬
‫َتحْويِل ثنائي ال ﱢن ْ‬
‫‪Birkhoff ergodic theorem‬‬ ‫مبرھنــــــــــة بيركــــــــــوف‬
‫المسيرانية‬
‫‪birth-death process‬‬ ‫موْت‬ ‫عمَليﱠة وال َدَة وَ َ‬ ‫َ‬
‫‪birth rate‬‬ ‫مُعدل والدة‬
‫‪bisect‬‬ ‫ُي َنصﱢف‬
‫‪bisect an angle‬‬ ‫ُي َنصﱢف زاوِيَة‬
‫‪bisecting‬‬ ‫َت ْنصِيف‬
‫‪bisection method‬‬ ‫طَريقَة ال ﱠت ْنصِيف‬
‫‪bisectional‬‬ ‫قطَع‬ ‫م ْ‬‫ثُنائِي ال َ‬
‫‪bisector‬‬ ‫م َنصﱢف‬ ‫ُ‬
‫‪biserial‬‬ ‫ثُنائي التﱠس ْلسُل‬
‫‪biserial correlation‬‬ ‫سل‬ ‫س ْل ُ‬ ‫ارْتِباط ثُنا ِئيّ ال ﱠت َ‬
‫‪bisimple‬‬ ‫بَسيِط مُزدَوَج‬
‫‪bisimple semigroup‬‬ ‫مزْدَوَجَــــة‬ ‫شِــــبْه زُمْــــرة ُ‬
‫البَساطَة‬
‫‪bisimplicial‬‬ ‫طيﱠة‬ ‫س ِ‬‫م َب َ‬ ‫ثُنائِي ال ُ‬
‫‪bisimplicial edge‬‬ ‫م َبسَطيﱠة‬ ‫حرْف ثُنائِي ال ُ‬ ‫َ‬
‫‪bistable‬‬ ‫ثُنائِي االسْتقْرار‬
‫‪bit‬‬ ‫مرْ َتبَة ثُنا ِئيﱠة‬ ‫َ‬
‫‪bitangent‬‬ ‫ثُنــا ِئي المَمــاس ‪ ،‬ممــاس‬

‫‪٣٢‬‬
 ‫ثنائي‬
bivariate ‫م َت َغيﱢر‬
ُ ‫ثُنائِي ال‬
bivariate dependence ‫متَغيﱢر‬ ُ ‫عتِماد ثنائي ال‬ ْ ‫ا‬
bivariate distribution ‫م َت َغيﱢر‬ُ ‫َتوْزيع ثُنائِي ال‬
bivariate exponential distribution ‫م َت َغيﱢر‬
ُ ‫َتوْزيع أُسيّ ثُنائِي ال‬
bivariate normal distribution ّ‫َتوْزيــــع طَبيعــــيّ ثُنــــا ِئي‬
‫متَغيﱢر‬ ُ ‫ال‬
bivariate Poisson distribution ّ‫َتوْزيــــع بُواســــونّ ثُنــــا ِئي‬
‫متَغيﱢر‬ ُ ‫ال‬
bivector ‫م َتجﱠه مُزدَوَج‬ ُ
Blackwell theorem ‫مبَرھَنة بالكويل‬ ُ
blank ‫فَراغ‬
block ٍ‫ قالب‬، ‫مَجمُوعَة‬
block design ‫تصميم قالبي‬
block diagonal matrix ً‫مصفوقة قطرية قالبيا‬
block multiplication ‫ضرب قالبي‬
block of a partition ‫جزِيء‬ ْ ‫جمُوعَة من َت‬ ْ ‫م‬ َ
body ‫جسم‬
body force ‫قوة جسم‬
body force density ‫كثافة قوة جسم‬
body velocity tensor ‫موتر سرعة جسم‬
Bolzano search plan ‫قصﱢي‬ َ ‫خطَة بوُلزانو لل َت‬ ُ
Bolzano-Weierstrass theorem ‫مبرھنــــــــــة بُولزانــــــــــو‬
‫وَفيرستراس‬
bond ‫سنَد‬ َ
bond lattice ‫س َندِيﱠة‬
َ ‫كيﱠة‬ ِ ‫ش َب‬َ
bonus ‫ إضافة‬، ‫عِالوَة‬
bool value ‫قِيمَة دَ َف َترِيﱠة‬
Boolean (ّ‫بُولي )بُولِيني‬
Boolean algebra ‫جبْر بُولي‬ َ
Boolean expression ‫عِبارَة بُو ِليﱠة‬
Boolean flag ‫علَم بُولي‬ َ
Boolean function ‫دا ِليﱠة بُو ِليﱠة‬
Boolean lattice ‫كيﱠة بُو ِليﱠة‬ ِ ‫ش َب‬ َ
Boolean logic ‫م ْنطِق بُوليﱠ‬ َ
Boolean ring ‫حَلقة بُو ِليﱠة‬

٣٣
Boolean variable ‫م َت َغيﱢر بُولي‬ ُ
bordering a determinant ْ‫إنقَاص دَرَجَة مُحدﱠد‬
Borel equivalence ‫تَكافُؤ بُورِيل‬
Borel-Cantelli lemma ‫تمھيدية بوريل – كانتيلي‬
Borel field ‫حقْل بُورِيل‬ َ
Borel measure ‫قِياس بُورِيل‬
Borel set ‫مَجمُوعَة بُورِيل‬
borrow ‫س َتعِير‬ ْ ‫َي‬
borrowing in subtraction ‫ستِعارَة في الطﱠرح‬ ْ ‫ا‬
bottleneck ‫ض ﱢيقَة‬ َ ‫طرِيق‬ َ
bottleneck matching problem ‫ض ﱢيقَة‬َ ‫مَسأَلة مَواءَمَة‬
bounce ‫ يرجع‬، ّ‫َيرْ َتد‬
bounces off the axis ‫َيرْتَــــدَ◌َ) يتذبــــذب( عــــن‬
‫حوَر‬
ْ ‫م‬ ِ ‫ال‬
bound ‫ قيد‬، ‫حَد‬
bound occurrence ‫قيﱢد‬َ ‫م‬ ُ ‫حدُوث‬ ُ
bound variable ‫قيﱠد‬ َ ‫م‬ ُ ‫م َت َغيﱢر‬ ُ
boundary ‫حدُود‬ ُ
boundary condition ‫شرط حدﱢي‬
boundary hyperplane ‫فوق مستوىٍ حدﱠي‬
boundary of a region ‫طقَة‬
ِ ‫حدُود مَن‬ ُ
boundary of a set ‫جمُوعَة‬ ْ ‫م‬ َ ‫حدُود‬ ُ
boundary of interval ‫حدُود َف ْترَة‬ ُ
boundary point ‫حدﱢيﱢة‬ َ ‫قطَة‬ ْ ‫ُن‬
boundary value ‫حدﱢيﱠة‬ َ ‫قِيمَة‬
boundary value problem ‫مسْألة القِيمَة الحَديﱠة‬ َ
bounded ‫حدُود‬ ْ ‫م‬ َ
bounded above ‫حدُود مِن أَعْلى‬ ْ ‫م‬ َ
bounded area ‫حدُودَة‬ ْ ‫م‬َ ‫مسَاحَة‬
bounded away from zero ‫محدود بعيداً عن الصفر‬
bounded below ‫سفَل‬ ْ ‫حدُود من أ‬ ْ ‫م‬ َ
bounded convergence theorem ‫حدُود‬ْ ‫م‬َ ‫مبرھنة التﱠقارُب ال‬
bounded domain ‫حدُود‬ ْ ‫م‬ َ ‫مَجال‬
bounded function ‫حدُودة‬ ْ ‫م‬ َ ‫دالﱠة‬
bounded linear functional َ‫حدُودة‬ ْ ‫م‬َ ‫طيﱠة‬ ‫خ ﱢ‬ َ ‫دا ﱢليﱠة‬
bounded linear operator ‫حدُود‬ ْ ‫م‬َ ّ‫طي‬ ِ ‫خ‬ َ ‫مُؤثﱠر‬

٣٤
bounded meteic ‫حدُود‬ ْ ‫م‬ َ ‫مَقاس‬
bounded operator ‫حدُود‬ ْ ‫م‬ َ ‫مُؤثﱠر‬
bounded quantifier ‫ مقـــيم‬، ‫محْـــدُود‬ َ ‫سوﱢر‬ َ ‫مُـــ‬
‫محدود‬
bounded region َ‫حدُودة‬ ْ ‫م‬ َ ‫منْطقَة‬ َ
bounded sequence ‫حدُود‬ ْ ‫م‬ َ ‫متَتا ِبعَة‬ ُ
bounded series ‫حدُودة‬ ْ ‫م‬
َ ‫س ْلسِلة‬ َ ‫م َت‬ ً
bounded set ‫حدُودَة‬ ْ ‫م‬ َ ‫مَجمْوعَة‬
bounded variation ‫حدُود‬ ْ ‫م‬ َ ‫َتغَير‬
bounds on moments ‫حدُود على ال ُعزُوم‬ ُ
bounds on reliability ‫موْثُو ِقيﱠة‬ َ ‫حدُود على ال‬ ُ
Box-Jenkins method ‫طرِيقَة بُوكْس وجنكنز‬ َ
box topology ‫ص ْندُو ِقيﱠة‬ َ ‫طبُولُوجِيا‬ ُ
brace ‫َقوْس َكبِير‬
bracket ‫م َتوَسﱠط‬ ُ ‫قْوس‬
branch ‫َفرْع‬
branch cut ‫َفرْع قاطِع‬
branch node ‫رِ◌َأس َتفَرع‬
branch of a function ‫َفرْع من دالﱠة‬
branch point ‫فرﱠع‬ َ ‫قطَة َت‬ ْ ‫ُن‬
branch vertex ‫فرﱡع‬ َ ‫رَأس َت‬
branch-bound metheod ‫طريقة الفَرع والحَد‬
branched flowchart ‫فرﱢع‬
َ ‫م َت‬
ُ ‫خطﱠط ا ْنسِيابِي‬ َ ‫م‬ ُ
branches of hyperbola ‫َفرْعِي ِقطْع زائِد‬
branching ‫ تشعيب‬، ‫تَفرِيع‬
Brauer group ‫مرَة بَراِور‬ ْ ُ‫ز‬
breadth ‫عرْض‬ َ
breadth-first search ‫ بحث أولـي‬، ‫قصّ أَول عرْضِي‬ َ ‫َت‬
‫عرضي‬
break through ‫اختِراق‬
bridge of agraph ‫جسْر رَسْم‬
bridge structure ‫جسْر‬ ِ ‫ِبنَاء‬
Briggesian logarithms ‫لُوغَارِيتمات ِبرجُس‬
Brouwerian lattice ‫كيﱠة براويرية‬ ِ ‫شَب‬
Brouwerian motion process ‫حرَكة براويرية‬ َ ‫عمِليﱠة‬ َ
bubbel sort algorithm ‫م ﱠيـــــــة التﱠـــــــصنِيف‬ ِ ْ‫خَوارِز‬

٣٥
 ‫عيﱠة‬
‫فقَا ِ‬ ‫ال ُ‬
‫‪buffer‬‬ ‫حاجِز‬
‫‪Buffon’s needle‬‬ ‫إبرة بُوفون‬
‫‪bug‬‬ ‫خطَأ ‪ ،‬عطل‬ ‫َ‬
‫‪bulk‬‬ ‫حجْم ‪ ،‬رزمة ‪ ،‬مجموعة‬ ‫َ‬
‫‪bulk arrivals‬‬ ‫عيّ‬ ‫مجْمو ِ‬ ‫وُصُول َ‬
‫‪bulk modulus‬‬ ‫حجْم‬ ‫مُعامل َت َغيﱡر ال َ‬
‫‪bulk sampling‬‬ ‫عيﱠة‬‫معَايَنة مَجمْو ِ‬ ‫ُ‬
‫‪bulk service‬‬ ‫عيﱠة‬‫خدْمة مَجمْو ِ‬ ‫ِ‬
‫‪bump function‬‬ ‫دالﱠة االرتِطام‬
‫‪bundle‬‬ ‫رُزْمَة ‪ ،‬حُزمة‬
‫‪Buniakovski’s inequality‬‬ ‫متراجحة بونياكوفسي‬
‫‪Burali-Forti paradox‬‬ ‫محيرة بورالي – فورتي‬
‫‪Buridan’s ass‬‬ ‫حمار بوريدان‬
‫‪Burnside group‬‬ ‫مرّة بيرنسايد‬ ‫زُ ْ‬
‫)‪butterfly lemma (Zassenhaus‬‬ ‫َتمْھيديﱠة الفَراشة‬
‫‪by inspection‬‬ ‫حسﱡس‬ ‫بال ﱠت َ‬
‫‪by intuition‬‬ ‫بالحدَسِ ‪ ،‬بالتخمين‬
‫‪by radicals‬‬ ‫جذُور‬ ‫ستِخالص ال ُ‬ ‫با ْ‬
‫‪byte‬‬ ‫بايــــت ‪ ،‬مجموعــــة مــــن‬
‫المراتب الثنائية‬

‫‪٣٦‬‬
 ‫‪C‬‬

‫‪C‬‬ ‫العـــدد ‪ 12‬فـــي الترميـــز الـــستة‬

‫عــشري العــدد ‪ 100‬فــي الترميــز‬
‫الرومان‪،‬‬
‫‪C‬‬ ‫مجموعة األعداد المركبة‬
‫‪c*-algebra‬‬ ‫جبْر *‪C‬‬ ‫َ‬
‫‪cable‬‬ ‫سلْك‬ ‫ِ‬
‫‪calculate‬‬ ‫يَحسِب‬
‫‪calculate rulers‬‬ ‫سبَة‬
‫مَساطِر حِا ِ‬
‫‪calculating machine‬‬ ‫آلة حاسِبة‬
‫‪calculation‬‬ ‫حِساب‬
‫‪calculation factor‬‬ ‫عامل حسابي‬
‫‪calculator‬‬ ‫سبَة‬
‫حا ِ‬
‫‪calculus‬‬ ‫حِـــــساب التﱠفاضُـــــل والتﱠكامُـــــل‬
‫حُسبان(‬
‫‪calculus of variation‬‬ ‫حِساب تَفاضُل وَتكامُل التﱠغيرات‬
‫‪calendar‬‬ ‫َتقْويم‬
‫‪calendar Gregorian‬‬ ‫التﱠقوِيم الجريجُورِي‬
‫‪calendar Julian‬‬ ‫ال ﱠتقْويِم اليُوليُونِي‬
‫‪call‬‬ ‫اسْتدعاء ‪ ،‬نداء ‪ ،‬اتصال‬
‫‪calling porgram‬‬ ‫َبرْنامج استِدعائِي‬
‫‪calory‬‬ ‫سعْرة‬ ‫ُ‬
‫‪canal‬‬ ‫قَناة‬
‫‪cancel‬‬ ‫خ َتصِر‬ ‫َي ْ‬
‫‪cancellation‬‬ ‫ختِصار‬ ‫ا ْ‬
‫‪cancelation law‬‬ ‫ختِصار‬
‫خاصﱠة )قانون( اال ْ‬
‫‪cancelation semigroup‬‬ ‫ختِصارِيﱠة‬‫شبْه زُمرَة ا ْ‬ ‫ِ‬
‫‪canned program‬‬ ‫سجْل ‪ ،‬برنامج جاھز‬ ‫م َ‬ ‫بَرنامج ُ‬
‫‪canonical‬‬ ‫قانُونِي‬
‫‪canonical basis‬‬ ‫اساس قانُونِي‬
‫‪canonical epimorphism‬‬ ‫تشاكل قانوني شامل‬
‫‪canonical form‬‬ ‫شكْل قانُوني‬ ‫َ‬
‫‪canonical homomorphism‬‬ ‫تَشاكُل قانُونِي‬

‫‪٣٧‬‬
canonical injection ‫تَبايُن قانُونِي‬
canonical map ‫َتطْبيِيق قانُونِي‬
canonical matrices ‫صفُوفات قانُو ِنيﱠة‬ ُ ‫م‬ َ
canonical product ‫جدَء قانُونِي‬ ِ
canonical projection ‫اسْقاط قانُونِي‬
canonical representation ‫تمثيل قانوني‬
canonically ُ‫قانُو ِن ﱠيا‬
Cantor-Bendixson ‫مبرھنة كانتور – بندكسون‬
Cantor diagonal proof ‫ُبرْھان كا ْنتَور القُطرِي‬
Cantor-Lebesgue function ‫دالﱠة كانْتور وَلوبيغ‬
Cantor intersection theorem ‫مبرھنة التقاطع لكانتور‬
Cantor normal form ‫صِيغَة كانتَور الطبِيعيِة‬
Cantor paradox ‫ متناقضة كانتور‬،‫محيرة كانتور‬
Cantor set ‫مجموعة كانتور‬
Cantor ternary function ‫دالة كانتور الثالثية‬
Cantor ternary set ‫مَجمُوعَة كا ْنتَور الثﱠال ِثيﱠة‬
Cantor theorem ‫مبرھنة كانتَور‬
Cantorian set theory ‫النظرية الكانتورية للمجموعات‬
cap ‫ رمز تقاطع المجموعات‬، ‫ُق َبعﱠة‬
capacity ‫سعَة‬ ِ
capacity of arc ‫سِعة َقوْس‬
capacity of graph ‫سعَة رَسم‬ ِ
capital ‫رَأس مال‬
Caratheodory extension theorem ‫مبرھنة االمتداد لكاراثيودوري‬
Caratheodory measurable ‫قابل للقياس وفق كاراثيودوية‬
Cartheodory outer measure ‫قياس كاراثيودوري الخارجي‬
Caratheodory’s theorem ‫مبرھنة كاراثودوري‬
card ‫بِطاقَة‬
Cardano’s formula ‫صيغة كاردانو‬
cardinal ‫رئِيس‬
cardinal number ‫عدَد رئِيس‬ َ
cardinal point ‫قطَة رَئيسة‬ ْ ‫ُن‬
cardinal splines ‫شَرائِح رَئيسة‬
cardinality ‫سيﱠة‬ ِ ‫رَئِي‬
cardioid ‫ق ْلبِي‬ َ ‫المنحنى ال‬
Carleson’s theorem ‫مبرھنة كارلسون‬

٣٨
Carmichael number ‫عدَد كارما ْيكِل‬ َ
carrier ‫ ناقل‬، ‫ حامل‬، ‫مرَحﱢل‬ ُ
carrier space (‫مرَحﱢل )ناقل‬ ُ ‫فَضاء‬
carry ‫ يحمل‬، ‫ُيرَحﱢل‬
carry in addition ‫جمْع‬َ ‫َترْحِيل في ال‬
carry in multiplication ‫تَرحِيل في الضﱠرب‬
cartesian axes ‫مَحاوِر دِيكارْ ِتيﱠة‬
cartesian coordinates ‫احْداثِيات دِكارْ ِتيﱠة‬
Cartesian distance ْ‫ بُعـــــد‬، ‫مـــــسافة ديكراتيـــــة‬
‫ديكارتي‬
cartesian plane ‫ستَوى دِيكارْتِي‬ ْ ‫م‬ ُ
cartesian product ‫جدَاء دِيكارْتِي‬ ِ
Cartesian space ‫فضاء ديكارتي‬
Cartesian square ‫مربع ديكارتي‬
Cartesian tensor ‫موتر ديكارتي‬
cash ‫ دفع نقدي‬، ‫َنقْد‬
Casorati-Weierstrass theorem ‫مبرھنــــة كاســــوراتي –فــــاير‬
‫شتراس‬
Cassini ovals ‫بيضويات كاسيني‬
casting ‫اسقاط‬
casting out nines ‫التسعات‬
Catalan numbers ‫أعداد كاتاالن‬
Catalan’s constant ‫ثابت كاتاالن‬
catastrophe ‫ اخفاق تام‬، ‫كارِثَة‬
catastrophe theory ‫ظرِيﱠة الكارِثَة‬ َ ‫َن‬
catastrophic failure ‫ عطل مفاجىء‬، ْ‫جع‬ ِ ‫َفشَل فَا‬
categoric ‫ فئوي‬، ‫طِائِفي‬
categoric theorem ‫ف ِييﱠة‬ِ ‫مبرھنة طا ِئ‬
categorical ‫ فئوي‬، ‫طا ِئفِي‬
categorical class ‫صنْف( طا ِئفِي‬ ِ ‫فصل )أو‬
categorical theory ‫فيﱠة‬ ِ ‫ظرِيﱢة طا ِئ‬ َ ‫َن‬
categoricity ‫طائفية‬
category ‫ فئة‬، ‫ فصيلة‬، ‫طا ِئفَة‬
category concept ‫فھُوم طائِفي‬ ْ ‫م‬ َ
catenary curve ‫سلَة‬
ِ ‫س ْل‬ ‫م ْنحَنى ال ﱢ‬ ُ
catenoid ‫سلِي الشﱠكل‬ ِ ‫س ْل‬ ِ

٣٩
Cauchy condensation test
Cauchy convergence
Cauchy criterion ، ‫ طريقــة كوشــي‬، ‫اســلوب كُوشِــي‬
Cauchy distribution
Cauchy domain
Cauchy from of the remainder
Cauchy inequality
Cauchy integral formula
Cauchy net
Cauchy principal value
Cauchy product
Cauchy-Schwarz inequality
Cauchy sequence
Cauchy test
Cauchy’s lemma
Cauchy’s ratio test
Cauchy’s residue theorem
Cauchy’s root test
Cauchy’s stress principle
Cauchy-green deformation tensors
Cauchy-hadamard theorem
Cauchy-Kowalewska theorem
Cauchy-Riemann equations
causality
causation
cause
Cavalieri principle
Cayley algebra
Cayley representation theorem
Cayley table
cayley theorem
Cayley-Hamilton theorem
celestia mechanics
celestial
‫اختبار التكثيف لكوشي‬
‫تَقارُب كُوشِي‬
‫معيار كوشي‬
‫َتوْزِيع كُوشي‬
‫مَجال كُوشِي‬
‫شكل كوشي للباقي‬
‫ متراجحة كوشي‬، ‫شي‬ ِ ‫متَبا ِينَة كُو‬ ُ
‫صيغة كوشي التكاملية‬
‫ش َبكَة كُوشِي‬ َ
‫القيمة الرئيسية لكوشي‬
‫ضرْب كُوشِي‬ َ
‫جحِة كًوشي ـ شوَارز‬ َ ‫متَرا‬ ُ
‫مُتتا ِليَة كُوشِي‬
‫اخْتبِار كُوشِي‬
‫تمھيدية كوشي‬
‫اختبار النسبة لكوشي‬
‫مبرھنة الرواسب لكوشي‬
‫اختبار الجذر لكوشي‬
‫مبدأ كوشي لإلجھاد‬
‫مــؤثﱢرا التــشوه لكوشــي ـ‬ ُ
‫جرين‬
‫ھدمارد‬-‫مبرھنة كوشي‬
‫كوفالفسكا‬-‫مبرھنة كوشي‬
‫ريمان‬-‫معادلتا كوشي‬
‫سبَبيﱠة‬ َ
‫سبِيب‬ ْ ‫َت‬
‫سبَب‬ َ
‫مبدأ كافيلييري‬
‫جبر كايلي‬
‫مبرھنة التمثيل لكايلي‬
‫جدْوَل كِايْلي‬ َ
‫مبَرھنة كِايْلي‬ ُ
‫مبرھنة كايلي – ھاملتون‬
‫مِيكانِيك سماوِي‬
‫سَماوِي‬
٤٠
celestial dome ‫ُقبﱠة سَماويﱠة‬
cell ‫خ ِليﱠة‬ َ
cell frequency ‫خ ِليﱠة‬ َ ‫تكْرار ال‬
cell in a partition ‫جزِئ‬ْ ‫خَلية في َت‬
celsius ‫م َئوِي‬ ِ
celsius degree ‫مئَويﱠة‬ ِ ‫دَرَجَة‬
censored ‫ مقطوع‬، ‫ مبتور‬، ‫مُراقَب‬
censored sample ‫عينة مبتورة‬
censoring ‫ قطع‬، ‫ بتر‬، ‫مُرا َقبَة‬
censoring distribution ‫َتوْزِيع ال َبتْر‬
censorship ‫ بتر‬، ‫رِقابَة‬
census ‫ تعداد‬، ‫سكﱠان‬ ‫احْصاء ال ﱡ‬
centenarian ‫م ِئوِي‬ ِ
center , centre ‫مرْكَز‬ َ
center of attraction ‫جذْب‬ َ ‫مرْكَز ال‬ َ
center of circle ‫مرْكَز دا ِئرَة‬ َ
center of curvature ‫قوﱡس‬ َ ‫مرْكَز ال َت‬ َ
center of equilibrium ‫مرْكَز االتﱢزان‬ َ
center of gravity ‫ مركز الثقل‬، ‫مرْكَز الجاذِ ِبيﱠة‬ َ
center of group ‫مرَة‬ ْ ‫مرْكَز الز‬ َ
center of inertia ‫قصُور الذﱠتِي‬ ُ ‫مرْكَز ال‬ َ
center of interval ‫ف ْترَة‬ َ ‫مرْكَز ال‬ َ
center of inversion ‫مرْكَز التﱠعاكُس‬ َ
center of lamina ‫صفِيحَة‬ َ ‫مرْكَز‬ َ
center of mass ‫مرْكَز ُك ْتلَة‬ َ
center of motion ‫حرَكَة‬ َ ‫مرْكَز ال‬ َ
center of ring ‫مرْكَز حَلقَة‬ َ
center of rotation ‫مرْكز الدﱠوْران‬ َ
center of similarity ‫مرْكَز التﱠشابُه‬ َ
center of similitude ‫مرْكَز الشﱠبه‬ َ
center of sphere ‫مرْكَز ُكرَة‬ َ
center of symmetry ‫مرْكَز التﱠناظُر‬ َ
centesimal ‫ سنتيمي‬،‫مئوي‬
centigrade ‫س ْنتِيغْراد‬ َ
centigram ‫س ْنتِغرام‬ َ
centile ‫مُئينة‬

٤١
centimeter ‫س ْن ِتيِمتر‬ َ
central ‫مرْ َكزِي‬ َ
central angle ‫مرْكَزيﱠة‬ َ ‫زاوِيُة‬
central collineation ‫مرْ َكزِيﱠة‬َ ‫طيﱠة‬ ‫خ ﱢ‬ َ
central conic ‫مرْكَزي‬َ ‫خرُطِي‬ ْ ‫م‬ َ ‫ِقطْع‬
central cubic rule ‫كعِيب المَركزِيﱠة‬ ْ ‫قاعِدة ال ﱠت‬
central difference ‫فرق مركزي‬
central dilatation ‫تمدد مركزي‬
central element ‫مرْكَزي‬ َ ‫ع ْنصُر‬ ُ
central extensions ‫مرْكزيﱠة‬ َ ‫متِدادات‬ ْ ‫ا‬
central isomorphism ‫مرْ َكزِي‬ َ ‫تَماثُل‬
central limit theorem ‫ھنَة النﱢھايَة المَركزِيﱠة‬ َ ‫مبَر‬ ُ
central moment ‫عزْم مَر َكزِي‬ َ
central of a group ‫مرَة‬ ْ ُ‫مرْكز ز‬ َ ‫م‬ ُ
central series ‫متَسلسِلة مَر َكزِية‬ ُ
central symmetry ‫ تناظر حول المركز‬، ‫تّناظُر مَر َكزِي‬
centralized ‫ممَركَز‬ ُ
centralizer ‫ممَركِز‬ ُ
centralizer of element ‫ممَركِز عُنصُر‬ ُ
centralizer of subgroup ‫ممَركِز زُمرة جُزئية‬ ُ
centreless ‫ بدون مركز‬، ‫عَديم المَركَز‬
centrifugal force ‫قُوة طارِدَة مَر َكزِية‬
centripetal acceleration ‫تَسارُع جاذب مَر َكزِي‬
centripetal force ‫قُوة جاذبة مَر َكزِية‬
centroid ‫مَركَز مُتوسط‬
century (‫قَرن )مائة عام‬
certain ‫ مُحدد‬، ‫مُؤكد‬
certain event ‫حدَث أكِيد‬ َ
certainty ‫ مؤكد‬، ‫يَقين‬
Cesaro summation ‫جمع سيزارو‬
ceteris paribus ‫ مـع بقـاء األشـياء األخـرى‬:‫تعبير التينـي معنـاه‬
‫متساوية‬
Ceva’s theorem ‫مبرھنة تشيفا‬
cevian ‫قاطع ذُروي‬
cgs ‫إختصار للنظام المستوى‬
chain ‫سِلسلة‬

٤٢
chain condition ‫شَرط سِلسِلي‬
chain of simplexes ‫مبَسطات‬ ُ ‫سلَة‬ ِ ‫سِل‬
chain rule ‫سل‬ُ ‫قاعِدة التسَل‬
chance ‫صُدفِة‬
chance variable ‫متَغير صُدفِي‬ ُ
chang of variables ‫متَغيرات‬ ُ ‫تَغيِيرال‬
changable ‫قابل للتغيِير‬
change ‫تَغيير‬
change of basis ‫تَغيِير األساس‬
change of coordinates ‫تَغيِير االحداثِيات‬
change of observer ‫تغيير المشاھد أو المراقب‬
changing order of inregration ‫تَغيِير تَرتِيب التكامل‬
channel ‫قَناة‬
chaos ‫ ھباء‬،‫فوضي‬
chaotic ‫ ھبائي‬،‫فوضوي‬
Chapman-Kolmogorov equation ‫مُعادَلة شَابْمان ـ كُولمُجروف‬
character ‫ شخصية‬، ‫ خاصية‬، ‫مِيزَة‬
character group ‫زُمرَة المِيزات‬
character table ‫جَدول المِيزات‬
character unit ‫وَحدة مِيزِية‬
characteristic ‫ممَيز‬ ُ
characteristic class ‫ممَيز‬
ُ (‫فصل )أو صِنف‬
characteristic curve ‫ممَيز‬ ُ ‫مُنحَني‬
characteristic equation ‫ممَيزة‬ ُ ‫مَعادَلة‬
characteristic function ‫ممَيزة‬ ُ ‫دالة‬
characteristic multiplier ‫ضارِب مُميز‬
characteristic number ‫ممَيز‬ ُ ‫عدَد‬ َ
characteristic of a ring ‫ممَيز حَلقة‬ ُ
characteristic polynomial ‫حدُود مُميزة‬ ُ ‫َكثِير‬
characteristic property ‫خاصِية مُميزَة‬
characteristic root ‫ممَيز‬ ُ ‫جَذر‬
characteristic series ‫ممَيزة‬
ُ ‫م َتسَلسِلة‬ ُ
characteristic space ‫ممَيز‬ ُ ‫فَضاء‬
characteristic subgroup ‫زُمرة جُزئية مُميزة‬
characteristic value ‫قِيمة مُميزُة‬
characteristic vector ‫ممَيز‬ ُ ‫مُتجه‬

٤٣
characteristically ‫تَميِيزي‬
characteristically simple group ‫زُمرة بسِيطة تَمييزية‬
characterization ‫ تَمييز‬، ‫وَصف‬
characterization theorem ‫ مبرھنة تميزية‬، ‫مبرھنة وَصفِية‬
characterize ‫ يصف بالتحديد‬، ‫ُيمَيز‬
charge ‫شُحنَة‬
Charpit’s method ‫طريقة تشابت‬
chart ‫مخَطط‬ ُ
Chebyshev approximation ‫تقريب شابيشيف‬
Chebeshev inequality ‫ متراجحــــة‬، ‫متَبايِنـــة شَابـــشيف‬ ُ
‫شَابشيف‬
Chebyshev interpolation ‫استكمال شابشيف‬
Chebyshev norm ‫معيار شابيشيف‬
Chebyshev polynomial ‫َكثِيرة حُدود شابِشيف‬
Chebyshev theorem ‫مبرھنة شابيشيف‬
check ‫ فحص‬، ‫تَحقﱡق‬
chi ‫كــاي )أحــد حــروف األبجديةاإلغريقيــة‬
((‫اليونانية‬
chief series ‫متَسلسِلة رَئيس ِية‬ ُ
Chinese ‫صِينِي‬
Chinese remainder theorem ‫مبرھنة الباقي الصينِية‬
chi-square distribution ‫ مُربﱠع كاي‬- ‫تَوزيع‬
chi-square test ‫ مُربع كاي‬- ‫اختِبار‬
choice ‫اختيار‬
choice function ‫دالة االختيار‬
Cholesky decomposition ‫تفريق تشولسكي‬
chord ‫وَتَر‬
chord of contact ‫وَتَر التماس‬
chromatic ‫لَونِي‬
chromatic numher ‫عدَد لَونِي‬ َ
chromatic polynomial ‫َكثِيرة حُدوُد لَونِية‬
Church’s theorem ‫ھنَة شِيرش‬ َ ‫مبَر‬ ُ
Church’s thesis ‫اطروحة شيرش‬
cipher ‫ شِيفرَة‬، ‫صفُر‬ ِ
ciphertext ‫مشَفر‬ ُ ‫النصِ ال‬
circle ‫دائِرة‬

٤٤
circle of convergence ‫دائِرة التﱠقارُب‬
circle of curvature ‫قوﱡس‬ َ ‫دائِرة الت‬
circrlar permution ‫تَبدِيل دَورِي‬
circuit َ‫دائِرة‬
circulant ‫دَوار‬
circular ‫دائرِي‬
circular arc ‫قَوس دائِري‬
circular cylinder ‫اسطُوانة دائِريﱠة‬
circular distribution ّ‫تَوزِيع دَائِري‬
circular function ‫دالة دائِرية‬
circular helix ‫لَولَب دا ِئرِي‬
circular measure ‫قياس دائِري‬
circular point ‫نقطة دائرية‬
circular segment ‫قِطعَة دائِرية‬
circular triangle ‫مثلث دائري‬
circulating ‫دائِر‬
circulating decimal ‫كسر عَشرِي دائِر‬
circulation ‫ دوران‬، ‫جوَالن‬ َ
circulation preserving motion ‫حركة محافظة للَجوَالن‬
circumcenter ‫محِيطَة‬ ُ ‫مَركَز الدائِرة ال‬
circumcircle ‫محِيطَة‬ ُ ‫دائرة‬
circumference ‫محِيط‬ ُ
circumpolar ‫حَول القُطب‬
circumscribed ‫مُحاط‬
cissoid ‫المنحنى اللبالبي‬
claim ‫دَعوى‬
Clairaut’s equation ‫معادلة كليرو‬
Clairaut’s form ‫شكل كليرو‬
clamped boundary condition ‫شرط حدّي مقيد‬
‫مــــشتقة كــــالرك اإلتجاھيــــة‬
Clarke generalized directional derivative
‫المعممة‬
class ‫ صنف‬، ‫ فئة‬، ‫ صف‬، ‫فصل‬
class equation for group ‫مُعادَلة صفوف زُمرَة‬
class frequency ‫ تكرار فئة‬، ‫تِكرَار فَصل‬
class interval ‫ مجال فئة‬، ‫َفتْرة َفصْل‬
class number ‫ رقم فئة‬، ‫عدَد فَصل‬ َ

٤٥
class of distributions ‫فَصل من التَوزِيعَات‬
class of elements ‫فَصل من العنَاصِر‬
class of nilpotence ‫فصَل تَالشي‬
classes of sets ‫ُفصُول مَجموعات‬
classical ‫تَقلِيدِي‬
classical canonical form ‫صِيغَة قانُونِية تَقلِيدِية‬
classical category ‫طائفة تقليدية‬
classical eigenvalue problem ‫المــــسألة التقليديــــة للقــــيم‬
‫الذاتية‬
classical probability ‫احتمال تقليدي‬
classification ‫تَص ِنيف‬
classification of abelian groups ‫َتصِنيف الزمَر اإلبدالِية‬
classification of modules ‫تِصنيف الحَلقيات‬
classification theorem ‫مبرھنة تَصنِيفِية‬
classifier ‫مُصنف‬
clause ‫عبارة‬
clean ‫ يزيل‬، ‫يَمسَح‬
Clifford algebra ‫جبْر كليفورد‬ َ
clipped time series ‫منِية مُستمرة‬ َ َ‫سلَة ز‬
ِ ‫سل‬ ِ
clique ‫حماعة‬، ‫عُصبَة‬
clique number ‫عدَد العُصبَة‬ َ
clock ‫ساعَة‬
clock arithmetic ‫حِساب ساعاتي‬
clockwise ‫مَع عَقارِب الساعَة‬
clone of a set ‫عَمليات مغلَقة عَلى مَجمُوعَة‬
clopen set ‫مَجمْوعَة مُغ َلقَة و مفتُوحَة‬
close ‫ يغلق‬، ‫َقرِيب‬
close to ‫َقرِيب مِن‬
closed ‫مُغلَق‬
closed ball ‫كرة مغلقة‬
closed complex ‫عَقدِي مغلق‬
closed curve ‫حنِ مُغلَق‬ َ ‫مُن‬
closed differential form ‫صِيغَة تَفاضُلية مُغلقَة‬
closed Eulerian walk ‫مسار أويلري مغلق‬
closed form َ‫شَكل مُغ َلق‬
closed formula ‫صيغة مُغ َلقَة‬

٤٦
closed function ‫دالة مُغ َلقَة‬
closed graph theorem ‫مبرھنة الرسم المُغلَق‬
closed interval ‫فَترَة مُغ َلقَة‬
closed linear hull ‫خطِي مُغلَق‬ َ ‫ُالف‬ َ ‫غ‬
closed linear mapping ‫خطِي مُغلَق‬ َ ‫تَطبِيق‬
closed neighbourhood ‫جوار مُغلَق‬
closed path ‫ممَر مُغلَق‬ َ
closed region ‫مَنطِقة مُغ َلقَة‬
closed sentence ‫جوار مغلق‬
closed set ‫مَجمُوعة مُغ َلقَة‬
closed subgroup ‫زُمرَة جُزئِية مغلقة‬
closed surface ‫سَطح مُغلَق‬
closed under (‫مُغ َلقَة بالنسبَة )تحت‬
closed walk ‫مسار مغلق‬
closure ‫غالق‬ ِ ‫إ‬
closure of a set ‫إغِالق مجموعة‬
closure operator ‫مُؤثﱠر إغِالقِي‬
cluster ‫ عنقودي‬، ‫عُنقُود‬
cluster point ‫نقطَة عُنقُودِية‬
cluster sampling ‫معَايَنة عُنقُودِيﱠة‬ ُ
clustering ‫َت َع ُنقُد‬
coalition ‫ائتِالف‬
coaltitude ‫تَمام االرتِفاع‬
coarse ‫شن‬ِ ‫خ‬ َ
coarser ‫ أكثر خشونة‬، ‫أخشَن‬
coarser topology ‫طبُولوجيا أخشَن‬ ُ
coatom ‫ص َغرِية مُقا ِبلَة‬ ْ ‫أ‬
coaxial ‫متَمحوَر‬ ُ
coaxial curcles ‫حوِرَة‬ْ ‫م‬َ ‫دَوَائِر مُت‬
Cobb-Douglas function ‫دوغالس‬-‫دالة كوب‬
coboundary ‫حُدوُد مُقا ِبلَة‬
cocountable ‫مَعدُود التمام‬
cocycle ‫دَورَة مُقابِلة‬
code ‫ تعمية‬، ‫شِيفرة‬
code word ‫كَلمة شفرة‬
codeclination ‫تمام المَيل الزاوي‬

٤٧
coded data ‫ بيانات مُعميﱠة‬، ‫مشَفرة‬ ُ ‫بَيانات‬
codimension ‫ بعد مصاحب‬، ‫بُعد مُتمم‬
coding ‫ تعمية‬، ‫تَشفِير‬
coding theory ‫نَظرية التﱠشفِير‬
codomain ‫ مجال مصاحب‬، ‫مقابل‬ ُ ‫مَجال‬
coefficient ‫مُعامِل‬
coefficient functionals ‫دالﱢيات معامالت‬
coefficient matrix ‫مَصفُوفة المعامِالت‬
coefficient of alienation ‫مُعامِل ال َتبَاعُد‬
coefficient of kinetic friction ‫معامل احتكاك الحركة‬
coefficient of kurtosis ‫مُعامل ال َتفَرطُح‬
coefficient of probability ‫معامل إحتمال‬
coefficient of restitution ‫معامل اإلرتداد‬
coefficient of skewness ‫مُعامل االلِتواء‬
coefficient of static friction ‫معامل االحتكاك السكوني‬
coefficient of variation ‫معَامل التَغايُر‬ ُ
coefficients of a polynomial ‫مُعامالت كَثيرَة حَدوُد‬
cofactor ‫ عامِل مُرافِق‬، ‫متَعامل‬ ُ
cofactor expansion ‫متَعامل‬ ُ ‫َتوَسع‬
cofinal ‫متَواتِر‬ ُ
cofinality ‫تَواتِر‬
cofinality of an ordinal number ‫عدَد تَرتِيبِي‬ َ ‫تَواتُر‬
cofinite ‫مُنتَه التمام‬
cofinite subset ‫مجموعــة جزئيــة ذات متممــة‬
‫منتھية‬
cofinite topology ‫طبُولُجيا مُنته التمام‬ ُ
cofunction ، ‫ دالــة مــصاحبة‬، ‫دالــة مُــشاركَة‬
‫دالة متممة‬
cogenerator ‫مُولد مُقابل‬
coherence ‫ ترابط‬، ‫تَماسُك‬
coherency ‫ ترابطية‬، ‫تَماسُكية‬
coherent system ‫ نظام مترابط‬، ‫نِظام مُتماسِك‬
coherently ‫ يترابط‬، ‫يِتماسك‬
cohesion ‫تَماسُك‬
cohomological dimension ‫مقَابل‬
ُ ‫بُعد شِباھِي‬
cohomology ‫شِباه مُقابِل‬

٤٨
cohomology group ‫زُمرة الشباه المُقا ِبلُة‬
cohopfian ‫ھُوفيني مُقابِل‬
cohopfian group ‫زُمرة ھُوفينية مُقابِلة‬
cohopfian lattice ‫شبكِية ھُوفينية مُقابِلة‬
coincide ‫يتَطابق‬
coincidence ‫تَطابُق‬
coincidence gate ‫بَوابَة تَطابُق‬
coincident ‫متَطابِق‬ ُ
coinitial ‫متَبادِئ‬ ُ
coinitial graph ‫رَسم مُتبادِئ‬
collapsed ‫مُنھار‬
collate ‫َيضُم‬
collecting ‫تَجمِيع‬
collection ‫جَماعَة‬
collection of groups َ‫مَجمُوعَة زُمر‬
collection of object ‫مَجموعَة أشياء‬
collection of sets ‫مَجمُوعة مَجمُوعات‬
collection of terms ‫حدُود‬ُ ‫مَجموعَة‬
collective ‫تَجمِيعِي‬
collinear ‫على استِقامَة واحِدة‬
collinear points ‫نُقط على استِقامَة واحِدة‬
collinear vectors ‫جھات على استِقامَة واحِدة‬ َ ‫مُت‬
collineation ‫َتسَامُت‬
collineation ‫ تسامت‬،‫مُسامتة‬
collineatory transform ‫ تحويل خطي‬، ‫تَحويل َتسَامُتي‬
collocation ‫ رصف‬، ‫تَنظِيم‬
collocation method ‫ طريقة الرصف‬، ‫طرِيقَة التنظِيم‬ َ
cologarithm ‫تمام اللوغارِيتِيم‬
color , colour ‫لون‬
colorable ‫قابل للتلوين‬
coloring ‫تَلوين‬
coloring of a graph ‫تَلوِين رَسم‬
column ‫عمُود‬ َ
column echelon form ‫عمُودية‬ َ ‫صيغَة دَرَجِية‬
column elementary operations ‫عَمليات أولية عَمودية‬
column equivalence ‫تكافؤ بعمليات أعمدة‬

٤٩
column matrix ‫عمُودِية‬َ ‫مَصفوفَة‬
column rank ‫عمُودِية‬َ ‫رَتبَة‬
column space ‫عمُودِي‬ َ ‫فضاء‬
column vector ‫عمُودِي‬ َ ‫مُتجه‬
column-stochastic ‫إتفاقي األعمدة‬
comaximal ‫أعظمي مُقابل‬
comaximal ideals ‫مِثالِيات أعظميه مُقابلة‬
combination ‫تَركِيب‬
combinational ‫تَركِيبِي‬
combinatoral ‫تركيبِي‬
combinatorial analysis ‫تَحليل تَركيبي‬
combinatorial circuit ‫دائرة تَركِيبية‬
combinatorial identity ‫مُتطابقة تركيبِية‬
combinatorial logic ‫منطقي تركيبي‬
combinatorial proof ‫بُرھان تَركِيبِي‬
combinatorial topology ‫طبُولوجَيا تَركيبية‬ُ
combinatorical ‫تَركِيبياتي‬
combinatorics ‫تَركِيبات‬
combined statement ‫جُملة مُركبَة‬
command ‫أمر‬
commensurable ‫قابِل لِلقياس‬
commensurable numbers ‫أعداد قابِلة لِلقِياس‬
commercial ‫تِجارِي‬
commission ‫عمُولة‬ ُ
commodity ‫ بضاعة‬، ‫سِلعَة‬
common ‫ عام‬، ‫مُشترك‬
common denominator ‫مقام مشترك‬
common difference ‫فرق مُشترك‬
common divisor ‫قاسم مُشتَرك‬
common external tangent ‫المَماس المُشترك الخارجي‬
common factor ‫عامِل مُشتَرك‬
common fraction ‫كَسر اعتِيادي‬
common internal tangent ‫المماس المَشترك الداخِلي‬
common logarithm ‫لُوغارِيتم عادِي‬
common multipe ‫مُضاعَف مُشترك‬
common ratio ‫نِسبة مُشتركَة‬

٥٠
common root ‫جِذر مُشترك‬
common side ‫ضِلع مُشترك‬
common tangent ‫ممَاس مُشتَرك‬ َ
communications ‫اتصاالت‬
communications network ‫شبكة اتصاالت‬
commutable ‫قابل للِتبديل‬
commutant ‫مُبادل‬
commutation ‫مُبادلة‬
commutation tables ‫جَداوِل مُبادَلة‬
commutative ‫ابدالِي‬
commutative algebra ‫جَبر ابدالِي‬
commutative diagram ‫رَسم تَخطيطِي ابدالي‬
commutative group ‫زمرَة ابدالية‬
commutative groupoid ‫زُمرِية ابدالية‬
commutative law ‫ قانون االبدال‬، ‫خاصة ابدالية‬
commutative operation ‫عَملية ابدالِية‬
commutative relation ‫عُالقة ابدالية‬
commutative ring ‫حَلقة ابداليِة‬
commutative semigroup ‫شِبه زُمرة ابدالية‬
commutative system ‫نِظام ابدالي‬
commutativity ‫ابدالية‬
commutator ‫مُبدﱢل‬
commutator subgroup ‫زُمرة جُزئية مُبدلة‬
commutator theory ‫نَظرية المُبدالت‬
commute ‫ ينتقل‬، ‫تَبادُل‬
commuting ‫استبدال‬
commutor ‫ منتقل‬، ‫مبَدل‬
compact ‫مُتراص‬
compact algebra ‫جَبر مُتراص‬
compact elements ‫عَناصر مُتراصة‬
compact linear operator ‫مُؤثر خَطي مُتراص‬
compact metric space ‫فَضاء مَقاس مُتراص‬
compact open topology ‫طُبولُجيا المُتراص المفتُوح‬
compact resolvent operator ‫مؤثر مُفكك مُتراص‬
compact set ‫مَجمُوعَة مُتراصة‬
compact space ‫فضاء مُتراص‬

٥١
compact support ‫حامِل مُتراص‬
compactification ‫ مرصوص‬، ‫رص‬
compactly generated lattice ‫شَبكِية مُولدة تَراصِية‬
compactly generated space ‫فضاء مُولد تَراصِي‬
compactness theorem ‫مبرھنة الرص‬
compactum metric space ‫فضاء مُتراص مَقاسِي‬
companion ‫رَفِيق‬
companion matrix ‫مَصفُوفَة رَفِيقَة‬
comparability ‫قا ِبلِية المُقارَنة‬
comparability relation ‫عُالقة قا ِبلِية المُقارنَة‬
comparable َ‫قابل لِلمُقارنة‬
comparative ‫مُقارِن‬
comparison ‫مُقارنَة‬
comparison principle ‫مَبدَأ مُقارنَة‬
comparison test ‫مقارَنَة‬ ُ ‫اختِبار ال‬
comparison tolerance ‫سماح المقارنة‬
compass َ‫سطِرالب‬ ْ ‫ إ‬، ‫بُوصِلة‬
compasses ‫فِرجار‬
compatibility ‫انسِجام‬
compatibility equation ‫مُعادَلَة االنسِجام‬
compatible ‫سجِم‬ َ ‫مًن‬
compatible elements ‫عناصر منسجمة‬
competitive equilibrium ‫توازن تنافسي‬
compilation ‫ جمع البرامج‬، ‫تَرجَمة البَرامِج‬
compiler ‫ جامع‬، ‫تَرجُمان‬
complement ‫متَمم‬ُ
complement element ‫متَمم‬ ُ ‫عُنصُر‬
complement set ‫مَجمُوعَة مُتممة‬
complementarity problem ‫مَسألة التَتميم‬
complementary ‫مُتتام‬
complementary acceleration ‫م َتمم‬ ُ ‫تَسارع‬
complementary angles ‫زاوِيَتان مُتتامتان‬
complementary constrains ‫متَممﱢة‬ ُ ‫ُقيُود‬
complementary event ‫متَمم‬ َ ‫حَدث‬
complementary factor ‫م َتمﱢم‬
ُ ‫عَامل‬
complementary function ‫متَممَة‬ ُ ‫دالة‬

٥٢
complementary linear subspace ‫خطِي مُتمم‬ َ ‫فضَاء جُزئِي‬
complementary minor ‫متَمم‬ ُ ‫ثا َنوِي‬
complementary modulus ‫مِقياس مُتممﱢ‬
complementary numbers ‫متَتامة‬ ُ ‫أعداد‬
complementary set ‫متَممَة‬ ُ ‫مَجمُوعة‬
complementary slack ‫متَمم‬ ُ ‫راكِد‬
complementary solution ‫متَمم‬ ُ ‫حَل‬
complementation ‫تتميم‬
complemented lattice ‫متَممة‬ ُ ‫شَبكِية‬
complete ‫تام‬
complete bipartite graph ‫رسم ثُنائِي ال ﱠتفُرع تام‬
complete elliptic integral ‫تكامل ناقصي تام‬
complete graph ‫رَسم تام‬
complete group ‫زُمرَة تامة‬
complete induction ‫ استقراء تام‬، ‫ستِنتاج تام‬ ْ ‫ا‬
complete lattice ‫شَبكِية تامة‬
complete matching ‫مواءمة تامة‬
complete measure ‫قِياس تام‬
complete metric space ‫فَضاء مَقاسِي تام‬
complete ordered field ‫حَقل مُرتب تام‬
complete orthonormal system ‫متَعامِد م َعيﱢرتام‬ ُ ‫نِظام‬
complete quadrangle ‫رباعي زوايا تام‬
complete quadrilateral ‫رباعي أضالع تام‬
complete regularity ‫انتظام تام‬
complete residue system ‫نظام رواسب تام‬
complete set ‫مَجمُوعَة تامَة‬
complete set connectives ‫مَجمُوعَة روابط تامة‬
complete set functions ‫مَجمُوعة دَوال تامة‬
complete solution ‫حَل تام‬
complete space ‫فَضاء تام‬
complete square ‫مُربع تام‬
complete symmetric group ‫زمرة متناظرة تامة‬
completely ً‫تماما‬
completely additive function ً‫دالة جَمعية تَماما‬
completely affine algebra ً‫جَبر تآ ُلفِي تماما‬
completely continuous operator ً‫صل تَماما‬ ِ ‫مؤثر مت‬

٥٣
completely distributive ‫تَوزِيعِي تمام ُا‬
completely meet irreducible ُ‫تَالق المُختزل تماما‬
completely mixed game ُ‫مُبارَاة مُختَلطة تماما‬
completely monotonic ً‫رَتِيب تَماما‬
completely multiplicative function ً‫دالة ضَربِية تماما‬
completely ordered set ً‫مَجمُوعَة مُرتبة تماما‬
completely positive matrix ُ‫مَصفُوفة مُوجبَة تَماما‬
completely primary ring ً‫حَلقة أولية تَماما‬
completely prime filter ً‫مُرشحة أولية تَماما‬
completely randomized design ‫َتصِميم تام العَشوائية‬
completely reducible ُ‫قابِل لِالختِزال تَماما‬
completely reducible module ُ‫حَلقية قابلة لإلختزال تَماما‬
completely regular ً‫نِظامِي تَماما‬
completely regular space ً‫فَضاء نِظامِي تَماما‬
completely separable ً‫قابل لِلفَصل تَماما‬
completeness ‫تَمام‬
completeness axiom ‫مسَلمة التمام‬ ُ
completeness property ‫خاصة التمام‬
completeness theorem ‫مبرھنة التمام‬
completing ‫اتمام‬
completing on amalgam ‫اتمام مُملغَم‬
completion ‫ تﱠمام‬، ‫اتمام‬
completion of measure space ‫اتمام فَضاء قِياس‬
completion of metric space ‫اتمام فضاء مَقاسِي‬
complex (‫مرَكب )عقدي‬ ُ
complex algeba ‫مرَكب‬ ُ ‫جَبر‬
complex analysis ‫تحليل مركب‬
complex conjugate ‫مرافق مركب‬
complex field ‫حَقل مُركب‬
complex fraction ‫كسر مركب‬
complex function ‫دالة مركبه‬
complex homomorphism ‫تَشاكُل مركب‬
complex integration ‫مكامَلة مركبة‬
complex matrix ‫مَصفُوفَة مركبة‬
complex measure ‫قِياس مركب‬
complex norm ‫مِعيار مركب‬

٥٤
complex number ‫عدَد مُركب‬
complex plane ‫مُس َتوٍ مركب‬
complex point ‫نقطة مركبة‬
complex root ‫جَذر مركب‬
complex sphere ‫ُكرة عُقدِية‬
complex valued function ‫دالة عُقدِية مُركبة‬
complex vector space ‫فَضاء مُتجھات مركب‬
complexified ‫معَقد‬ ُ
complexity ‫َتعَقد‬
complexity theory ‫نظرية التعقد‬
complex-linear functional ‫دالي خطي مركب‬
complex-valued ‫مُركب القيمَة‬
complex-valued measureable function ‫دالــة قابلــة لِلقيــاس مُركبــة‬
‫القِيمَة‬
component ‫ جزء أساسي‬، ‫مَركبة‬
component function ‫دالة مُركبة‬
components of acceleration ‫مُركبات التسارُع‬
components of a vector ‫مرَكبات مُتجَه‬ ُ
components reliability ‫موثوقيـة‬، ‫صـالحية مركبـات‬، ‫مَوثوقية مُركبات‬
‫وحدات‬
composed ‫ مركب‬، ‫مُؤلف‬
composite ‫مرَكب‬ ُ ، ‫مؤَلف‬ ُ
composite function ‫مرَكبة‬
ُ ‫دَالﱠة‬
composite hypotheses ‫فَرض مؤلف‬
composite midpoint rule ‫قاعِدة التنصِيف المؤلفَة‬
composite number ‫ عدد غير أولي‬، ‫عدَد مُؤلف‬ َ
composite numerical integration ‫المُكاملة العَددِية المؤلفة‬
composite quantity ‫َكمِية مؤلِفة‬
composite simplex algorithm ‫خوارِزمِية المبسط المؤلفة‬
composite Simpson’s rule ‫مرَكبة‬
ُ ‫قاعِدة سِمبسُون ال‬
composite trapezoidal rule ‫حرِف المؤلفة‬ َ ‫قاعِدة شِبه المُن‬
composition ‫ تحصيل‬، ‫ تركيب‬، ‫تأليف‬
composition of fields ‫تركِيب الحُقول‬
composition of functions ‫تركِيب الدوال‬
composition of relations ‫تَركِيب العالقات‬
composition of series ‫متَسلسِلة تَركِيبِية‬ ُ

٥٥
composition of tensors ‫تركِيب المؤثرات‬
composition of vectors ‫تَركِيب المُتجھات‬
compound fraction ‫كسر مركب‬
compound interest ‫فائدة مركبة‬
compound number ‫عدد مركب‬
compound Poisson ‫مرَكب‬ ُ ‫بُواسون ال‬
compound statement ‫مرَكبَة‬ ُ ‫عِبارة‬
comprehension ‫شمُول‬ ُ
comprehension axiom ‫مسلمة الشمول‬
compression ‫انضِغاط‬
compressive ‫ضاغِط‬
compressive normal stress ‫إجھاد ناظمي انضغاطي‬
computability theory ‫نظرية الخوارزميات‬
computable ‫قابل لِلحِساب‬
computable functions ‫دَوال قابِلة لِلحساب‬
computation ‫حِساب‬
compute ‫يُحسِب‬
computer ‫ حاسوب‬، ‫ حاسب آلي‬، ‫حاسِب‬
computer science ‫ علــم الحاســب‬، ‫عِلــم الحاسِــب‬
‫اآللي‬
comulants ‫متَراكِمات‬ ُ
concatenate ‫نفﱠد‬
concatenation ‫ تنفيد‬، ‫َتسَلسُل‬
concave ‫مُقعر‬
concave down ‫مق ًعّر ألسفل‬
concave function ‫دالة مُقعرة‬
concave fuzzy set ‫مقَعرة‬
ُ ‫مَجمُوعَة مُشوﱠشة‬
concave game ‫مُباراة مُقعرة‬
concave polygon ‫مقَعر‬ُ ‫مضَلع‬ ُ
concave programming ‫مقَعرة‬ ُ ‫بَرمَجة‬
concave sequence ‫مقَعرة‬ ُ ‫م َتتَالِية‬ ُ
concave set ‫مقَعرة‬
ُ ‫مَجمُوعَة‬
concavity ‫َتقَعر‬
concentration ‫ تمركز‬، ‫تَركيز‬
concentric ‫م َتمَركِز‬ ُ
concept ‫مُفھُوم‬

٥٦
conchoid ّ‫مدَ في‬ّ ‫ى‬ ٍ ‫منحن‬
conclusion ‫استِنتَاج‬
concomitant ‫مُالزِم‬
concomitant matrix ‫مصفوفة مالزمة‬
concordance (‫وِفَاق ) َتنَاغُم‬
concordance coefficient ‫معَامل التَناغُم‬ ُ
concordant ‫متَوافِق‬ ُ
concordant primitive forms ‫متَوافِقتان‬
ُ ‫صيغتان بدائِيتان‬
concordant sample ‫غمَة‬
ِ ‫متَنا‬ُ ‫عيﱢنة‬َ
concordantly ‫باتﱢفاق‬
concrete ، ‫ متماســــك‬، ‫ مُميــــز‬، ‫مــــوس‬ ُ ‫مَل‬
‫مادي‬
concrete category ‫ممَيزة‬ُ ‫طائفَة‬
concrete number ‫عدد مُميز‬
concurrent ‫مُتالق‬
concurrent lines ‫مُس َتقِيمات مُتالقية في نُقطَة‬
concyclic ‫مُتدائر‬
concyclic points ‫نُقط على مُحيط دائرة واحدة‬
condensation ‫تكاثف‬
condensation point ‫نُقطة تَكاثُف‬
condensation test ‫اختِبار التكاثُف‬
condensing ‫تَكثِيف‬
condition ‫شِرط‬
condition number ‫عَدد شَرطي‬
conditional ‫شرطي‬
conditional completeness ‫شرطي التمام‬
conditional connective ‫رابِط شَرطي‬
conditional convergence ‫تَقارب شَرطِي‬
conditional distribution ‫توزيع شرطي‬
conditional equation ‫مُعادلة شَرطِية‬
conditional expectation ‫تَوقع شَرطي‬
conditional identity ‫مُتطَابِقة شَرطية‬
conditional inequality ‫متَباينة شرطية‬ ُ
conditional premise ‫مُقدمَة مَنطِقية شَرطية‬
conditional probability ‫احِتمال شَرطي‬
conditional proof ‫بُرھان شَرطي‬

٥٧
conditional statement ‫جُملة شَرطِية‬
conditionally ‫شَرطي‬
conditionally complete ً‫تام شَرطِيا‬
conditionally sequentially compact ً‫مُتراص تتا ُبعِياً شَرطِيا‬
conditionally stable ً‫مُستَقر شَرطيا‬
conditioned ‫مَشرُوط‬
conditioned fuzzy set ‫مَجمُوعة مُشوشة مَشروطَة‬
conditioning ‫اشتراط‬
conductivity ‫ايصَالية‬
conductor ‫موَصل‬ ُ
cone ‫مَخروط‬
confidence ‫ثِقة‬
confidence level ‫مستوى ثقة‬
confidence interval ‫فَترة الثِقة‬
confidence limits ‫نِھايَات ال ِثقَة‬
confidence region ‫منطقَة الثِقة‬
configuration ‫ تشكيل‬، ‫تَشكﱡل‬
confirm ‫أكﱠد‬
confirmation paradox ‫محيرة التأكيد‬
confluent ‫مُندَمِج‬
confocal ‫ متحد البؤرة‬، ‫مُتبائِر‬
confocal ellipsoids ‫مجَسمات قُطوع ناقصة مُتبائرة‬
confocal quadrics ‫ثُنائِيات الدرَجة المُتبائرة‬
conformability ‫طَواعِية‬
conformable ‫مُطاوِع‬
conformable matrices ‫مَصفوفات مُطاوِعَة‬
conformal ‫مُتواز‬
conformal equivalence ‫متَواز‬
ُ ‫تَكافُؤ‬
conformal map ‫تَطبيق مُتواز‬
conformal parameters ‫وُسطاء مُتوازِية‬
confound ‫يَدحَض‬
confounded ‫مُدحض‬
confounding ‫دَحض‬
congruence ‫تَطابُق‬
congruence class ‫ فصل تطابق‬، ‫صِنف تَطابُق‬
congruence distributive ‫تَوزيعِي التطابق‬

٥٨
congruence extension property ‫خَاصة امتِداد التطابُق‬
congruence kernel ‫نَواة التطابُق‬
congruence lattice ‫شَبكِية التطابُق‬
congruence modular ‫مِقياسِي التطابُق‬
congruence modulo (m) (m) ‫تَطابُق قِياس‬
congruence modulo a subgroup ‫تَطابُق قِياس زُمرة جُزئِية‬
congruence permutable ‫َتطابُق قابل للتَبديل‬
congruence relation ‫عُالقة تَطابُق‬
congruence substitution property ‫خاصة التعويض التطابقية‬
congruence variety ‫م َتنَوعة التطابُق‬ ُ
congruent ‫متَطابِق‬
ُ
congruent matrices ‫متَطا ِبقَة‬
ُ ‫مصُفوفات‬ ُ
congruent numbers ‫متَطا ِبقَة‬ُ ‫أعداد‬
congruent transformation ‫تِحويل تَطابُقي‬
congruent vectors ‫متَطابِقة‬ ُ ‫مُتجَھات‬
congruential ‫تَطابُقي‬
congruential method ‫طريقة تطابقية‬
conic ‫مخروطي‬
conic section ‫َقطَع مَخروطي‬
conical ‫مَخروطي‬
conical helix ‫لولب مَخروُطِي‬
conicoid ‫مُجسم مُخروطي‬
conjecture ‫حَدس‬
conjoined solution ‫حَل مُوحد‬
conjugacy ‫تَرافُق‬
conjugacy class ‫ فصل ترافق‬، ‫صنف تَرافُق‬
conjugacy problem ‫مسألة التوافق‬
conjugacy separablility ‫قابِلية فَصل تَرافُقية‬
conjugate ‫مُرافق‬
conjugate angle ‫زاوِيَة مُرا ِفقَة‬
conjugate arcs ‫متَرافِقان‬ ُ ‫قوسان‬
conjugate axis ‫محور مرافق‬
conjugate curves ‫متَرافِقان‬ ُ ‫مُنحنيان‬
conjugate diametral planes ‫مُستَويان قُطرِيان مُترافِقان‬
conjugate elements ‫عنصران مترافقان‬
conjugate exponents ‫أُسﱠان مُترافِقان‬

٥٩
conjugate expressions
conjugate function
conjugate gradient method
conjugate hyperbolas
conjugate linear functional
conjugate matrix
conjugate of surd
conjugate point
conjugate quaternions
conjugate series
conjugate space
conjugate subgroups
conjugate variable
conjunct
conjunction
conjunction elimination
conjunctive
conjunctive matrices
conjunctive normal form
conjunctive simplification
conjunctive transformation
connected
connected graph
connected group
connected rank
connected relation
connected set
connected space
connected surface
connectedness
connecting homomorphism
connection
connective
connectivity
connexity
‫مقداران مُترافِقان‬ ِ
‫دالة مُرافِقة‬
‫طريقة التدريج المرافقة‬
‫قِطعان زائدان مُترافِقان‬
‫داﱠلي خطي مرافق‬
‫مَصفُوفَة مُرافِقة‬
ْ‫صم‬َ ‫مُرافِق مِقدار أ‬
‫نُقطَة مُرافِقة‬
‫رُباعِيات مُترا ِفقَة‬
‫م َتسَلسِلة مُرافِقة‬ ُ
‫َفضَاء مُرافِق‬
‫متَرا ِفقَتان‬
ُ ‫زُمرتان جُزئِيتان‬
‫متغير مرافق‬
‫مُركﱠبة عطف‬
‫عَطف‬
‫حذف العطف‬
‫عَطفِي‬
‫مصفوفات مُتعاطفة‬
‫صِيغَة العطف الطبِيعي‬
‫تَبسِيط عَطفِي‬
‫تَحويل عَطفي‬
‫ متواصل‬، ‫متَرابط‬ ُ
‫ رسم متواصل‬، ‫متَرابط‬ ُ ‫رَسم‬
‫ زمرة متواصلة‬، ‫زُمرة مُترابطة‬
‫ رتبة متواصلة‬، ‫رُتبة مُترابطة‬
‫ عالقة متواصلة‬، ‫عالقة مُترابطة‬
‫ مجموعــــة‬، ‫مَجموعــــة مُترابِطــــة‬
‫متواصلة‬
‫ فضاء متواصل‬، ‫متَرابط‬ ُ ‫فضاء‬
‫ سطح متواصل‬، ‫سَطح مُترابط‬
‫ تواصل‬، ‫ارتبِاط‬
‫تشاكلَ تَرابُطي‬
‫صِلة‬
(‫رابطة )أداة ربط‬
‫ترابطية‬
‫ترابطية‬
٦٠
conoid ، ‫مجَـــــسم شِـــــبه مَخروُطِـــــي‬ ُ
‫مخروطي‬
consecutive ‫مُتعاقِب‬
consecutive numbers ‫أعداد مُتعاقِبة‬
consequence ‫ نتيجة‬، ‫تالِية‬
consequence relation ‫ عالقة متتابعة‬، ‫عُالقَة تا ِليّة‬
consequent ‫تال‬
conservation ‫محافِظة‬ ُ
conservative ‫محافظ‬
conservative equation ‫معادلة تكوينية‬
conservative extension ‫امتداد محافظ‬
conservative summability method ‫طريقـــة قابليـــة الجمـــع‬
‫المحافظة‬
conservative vector field ‫حَقل مُتجھات مُحافِظ‬
consistency ‫إتﱢساق‬
consistency theorem ‫مبرھنة االتساق‬
consistent ‫م ﱠتسِق‬ ُ
consistent equations ‫سقَة‬ِ ‫مُعادالت مُت‬
consistent estimate ‫تَقدير مُتسق‬
consistent estimator ‫مقدار متسق‬
consistent propositions ‫سقَة‬ِ ‫ قضايا مُت‬،‫سقَة‬ ِ ‫تقارير مُت‬
consistent sets ‫سقَة‬
ِ ‫مَجمُوعات مُت‬
consistent system of equations ‫نِظام مُعادالت مُتسِق‬
consistent theory ‫سقَة‬ِ ‫نَظرية مُت‬
consolidation ‫اندماج‬
consolidation of words ‫كلِمات‬ َ ‫اندماج ال‬
constant ‫ثابِت‬
constant accelration ‫ عجلة ثابتة‬، ‫تَسارُع ثابِت‬
constant function ‫دالة ثا ِبتَة‬
constant matrix ‫مصفوفة ثابتة‬
constant of integration ‫ ثابت التكامل‬، ‫ثابِت المُكامَلة‬
constant pressure ‫ضَغط ثابِت‬
constant term ‫حَد ثابِت‬
constituents ‫مُكونات‬
constitutive equation ‫معادلة تكوينية‬
constrained optimum ‫األمثَل المُقيد‬

٦١
constraint
constraint equality
constraint hyperplane
constraint inquality
constraint qualification
construct
constructibility
constructible angle
constructible length
constructible numbers
constructible polygon
constructible topology
construction
constructive
constructive proof
consumption
consumption matrix
contact
contact torque
contain
content
content of polynomial
context
contextual definition
contingency table
contingent
continuation
continued
continued fractions
continued mapping
continued product
continuity
continuous
continuous at a point
continuous deformation
continuous derivative
٦٢
‫ قيد‬، ‫مُقيد‬
‫مُساواة مُقيدَة‬
‫فوق مُستوٍ مُقيد‬
‫متَباينَة مُقيدة‬
ُ
‫كفاءة المُقيد‬
‫يُنشِئ‬
‫انشائِية‬
‫زاوية قابلة لإلنشاء‬
‫طُول قابل اإلنشاء‬
‫أعداد قابلة لإلنشاء‬
‫مُضلع قابل لإلنشاء‬
‫طُوبولُوجيا قابِلة لإلنشاء‬
‫انشاء‬
‫ بنائي‬،‫إنشائي‬
‫بُرھان مُنشأ‬
‫استِھالك‬
‫مصفوفَة استِھالك‬
‫تَالمُس‬
‫عزم ليّ التماس‬
‫يَحتَوي‬
‫مُحتَوي‬
‫حدُود‬ُ ‫مُحتَوى كَثيرة‬
‫سِياق الكَالم‬
‫تعريف سياقي‬
‫جَدول التوافُق‬
‫متوافق‬
(‫استمرار )اتصال‬
‫مُستَمر‬
‫ُكسُور مُستَمرة‬
‫تطبِيق مُستَمر‬
‫جداء مستمر‬
‫ استمرارية‬، ‫اتصالية‬
‫ مستمر‬، ‫مُتصل‬
‫مُتصِل عند نُقطَة‬
‫تش ًوّه متصل‬
(‫مُشتَقة مُتصِلة )مستمرة‬
continuous function
continuous game
continuous group
continuous inverse theorem
continuous lattice
continuous linear programming problem ‫مــسألة البرمَجــة الخَطيــة‬
continuous linear functional
continuous measure
continuous population
continuous rank
continuous spectrum
continuously
continuously differentiable curve
continuously differentiable map
continuum
continuum hypothesis
continuum mechanics
continuum problem
contour
contour integral
contour line
contracted
contracted ideal
contracting homomorphism
contraction
contraction mapping theorem
contraction of tensors
contractive
contractive sequence
contradiction
contragradient matrix
contragredient
contrapositive
contrapositive proof
(‫دالة مُتصِلة )مستمرة‬
‫صلٌة‬
ِ ‫مُباراة مُت‬
‫زُمرة مُتصلة‬
‫المُبرھَنة العَكسية لالتصال‬
‫شبكية مُتصِلة‬
َ
‫المُتصلة‬
‫دالي خطي مُتصِل‬
‫ قياس مستمر‬، ‫قياس مُتصِل‬
‫ مجتمع مستمر‬، ‫مُجتَمع مُتصِل‬
‫ رتبة مستمرة‬، ‫رُتبة مُتصِلة‬
‫ طيف مستمر‬، ‫طيف مُتصِل‬
‫ بإستمرار‬، ‫باتصال‬
‫مُنحَن قابل لِلمُفاضلة باتصال‬
‫تَطبِيق قابل للمُفاضلة باتصال‬
‫ المستمر‬، ‫المُتصل‬
‫فَرضية المتصل‬
‫ميكانيكا المتصل‬
‫مسألة المتصل‬
(‫الكَفاف )المُحيط‬
‫تَكامُل على الكَفاف‬
‫خَط كفافي‬
‫ منكمش‬، ‫مُتقلص‬
‫متَقلصة‬ ُ ‫مِثالية‬
‫تَشاكُل تَقلصِي‬
‫ انكماش‬، ‫تَقلص‬
‫مبرھنـــــــة التطبيـــــــق‬
‫االنكماشي‬
‫تَقلص المُوترات‬
‫تَقلصِي‬
‫مُتتالية تَقلصِية‬
‫تَناقَض‬
‫مصفوفة مخالفة للتدرج‬
‫تَدرج مُضاد‬
‫مكافيء عكسي‬
‫برھان باستخدام المكافئ العكس‬
٦٣
contrapositive statement ‫عِبارة مُكافِئة عَكسية‬
contrary ‫ معاكس‬، ‫َنقِيض‬
contravariant ‫مُخالِف التغير‬
contravariant functor ‫دالل مُخالف التغير‬
contravariant tensor ‫مُوتر مُخالفِ التغير‬
contravariant vector field ‫حَقل مُتجَھات مُخالِف التغَير‬
control ‫تَحكم‬
control chart ‫مخَطط تَحكم‬ ُ
control component ‫ وحدة التحكم‬، ‫مُركبة التحَكم‬
control condition ‫شروط التحكم‬
control theory ‫نظرية التحكم‬
control variable ‫متغير تحكم‬
controllablility ‫َتحَكمية‬
controlled ‫مُتحَكم به‬
convention ‫اصطالح‬
conventional ‫اصطِالحي‬
converge ‫َيتَقارب‬
convergence ‫تَقارب إحتمالي‬
convergence constant ‫ثابِت التقارُب‬
convergence in distribution ‫تقارب في التوزيع‬
convergence in mean ‫تَقارُب وَسَطي‬
convergence in measure ‫تَقارُب قِياسي‬
convergence in norm ‫تَقارُب مِعيارِي‬
convergence in probability ‫تقارب في اإلحتمال‬
convergence rate ‫نِسبَة التقارُب‬
convergence test ‫اختِبارتَقارُب‬
convergent ‫مُتقارِب‬
convergent integral ‫متَقارب‬ُ ‫تَكامُل‬
convergent matrix ‫مَصفُوفة مُتقارِبَة‬
convergent power series ‫متَسلسِلة قِوى مُتقارِبة‬ ُ
convergent sequence ‫مُتتالِية مُتقارِبة‬
convergent series ‫م َتسَلسِلة مُتقاربة‬ ُ
converse ‫عَكس‬
converse of a theorem ‫عَكس مُبرھَنة‬
converse statement ‫جُملة عَكسِية‬
conversely ‫بالعَكس‬

٦٤
conversion ‫ تحويل‬، ‫ قلب‬، ‫انعِكاس‬
conversion factor ‫عامل انعِكاس‬
conversion tables ‫جَداوِل االنعِكاس‬
convert ‫ غيﱠر‬،‫حوﱠل‬ َ
convex ‫محَدب‬ ُ
convex body ‫محَدب‬ ُ ‫جِسم‬
convex combination ‫محَدب‬ ُ ‫تَركِيب‬
convex envelope ‫محَدب‬ ُ ‫غالف‬
convex function ‫محَدبة‬ ُ ‫دالة‬
convex fuzzy set ‫محَدبَة‬
ُ ‫مَجمُوعة مَشوشَة‬
convex game ‫ لعبة محدبة‬، ‫محَدبة‬ ُ ‫مُباراة‬
convex hull ‫محَدب‬ ُ ‫مُولد‬
convex linear combination ‫محَدب‬ ُ ‫تَركِيب خَطي‬
convex polyhedron ‫متعدد سطوح محدب‬
convex polytope ‫متعـــدد ســـطوح نـــوني‬
‫محدب‬
convex programming problem ‫محَدبة‬ُ ‫مجَة‬ َ ‫مَسألة بَر‬
convex quadrangle ‫رباعي زوايا محدب‬
convex sequence ‫محَدبة‬ ُ ‫مُتتالية‬
convex set ‫محَدبة‬ ُ ‫مَجمُوعة‬
convex simple method ‫ طريقة التحدب‬، ‫طَريقَة المبَسط المُحدﱠب‬
‫البسيطة‬
convex sublattlice ‫حدﱠبة‬
َ ‫م‬ُ ‫شبَكية جُزئِية‬ َ
convex theorem ‫حدﱡب‬َ ‫مبرھنة الت‬
convexity ‫تَحدُب‬
convexity inequality ‫مُتباينَة َتحَدب‬
convolution (‫تَالفٍ )التِفاف‬
convolution game ‫مُباراة تَعاوُنِية‬
convolution integtral ٍ‫تَكامُل تَالف‬
convolution operator ٍ‫مؤثر تالف‬
convolution theorem ٍ‫مبرھنة التالف‬
coordinate ‫احداثِي‬
coordinate axis ‫مِحور احداثي‬
coordinate function ‫دالة احداثِية‬
coordinate geometry ‫ھَندسة احداثِية‬
coordinate patch ‫رُقعَة احداثِية‬

٦٥
coordinate plane ‫مستو إحداثي‬
coordinate space ‫فضاء إحداثي‬
coordinate system ‫نِظام احداثِي‬
coordinate transformation ‫ تحويل إحداثي‬، ‫تحويل اإلحداثيات‬
coordinatewise ‫احداثِي‬
coplanar ‫ متحـــدة‬، ‫فـــي مُـــستَوى واحِـــد‬
‫المستوى‬
coplanar triangles ‫مثَلثات في مُستَوى واحِد‬ ُ
coprime ً‫أوليان نِسبِيا‬
coproduct ‫جدَاء مُقابل‬ ِ
coproduct of groups ‫جِداء الزُمر المُقابل‬
copy ‫ ينسخ‬، ‫نُسخَة‬
core ‫ نواة‬، ‫لُب‬
corestriction ‫ قيد مرافق‬، ‫اقتِصار مُقابِل‬
corner point ‫نُقطة زَاوِية‬
corner point solution ‫نُقطَة حَل رُكنِية‬
corollary ‫َنتِيجَة‬
correct ‫صحِيح‬ َ
correction ‫ تعديل‬، ‫تَصحِيح‬
correlated ‫متَرابِط‬ ُ
correlation ‫ارتِباط‬
correlation analysis ‫تَحليل االرتِباط‬
correlation coefficient ‫مُعامل االرتِباط‬
correlation matrix ‫مصفوفة اإلرتباط‬
correlation ratio ‫نِسبَة االرتِباط‬
correspondence ‫مُقابلَة‬
correspondence theorem ‫م َبرھنة المُقابلة‬ ُ
corresponding ‫مُقابل‬
corresponding components ‫ وحدات مقابلة‬، ‫مُركبات مُقابلة‬
corresponding entries ‫ مُدخَالت مرافقة‬، ‫مَدخِالت مُقابلة‬
cosecant ‫قاطِع تَمام‬
coset ‫ مجموعـــة‬، ‫مَجموعـــة مُـــشاركة‬
‫مُقابلة‬
coset representative ‫مجمُوعة مُشاركَة‬ َ ‫ممَثل‬ ُ
cosine ‫جَيب التمام‬
cosine curve ‫مُنحنى جيب التمام‬

٦٦
cosine law ‫قانون )خاصﱡة( جَيب التمام‬
cost ‫ تكاليف‬، ‫كُلفَة‬
cost table ‫جَدول َتكَالِيف‬
cotangent ‫ظِل التمام‬
cotangent curve ‫مُنحنى ظِل تَمام‬
coterminal َ‫مُتطارِف‬
coterminal angles ‫زاوايا مُتطارِفَة‬
cotree ‫شَجرة تَمام‬
count ‫يَعد‬
countability ‫عَدية‬
countability axioms ‫مًسلمات عدية‬
countable ‫ عدود‬، ‫قابِل لِلعَد‬
countable additivety ‫جمعِية قابلَة لِلعد‬
countable base ‫أساس قابِل لِلعَد‬
countable covering class ‫صِنف تَغطِية قابل لِلعد‬
countable dense subset ‫مَجمُوعَة جزئية َكثِيفَة قابِلة للعد‬
countable intersection condition ‫شَرط تَقاطُع قابل للعد‬
countable set ‫مَجمُوعة قا ِبلَة للعد‬
countably ً‫عَديا‬
countably additive ً‫جمعي عدﱢيا‬
countably compact ً‫متَراص عَديا‬ ُ
countably infinite set ‫مَجموعَة غير مُن َتھِية عدية‬
countably locally discrete ‫عدﱢي‬ َ ً‫م َتقَطع مَحلِيا‬ ُ
countably locally finite ‫عدﱢي‬ َ ً‫مُنتَه مَحليا‬
counter ‫عَداد‬
counter example ‫مِثال مُناقض‬
counter identity ‫مُحايد مُضارِب‬
counterclockwise ‫عَكس عقارب الساعة‬
counterimage ‫ مقابل الصورة‬، ‫صَورة مناقضة‬
counting ‫عَد‬
counting measure ‫ مقيــاس‬، ‫قيــاس العــدد‬
‫العد‬
couple ‫ يُزوج‬، ‫زوج‬
coupon test ‫اختبار البطاقات‬
course ‫ طريق‬، ‫مُقرر‬
covariance ‫تَغايُر‬

٦٧
covariance analysis ‫تَحلِيل التَغايُر‬
covariance matrix ‫مصفوفة التغاير‬
covariant ‫مُوافِق التغَير‬
covariant derivative ‫مُشتقة مُتغايِرة‬
covariant differentiation ‫مفاضَلة مُتغايِرة‬
covariant functor ‫دالل مُوافِق التغير‬
covariant tensor ‫مُوتر مُوافِق التغَير‬
covariant vector field ‫حَقل مُتجَھات مُوافِق التغير‬
covector ‫مُتجه مُقابل‬
cover ‫غِطاء‬
covering ‫تَغطيَة‬
covering dimension ‫بُعد تَغطيَة‬
covering lemma ‫طيَة‬ِ ‫تَمھيدية تغ‬
covering map ‫تطبِيق تغطِية‬
covering of a set ‫عة‬ َ ‫تَغطِية مَجمُو‬
covering problem ‫مسألَة تغطِية‬
covering relation ‫عُالقَة تَغطِية‬
covering set ‫مُجمُوعة تَغطِية‬
covering space ‫فَضاء تَغطِية‬
covering transformation ‫تَحويل تَغطِية‬
Cramer’s rule ‫قاعِدة كرامِير‬
creation ‫خَلق‬
credit ‫اعتِماد‬
crisp ‫بَين‬
crisp congruence ‫تَطابُق بَين‬
crisp function ‫دالة َب ﱢينَة‬
crisp relation ‫عُالقة َب ﱢينَة‬
crisp set ‫مَجمُوعة َب ﱢينَة‬
criterion ‫ اختبار‬، ‫ معيار‬، ‫مِيزان‬
criterion function ‫ دالة معيارية‬، ‫دالة مِيزانِية‬
critical ‫حرِج‬ َ
critical angle ‫حرِجَة‬ َ ‫زاوِية‬
critical cut set ‫حرِجَة‬َ ‫مَجموعَة قَطع‬
critical failure model ‫حرِج‬ َ ‫نَمودَج فَشل‬
critical number ‫حرِج‬ َ ‫عدَد‬ َ
critical path method ‫حرِجَة‬
َ ‫ممَر ال‬ َ ‫طرِيقة ال‬ َ

٦٨
critical path set ‫حرِجَة‬َ ‫مَجمُوعَة مَمر‬
critical path vector ‫متَجه مَمر حَرج‬ ُ
critical point ‫نُقطة حَرجة‬
critical region ‫حرِجَة‬
َ ‫مَنطِقة‬
critical velocity ‫حرِجة‬ َ ‫سُرعة‬
cross ‫ متقاطع‬، ‫متَصالب‬ ُ
cross product ‫ حاصـــل ضـــرب‬، ‫جِـــداء تَـــصالُبي‬
‫تقاطعي‬
cross ratio ‫متَصالِبة‬
ُ ‫نسبة‬
cross section ‫مَقطَع عَرضِي‬
crude Monte Carlo method ‫طَريقَة المُحاكاة األوَلِية‬
cryptanalysis ‫ تحلَيل التعمية‬، ‫تَحلِيل الشفرة‬
cryptography ‫ تعمية‬، ‫تشفير‬
cryptology ‫ علم التعمية‬، ‫علم التشفير‬
cubage ‫حجم‬
cubature ‫تكعيب‬
cube ‫مكَعب‬ ُ
cubic ‫تَكعِيبِي‬
cubic character ‫مِيزة َتكعِيبية‬
cubic equation ‫مُعادلة تَكعِيبية‬
cubic measure ‫قِياس تَكعِيبي‬
cubic polynomial ‫حدُود تَكعِيبية‬ ُ ‫كَثيرَة‬
cubic reciprocity ‫مقلوبية تكعيبية‬
cubic residue ‫راسِب تَكعِيبي‬
cubic resolvent equation ‫معادلة الحالة التكعيبية‬
cubic root ‫جذور تَكعِيبي‬ َ
cubic spline ‫شِريحَة تَكعِيبية‬
cubic spline interpolation ‫استِكمال الشرِيحة التَكعِيبية‬
cubic unit ‫وِحدَة تَكعيبِية‬
cubical ‫تَكعيبِي‬
cubical expansion ‫ توسعة تكعيبية‬، ‫امتداد تَكعِيبي‬
cubiform ‫مُكعﱠبي‬
cuboid ‫ مكعبي‬، ‫شِبه المُكعب‬
cumulative ‫تَرا ُكمِي‬
cumulative distribution function ‫دالة التوزِيع الترا ُكمِي‬
cumulative frequency ‫تكرار تراكمي‬

٦٩
cup ‫ رمز إلتحاد مجموعة‬، ‫كأس‬
curl ‫دَوران‬
curl of a vector field ‫دوران حَقل مُتجَھات‬
current ‫ راھن‬،‫تيار‬
current configuration ‫تشكيل راھن‬
current density ‫كثافة التيار‬
curvature ‫تَقوس‬
curvature of a manifold ‫ انحناء منطو‬، ٍ‫تَقوس مُنطو‬
curvature of a surface ‫تَقوس سطح‬
curvature vector ‫متجه التقوس‬
curve ٍ‫حن‬
َ ‫مُن‬
curve fitting ٍ‫حن‬َ ‫تَوفِيق مُن‬
curve tracing ‫رَسم المُنحنى‬
curved ‫مَحنِي‬
curvilinear ‫انحِنائي‬
curvilinear correlation ‫ارتِباط انحِنائي‬
curvilinear integral ‫تكامل انحنائي‬
curvilinear motion ‫حَركة انحِنائية‬
curvilinear regression ‫انحِدار انحِنائي‬
cusp ‫قَرنَة‬
cusp of a curve ‫قَرنَة منحنى‬
cut ‫ قاطع‬، ‫قطع‬
cut elemenation ‫حَذف القَطع‬
cut veriable ‫مُتغير قَطع‬
cuting plane method ‫طَريقة المُستوى القَاطِع‬
cutset ‫مجموعة قَطع‬
cutset reliability ‫مَوثوقِية مَجموعة قَطع‬
cycle ‫دورة‬
cyclic ‫دوروي‬
cyclic extension ‫امتداد دوروي‬
cyclic group ‫زُمرة دَوْرَوِيﱠة‬
cyclic linear transformation ‫تَحوِيل خَطي دَوْرَوِيﱠ‬
cyclic matrix ‫مَصفُوفَة دَوْرَوِيﱠة‬
cyclic module ‫حَلقية دَوْرَوِيﱠة‬
cyclic permutation ‫تبديل دَوْرَوِيﱠ‬
cyclic polygon ‫مُضلع دَوْرَوِيﱠ‬

٧٠
cyclic semigroup
cyclic subspace
cyclic vector
cyclic word
cyclically reduced
cyclically reduced word
Cyclid
cyclide
cyclo symmetry
cycloid
cyclotomic
cyclotomic equation
cyclotomic extension
cyclotomic field
cyclotomic polynomial
cylinder
cylindrical
cylindrical coordinates
cylindrical function
cylindrical helix
cylindrical map
cylindrical projection
cylindrical shell
cylindrical suface
cylindroid
cypher
‫شبه زُمرة دَوْرَوِيﱠة‬
‫فضاء جُزئي دَوْرَوِيﱠ‬
‫مُتجه دَوْرَوِيﱠ‬
‫َكلِمة دَوْرَوِيﱠة‬
ُ‫مُختزل دَوريا‬
ُ‫كَلمة مُختزلة دورِيا‬
‫دُوَيْري‬
‫دُوَيرة‬
‫َتنَاظُر دورِي‬
‫دُوَيري‬
‫دُويراني‬
‫مُعادلة دويرانية‬
‫امتداد دُويراني‬
‫حقل دُويراني‬
‫كَثيرَة حُدود دورانية‬
‫اسطُوانة‬
‫اسطُواني‬
‫احداثيات اسطوانِية‬
‫دالة اسطُوانِي‬
‫لولَب اسطُوانِي‬
‫تطبيِق اسطُوانِي‬
‫اسقاط اسطُوانِي‬
‫قشرة اسطُوانِية‬
‫سَطح اسطُوانِي‬
‫مُجسم شبه اسطوا ني‬
‫ شيفرة‬،‫صفر‬

٧١
 ‫‪D‬‬
‫‪D‬‬ ‫الـــرقم ‪ 13‬فـــي الترميـــز‬
‫الستة عشري‬
‫الـــرقم ‪ 500‬فـــي التـــرقيم‬
‫الروماني‬
‫‪d’Alembert’s ration test‬‬ ‫اختبار النسبة لدالمبير‬
‫‪damage‬‬ ‫خرَاب )دَمَار(‬ ‫َ‬
‫‪damage model‬‬ ‫مار‬ ‫َنمُوذَج دَ َ‬
‫‪damped‬‬ ‫متَخامد ‪ ،‬مُخمﱠد‬ ‫ُ‬
‫‪damped harmonic motion‬‬ ‫مدَة‬
‫متَخا ِ‬
‫قيْة ُ‬‫حرَكَة تَوا ُف ِ‬ ‫َ‬
‫‪damped oscillation‬‬ ‫متَخامِد‬ ‫َتذَ ْبذُب ُ‬
‫‪damped vibrations‬‬ ‫متَخامِدة‬ ‫ذَ ْبذَبات ُ‬
‫‪damping‬‬ ‫تَخامُد‬
‫‪damping constant‬‬ ‫ثابِت التْخامُد‬
‫‪damping factor‬‬ ‫عامِل تَخامِد‬
‫‪damping force‬‬ ‫ُقوْة تَخامُد‬
‫‪Daniell integration‬‬ ‫تكامل دانييل‬
‫‪Darboux integral‬‬ ‫تكامل داربو‬
‫‪Darboux property‬‬ ‫خاصية داربو‬
‫‪Darboux sum‬‬ ‫مجموع داربو‬
‫‪Darboux’s theorem‬‬ ‫م َبرْھنَة داربو‬ ‫ُ‬
‫‪data‬‬ ‫بَيانات ‪ ،‬معلومات‬
‫‪data base‬‬ ‫أَساس بَيانات‬
‫‪data cell‬‬ ‫خ ِليﱠة بيانات‬ ‫َ‬
‫‪data division‬‬ ‫قسِيم بَيانات‬ ‫َت ْ‬
‫‪data file‬‬ ‫ملَف بيانات ‪ ،‬ملف معلومات‬ ‫َ‬
‫‪data hierarchy‬‬ ‫ھرَميﱠة البَيانات‬ ‫َ‬
‫‪data processing‬‬ ‫معَا َلجَة البَيانات‬ ‫ُ‬
‫‪data structure‬‬ ‫بنَاء البَيانات‬
‫‪data structure analysis‬‬ ‫َتحْليِل بنَاء البَيانات‬
‫‪data transfer‬‬ ‫َنقْــــــل البَيانــــــات ‪ ،‬نقــــــل‬
‫المعلومات‬
‫‪date‬‬ ‫تَاريخ‬

‫‪٧٢‬‬
De Morgan algebra ‫موْرجان‬ َ ‫جَبر دي‬
De Morgan field of sets ‫موْرجان‬
َ ‫جمُوعات دي‬ ْ ‫م‬ َ ‫حقْل‬ َ
De Morgan’s law ‫قانون )خاصة( دِي مُورجان‬
De Morgan’s theorem ‫مُبرھَنة دِي موُرجان‬
dead halt ‫َتوَقﱠف ھامِد‬
dead time ‫زَمَن ھامِد‬
death process ‫م ِليﱠة وفَاة‬ َ ‫ع‬ َ
death rate ‫مُعدﱠل الوَ ِفبﱠات‬
debt ِ‫دَ ْين‬
debtor ‫مَدين‬
debug ‫ يصلح‬، ‫يُصحح‬
decade ‫ عشر سنوات‬، ‫عقْد‬ َ
decagon ّ‫عُشاري‬
decahedron ‫عُشارِيّ الوُجوه‬
decameter ‫متْر‬ِ ‫دِيكا‬
decay ‫ تسوس‬، ‫انْحالل‬
decidability ‫ميﱠة‬ ِ ‫س‬ ْ ‫ح‬ َ
decidable ‫قابل للحسم‬
decide ‫قرﱠر‬َ ‫ُي‬
decile ‫شيْر‬ َ ‫ع‬ ُ
decimal ‫شرِي‬ ْ ‫ع‬ َ
decimal approximation ّ‫شرِي‬ ْ ‫ع‬ َ ‫قرِيْب‬ ْ ‫ت‬
decimal expansion ‫َنشْر عشْري‬
decimal fraction ‫شرِي‬ ْ ‫ع‬ َ ‫َكسْر‬
decimal measure ّ‫عشْري‬ َ ‫قِياس‬
decimal notation ‫ترميز عشري‬
decimal number ‫عشْري‬ َ ‫عدَد‬ َ
decimal place ‫عشْرية‬ َ ‫منْزلة‬ َ
decimal point ‫عشْرية‬ َ ‫نقطة‬
decimal system ‫شرِي‬ ْ ‫ع‬ َ ‫نظام‬
decimeter ‫سمِتر‬ ِ ‫دِي‬
decipher ‫فرَة‬
َ ‫ش ْي‬ ‫يُحل ال ﱢ‬
decision ‫قَرار‬
decision analysis ‫حلِيل القرَارَات‬ ْ ‫َت‬
decision function ‫دَالﱠة القَرار‬
decision matrix ‫ميﱠة‬
ِ ‫س‬ْ ‫صفُوفَة ح‬ ْ ‫م‬ َ

٧٣
decision problem ‫مسألة حسم‬
decision procedure ‫أسلوب حسم‬
decision rule ‫عدَة القَرار‬ ِ ‫قَا‬
decision structure ‫بِناء قَرارات‬
decision table ‫جدْوَل قَراري‬ َ
decision theory ‫حسْم‬ َ ‫ظرِيﱠة ال‬ َ ‫َن‬
decision tree ‫سمِية‬ ْ ‫ح‬ َ َ‫شجَرة‬
deck ‫جمُوعة بِطاقات‬ ْ ‫م‬ َ
deck transformation ‫كدِيسي‬ ْ ‫َتحْويل َت‬
declination ‫ميْل زاوي‬ َ
decode ‫ يحل الشفرة‬، ‫فكْ الرْمز‬ ُ ‫َي‬
decoder ‫فَاكك الرموز‬
decoding function ‫دَالﱠة فكّ الرمﱡوز‬
decomposable ‫ قابل للتجزئة‬، ‫فرِيق‬ ُ ‫قابِل لِل ﱠت‬
decomposable measure ‫فرِيق‬ ْ ‫قِياَس قابِل لِل ﱠت‬
decomposable problem ‫فرِيق‬
ْ ‫مسْألَة قا ِبلَة لِل ﱠت‬ َ
decompose ‫ يفكك‬، ‫فرﱢق‬ َ ‫ُي‬
decomposition ‫فرِيق‬ ْ ‫َت‬
decomposition of a fraction ‫جزِئَة َكسْر‬ ْ ‫َت‬
decomposition of an ideal ‫جزِئَة مِثا ِليﱠة‬ ْ ‫َت‬
decomposition of linear transformation ‫خطﱠي‬ َ ‫حوِيل‬ ْ ‫جزِئَة َت‬ ْ ‫َت‬
decomposition of matrix ‫مصْفوفة‬ َ ‫جزِئة‬ ْ ‫َت‬
decomposition space ‫فرِيق‬ ْ ‫فَضاء َت‬
decrease ‫تَناقُص‬
decreasing ‫متَناقص‬ ُ
decreasing failure rate (‫فـــــاق )فـــــشل‬ َ ‫خ‬ْ ‫م َعـــــدﱠل ا‬ ُ
ْ‫م َتنَا ِقص‬ ُ
decreasing function ‫م َت َناقِصة‬ ُ ‫دالﱠة‬
decreasing sequence ‫متَناقصِة‬ ُ ‫متَتاليَة‬ ُ
decrement ‫ تناقص‬، ‫ُنقْصان‬
Dedekind cut ‫قَطع دِيدِ كانْد‬
Dedekind domain ‫مَجال دِيدَ كاند‬
Dedekind lattice ‫كيﱠة دِيدِ كاند‬ ِ ‫ش َب‬
Dedekind test ‫ختِبار دِيدِ كاند‬ ْ ‫ا‬
de dicto ً ‫عقْال‬ َ
deduce ‫ستَنتج‬ ْ ‫َي‬

٧٤
deducibility ‫قابلية االستنتاج‬
deduction ، ‫ اســـــــتقراء‬، ‫اسْـــــــتنتاج‬
‫استنباط‬
deduction lemma ‫َتمْھيدية األستنتاج‬
deductive ‫استنْتاجي‬
deductive argument ‫جِدلية استنتاجية‬
deductive logic ‫مَنطق استنتاجي‬
deductive proof ‫بُرھان استنتاجي‬
deductive reasoning ‫استنباط اسْتنتاجي‬
deductive system ‫نِظام استنتاجي‬
defective ‫ غيـــر‬، ‫ غيـــر كامـــل‬، ‫مُخ ْتـــل‬
‫سوي‬
defective equation ‫مُعادلة مُختلة‬
defective number ‫عدَدَ مُختل‬
defective probability ‫ احتمـــال‬، ‫احْتمـــال مُختـــل‬
‫ناقص‬
deferred ‫مُؤجل‬
deficiency ‫ُقصُور‬
deficient number ‫عَدد ناقص‬
definability ‫َتعْريفية‬
definable ‫قابل للتَعريف‬
definable congruence ‫تطابق قابل للتعريف‬
define ‫يُعرف‬
defined ‫مُعرّف‬
defined relation ‫عُالقة تعريف‬
definiendum, definiens ‫م َعرﱠف‬
ُ ‫ال‬
definite ‫مُحدد‬
definite description ‫محﱠدد‬
ً ‫وصف‬
definite Hermitian form ‫ص ْيغَة ھِيرمِيشيﱠة مُحددة‬ ِ
definite integral ‫تَكامل مُحدد‬
definite positive ً‫موْجب تَحدِيدا‬ ُ
definite proportion ‫نِسبة مُحددة‬
definition ‫تَعريف‬
definition by recursion ‫ تعريـــف‬، ‫تعريـــف ارتـــدادي‬
‫ارتجاعي‬
deflation ‫ انحسار‬، ‫انْقباض‬

٧٥
deflation methods ‫طُرق األ ْنقِباض‬
deflection ‫ا ْنحِراف‬
deflection angle ‫زاوية انْحراف‬
deformation ‫تَشوه‬
deformation gradient ‫تدرﱡج تشوه‬
deformation invariance theorem ‫شوْه‬َ ‫مبَرھْنة ثبات ال ْت‬ ُ
deformation of a contour ‫تَشوه ِكفَاف‬
deformation ratio ‫نسبة َتشَوه‬
deformation retraction ‫انْكماش التشوة‬
degeneracy ‫ إنحالل‬، ‫ضمِحالل‬ ْ ‫ا‬
degenerate ‫منْحل‬ ُ ، ‫مُضمحل‬
degenerate conics ‫مضْمحَلة‬ ُ ‫قُطوع مَخروطية‬
degenerate feasible solution ‫حلْ مَعقول مُضمحل‬ َ
degenerate interval ‫فَترة مُضمحَلة‬
degenerate state ‫حالة مكررة‬
degree ‫دَرجة‬
degree of a curve ‫منْحن‬ ُ ‫دَرجة‬
degree of a map ‫درجة َتطْبيق‬
degree of a vertex ‫دَرجة رأس‬
degree of accuracy ‫دَرجة الدﱠقة‬
degree of arc ‫دَرجة قوس‬
degree of extension ‫درجة امتداد‬
degree of freedom ‫دَرجة الحُرية‬
degree of inseparability ‫دَرجة غير قابِلية الفَصل‬
degree of polynomial ‫حدُود‬ُ ‫درجة كثِيرة‬
degree of precision ‫دَرجة الدقﱠة‬
degree of randomness ‫دَرجة العشوائﱠية‬
delay ‫تأخر‬
delay differential equation ‫مُعادلة تَفاضلية تأخﱡرية‬
delayer ‫مُؤخّر‬
deleted comb space ‫حذُوف‬ْ ‫م‬ َ ‫مشْط ال‬ ُ ‫فَضاء ال‬
deleted neighborhood ‫جوار محذوف‬
Delphi method ‫طريقة دِيلفي‬
delta ‫دَلتا )الحرف الرﱠابـع مـن األبجديـة‬
(‫األغريقية‬
delta function ‫دالة دلتا‬

٧٦
delta neighborhood ‫جوار دلتا‬
deltoid ‫دلتاوي) رباعي أضـالع غيـر‬
(‫محدب‬
demand function ‫دالة الطﱠلب‬
demi- ‫نِصف ال‬
demi-continuous ‫نُصف المُستمر‬
demi-primal algebra ‫جَبر نِصف أولي‬
demography ‫عِلم السﱡكان‬
De Morgan algebra ‫جبر دي مورجان‬
De Morgan field of sets ‫حقل مجموعات دي مورجان‬
De Morgan’s law ‫قانون دي مورجان‬
De Morgan theorem ‫نظرية دي مورجان‬
De Moivre’s formula ‫صِيغة دِي موافر‬
De Moivre’s theorem ‫مبَرھنَة دي موافر‬ ُ
demonstration ‫ تدليل‬،‫إثبات‬
denary ‫ ديناري‬،‫عشري‬
denial ‫إنكار‬
denominate number ‫عدد َتعْيني‬
denominator ‫المَقام‬
denominator of fraction ‫مَقام كَسر‬
denote ‫يَرمز‬
dense ‫ِكثِيف‬
dense ideal ‫مِثالية َكثِيفية‬
dense in itself ً‫كثيفة ذاتيا‬
dense lattice ‫شبَكية َكثِيفية‬ َ
dense ring ‫حلقة كَثيفة‬
dense set ‫مَجموعة َكثِيفة‬
dense subsemigroup ‫شِبه زمرة جُزئية َكثِيفة‬
densely ‫ كثيف‬، ‫بِكثافة‬
density ‫كَثافة‬
density function ‫دالة الكَثافة‬
density of a surface ‫كَثافة سَطح‬
density of lamina ‫َكثَافة صَفيحة‬
density point ‫قطَة كَثافة‬ ْ ‫ُن‬
density theorem ‫مُبرھنة الكَثافة‬
denumberable set ‫مَجموعة ترقيمية‬

٧٧
denumerable ‫قابِل للترقيم‬
deontic logic ‫منطق وُجدبﱠباتي‬
departure process ‫ عمليــــة‬، ‫عَمليــــة انْطــــالق‬
‫رحيل‬
departure set ‫ مجموعـة‬، ‫مَجموعة إ ْنطِـالق‬
‫رحيل‬
dependence ‫تَبعية‬
dependency equations ‫معادالت تابِعة‬
dependent ‫ معتمد‬، ‫تابِع‬
dependent elements ‫عناصِـــــر غيـــــر مـــــستقلة‬
(‫)معتمدة‬
dependent event ‫حدث غير مُستقل‬
dependent function (‫دالة تابِعة )معتمدة‬
dependent set ‫ مجموعــة‬، ‫مَجموعــة تابِعــة‬
‫معتمدة‬
dependent variable ‫ متغيـر معتمـد )غيـر‬، ‫متغير تابع‬
(‫مستقل‬
depressed equation ‫خفﱠضة‬ َ ‫م‬ُ ‫مُعادلة‬
depression ‫انْخفاض‬
depth ‫عُمق‬
depth first search tree ‫شَجرة َتقَص عُمقي‬
depth tree ‫شَجرة عُمق‬
derangement ‫ تبــديل‬، ‫ فوضــى‬، ‫تَــشْويش‬
‫فعلي‬
dere ً‫عيْنا‬
َ
derivate ‫َيشْتق‬
derivation ‫اشتاق‬
derivation rules ‫قواعد االستقاق‬
derivative ‫مُشتقة‬
derivative of convolution ‫مشْتقة تالف‬ ُ
derivative of function ‫مُشتقة دالة‬
derivative of measures ‫مُشتقة قياسات‬
derivative of vector ‫مُشتقة مُتجة‬
derivative operator ‫مُشتقة مُؤثر‬
derivative test ‫اختبار المشتقة‬
derived curve ‫مُنحن مُشتق‬

٧٨
derived function ‫دالة مُشتقة‬
derived functor ‫دالل مُشتق‬ ‫ﱠ‬
derived series ‫مُتسلسلة مُشتقة‬
derived set ‫مَجموعة مُشتقة‬
derived subgroup ‫جزْئية مُشتقة‬ ُ ‫زُمرة‬
Desargues theorem ‫مبرھنة ديسارج‬
Descartes rule of signs ‫قاعدة دِيكارت لإلشارات‬
descending ‫ تناقصي‬، ‫تَنازلي‬
descending chain condition(DCC) ‫شرط سِلسلي تنازلي‬
descending order ‫ترتيب تناُزلي‬
descending series ‫مُتسلسلة تَنازلية‬
descent ‫◌ُنزول‬
descent methods ‫طرُق نُزوُلية‬ ُ
descriptive ‫وصْفي‬
descriptive geometry ‫ھنْدسة وَصفية‬
descriptive statistics ‫احصاء وَصفي‬
design ‫تَصميم‬
design of experiments ‫تصميم التجارب‬
detached ‫مفروز‬
detachment ‫فَرز‬
determinacy ‫تَعيينيةﱠ‬
determinant ‫مُحدد‬
determinant function ‫دالة المُحدد‬
determinantal bounds ‫حُدود مُحددات‬
determinantal identities ‫متَطابقات مُحددات‬ ُ
determination ‫ تحديد‬، ‫تَعين‬
deterministic ‫ تحديــــدي )غيــــر‬، ‫تَعيينــــي‬
(‫عشوائي‬
deterministic machine ‫آلة تَعينية‬
deterministic model ‫ نموذج محدد‬، ‫نَموذج تَعييني‬
deterministic programming (‫بَرمجة تعيينية )تحديدية‬
developable ‫قَابل للتوسيع‬
developable surface ‫سَطح قابل للتْوسيع‬
development ‫تَوسيع‬
deviation ‫انْحراف‬
device ‫أداة‬

٧٩
dextrorse curve ‫مُنحن يَميني‬
diagnosis ‫تَشخيص‬
diagonal ‫قُطر‬
diagonal matrix ‫مُصفوفة قُطرية‬
diagonal of a polyhedron ‫قُطر كَثير وُجوه‬
diagonal of polygon ‫قُطر مُضلع‬
diagonal process ‫طرِيقة القطرية‬ َ ‫ال‬
diagonal regression ‫طرِي‬ ْ ‫انحدار ُق‬
diagonal relation ‫عُالقة قُطرية‬
diagonal scale ‫مِقياس رَسم قُطري‬
diagonal sequence ‫مُتتالية قطرية‬
diagonalizable ‫ستِقطار‬ ْ ‫قابل اال‬
diagonalization ‫ستَقطار‬ ْ ‫ا‬
diagonally dominant matrix ‫مــــسيطر عليھــــا‬ ُ ‫مــــصفُوفة‬ َ
ً‫قطريا‬
diagram ‫رَسم تَخطيطي‬
diameter ‫قُطر‬
diameter of a sphere ‫قُطر كُرة‬
diameter of circle ‫قُطر دائرة‬
diameter of conic ‫قُطر قطع مَخروطي‬
diameter of set ‫قُطر مَجموعة‬
diameteral ‫قُطري‬
diamond ‫م َعيﱠن‬ ُ
dice ‫ زھرة النرد‬، ‫حَجر النرد‬
dichotomous ِ‫متَثان‬ ُ
dichotomy ‫ تفرع ثنائي‬، ‫َتثْنية‬
dictionary order relation ‫معْجمي‬ َ ‫عُالقة تَرتيب‬
dicyclic ‫ثُنائي الدورة‬
Dido’s problem ‫مسألة ديدو‬
diffeomophism ‫تَماثل تَفاضلي‬
diffeomorphic spaces ً‫فَضاءات مُتماثلة تَفاضليا‬
difference ‫فَرق‬
difference equation ‫مُعادلة فَرقية‬
difference of two sets ‫فَرق بين مَجموعتين‬
difference of two squares ‫مربعين‬ ُ ‫فَرق بين‬
difference operator ‫مُؤثر فَرق‬

٨٠
difference polynomial ‫حدُود الفروق‬ُ ‫كَثيرة‬
difference quotient ، ‫خـــارج القـــسمة الفرقيـــة‬
‫نسبة فروقية‬
difference sequence ‫متتالية فروقية‬
difference table ‫جَدول فُروق‬
differencing ‫أخذ الفُروق‬
different ‫مُختلف‬
different products ‫جَداءات مُختلفة‬
differentiable ‫ قابل لالشتقاق‬، ‫قابل للمفاضلة‬
‫ اشتقاقي‬،
differentiable arc ‫قَوس قابل للمفاضلة‬
differentiable vector field ‫حَقل مُتجھات قابل للمَفاضلة‬
differential ‫تَفاضل‬
differential analyzer ‫مُحلل َتفاضلي‬
differential calculus ‫حِساب التفاضل‬
differential coefficient ‫مُعامل تَفاضلي‬
differential equation ‫مُعادلة تَفاضلية‬
differential form ‫شَكل تَفاضلي‬
differential geometry ‫ھنْدسة تَفاضلية‬ َ
differential inequality ‫مُتباينة تَفاضلية‬
differential manifold ‫مُنطو تفاضلي‬
differential module ‫حَلقية تفاضلية‬
differential operator ‫مُؤثر تَفلضلي‬
differential structure ‫بنية تفاضلية‬
differential topology ‫طُبولوُجيا تَفاضلية‬
differential variety ‫متَنوعة تفاضلية‬ ُ
differentiation ‫ اشتقاق‬، ‫ تفاضل‬، ‫مُفاضلة‬
differentiation formulas ‫صيغ المُفاضلة‬
differentiation rules ‫قَواعد المُفاضلة‬
diffusion ‫انتشار‬
diffusion equation ‫مُعادلة انْتشار‬
digit ‫رَقم‬
digital ‫رَقمي‬
digital computer ‫حاسِب رقمي‬
digital device ‫آلة رقمية‬
digraph ‫رَسم مُوجه‬

٨١
digression ‫اسْتطراد‬
dihedral ‫ذو الوجھْين‬
dihedral angle ‫زاوية زوجية‬
dihedral group ‫زُمرة زَوجية‬
dihedron ‫ثُنائي الوجُوه‬
dilatation, dilation ‫تمﱠدد‬
dilemma ‫مُعضلة‬
dilemma of the crocodile ‫معْضلة التْمساح‬ ُ
dilogarithm ‫لوغاريتم ثنائي‬
Dilworth theorem ‫مُبرھنة دِيلورث‬
dimensinality ‫بُعدية‬
dimension ‫بُعد‬
dimension of manifold (‫بُعد مُنطو )كثير الطيات‬
dimension of a matrix ‫بُعد مَصفوفة‬
dimension of a vector space ‫بُعد فضاء مُتجھات‬
dimension of ring ‫بُعد حَلقة‬
dimension subgroup ‫جزْئية‬ ُ ‫بُعد زُمرة‬
dimension theorem ‫مبَرھنة البعد‬ ُ
dimensional ‫بُعدي‬
dimensional analysis ‫تَحليل بُعدي‬
dimensional equation ‫مُعادالت بُعدية‬
Dini derivates ‫اشتقاقات دِيِني‬
Dini- Lipschitz test ‫اختبار دِيني ولبشتز‬
Dini number ‫عَدد ديني‬
Dini’s test ‫اختبار ديني‬
Dini’s theorem ‫مُبرھنة ديني‬
Dini-Kummer test ‫اختبار دِيني و كومار‬
Diophantine equation ‫مُعادلة ديُو ِف ْنتِية‬
dipole ‫ ثنائي القطب‬، ‫ذو القُطبين‬
Dirac delta function ‫دالة دلتا لديراك‬
Dirac matrices ‫مَصفوفات دِيراك‬
Dirac measure ‫قِياس دِيراك‬
direct ‫مُباشر‬
direct automorphism ‫تَماثل ذاتي مُباشر‬
direct continuation ‫استمرار مُباشر‬
direct factor ‫عامل مُباشر‬

٨٢
direct factorization algorithm ‫خَوارِزمية التحليل المُباشر‬
direct function ‫دالة مُباشرة‬
direct impact ‫تَصادم مُباشر‬
direct join representation ‫تَمثيل ضم مُباشر‬
direct limit ‫نُھاية مُباشرة‬
direct power ‫قُوة مُباشرة‬
direct product ‫جَداء مُباشر‬
direct proof ‫بُرھان مُباشر‬
direct proportion (‫تَناسب طَردي )مباشر‬
direct ratio ‫نسبة مُباشرة‬
direct sampling ‫مُعاينة مُباشرة‬
direct sum ‫مَجموع مُباشر‬
direct summand ‫مُجمع مُباشر‬
directed ‫مُوجه‬
directed angle ‫زَاوية مُوجھة‬
directed cycle ‫دَورة مُوجھة‬
directed graph ‫رَسم موجه‬
directed line ‫خط مُوجه‬
directed number ‫عَدد موجه‬
directed path ‫ممَر موجه‬ َ
directed set ‫مَجموعة مُوجھة‬
directed smooth arc ‫قَوس أملس مُوجه‬
directed smooth curve ‫مُنحن أملس مُوجه‬
directed tree ‫شجرة موجھة‬
directed trihedral ‫ثُالثية موجْھة‬
direction ‫اتﱢجاه‬
direction angle ‫زَاوية االتجاة‬
direction components ‫مُركبات االتجاة‬
direction cosines ‫جُيوب تَمام اآلتﱢجاة‬
direction field ‫حقل اتﱢجاه‬
directional ‫اتجاھي‬
directional cosines ‫جيُوب تَمام اإلتﱢجاه‬ُ
directional derivative ‫مُشتقة األتجاه‬
directional sines ‫جُيوب اإلتجاه‬
directly indecomposable algebra ‫جَبـــر غيـــر قابـــل للتﱠفريـــق‬
‫شرَة‬
َ ‫مُبا‬

٨٣
directly proportional ً‫متَناسب تناسباً طرديا‬ ُ
director ‫دَليل‬
director circle ‫دائرة االستدالل‬
director cone ‫مَخروط االستدِالل‬
director sphere ‫كُرة االستدالل‬
directrix ‫دَليل‬
directrix of a conic ‫دَليل قِطع مَخروطي‬
directrix of a cylindrical surface ‫دَليل سَطح اسطواني‬
Dirichlelet test ‫اختبار درشليه‬
Dirichlet-Jordan theorem ‫مُبرھنة دِرِشليه وجوردان‬
Dirichlet conditions ‫شُروط دِرِشْليه‬
Dirichlet function ‫دالة دِرِشْليه‬
Dirichlet integral ‫تَكامل دِرِشليه‬
Dirichlet kernel ‫نُواة دِرِشليه‬
Dirichlet problem ‫مسْألة دِرِشليه‬ َ
Dirichlet series ‫متِسلسلة دِرِشليه‬ ُ
Dirichlet theorem ‫مبرھنة درشليه‬
disc , disk ‫قُرص‬
disc method ‫قرص‬ ُ ‫طَريقة ال‬
disconjugate ‫متَرافِق‬
ُ ‫ال‬
disconnected ‫غَير مترابط‬
disconnected graph ‫رَسم غَير مترابط‬
disconnected set ‫مَجموعة غير مترابطة‬
disconnected space ‫فَضاء غير مترابط‬
disconnection ‫ انفصال‬، ‫ال اتصال‬
discontinuity ‫انْفصالية‬
discontinum ‫متَقطع‬ ُ
discontinuous ‫مُنفصل‬
discontinuous criterion ‫معيار االنفصالية‬
discontinuous function ‫دالة مُنفصلة‬
discordant ‫متَنافر‬ ُ
discount ‫خَصم‬
discrete ‫ منفصل‬، ‫متَقطع‬ ُ
discrete data (‫بَيانات مُتقطعة )منفصلة‬
discrete distance ‫مَسافة مُتقطعة‬
discrete field ‫حَقل مُتقطع‬

٨٤
discrete mathematics ‫متَقطعة‬ ُ ‫الرياضيات ال‬
discrete maximum principle ‫مَبدأ األعظمية المُتقطع‬
discrete measure space ‫فَضاء قِياس مُتقطع‬
discrete metric space ‫فَضاء مقاسي مُتقطع‬
discrete probability (‫احتمال مُتقطع )منفصل‬
discrete probability distribution ‫تَوزيع إحتمالي مُتقطع‬
discrete random variable ‫متَقطــــع‬
ُ ‫عــــشوائي‬ َ ‫مُتغيــــر‬
(‫)منفصل‬
discrete rank ‫رُتبة مُتقطعة‬
discrete set ‫مَجموعة مُتقطعة‬
discrete space ‫فَضاء مُتقطع‬
discrete topology ‫طبُولوحيا مُتقطعة‬ ُ
discrete valuation ring ‫حَلقة تَقييم مُتقطعة‬
discrete variable (‫مُتغير مُتقطع )منفصل‬
discriminant ‫مُمايز‬
discriminant analysis ‫تَحليل المُمايزة‬
discriminant function ‫دالة المُمايز‬.
discriminant of a polynomial ‫مُمايز كَثيرة حُدود‬
discriminant of quadratic form ‫مُمايز صيغة تَربيعية‬
discrimination of roots ‫تَمييز جُذور‬
discriminator function ‫دالة مُمايزة‬
discriminator term ‫حد مُمايز‬
discriminator variety ‫م َتنَوعة مُمايزة‬ ُ
disjoint ‫غير متصل‬، ‫منْفصل‬ ُ
disjoint cycles ‫منفصلة‬ ُ ‫دَورات‬
disjoint representations ‫تمثيالت منفصلة‬
disjoint sets ‫مجموعات منفصلة‬
disjoint union ‫اتحاد منفصل‬
disjunct ‫مركبة فصل‬
disjunction ‫فصل‬
disjunctive cnonical (normal) form ‫صيغة الفصل الطبيعي‬
disjunctive lattice ‫شبكية مفككة‬
disjunctive syllogism ‫قياس منطقي فاصل‬
dismantle ‫يفكك‬
dispersion ‫تشتت‬
displacement ‫أزاحة‬

٨٥
displacement gradiant ‫تدرج اإلزاحة‬
displacement vector ‫متجه أزاحة‬
disproof ‫دحض‬
disprove ‫يدحض‬
dissect ‫قطﱢع‬َ ‫ُي‬
dissertation ‫أطروحة‬
dissimilar ‫غير متشابه‬
dissimilar terms ‫حدود غير متشابھة‬
dissymmetry ‫ال تناظر‬
distance ‫مسافة‬
distance between sets ‫مسافة بين مجموعتين‬
distance function ‫دالة مسافة‬
distance in metric space ‫مسافة في فضاء متري‬
distance in the plane ‫مسافة في المستوى‬
distance on the real line ‫مــسافة علــى خــط األعــداد‬
‫الحقيقية‬
distinct ‫ متمايز‬، ‫مختلف‬
distinctiveness ratio ‫نسبة التمايز‬
distinguished entries ‫ مـــدخالت‬، ‫عناصـــر مميـــزة‬
‫مميزة‬
distortion ‫تحريف‬
distribute ‫وزﱠع‬
distribution ‫توزيع‬
distribution free ‫متحرر من التوزيع‬
distribution function ‫دالة التوزيع‬
distribution network ‫شبكة التوزيع‬
distributive ‫توزيعي‬
distributive axiom ‫مسلمة التوزيع‬
distributive inequality ‫متباينة توزيعية‬
distributive lattice ‫شبكية توزيعية‬
distributive law ‫قانُون التوزيع‬
distributive module ‫حَلقية تَوزيعية‬
distributive property ‫خاصية التوزيع‬
distributivity ‫تَوزيعية‬
disturb ‫ يزعج‬، ‫يشوش‬
disturbance ‫تشويش‬

٨٦
divergence ‫تَباعُد‬
divergence of a vector ‫تَفريق ) تباعد( مَتجه‬
divergence theorem ‫مُبرھنة التباعُد‬
divergent ‫مُتباعد‬
divergent improper integral ‫تَكامل مُعتل مُتباعِد‬
divergent sequence ‫مُتتالية مُتباعدة‬
divergent series ‫مُتسلسِلة مُتباعِدة‬
diversity ‫ اختالف‬،‫تنوع‬
divide ‫يَقسم‬
divided differences ‫فُروقات مُقسمة‬
dividend ‫مَقسُوم‬
dividers compas ‫فرجار تقسيم‬
divisibility ‫قا ِبلية القسمة‬
divisibility criterion ‫ قاعــدة‬، ‫معيــار قابليــة القــسمة‬
‫قابلية القسمة‬
divisibility test ‫اختبار قابلية القسمة‬
divisible ‫قابل للقسمة‬
divisible group ‫زُمرة قابلة لِلقِسمة‬
division ‫قِسمة‬
division algebra ‫جَبر القسمة‬
division algorithm ‫خَورازمية القسمة‬
division ring ‫حَلقة القسمة‬
division sign ‫عالمة القسمة‬
divisor ‫قاسم‬
divisor function ‫دالة قاسمة‬
divisors of zero ‫قواسم الصفر‬
dodecagon ‫إثنا عشري‬
dodecahedral group ً‫زُمرة بإثني عشر وجھا‬
dodecahedron ً‫ذو إثنِي عَشر وَجھا‬
domain ‫مَجال‬
domain of a function ‫مَجال دالة‬
domain of attraction ‫مجال جذب‬
domain of definition ‫مجال تَعريف‬
domain of dependence ‫مَجال تبعية‬
domain of univalence ‫مَجال أحادي التكافؤ‬
dome ‫قبة‬

٨٧
dominant ‫مُسيطر‬
dominant convergence theorem ‫مُبرھنة التقارُب المسيطر‬
dominant eigenvalue ‫قيمة ذاتية مُسيطرة‬
dominant eigenvector ‫مُتجه ذاتي مُسيطر‬
dominant function ‫دالة مُسيطرة‬
dominant strategy ‫استراتيجية مُسيطرة‬
dominant vector ‫مُتجه مُسيطر‬
dominate ‫ ساد‬،‫ھيْمن‬ َ
dominated ‫مھَيمن عليه‬ ُ ، ‫مُسيطر عليه‬
dominated poset ً‫مجموعــــة مرتبــــة جزئيــــا‬
‫مھيمن عليھا‬
dominating coefficient ‫مُعامل مُسيطر‬
Doolittle`s method ‫طَريقة دُوليتيل‬
dot ‫نقطة‬
dot product ‫ جداء نقطي‬، ‫جداء قياسي‬
double ‫ ضعف‬، ‫ مزدوج‬، ‫ثنائي‬
double angle formula ‫صِيغة ضعف الزاوية‬
double centralizer ‫مُمركِز مُضاعف‬
double coset ‫مَجمُوعة مُشاركة ثُنائية‬
double group ‫زُمرة ثُنائية‬
double index ‫دليل ثُنائي‬
double integral ‫تَكامُل ثُنائي‬
double integral algorithm ‫خوارزمية التكامُل الثُنائي‬
double module ‫حَلقية ثُنائية‬
double negation ‫نفي مزدوج‬
double ordinate ‫تَرتيب مُضاعف‬
double point ‫نُقطة مَضاعفة‬
double position ‫مَوضِع مُضاعف‬
double precision arithmetic ‫حِساب الدقة المُضاعفة‬
double root ‫جَذر مُضاعف‬
double sampling scheme ‫خِطة مُعاينة مُضاعَفة‬
double sequence ‫مُتتالية مُضاعَفة‬
double series ‫مُتسلسلة مُضاعَفة‬
double Stone algebra ‫جَبر ستون المُضاعَف‬
double tangent ‫مُمارس مُضاعف‬
double torus ‫طارة مُضاعفة‬

٨٨
doublet ‫ثُنائي القُطب‬
doubleton Boolean algebra ‫جَبر بُولي مُضاعف‬
doubling the cube ‫مضاعفة المكعب‬
doubly ً‫تَضاعُفيا‬
doubly irreducible ً‫المُختزل تَضاعُفيا‬
doubly periodic function ‫دالة مُضاعفة الدورية‬
doubly ruled surface ً‫مسَطر تَضاعُفيا‬ ُ ‫سَطح‬
doubly stochastic (‫مـــــــــضاعف )مـــــــــزدوج‬
‫العشوائية‬
doubly transitive group ‫زُمرة مُضاعفة التعدي‬
doughnut surface ‫سَطح كَعكي‬
downward concavity ‫تَقعر لألسفل‬
doxastic logic ‫منطق عقائدي‬
draft ‫حِوالة‬
drag ‫إعاقة‬
drag coefficient ‫مُعامل اإلعاقة‬
dragon curve ‫منحنى التنين‬
dual ‫ثُنوي‬
dual atom ‫ذرة ثُنوية‬
dual basis ‫أساس ثُنوي‬
dual category ‫طائِفة ثُنوية‬
dual group ‫زُمرة ثُنوية‬
dual homomorphism ‫تَشاكُل ثُنوية‬
dual ideal ‫مِثالية ثُنوية‬
dual norm ‫مِعيار ثُنوي‬
dual of poset ً‫ثنوية مَجموعة مُرتبة جُزئيا‬
dual operations ‫عمليات الثنوية‬
dual ordinal ‫تَرتيبي ثُنوي‬
dual problem ‫مَسألة الثنوية‬
dual simplex algorithm ‫خَوارزمية المُبسط الثنوية‬
dual space ‫فضاء ثُنوي‬
dual statement ‫جُملة ثُنوية‬
dual structure ‫بِناء ثُنوي‬
dual system ‫نِظام ثُنوي‬
dual theorems ‫مُبرھنات الثُنوية‬
dual variable ‫مُتغير ثُنوي‬

٨٩
duality ‫ثُنوية‬
duality principle ‫مَبدأ الثنوية‬
dummy ‫شَكلي‬
dummy variable ‫مُتغير شَكلي‬
dump ‫ يتلخص من‬، ‫يُفرغ‬
duodecimal ‫نِظام إثنا عَشري‬
duplicate ratio ‫نِسبة مُضاعفة‬
duplication ‫مُضاعفة‬
duplication formula ‫صيغة ضَعف‬
duplication of a cube ‫تَضاعف مُكعب‬
duration ‫ بقاء‬، ‫أمد‬
dyad ‫ثناء‬
dyadic ‫ثناوي‬
dyadic cube ‫مكَعب ثُناوي‬ ُ
dyadic expansion ‫تَوسيع ثُناوي‬
dyadic number system ‫نِظام عَددي ثُناوي‬
dyadic operation ‫عَملية ثُناوية‬
dyadic product ‫جداء ثناوي‬
dyadic vector ‫مُتجه ثُناوي‬
dynamic programming ‫بَرمجة دِينامِيكية‬
dynamical ‫ حركي‬، ‫دينامِيكي‬
dynamical system ‫ نظام‬، ‫نِظام ديناميكي‬
‫حركي‬
dynamics ‫ علم الحركة‬، ‫ديناميك‬

٩٠
 ‫‪E‬‬
‫‪E‬‬ ‫العدد ‪ 14‬في النظام الـستة‬
‫عشري‬
‫العدد ‪ 11‬في النظام االثنـى‬
‫عشري‬
‫‪Ebetlein-Smulian theorem‬‬ ‫مبرھنـــــــة إبـــــــرالين –‬
‫سموليان‬
‫‪eccentric‬‬ ‫مُختلف المركز ‪ ،‬ال مركزي‬
‫‪eccentric angle‬‬ ‫زاوِية االختالف المركَزي‬
‫‪eccentric circles‬‬ ‫دوائر مختلفة المركَز‬
‫‪eccentric configurations‬‬ ‫أشكال مُختلِفة المركز‬
‫‪eccentricity‬‬ ‫اختالف مَر َكزِي‬
‫‪ecentre‬‬ ‫مركز الدائرة الخارجية‬
‫‪echelon‬‬ ‫درجِي‬
‫‪echelon form‬‬ ‫شَكل دَرَجِي‬
‫‪ecircle‬‬ ‫دائرة خارجية‬
‫‪econometric‬‬ ‫ســـي ‪ ،‬اقتـــصاد‬ ‫اق ِتـــصادِي مَقا ِ‬
‫قياسي‬
‫‪econometrics‬‬ ‫علم االقتصَاد المَقاسـي‪ ،‬علـم اإلقتـصاد‬
‫الرياضي‬
‫‪economy‬‬ ‫اقتصاد‬
‫‪edge‬‬ ‫حَرف ‪ ،‬حافة ‪ ،‬ضلع‬
‫‪edge coloring‬‬ ‫تلوين الحُروف‬
‫‪edge cut‬‬ ‫قَطع حَرفي‬
‫‪edge in a graph‬‬ ‫حَرف في رسم‬
‫‪edge of a dihedral angle‬‬ ‫حرف الزاوِية الزوجِية‬
‫‪edge of regression‬‬ ‫حَرف االنِكفاء )االنحدار(‬
‫‪edit‬‬ ‫يُحرر‬
‫‪editing‬‬ ‫تَحرِير‬
‫‪edition‬‬ ‫طَبعَة )من كتاب(‬
‫‪editor‬‬ ‫مُحرر‬
‫‪effect‬‬ ‫مَفعُول ‪ ،‬مؤثر‬
‫‪effective‬‬ ‫فَعال ‪ ،‬مؤثر‬
‫‪effective angular velocity‬‬ ‫سُرعة زاوِية فَعالة‬
‫‪effective surface‬‬ ‫سَطح فَعال )مؤثرﱢ(‬

‫‪٩١‬‬
effective unit ‫وِحدَة فَعالَة‬
effectively decidable ‫حَسمية فَعالة‬
efficiency ‫ كفاءة‬، ‫فَاعِلية‬
efficiency equivalence ‫تَعادُل في الكَفاءة‬
efficiency factor ‫معَامِل الكَفاءَة‬ ُ
efficiency index ‫ معامل الكفاءة‬، ‫مُؤشر الكَفاءة‬
efficient ‫ فعّال‬، ‫كُفء‬
efficient code ‫شيفرة كفؤة‬
efficient estimator ‫مُقدر كفاءة‬
efficient point ‫نقطة كفؤة‬
Egoroff’s theorem ‫مبرھنة إيجروف‬
Egyptian fractions ‫كسور مصرية‬
eigen ‫ تمييز‬، ‫ مميز‬، ‫ذاتِي‬
eigenfunction ‫ دالة تمييزية‬، ‫دَالة ذاتِية‬
eigenpair ‫ زوج تمييزي‬،‫زَوج ذاتِي‬
eigenprojection ‫ إسقاط تمييزي‬، ‫إسقاط ذاتِي‬
eigensolution ‫ حل تمييزي‬، ‫حَل ذاتي‬
eigenspace ‫ فضاء تمييزي‬، ‫فَضاء ذاتي‬
eigenvalue , eigenroot ‫ قيمة تمييزية‬، ‫قِيمة ذَاتِية‬
eigenvector ‫ متجه تمييزي‬، ‫مَتجه ذاتِي‬
Eisenstein’s criterion ‫ طريقــــة‬، ‫معيــــار أيزنــــستاين‬
‫أيزنستاين‬
Ejection ‫ طرد‬، ‫لَفظ‬
ejective point ‫ نقطة طرد‬، ‫نُقطَة لَفظ‬
elastic ‫ لدن‬، ‫مَرن‬
Elasticity ‫ لدانة‬، ‫مُروُنَة‬
element ‫عُنصر‬
element of a set ‫عُنصر في مَجموعَة‬
element of area ‫عُنصر مَساحَة‬
element of volume ‫عُنصر حَجم‬
Elementarily equivalent ‫ تكافؤ أولي‬، ‫تَكافؤ ابتدائي‬
Elementary ‫ أولي‬، ‫مُبتديء‬
Elementary class ‫ فصل أولي‬، ‫فَصل ابتدائي‬
elementary column operation ‫عمَلية عَمودية ابتدائية‬ َ
elementary divisor ‫قاسم ابتدائي‬
Elementary compact ‫ تراص أولي‬، ‫تَراص ابتِدائي‬

٩٢
elementary extension ‫ امتداد أولي‬، ‫امتداد ابتدائي‬
elementary factor ‫عَامل ابتدائي‬
elementary functions ‫دَوال ابتدائية‬
elementary Hermitian matrix ‫مَصفُوفة ھيرمِيتية ابتدائية‬
elementary Jordan matrix ‫مَصفُوفة جوردان االبتدائية‬
elementary matrix ‫مَصفوفة ابتدائية‬
elementary operations ‫عَمليات ابتدائية‬
elementary permutation matrix ‫مَصفوفة تبديلية ابتدائية‬
elementary product ‫جِداء ابتِدائي‬
elementary reduction ‫إختزال إبتدائي‬
elementary rotation ‫تَدوير ابتِدائي‬
elementary row operations ‫صفِية ابتِدائية‬
َ ‫عَمليات‬
elementary submodel ‫نمُوذج جُزئي ابتدائي‬
elementary substructure ‫بِناء جُزئي ابتدائي‬
elementary symmetric function ‫دالة مُتناظرة ابتدائية‬
elementary transformation ‫ تحويل أولي‬، ‫تَحويل ابتدائي‬
elementary triangular matrix ‫مصفوفة مثلثية إبتدائية‬
elementary vector ‫مُتجه ابتدائي‬
elements of ‫ أوليﱢات‬، ‫مَبادئ‬
elements of algebra ‫ أوليات الجبر‬، ‫مبادئ الجَبر‬
elements of Euclid (‫كِتــــاب األصــــول ) المبــــادئ‬
‫إلقليدس‬
elements of geometry ‫ أوليــــات‬، ‫مَبــــادئ الھَندســــة‬
‫الھندسة‬
elements of mathematics ‫مَبادئ )أوليات( الرِياضِيات‬
elevation ‫ ارتفاع‬، ‫عُلو‬
eliminant ‫محصلة‬
elimination ‫ استبعاد‬، ‫حَذف‬
elimination by comparison ‫الحذُف بالمقارنَة‬
elimination by substitution ‫الحذف بالتعوِيض‬
elimination method ِ‫طرِيِقة الحذف‬َ
elimination of a term ‫حذف حَد‬
elimination of quantifiers ‫حَذف المُسورات‬
elimination rule ‫قاعدة الحذف‬
ellipse ‫قَطع ناقص‬
ellipsoid ‫مُجسم قطع ناقِص‬

٩٣
ellipsoid method ‫طريقة المجسم الناقص‬
ellipsoid of revolution ‫مُجسم دوران ناقِص‬
ellipsoidal coordinates ‫احداثيات مُجسم دوران ناقِص‬
elliptic ‫نَاقِصي‬
elliptic conical surface ‫سَطح مَخروطي ناقِصي‬
elliptic coordinates ‫احداثِيات ناقِصية‬
elliptic curve ‫مُنحنٍ ناقِصي‬
elliptic cylinder ‫أسطُوانة ناقِصية‬
elliptic equation ‫معادلة ناقصية‬
elliptic function ‫دالة ناقصية‬
elliptic geometry ‫ھندَسة ناقِصية‬
elliptic integral ‫َتكامل ناقِصي‬
elliptic modular function ‫دالة مِقياسية ناقِصية‬
elliptic orbit ‫مَدار ناقِصي‬
elliptic paraboloid ‫مجَسم قطع مكافئ ناقِصي‬ ُ
elliptic partial differential equation ‫مُعادلـــة تفاضُـــلية جزئيـــة‬
‫ناقِصية‬
elliptic path ‫ معبر ناقصي‬، ‫مَمر نَاقِصي‬
elliptic point ‫نُقطة ناقِصية‬
elliptical symmetric distribution ‫متَناظِر‬
ُ ‫تَوزيع نَاقِصي‬
elliptical trancation ‫بَتر ناقِصي‬
elongation ‫استِطالة‬
embedding ‫طَمر‬
embedding function ‫دالة طَمر‬
emission ْ‫ َب ْعث‬، ‫ابتِعاث‬
empirical ‫تَجريبي‬
empirical assumption ‫افتراض تَجريبي‬
empirical curve ‫مُنحن تَجريبي‬
empirical distribution ‫تَوزيع تَجريبي‬
empirical estimator ‫تَقدِير تَجريِبي‬
empirical failure rate ‫ معادلة فـشل‬، ‫معَدل اخفاق تَجريبي‬ ُ
‫تجريبي‬
empirical formula ‫صِيغة تَجريبِية‬
empirical hazard function ‫دالـة فـشل‬، ‫دَالة اخفـاق تَجريبيـة‬
‫تجريبي‬
empirical probability ّ‫احتِمال تَجريبي‬

٩٤
empty ٍ ‫خَا‬
‫ل‬
empty cell test ‫اختبار خَلية خالية‬
empty event ‫حَدث مُستَحيل‬
empty set ‫مَجموعَة خالِية‬
empty word ‫كَلمة خالِية‬
enantiomorphic ‫تخايلي‬
encircle ‫ُيحِيط‬
enclosed ‫ يحصر‬، ‫مَحصور‬
enclosure ‫سيَاج‬
ِ
encode ‫ يعمي‬، ‫يُشفﱢر‬
encoding ‫ تعمية‬، ‫تَشفِير‬
encoding function ‫ دالة تَعمية‬، ‫دالة التَشفير‬
end ‫ ينھي‬، ‫ نھاية‬، ‫انتِھاء‬
end point ‫نُقطة انتِھاء‬
endecadic ‫أحد عشري‬
endogenous ‫باَطِني المنشأ‬
endogenous variate ‫تغير داخلي المنشأ‬
endomorphism ‫تَشاكُل داخِلي‬
endomorphism of a group ‫تَشاكُل داخلي ِلزُمرة‬
endomorphism of a ring ‫تَشاكُل داخلي لِحلقة‬
endpoint ‫نقطة طرفية‬
energy ‫طَاقة‬
energy balance equation ‫معادلة ميزان الطاقة‬
energy principle ‫مبدأ الطاقة‬
engine ‫آلة‬
engineer ‫مھَندس‬ ُ
ennea- ‫بادئة ترمز للتسعة‬
ennead ‫متتالية تساعية‬
enneagon ‫تساعي األضالع‬
enneahedron ‫تساعي الوجه‬
entail ‫ إقتضى‬،‫إستلزم‬
entailment ‫ إقتضاء‬،‫استلزام‬
entering ‫ داخل‬، ‫دُخول‬
entering variable ‫متَغير دَاخِل‬ ُ
entire ‫ كل‬، ‫ شمولي‬، ‫ُكلِي‬
entire function ‫دالة ُكلِية‬

٩٥
‫‪entire series‬‬ ‫متَسلسِلة كُلية‬ ‫ُ‬
‫‪entire surd‬‬ ‫أصم ُكلﱢي‬
‫‪entirely‬‬ ‫كُلياُ‬
‫‪entrance‬‬ ‫دُخُول ‪ ،‬مَدخل‬
‫‪entrance time‬‬ ‫زَمن دُخول‬
‫‪entries‬‬ ‫مَداخِيل‬
‫‪entries of matrix‬‬ ‫مَداخِيل مَصفُوفة‬
‫‪entropy‬‬ ‫انتروبيا‬
‫‪entry‬‬ ‫مدْخل‬ ‫َ‬
‫‪enumerable‬‬ ‫قابِل لِلعد‬
‫‪enumerable set‬‬ ‫مَجموعة قابِلة للعد‬
‫‪enumeration‬‬ ‫تِعداد‬
‫‪enumeration date‬‬ ‫بيانات تِعداد‬
‫‪enumeration procedure‬‬ ‫أسلُوب عَد‬
‫‪envelope‬‬ ‫غُالف‬
‫‪enveloping cone‬‬ ‫مَخروط مُغلف‬
‫‪enveloping semigroup‬‬ ‫م َغلﱠفة‬
‫شِبه زُمرة ُ‬
‫‪epicycle‬‬ ‫فَلك التدوير ‪ ،‬دويرة فوقية‬
‫‪epicyclic‬‬ ‫تَداوِيري‬
‫‪epicycloid‬‬ ‫دُويــــري خــــارجي ‪ ،‬دحــــروج‬
‫خارجي‬
‫‪epidemic‬‬ ‫وباء‬
‫‪epidemiology‬‬ ‫عِلم األوبئة‬
‫‪epigraph‬‬ ‫رسم قوفي‬
‫‪epimorphism‬‬ ‫تَشاكُل شامِل )غامر(‬
‫‪epistemic logic‬‬ ‫منطق مصرفي‬
‫‪epsilon – delta notation‬‬ ‫ترميز إبسيلون – دلتا‬
‫) ‪epsilon ( ε‬‬ ‫ابسيلون )الحـرف الخـامس مـن‬
‫حروف‬
‫الھجاء اإلغريقية(‬
‫‪ε‬‬ ‫‪- chain‬‬ ‫سلسلة من نوع ‪ε‬‬
‫‪ε‬‬ ‫‪- neighborhood‬‬ ‫جوار من نوع ‪ε‬‬
‫‪ε‬‬ ‫‪- net‬‬ ‫شبكة من نوع ‪ε‬‬
‫‪ε‬‬ ‫‪- symbols‬‬ ‫رُموز من نوع ‪ε‬‬
‫‪ε‬‬ ‫‪-ball‬‬ ‫كُرة من نوع ‪ε‬‬
‫‪equal‬‬ ‫متَساوٍ ‪ ،‬متعادل‬ ‫ُ‬

‫‪٩٦‬‬
equal roots
equality
equalizer
equals sign
equate
equation
equation of a curve
equation of a line
equation of a plane
equation of a surface
equation of center
equation of continuity
equation of differences
equation of motion
equational
equational category
equational class
equator
equiangular
equianharmonic
equiareal
equiareal geometry
equicontinuous
equicontinuous function
equicontinuous series
equicross
equidimensional equation
equidistant
equilateral
equilateral polygon
equilateral triangle
equilibrate
equilibrium
equilibrium point
equilibrium position
equilibrium value
٩٧
‫جذُور مُتساوية‬ ُ
‫ معادلة‬، ‫مُساواة‬
‫ معادل‬، ‫مُسوﱢ‬
‫عالمة التساوي‬
‫ يعادل‬، ‫يُساوي‬
‫مُعادلة‬
ٍ‫مُعادَلة مُنحن‬
‫مُعادلة مُستَقيم‬
ٍ‫مُعادلة مُستو‬
‫مُعادَلة سَطح‬
‫مُعادَلة المَركز‬
‫مُعادلة االتصال‬
‫مُعادلة فُروق‬
‫مُعادلة حَركَة‬
.ٍ‫ تساو‬، ‫تَعادُلي‬
‫طا ِئفَة تَعادُلية‬
‫فصل تعادُلي‬
‫خط االستِواء‬
‫مُتسَاوِي الزَوايا‬
‫مُتسَاوِي الالتَوافُق‬
‫مُتسَاوِي المساحة‬
‫ھندسة تساوي المساحة‬
‫مُتسَاوِي االتِصال‬
‫دالة مُتسَاوِية االتصال‬
‫متَسلسِلة مُتساوِية التقارُب‬ ُ
‫مُتساوي التَصالُب‬
‫معَادلة مُتساوية األبعاد‬ ُ
‫متَساوي المسافات‬ ُ
‫مُتساوي األضالع‬
‫مضَلع مُتساوي األضالع‬ ُ
‫مثَلث مُتساوي األضالع‬ ُ
‫يُوازِن‬
‫َتوَازُن‬
‫نُقطة تَوازُن‬
‫مُوقع التَوازُن‬
‫قِيمة التَوازُن‬
equilocally ‫محَلي ًا‬َ ٍ‫مُتساو‬
equimeasurable functions ‫دَوال مُتساوِية القياس‬
equimodular ‫متَساوي المقياسية‬ ُ
equinumerable ‫مُتساوي العدد‬
equipartition ‫مُتساوي التجزيء‬
equipollent ‫ متساوي‬، ‫متَعادِل‬ ُ
equipollent forces ‫متَعادلة‬ ُ ‫قُوى‬
equiponderant ‫متَوازِن‬ ُ
equiponderate ‫َيتَوازن‬
equipotent ‫ متساير‬، ‫مُتساوي القُدرَة‬
equipotent sets ‫مَجموعات مُتساوية القُدرَة‬
equipotential ‫كمُون‬ ُ ‫مُتساوي ال‬
equipotential surface ‫كمُون‬ُ ‫سَطح تَساوي ال‬
equiprobable ‫مُتساوي االحتمال‬
equitable ‫ مُنصِف‬، ‫عَادل‬
equitable game ‫لُعبة عَادلة‬
equivalence ‫تَكافُؤ‬
equivalence cardinal numbers ‫تَكافُؤ أعداد رئِيسَة‬
equivalence class ‫ صنف تكافؤ‬، ‫فصل تكافؤ‬
equivalence morphism ‫اقتران تَكافؤ‬
equivalence of compactifications ‫تَكافُؤ الرص‬
equivalence of convering spaces ‫تكافؤ فضاءات التغطِية‬
equivalence of propositions ‫تَكافُؤ التقارير‬
equivalence relation ‫عُالقة تَكافؤ‬
equivalent ‫مُتكافئ‬
equivalent angles ‫زوايا مُتكافِئة‬
equivalent bases ‫أساسات مُتكافِئة‬
equivalent equations ‫مُعدالت مُتكافئة‬
equivalent inequalities ‫مُتباينات مُتكافِئة‬
equivalent matrices ‫مَصفُوفات مُتكافِئة‬
equivalent metric spaces ‫فضاءات قِياس مُتكافئة‬
equivalent network ‫شَبكة مُكافئة‬
equivalent norms ‫معياران متكافئان‬
equivalent open sentences ‫جُمل مَفتوحة مُتكافِئة‬
equivalent paths ‫ممَرات مُتكافِئة‬ َ
equivalent sets ‫مَجموعات مُتكافئة‬

٩٨
equivalent statements ‫عِبارات مُتكافئة‬
equivalent transformation ‫تَحويل تكافُؤ‬
equivariant ‫مُتساوي التغير‬
eradius ‫نصف قطر الدائرة الخارجية‬
ergodic ‫مسْراني‬ َ
ergodic hypothesis ‫فرضية مسرانية‬
ergodic process ‫مسْرانية‬ َ ‫عَملية‬
ergodic set ‫مجموعة مسرانية‬
ergodic theory ‫مسْرانِية‬ َ ‫نَظرية ال‬
Erlang distribution ‫تَوزيع ايرالنج‬
Erlangen programme ‫برنامج إبرالنجي‬
error ‫خَطأ‬
error-correcting code ‫شيفرة تصحيح الخطأ‬
error estimation ‫تَقدير الخطأ‬
error function ‫دالة الخطأ‬
error sum of squares ‫مَجموع مربﱠعات الخطأ‬
escalator ‫ درج‬، ‫سلﱠم‬ ُ
escape time ‫زَمن االفالت‬
escribe a circle ‫َيرسُم دُائِرة مَماسة‬
escribed circle ‫دائرة خارجة‬
essential ‫ أصلي‬، ‫ أساسي‬، ‫جَوھري‬
essential boundedness ‫محدودية جوھرية‬
essential constant ‫ثابت جَوھري‬
essential extension ‫امتداد جَوھري‬
essential parameter ‫وَسِيط جَوھري‬
essential singularity ‫شذوذ جوھري‬
essential supremum ‫أصغر حد أعلى جوھري‬
essentially bounded ً‫محدود جوھريا‬
estimability ‫قابلية التقدير‬
estimable ‫قابل للتقدير‬
estimate ‫يُقدر‬
estimation ‫تَقدير‬
estimator ‫مُقدر‬
Euclid axioms ‫مسلمات إقليدس‬
Euclid numbers ‫أعداد إقليدس‬
Euclidean ‫إقلِيدي‬

٩٩
Euclidean affine space ‫فضاء تآلُفي إقليدي‬
Euclidean algorithm ‫خَوارِزمية إقليدس‬
Euclidean contruction ‫إنشاء إقليدي‬
Euclidean distance ‫مَسافة إقليِدية‬
Euclidean division ‫قِسمة إقلِيدية‬
Euclidean domain ‫مَجال إقليدي‬
Euclidean geometry ‫ھندسة إقليدية‬
Euclidean group ‫زُمرة إقليدس‬
Euclidean lemma ‫تَمھيدية إقليدس‬
Euclidean length ‫طُول إقليدي‬
Euclidean metric ‫مَقاس إقليدي‬
Euclidean norm ‫مِعيار إقليدي‬
Euclidean ring ‫حَلقة إقليدية‬
Euclidean space ‫فضاء إقليدي‬
Euclidean topology ‫طُبولوجيا إقليدية‬
Euclidean vector space ‫فَضاء مُتجھات إقليدي‬
Eudoxus axion ‫مسلمة إيدوكس‬
Euler-Bernoulli law ‫قانون أويلر – برنويلي‬
Euler-Lagrange equations ‫معادالت أويلر – الجرنج‬
Euler-Maclaurin formula ‫صيغة أويلر – ماكلورين‬
Euler-Mascheroni constant ‫ثبات أويلر – ما سكروني‬
Euler chain ‫سِلسلة أُويلريﱠة‬
Euler characteristic ‫مميز أويلر‬
Euler constant ‫ثابت أُويلَر‬
Euler equation ‫مُعادلة أويلَر‬
Euler formula ‫صيغة أويلَر‬
Euler identity ‫مُتطابقة أويلر‬
Euler line ‫خط أويلر‬
Euler multiplier ‫ضارب أويلر‬
Euler number ‫عدد أويلر‬
Euler phi function ‫دالة فاي ألويلر‬
Eulerian angles ‫زوايا أويلرية‬
Eulerian circuit ‫دارة أويلرية‬
Eulerian cycle ‫دَورة أويلَرية‬
Eulerian description ‫وصف أويلري‬
Eulerian graph ‫رسم أويلري‬

١٠٠
Eulerian path ‫مَمر أويلري‬
Eulerian strain rate ‫معدل اإلنفعال األويلري‬
Eulerian trail ‫طريق أويلري‬
Eulet differential equation ‫معادلة أويلر التفاضلية‬
Euletian walk ‫مسار أويلري‬
evaluable ‫قابل للتقييم‬
evaluate ‫يُقيﱢم‬
evaluation ‫تٌقييم‬
evaluation homomorphism ‫َتشُاكل التقييم‬
evaluation map ‫تَطبيق التقييم‬
evaluation of determinants ‫حِساب)تقييم( المُحدِدات‬
evaluation of integrals ‫حِساب قِيمة التكامُالت‬
even ‫ متعادل‬، ‫زَوجي‬
even distribution ‫تَوزيع زَوجي‬
even function ‫دالة زوجية‬
even number ‫عَدد زَوجي‬
even permutation ‫تَبديل زَوجي‬
even polynomial ‫حدُود زَوجِية‬ُ ‫كثيرة‬
event ‫ حادث‬، ‫حَادثة‬
event cardinality ‫رَئيسية الحادثة‬
event complement ‫مُتمم الحادثة‬
event space (‫فَضاء الحَادثة )الحادث‬
event tree (‫شَجرة الحَوادث )الحادثات‬
eventually ً‫أخيرا‬
eventually zero ‫أخيراً صِفر‬
everywhere ‫أينما كان‬
evolute ‫مُنشيء‬
evolute of a curve ‫مَنشيْ مُنحنى‬
evolution ‫تجذير‬
exact ‫ دقيق‬، ‫ تام‬، ‫مَضبوط‬
exact differential ‫تَفاضُل تام‬
exact differential equation ‫معَادلة تَفاضِليِة تامة‬ُ
exact functor ‫ﱠ‬
‫دالل تام‬
exact line search ‫تقصي خطي تام‬
exact sequence ‫مُتتالية تامة‬
examination paradox ‫محيرة االمتحان‬

١٠١
example ‫مِثال‬
excenter ‫مَركز خارِجي‬
except ‫ماعَدا‬
except gate ‫بَوابة ماعَدا‬
exceptional ‫استثنائي‬
excess ‫فائض‬
exchange ‫مُقايَضة‬
exchange matrix ‫مَصفوفة مُقايضة‬
exchange model ‫َنمُوذج مُقايضة‬
exchange property ‫خاصية المقايضة‬
exchangeability ‫استبدالية‬
exchangeable model ‫نموذج قابل للمبادلة‬
excircle ‫دائِرة خَارجية‬
excluded ‫م ْبعَد‬
ُ ، ‫مُستَثنى‬
excluded middle ‫مبْعد‬
ُ ‫منتصف‬
exclusion ٍ‫تَناف‬
exclusive ‫ إقصائية‬، ‫متَنافية‬ ُ
exclusive or ‫ أداة الفـــــصل‬، ‫أو المتنافِيـــــة‬
‫المتنافية‬
exercise ‫تَمرين‬
exercise ‫تَمرِين‬
exhaustion ‫استِنفاذ‬
exhaustive sampling ‫معَاينة شَاملة‬ ُ
exist ‫ موجود‬، ‫يُوجَد‬
existence ‫وُجُود‬
existence proof ‫بُرھان وُجُودي‬
existence theorem ‫مُبرھنة وُجودية‬
existential ‫وُجودِي‬
existential formula ‫صِيغة وُجودية‬
existential generalization ‫تعميم وجودي‬
existential instantiation ‫حذف وجودي‬
existential quantifier ‫مُسور وُجودي‬
exogenous ‫خَارجي المنشأ‬
exogenous variate ّ‫مُتحول خارجي‬
expand ‫ يفك‬، ‫ يمد‬، ‫ُيوَسع‬
expanded ‫ مُمدود‬، ‫مُوسع‬

١٠٢
expansion ‫ فك‬، ‫تَوسع‬
expectation ‫تَوقﱡع‬
expected ‫متوقع‬ ُ
expected utility ‫متفعة متوقعة‬
expected value ‫متَوقعة‬ ُ ‫قِيمة‬
expected value distribution ‫متَوقعة‬
ُ ‫تَوزيع القِيمة ال‬
expenses ‫نَفقات‬
experiment ‫تجرُبة‬
experimental condition ‫شرط التجربة‬
experimental design ‫تصميم التجارُب‬
experimental survey ‫مَسح استِكشافي‬
explain ‫ يشرح‬، ‫يُفسﱢر‬
explanatory ‫تَفسيري‬
explementary angles ‫زَوايا مُترا ِفقَة‬
explicit ‫ ظاھر‬، ‫صَريح‬
explicit definition ‫تعريف صريح‬
explicit function ‫دالة صريحة‬
explicit solution ‫حل صَريح‬
exploratory ‫استِكشافي‬
exploratory search ‫بَحث استِكشافي‬
exponent ‫أُس‬
exponent of a group ‫أُس زُمرة‬
exponential ‫أُسي‬
exponential curve ‫مُنحنٍ أُسي‬
exponential decay ‫ تآكل أسي‬، ‫انحالل أُسي‬
exponential distribution ‫تَوزيع أسي‬
exponential equation ‫مُعادلة أُسية‬
exponential function ‫دالة أُسية‬
exponential growth ‫ُنمُوأسي‬
exponential matrix ‫سيﱠة‬
ِ ُ‫مَصفُوفة أ‬
exponential notation ‫ترميز أُسﱢي‬
exponential order ‫رُتبَة أُسيَة‬
exponential series ‫مُتسَلسلة أُسِية‬
exponential smoothing ّ‫تَملِيس أُسي‬
exponentiate ‫رفع أُسﱢي‬
exponents of a singularity ‫أُسس االنفرادية‬

١٠٣
exportation ‫ قاعدة فصل‬،‫إرسال‬
expression ‫عِبارة‬
exradius ‫نـــــصف قطـــــر الـــــدائرة‬
‫الخارجية‬
exsecant ‫خَارج القاطِع‬
extend ‫ يُوسﱢع‬، ‫َيمُد‬
extended complex plane ‫المُستوى المُركب المُوسﱠع‬
extended mean value theorem ‫مُبرھنــــة القيمــــة الوســــطي‬
‫المُمتدة‬
extended precision ‫دقة موسعة‬
extended real-number system ‫نِظـــــام األعـــــداد الحقِيقِيـــــة‬
‫المُوسﱠع‬
extensibility ‫مَدودِية‬
extensible ‫مدُود‬
َ
extension ‫امتداد‬
extension of a field ‫امتِداد حقل‬
extension of a map ‫امتِداد تَطبيق‬
extension of a model ‫امتداد نَموذج‬
extension theorem ‫مُبرھَنة االمتداد‬
extensionality ‫امتِدادية‬
extensionality axiom ‫ مــسلمة تــساوي‬، ‫مــسلمة االمتِداديــة‬ ُ
‫المجموعات‬
extensive ‫ واسع‬،‫توسعي‬
exterior ‫خارِج‬
exterior algebra ‫جَبر خارِجي‬
exterior angle ‫زاوِية خارِجية‬
exterior automorphism ‫تَماثُل ذاتي خارِجي‬
exterior bisector ‫مُنصف خارِجي‬
exterior differential ‫تفاضل خارجي‬
exterior extension ‫امتِداد خارِجي‬
exterior measure ‫قِياس خَارجي‬
exterior multiplication ‫ضرب خارجي‬
exterior of a set ‫خارج مَجمُوعَة‬
exterior penalty function ‫دالة إعاقة خارجية‬
exterior point ‫نُقطَة خَارجية‬
exterior product ‫جداء خارجي‬

١٠٤
external ‫خارِجي‬
external angle ‫زَاوية خَارِجية‬
external direct product ‫جِداء مُباشر خَارِجي‬
external direct sum ‫جَمع مُباشِر خَارِجي‬
external division ‫تقسيم خارجي‬
externally ً‫خَارِجيا‬
extract ‫ يستخلص‬، ‫يَستخرِج‬
extraction of roots ‫استِخراج الجذور‬
extraneous roots (‫جذور غريبة )زائدة‬
extrapolate ‫ استوفي‬، ً‫ُيقدﱢر استِقرائيا‬
extrapolation ‫تَقدير استِقرائي‬
extrapolation algorithm ‫خَوارازمية التَقدير االستقرائي‬
extremal ‫ حادي‬، ‫تَطرﱡفي‬
extremal solution ‫حَل َتطَرفي‬
extremal statistics ‫احصاء تَطرﱡفي‬
extremal variance ‫َتبَايُن تَطرﱡفي‬
extreme ‫ حاد‬، ‫متَطرف‬ ُ
extreme displacement ‫إزاحة مُتطرﱠفة‬
extreme point ‫متَطرفة‬ُ ‫نُقطة‬
extreme value distribution ‫تَوزِيع القِيمة المتَطرفة‬
extreme value theory ‫متَطرفة‬
ُ ‫ظرِية القِيمة ال‬ َ ‫َن‬
extremum ‫ قيمة قُصوى‬، ‫متَطرفة‬ ُ ‫قِيمة‬
extrinsic ،‫ خــــارجي‬،‫الجــــوھري‬
‫دخيل‬

١٠٥
 F
F ‫ في النظام الستة‬15 ‫العدد‬
‫عشري‬
f-angles f ‫زَاويتان من نوع‬
f-distribution f ‫تَوزيِع من نَوع‬
f-test f ‫اختِبار من نوع‬
face ‫ يواجه‬، ‫وَجه‬
face angles ‫زَوايا الوَجه‬
faces of polyhedron ‫أوجُه كَثيرالوُجُوه‬
factor ‫ قَاسِم‬، ‫عَامِل‬
factor algebra ‫جبر خارج القسمة‬
factor analysis ‫تَحلِيل عاملي‬
factor congruence ‫تطابُق عَامِلي‬
factor group ‫زُمرة خارج القسمة‬
factor lattice ‫شبكية خارج القسمة‬
factor of a polynomial ‫عَامل كثِير حُدود‬
factor of a term ‫عَامل حد‬
factor of an integer ‫عامِل عدد صَحيح‬
factor of proportionality ‫عَامِل التناسُب‬
factor ring ‫حلقة خارج القسمة‬
factor rotation ّ‫دَوَران عَامِلي‬
factor space ‫فَضاء خارج القسمة‬
factor theorem ‫مُبرھَنة العَوامِل‬
factorable ‫قابِل للتحليل إلى عَوامل‬
factorial ‫عَاملي‬
factorial (n) (n) ‫ مفكوك‬، (n) ‫مَضروب‬
factorial analysis ‫تَحليل عاملي‬
factorial distribution ‫تَوزِيع عَاملي‬
factorial experiment ‫تَجرُبة عامِلية‬
factorial moment ‫عَزم عَامِلي‬
factorial series ‫مُتسلسلة عَاملية‬
factoring ‫تَحليل إلى عَوامل‬
factorization ‫تَحليل إلى عَوامل‬
factorization domain ‫مَجــــال التحلِيــــل إلــــى‬

١٠٦
 ‫عَوامل‬
factorization of a matrix ‫تَحليل مَصفُوفة‬
factorization theorem ‫مُبرھنـــة التَحليـــل إلـــى‬
‫عَوامل‬
factorize ‫حلﱢل‬
َ ‫ُي‬
factorizing ‫تَحليل إلى عَوامل‬
failed state ‫فشَل‬ َ ‫حَالة ال‬
failure ‫ فشل‬، ‫اخفَاق‬
failure density function ‫دالة كَثافَة اٌإلخفاَق‬
failure rate ‫مُعدﱠل اٌخْفاق‬
fair game ‫مُباراة عادلة‬
faithful ‫ مخلص‬، ‫أمين‬
faithful interpretation ‫تَفسير أمين‬
faithful representation ‫تَمثيل أمين‬
faithful module ‫حَلقية أمينَة‬
faithfull action ‫فِعل أمين‬
faithfull functor ‫دَالل أمِين‬
fall ‫ خريف‬، ‫يَسقط‬
fallacy ‫مُغالطة‬
false ‫ زيف‬، ‫خطأ‬
false position method ‫طَريقَة الوضع الزائِف‬
false statement ‫عَبارة خاطِئة‬
family ‫ أسرة‬، ‫عائلة‬ َ
family of curves ‫عَائلة مُنحنيات‬
family of surfaces ‫سطُوح‬ُ ‫عَائلة‬
Farey-Milnor theorem ‫مُبرھنة فاري و ميلنور‬
Farey sequence ‫مُتتالية فَاري‬
Farkas lemma ‫تمھيد فركاس‬
farthest point ‫النقطة األبعد‬
Fasbender’s theorem ‫مبرھنة فاسبندر‬
fast Fourier transform ‫تحويل فورييه السريع‬
fathomed set ‫مَجمُوعَة غائرة‬
fatigue ‫ تعب‬، ‫ َكلَل‬، ‫اجُھاد‬
fatigue failure ‫اخفاق االجْھاد‬
Fatou’s lemma ‫تَمھيدية فاتو‬
fault tree analysis ‫تَحلِيل شجرة األخطاء‬

١٠٧
feasibility ‫ مقبولة‬، ‫مَعقولية‬
feasible ‫ مقبول‬، ‫مَعقول‬
feasible direction ‫ اتجـــاه‬، ‫اتجـــاه مَعقـــول‬
‫مقبول‬
feasible region ‫ منطقـة‬، ‫مَنطقة مَعقولة‬
‫مقبولة‬
feasible set ‫مجموعة مقبولة‬
feasible solution ‫ حل مقبول‬، ‫حَل مَعقول‬
feed ‫يُغذي‬
feed back ‫تَغذية ارتجاعِية‬
feed forward ‫تَغذية أمامية‬
Feit-Thomas theorem ‫مبرھنة فييت – توماس‬
Fejer condition ‫شرط فيجر‬
Fejer polynomials ‫حــدوديات أو كثيــرات حــدود‬
‫فيجر‬
Fejer’s theorem ‫مبرھنة فيجر‬
Fenchel conjugate function ‫دالة فينشل المرافقة‬
Fenchel duality theorem ‫مبرھنة فينشل الثنوية‬
Fermat last theorem ‫مُبرھنة فيرما األخيرة‬
Fermat little theorem ‫مُبرھنة فيرما الصُغرى‬
Fermat numbers ‫أعداد فيرما‬
Fermat primes ‫أعداد فيرما األولية‬
Fermat problem ‫مسألة فيرما‬
Ferrari’s graph ‫رسم فيراري‬
Ferrari’s method ‫طريقة فيراري‬
fiber (fibre ) ‫ليف‬
fiber product ‫جداء ليفي‬
fiber sum ‫مَجموع ليفي‬
fibering ‫تلييف‬
Fibonacci group ‫زُمرة فِيبوناشي‬
Fibonacci number ‫عَدد فِيبوناشي‬
Fibonacci sequence ‫متتالية فِيبوناشي‬
fibration ‫ت َليﱡف‬
fictious ‫خَيالي‬
field ‫حَقل‬
field of force ‫حَقل القوة‬

١٠٨
field of fraction ‫حقل الكسور‬
Field of integration ‫منطقة التكامل‬
field of metrics ‫حَقل مَقاسات‬
field of quotients ‫حَقل خوارِج القسمة‬
field of rational expressions ‫حقل العبارات الكسرية‬
field of sets ‫حَقل مَجموعات‬
field of vectors ‫حَقل مُتجھات‬
Fields medal ‫وسام فيلدز‬
figurate numbers ‫أعداد شَكلِية‬
figure ‫ رسم‬، ‫شَكل‬
fill ‫يَمأل‬
filter ‫مُرشحة‬
filter of sets ‫مُرشحة مَجموعات‬
filter variety ‫مُتنوعة مُرشحات‬
filtered Boolean power ‫قوة بُولِية مرشحة‬
filtrality of congrueneces ‫تَرشِيح التطابُقات‬
final ‫نِھائي‬
fine ‫ رفيع‬، ‫ ناعم‬، ‫دَقِيق‬
fine spectrum ‫طَيف دَقِيق‬
finer ‫ أحسن‬، ‫ أنعم‬، ‫أدَق‬
finer partition ‫تَجزِيء أدق‬
finer topology ‫طبُولوجيا أدق‬ َ
finitary ً‫منتھيتا‬
finite ‫مُنته‬
finite axiom of choice ‫مُـــــــسلمة االختيـــــــار‬
‫المُنتھِية‬
finite basis ‫أساس مُنته‬
finite cardinal number ‫عَدد رَئيِس مُنته‬
finite character ‫سمة منتھية‬
finite characterstic ‫مُنتھي المُميز‬
finite complement topology ‫متَمم المُنته‬ ُ ‫طُبولوجيا ال‬
finite cover ‫غِطاء مُنتَه‬
finite decimal ‫عَدد عَشري مُنته‬
finite difference method ‫طَريقَة الفُروق المُنتھية‬
finite differences ‫فُروق مُنتھِية‬
finite dimension ‫بُعد مُنته‬

١٠٩
finite dimensional ‫مُنتھي البُعد‬
finite dimensional lattice ‫شبكة مُنتھية البُعد‬
finite discontinuity ‫الاتصالية مُنتھية‬
finite division ring ‫حَلقة قِسمة مُنتھية‬
finite element algorithm ‫خَوارزمِية العُنصر المُنته‬
finite equational class ‫فَصل مُعادالتي مُنته‬
finite extension ‫امتداد منتھي‬
finite field ‫حَقل مُنته‬
finite game ‫مُباراة مُنتھِية‬
finite geometry ‫ھندسة منتھية‬
finite group ‫زُمرة مُنتھية‬
finite induction ‫استقراء مُنته‬
finite intersection property ‫خاصية التقاطُع المُنتھية‬
finite interval ‫فَترة مُنتھية‬
finite measure ‫قياس منته‬
finite ordinal number ‫عَدد ترتيبي مُنته‬
finite partition ‫تَجزئ مُنته‬
finite process ‫عملية منتھية‬
finite projective plane ‫مستو إسقاطي منته‬
finite quantity ‫كمية مُنتھية‬
finite reduct ‫مُختزل مُنته‬
finite ring ‫حَلقة مُنتھية‬
finite sequence ‫مُتتالية مُنتھِية‬
finite series ‫مُتسلسلة مُنتھية‬
finite set ‫مَجموعة مُنتھية‬
finite type ‫نمط مُنته‬
finitely additive measure ‫قياس منتھي الجمعية‬
finitely axiomatizable ‫مُنته المُسلمات‬
finitely based identities ‫متَطابقـــــــات مُنتھِيـــــــة‬
ُ
‫األساس‬
finitely based variety ‫مُتنوعة مُن َتھِية األساس‬
finitely generated ‫مُنتھي التوليد‬
finitely generated group ‫زُمرة مُنتھية التوليد‬
finitely generated extension ‫امتداد منتھي التوليد‬
finitely generated lattice ‫شَبكية مُنتھِية التوليد‬
finitely generated module ‫حلقة مُنتھية التوليد‬

١١٠
finitely generated variety ‫مُتنوعة مُنتھية التوليِد‬
finitely satisfiable ‫مُنته التحقِيق‬
finitism ‫اإلنتھائية‬
first ‫ أول‬، ‫األول‬
first category ‫طائفة أولى‬
first coordinate ‫احداثي أول‬
first countability ‫قابِلية العد األولي‬
first countable space ُ‫فَضاء مَعدُود أوليا‬
first counting principle ‫مَبدأ العد األول‬
first decimal place ‫المنزلَة العَشرِية األولى‬
first derivative ‫المشتقة األولى‬
first derivative test ‫اختبارالمشتقة األولى‬
first feasible solution ‫أول حَل مَعقول‬
first fundamental form ‫الشكل األساسِي األول‬
first homotopy group ‫زُمرة مشوھة أولية‬
first induction principle ‫المبدأ األول لإلستقراء‬
first isomorphism theorem ‫مُبرھَنة التماثُل األولي‬
first order ‫رُتبة أولى‬
first order equation ‫مُعادلة من الرُتبة األولى‬
first order formula ‫صِيغة من الدرجة األولى‬
first order language ‫لُغة الدرجة األولى‬
first order structure ‫بناء الدرجة األولى‬
first order system ‫نظام من الدرجة األولى‬
first passage time ‫مرُور‬
ُ ‫زَمن أَول‬
first princples ‫المبدأ األول‬
first return time ‫زمن أَول عَودَة‬
first species ‫األنواع األولى‬
firstly ً ‫أوال‬
Fisher’s inequality ‫متباينة فيشر‬
Fisher-Behrens problem ‫مسألة فيشر –بھرنز‬
fitting curve ‫مُنحن مُالئم‬
five ‫خَمسة‬
five-coloring problem ‫مَسألة األلوان الخمسة‬
five-fold ‫خَمسة أضعاف‬
five band matrix ‫مــــــصفوفة خماســــــية‬
‫األحزمة‬

١١١
‫‪five lemma‬‬ ‫تَمھِيدية الخَمسة‬
‫‪fixed‬‬ ‫ثابت‬
‫‪fixed field‬‬ ‫حَقل ثابت‬
‫‪fixed point‬‬ ‫نُقطة ثَابتة‬
‫‪fixed point algorithm‬‬ ‫خَوارزمية النُقطة الثابتة‬
‫‪fixed point method‬‬ ‫طَريقة النُقطة الثابتة‬
‫‪fixed point theorem‬‬ ‫مُبرھَنة النقطة الثابتة‬
‫‪fixed sample‬‬ ‫عَينة ثابِتة‬
‫‪fixed secant‬‬ ‫قاطع ثابت‬
‫‪fixed set‬‬ ‫مجموعة ثابتة‬
‫‪fixed tangent‬‬ ‫مَماس ثابت‬
‫‪fixed value‬‬ ‫قِيمة ثابتة‬
‫‪flag‬‬ ‫عَلم‬
‫‪flagged variable‬‬ ‫مُتغير معلم‬
‫‪flat‬‬ ‫مُنبسط‬
‫‪flat angle‬‬ ‫زاوية مُنبسطة‬
‫‪flat Euclidean space‬‬ ‫فضاء إقليدي مُنبسط‬
‫‪flat module‬‬ ‫حَلقية مُنبسطة‬
‫‪flat point‬‬ ‫نُقطة مُنبسطة‬
‫‪fleconde‬‬ ‫عًقدة انثناء‬
‫‪flex‬‬ ‫انثناء‬
‫‪flexion‬‬ ‫تَثنِية‬
‫‪floating‬‬ ‫عَائم‬
‫‪floating decimal point‬‬ ‫فاصِلة عشرية عائمة‬
‫‪floating point form‬‬ ‫شكل النُقطة العائمة‬
‫‪Floquet theorem‬‬ ‫مبرھنة فلوكيه‬
‫‪flow‬‬ ‫انسياب‬
‫‪flow chart‬‬ ‫مُخطط انسيابي‬
‫‪fluctuation‬‬ ‫تَقلب‬
‫‪fluid‬‬ ‫سائل‬
‫‪fluid dynamics‬‬ ‫دينامِكا السوائل‬
‫‪fluid friction‬‬ ‫احتكاك السوائل‬
‫‪fluid mechanics‬‬ ‫مِيكانيك السوائل‬
‫‪flux‬‬ ‫تَدفق ‪ ،‬دَفق‬
‫‪fluxion‬‬ ‫مُــشتقة دالــة مُتغيــرة ‪،‬‬
‫مشتقة زمنية‬

‫‪١١٢‬‬
focal ‫بُؤري‬
focal distance ‫بُعد بؤري‬
focal line ‫خَط بُؤري‬
focal point ‫نُقطة بؤرية‬
focal radius of a conic ‫بُعــــــد ُبــــــؤري لِقطــــــع‬
‫مَخروطي‬
focus ‫بُؤرة‬
folding ْ‫طي‬َ
folium of descartes ‫منحنى ديكارت‬
follow ‫أنتج‬، ‫استتبع‬
foot ‫ مقياس طول‬، ‫قَدم‬
foot of a point ‫مسقط نُقطة‬ َ
force ‫قُوة‬
force function ‫دَالة قَوة‬
force of mortality ‫قَوة الفِنائِية‬
force vector ‫مُتجه قوة‬
forced ‫ مجبر‬، ‫قسري‬
forced oscillation ‫تَذبذُب قَسرِي‬
forcing ‫َقسْر‬
Ford-Fulkerson algorithm -‫خوارزميــــــــة فــــــــورد‬
‫فولكرسون‬
forecasting (‫كھﱡن‬ َ ‫َت َنبﱡؤ ) َت‬
forest ‫غابة‬
forest matroid ‫ما ْترُويد غابة‬
forgetful functor (‫دَالل مَنسي ) نسﱠاء‬
form ‫شَكل‬
formal ‫ صوري‬، ‫شكلي‬
formal calculus ‫تفاضل شكلي‬
formal deduction ‫استنتاج شكلي‬
formal differentiation ‫المفاضلة الشكلية‬
formal equivalence ‫تكافؤ شكلي‬
formal inverse ‫مَعكُوس شَكلي‬
formal language ‫لغة شكلية‬
formal logic ‫المنطق الشكلي‬
formal number theory ‫نَظرية األعداد الشكلية‬
formal power series ‫مُتسلسِلة قُوة شَكلية‬

١١٣
formal proof ‫بُرھان شَكلي‬
formal system ‫نظام شكلي‬
formal theory ‫نَظرية شَكلية‬
formalize ً‫صاغ صوريا‬
formalizm ‫عقيدة الصورية‬
formally valid ً‫محقق صوريا‬
format ‫ صـــيغة‬، ‫شَـــكل البيـــان‬
‫البيانات‬
formation rules ‫قواعد التكوين‬
formula ‫ عبارة‬، ‫صيغة‬
formulas of integration ‫صِيغ التكامُل‬
formulation ‫صياغة‬
forward difference operator ‫مُؤثر الفروق األمامية‬
forward error analysis ‫تحليل أمامي للخطأ‬
forward substitution ‫تَعويض أمامي‬
foundation ‫أساس‬
foundation axiom ‫مُسلمة األساس‬
foundation mathematics ‫أسس الرياضيات‬
four ‫أربعة‬
four-color problem ‫مَسألة األلوان األربعة‬
four-group ‫زُمرة األربعة‬
four-step rule ‫قاعدة الخطوات األربعة‬
four-vertex theorem ‫مُبرھنة الرؤوس األربعة‬
four current density ‫كثافة التيارات األربعة‬
Fourier analysis ‫تحليل فوريية‬
Fourier coefficients ‫معامالت فوريية‬
Fourier integral theorem ‫مُبرھنة فُورييه للتكامُل‬
Fourier series ‫مُتسلسلة فُورِييه‬
Fourier transform ‫تَحويل فُورييه‬
fourth dimension ‫البعد الرابع‬
Fourth harmonic ‫توافقية رابعة‬
fourth root ‫الجذر الرابع‬
fractals ‫كَسرِيات‬
fractals geometry ‫ھندسة الكسريات‬
fractile ‫جُزيئي‬
fraction ‫كَسر‬

١١٤
fractional ‫كَسري‬
fractional equation ‫مُعادلة كَسرية‬
fractional exponent ‫أُس كَسري‬
fractional number ‫عَدد كَسري‬
fractional part ‫جزء كسري‬
fractional programming ‫بَرمجة كَسرية‬
fragment ‫ شطيرة‬، ‫شَظية‬
frame ‫اطار‬
Frattini subgroup ‫زُمرة فراتيني الجزئية‬
Frechet differential ‫تفاضل فريشيه‬
Frechet filter ‫مرَشﱠحة فريشيه‬ ُ
Frechet space ‫فضاء فريشيه‬
Fredholm alternative theorem ‫مبرھنـــــة فريـــــدھولم‬
‫البديلة‬
free ‫ طليق‬، ‫حُر‬
free Abelian group ‫زُمرة حُرة أبِيلية‬
free algebra ‫جَبر حُر‬
free band ‫حرﱠة‬
ُ ‫حِزمة‬
free Boolean algebra ‫جَبربُولي حُر‬
free distributive lattice ‫شَبكية تَوزيعية حُرة‬
free elements ‫عناصر حرة‬
free generators ‫مُولدات حُرة‬
free group ‫زمرة حرة‬
free lattice ‫شَبكِية حُرة‬
free module ‫حلقية حُرة‬
free motion ‫حَركة حُرة‬
free object ‫ كائن طليق‬، ‫كائن حُر‬
free occurrence ‫حدُوث حُر‬ ُ
free partial algebra ‫جَبر جُزئي حُر‬
free product ‫جِداء حُر‬
free projective plane ‫مُستوى إسقاط حُر‬
free resolution ‫تَفريق حُر‬
free ultrafilter ‫مُرشﱠحة أعظمية حرة‬
free variable ‫ متغير طليق‬، ‫مُتغير حُر‬
free vector ‫ متجه طليق‬، ‫مُتجه حُر‬
freedom ‫حُريﱢة‬

١١٥
freedom equation ‫معادلة الحدية‬
French curve ‫منحنى فرنسي‬
Frenet formulas ‫صيغ فرينيه‬
frequency ‫ تكرار‬، ‫تردد‬
frequency curve ‫مِنحن تكراري‬
frequency distribution ‫تَوزيع تكراري‬
frequency function ‫دالة تِكرار‬
frequency moment ‫عَزم تِكرار‬
frequency of oscillation ‫تَردد التذبذب‬
frequency polygon ‫مضلع التكرار‬
frequency table ‫جَدول تِكراري‬
frequently ً‫تكرارا‬
Fresnel integrals ‫تكامالت فرينل‬
friction ‫احتكاك‬
friction angle ‫زاوية احِتكاك‬
friction coefficient ‫مُعامل احتِكاك‬
Friedman test ‫اختِبار فِريدمان‬
Fritz john theorem ‫مبرھنة فريتزجون‬
Frobenius automorphism ‫تماثل فروبيناس الذاتي‬
Frobenius group ‫زمرة فروبيناس‬
Frobenius method ‫طريقة فروبيناس‬
Frobenius norm ‫مِعيار فروبيناس‬
from above ‫من أعلى‬
from below ‫من أسفل‬
from the left ‫من اليسار‬
from the right ‫من اليمين‬
frontier set ‫مجموعة حدودية‬
frustm ‫جذع‬
Fubini’s theorem ‫مبرھنة فوبيني‬
full ‫ كامل‬، ‫مليء‬
full action ‫ حدث كامل‬، ‫فِعل كامل‬
full binary tree ‫شجرة ثنائية كاملة‬
full cycle ‫دورة كاملة‬
full endomorphism ‫تَشاكل داخِلي كَامل‬
full functor ‫دالل كَامل‬‫ﱠ‬
full linear group ‫زُمرة خطية كامِلة‬

١١٦
full measure ‫قياس مُمتلئ‬
full normal form ‫شَكل نَاظمِي كامِل‬
full rank ‫ كاملة الرتبة‬، ‫رُتبة كاملة‬
full subcategory ‫طائفة جُزئية كاملة‬
full subgraph ‫رَسم جُزئي كامل‬
full symmetric group ‫زُمرة تَبديالت كَاملة‬
full transformations semigroup ‫شــــبه زُمــــرة تَحــــويالت‬
‫كامِلة‬
fully ً‫ تماما‬، ً ‫كَامال‬
fully divisible ُ‫قابل للقسمة تماما‬
fully equivalent algorithms ً‫خوارزميات مُكافئة تماما‬
fully invariant ً‫المُتغير تماما‬
fully invariant congruence ُ‫تَطابُق المُتغير تماما‬
fully invariant subdirect representation ‫تَمثيـــل مُباشـــر جُزئـــي‬
ً‫متغيرتماما‬ ُ ‫ال‬
fully invariant subgroup ‫زُمــرة جُزئيــة ال مُتغيريــة‬
ً‫تماما‬
fully ordered set ً‫مَجموعة مُرتبة تماما‬
fully transitive ً‫مُتعدي تماما‬
function ‫دَالة‬
function notation ‫ترميز دالي‬
function of several variables ‫دالة مُتعددة المُتغيرات‬
function space ‫فضاء دَوال‬
functional ‫دَالي‬
functional analysis ‫تحليل دالي‬
functional calculus ‫حساب داليﱢ‬
functional constrains ‫ُقيُود دَالِية‬
functional determinant ‫مُحدد دَالي‬
functional differential equation ‫مُعادلة تَفاضُلية دالية‬
functional equation ‫مُعادلة دَالية‬
functionally complete ً‫تَام تَحليليا‬
functioning state ‫حَالة عَمل‬
functor ‫د ﱠ‬
‫َالل‬
fundamental ‫أساسي‬
fundamental assumption ‫ فـرض‬، ‫افتراض أساسي‬
‫أساسي‬

١١٧
fundamental form ‫شكل أساسي‬
fundamental group ‫زُمرة أساسية‬
fundamental homotopy group ‫زمرة توفيقية أساسية‬
fundamental identities ‫مُتطابِقات أساسية‬
fundamental interval ‫فَترة أساسية‬
fundamental law ‫قانون أساسي‬
fundamental matrix ‫صفُوفة أساسية‬ ُ ‫م‬َ
fundamental operations ‫عَمليات أساسية‬
fundamental order ‫تَرتيب أساسي‬
fundamental period ‫دورة أساسية‬
fundamental rank ‫رُتبة أساسِية‬
fundamental relation ‫عالقة أساسية‬
fundamental rule ‫قاعِدة أساسية‬
fundamental sequence ‫مُتتالية أساسِية‬
fundamental set of solutions ‫حلول أساسِية‬ ُ ‫مَجموعة‬
fundamental system of solutions ‫نظـــام أساســـي للحلـــول‬
‫االسقاطية‬
fundamental theorem of algebra ‫المُبرھنة األساسية فـي‬
‫الجبر‬
fundamental theorem of arithmetic ‫المُبرھنة األساسية فـي‬
‫الحساب‬
fundamental theorem of calculus ‫المُبرھنـــة الـــساسية فـــي‬
‫التفاضُل والتكامُل‬
fundamental theorem of curves ‫مُبرھنــــــة المُنحنيــــــات‬
‫األساسية‬
fundamental theorem of Galois theory ‫المُبرھَنــــة األساســــية‬
‫لِنظرية جالوا‬
fundamental theorem of projective ‫المبرھنـــــة األساســـــية‬
geometry ‫للھندسة اإلسقراطية‬
fundamental theorem of surfaces ‫مُبرھنـــــــة الـــــــسُطوح‬
‫األساسِية‬
fundamental unit ‫وحدة أساسِية‬
fuzzy ‫ ھش‬، ‫مشَوش‬ ُ
fuzzy binary relation ، ‫مــــشوشَة‬ ُ ‫عُالقــــة ثُنائِيــــة‬
‫عُالقة ثنائية ھشة‬
fuzzy category ‫ طائفـة‬، ‫طائِفة مُشوﱠشة‬

١١٨
 ‫ھشة‬
‫‪fuzzy congruence‬‬ ‫مشوﱠش ‪ ،‬تطـابق‬ ‫تَطابُق ُ‬
‫ھش‬
‫‪fuzzy conjuction‬‬ ‫عَطف مُشوﱠش ‪ ،‬عاطفـة‬
‫ھشة‬
‫‪fuzzy continuous function‬‬ ‫مـــشوﱠشة ‪ ،‬دالـــة‬ ‫دالـــة مُتـــصِلة ُ‬
‫مُتصلة ھشة‬
‫‪fuzzy coset‬‬ ‫مَجموعـــــة مُـــــشارِكة مُـــــشوﱠشة ‪،‬‬
‫مجموعة مشاركة ھشة‬
‫‪fuzzy disjunction‬‬ ‫فــصل مُــشوﱠش ‪ ،‬فـــصل‬
‫ھش‬
‫‪fuzzy filter‬‬ ‫مـــــشوﱠشة ‪،‬‬ ‫مُرشـــــحة ُ‬
‫مُرشحة ھشة‬
‫‪fuzzy function‬‬ ‫مـــشوﱠشة ‪ ،‬دالـــة‬ ‫دالـــة ُ‬
‫ھشة‬
‫‪fuzzy graph‬‬ ‫رِســم مُــشوﱠش ‪ ،‬رســم‬
‫ھش‬
‫‪fuzzy group‬‬ ‫زُمــرة مُــشوﱠشة ‪ ،‬زُمــرة‬
‫ھشة‬
‫‪fuzzy homomorphism‬‬ ‫تَــــــشاكُل مُــــــشوﱠش ‪،‬‬
‫تَشاكل ھش‬
‫‪fuzzy ideal‬‬ ‫مِثالية مُشوﱠشة ‪ ،‬مِثاليـة‬
‫ھشة‬
‫‪fuzzy identity‬‬ ‫مـــــشوﱠشة ‪،‬‬ ‫مُتطابقـــــة ُ‬
‫مُتطابقة ھشة‬
‫‪fuzzy implication‬‬ ‫اقتضاء مُشوﱠش ‪ ،‬اقتـضاء‬
‫ھش‬
‫‪fuzzy lattice‬‬ ‫شـــــبكية مُـــــشوﱠشة ‪،‬‬
‫شبكية ھشة‬
‫‪fuzzy logic‬‬ ‫مَنطِق مُشوﱠش ‪ ،‬منطِـق‬
‫ھش‬
‫‪fuzzy membership‬‬ ‫مــشوﱠش ‪ ،‬انتمــاء‬ ‫انتمــاء ُ‬
‫ھش‬
‫‪fuzzy neighborhood‬‬ ‫جـــوار‬
‫مـــشوش ‪ِ ،‬‬ ‫جـــوار ُ‬
‫ِ‬
‫ھش‬
‫‪fuzzy numbers‬‬ ‫مــشوﱠشة ‪ ،‬أعــداد‬ ‫أعــداد ُ‬

‫‪١١٩‬‬
 ‫ھشّة‬
‫‪fuzzy point‬‬ ‫مــشوﱠشة ‪ ،‬نقطــة‬ ‫نُقطــة ُ‬
‫ھشّة‬
‫‪fuzzy relation‬‬ ‫عُالقة مُشوﱠشة ‪ ،‬عالقـة‬
‫ھشة‬
‫‪fuzzy ring‬‬ ‫مــشوﱠشة ‪ ،‬حلقــة‬ ‫حَلقــة ُ‬
‫ھشة‬
‫‪fuzzy set theory‬‬ ‫نَظرِيــة المَجموعــات المُــشوﱠشة ‪ ،‬نَظرِيــة‬
‫المَجموعات الھشﱠة‬
‫‪fuzzy subalgebra‬‬ ‫مــشوﱠش ‪ ،‬جَبــر‬ ‫جَبــر جُزئــي ُ‬
‫جُزئي ھش‬
‫‪fuzzy subfield‬‬ ‫حَقــل جُزئــي مُــشوﱠش ‪ ،‬حَقــل جُزئــي‬
‫ھش‬
‫‪fuzzy subgroup‬‬ ‫زُمــرة جُزئيــة مُــشوﱠشة ‪ ،‬زُمــرة جُزئيــة‬
‫ھشﱠة‬
‫‪fuzzy sublattice‬‬ ‫شبكية جُزئية مُشوﱠشة ‪ ،‬شبكية جُزئية‬
‫ھشﱠة‬
‫‪fuzzy subring‬‬ ‫مــشوﱠشة ‪ ،‬حَلقــة جُزئيــة‬ ‫حَلقــة جُزئيــة ُ‬
‫ھشﱠة‬
‫‪fuzzy subset‬‬ ‫مَجموعــة جُزئيــة مُــشوﱠشة ‪ ،‬مَجموعــة‬
‫جُزئية ھشﱠة‬
‫‪fuzzy topology‬‬ ‫مـــــشوﱠشة ‪،‬‬ ‫طبُولوجيـــــا )توبولوجيـــــا( ُ‬‫ُ‬
‫طبُولوجيا ھشﱠة‬ ‫ُ‬
‫‪fuzzy variable‬‬ ‫مُتغير مُشوش ‪ ،‬مُتغير ھش‬
‫‪fuzzy vector space‬‬ ‫فضاء مُتجھات مُشوﱠش ‪ ،‬فـضاء مُتجھـات‬
‫ھش‬

‫‪١٢٠‬‬
 ‫‪G‬‬
‫‪G-circulant‬‬ ‫‪G‬‬ ‫دوار من نوع‬
‫‪G-set‬‬ ‫مَجمُوعة من نَوع ‪G‬‬
‫‪gain‬‬ ‫كَسب ‪ ،‬إحراز‬
‫‪galaxy‬‬ ‫مَجرة‬
‫‪gallon‬‬ ‫غالُون ‪ ،‬جالون‬
‫‪Galois‬‬ ‫جَـــــالوا )عـــــالم رياضـــــي‬
‫فرنسي(‬
‫‪Galois correspondence‬‬ ‫تَقابُل جالوا‬
‫‪Galois extension‬‬ ‫امتِداد جَالوا‬
‫‪Galois field‬‬ ‫حَقل جَالوا‬
‫‪Galois group‬‬ ‫زُمرة جَالوا‬
‫‪Galois theory‬‬ ‫نظرية جالوا‬
‫‪gambler’s ruin problem‬‬ ‫مَسأَلة افالس المُقامِر‬
‫‪gambling‬‬ ‫مُقامرة‬
‫‪game‬‬ ‫مُبارَاة ‪ ،‬لعبة‬
‫‪game of survival‬‬ ‫مُباراة البَقاء ‪ ،‬لعبة البقاء‬
‫‪game theory‬‬ ‫ظرِيـــة المُباريـــات ‪ ،‬نظريـــة‬
‫َن َ‬
‫األلعاب‬
‫‪gamma‬‬ ‫جَامـــا )أحـــد حـــروف اللغـــة‬
‫اإلغريقية(‬
‫‪gamma distribution‬‬ ‫تَوزيع جَاما‬
‫‪gamma function‬‬ ‫دالة جاما‬
‫‪gamma random variable‬‬ ‫مُتغير جاما العشوائِي‬
‫‪Gani’s mean difference‬‬ ‫متَوسط الفرق لجاني‬ ‫ُ‬
‫‪gap‬‬ ‫فَجوة ‪ ،‬ثغرة‬
‫‪gap series‬‬ ‫متسلسلة ثغرات‬
‫‪Garwood distribution‬‬ ‫توزيع جاروود‬
‫‪gas‬‬ ‫غَاز‬
‫‪gate‬‬ ‫بَوابة‬
‫‪Gateaux derivative‬‬ ‫مشتقة جاتو‬
‫‪Gateaux differential‬‬ ‫تفاضل جاتو‬
‫‪Gateaux smooth‬‬ ‫مصقول جاتو‬
‫‪gatepost‬‬ ‫بوﱠابة دوارة‬

‫‪١٢١‬‬
gauche polygon ٍ‫مُضلع غير مُستو‬
gauge ‫ تقييم‬، ‫ مِعيار‬، ‫مِقياس‬
gauge function ‫دالة المعيار‬
gauge transformation ‫تحويل تقييم‬
Gauss-Bonnet theorem ‫مُبرھنة جاوس وبونِيه‬
Gauss-Jordan elimination method ‫طَريقـــة جـــاوس وجـــوردان‬
‫للحذف‬
Gauss-Markov theorem – ‫مبرھنــــــة جــــــاوس‬
‫ماركوف‬
Gauss-Seidel matrix ‫مَصفُوفة جاوس وسيدل‬
Gauss-Seidel method ‫طَريقة جاوس وسيدل‬
Gauss differential form ‫شكل جَاوس التفاضُلي‬
Gauss equation ‫مُعادلة جَاوس‬
Gauss lemma ‫تمھيدية جاوس‬
Gauss map ‫تَطبيق جاوس‬
Gauss plane ‫مُستوى جاوس‬
Gauss test ‫اختبار جاوس‬
Gauss theorem ‫مبرھنة جاوس‬
Gaussian curvature ‫تَقوسﱡ جاوس‬
Gaussian distribution ‫تَوزِيع جاوس‬
Gaussian domain ‫مجال جاوس‬
Gaussian elimination method ‫طريقة جاوس للحذف‬
Gaussian field ‫حقل جاوس‬
Gaussian function ‫دالة جاوس‬
Gaussian integers ‫أعداد جاوس‬
Gaussian plane ‫مستوى جاوس‬
Gaussian quadrature ‫تَربيع جاوس‬
Gaussian reciprocity ‫مقلوبية جاوس‬
gcd ‫اختـــــصار لمفھـــــوم القاســـــم‬
‫المشترك األعظم‬
G-delta set G ‫مجموعة دلتا من نوع‬
Gelfand mapping ‫تَطبِيق جيلفاند‬
Gelfand representation theorem ‫مُبرھنة التمثيل لجيلفاند‬
Gelfand topology ‫طُبولُوجيا جيلفاند‬
Gelfand transform ‫تَحويل جيلفاند‬
Gelfond-Schneider theorem ‫ شنايدر‬-‫مبرھنة جلفوند‬

١٢٢
general
general analytic function
general division algebra
general induction
general linear group
general polynomial
general renewal process
general solution
general term
generalization
generalized
generalized Boolean algebra
generalized Boolean lattice
generalized continuum hypothesis
generalized coordinates
generalized delta function
generalized eigenvalue
generalized Erlangian distribution
generalized factorial function
generalized Fourier series
Generalized function
generalized inverse
generalized Kettelle algorithm
generalized mean value theorem
generalized nilpotent
generalized polynomial
generalized programming problem
generalized ratio test
generalized triangle inequality
generate
generated
‫عَام‬
‫دالة تَحليلية عامة‬
‫جَبر قسمة عَام‬
‫استقراء عام‬
‫الزمرة الخطية العامة‬
‫كَثيرة الحُدود العامة‬
‫عَملية تَجديد عاَمة‬
‫حَل عَام‬
‫حَد عام‬
‫تَعمِيم‬
‫معَمم‬ ُ
‫ الجبــر‬، ‫معَمــم‬ ُ ‫جَبــر بــولي‬
‫البولي العام‬
، ‫شـــــبكِية بوُليـــــة معَممـــــة‬
َ
‫شبكية بولية عامة‬
‫فَرضية االتصال المُعممة‬
‫ احداثيات‬، ‫احداثيات مُعممة‬
‫عامة‬
‫دالة دلتا المعممة‬
‫القيم الذاتية المعممة‬
‫تَوزيع إيرالنج العام‬
‫ دالـة‬، ‫دَالة عاَمِليﱠـة مُعممـة‬
‫عامِليةعامة‬
‫مُتسلسلة فُوريه المُعممة‬
‫دَالة مُعممة‬
‫نظير معمم‬
‫خَوارزمية كِيتل العَامة‬
‫مُبرھنـــــة القيمـــــة الوُســـــطَى‬
(‫المُعممة )العامة‬
‫متالشي قوي معمم‬
‫كثيرة حدود معممة‬
‫مَسألة البرمجة المُعممة‬
‫اختبار النسبة المُعمم‬
‫مُتباينة المُثلث المُعممة‬
‫ ينتج‬، ‫يُولﱢد‬
‫مُولﱠد‬
١٢٣
generated filter ‫مرشحة مولﱠدة‬
generated ideal ‫مِثالي مُولﱠد‬
generated subalgebra ‫جبر جُزئي مُولﱠد‬
generating ‫ توليد‬، ‫مُولﱢد‬
generating circle ‫دائرة مُولﱠدة‬
generating function ‫دالة مُولﱠدة‬
generating set ‫مَجموعة مُولﱠدة‬
generation ‫ انتاج‬، ‫ جيل‬، ‫تَولﱢيد‬
generator , generatrix ‫ منتج‬، ‫مُولﱢد‬
generator of a group ‫مُولﱢد زُمرة‬
generic ،‫ شامل‬،‫ جنسي‬،‫نوعي‬
‫عام‬
generic matrix ring ‫حَلقة مَصفوفات عامة‬
generic of a surface ‫نَوع السَطح‬
generic point ‫نُقطة عامة‬
generic solution ‫حَل عام‬
genus ‫نوع‬
geocentric ‫مَركز أرضي‬
geode ‫الجيﱡود‬
geodesic , geodetic ‫ متقاصر‬، ‫جَيوديسي‬
geodesic circle ‫دائرة جُيوديسِية‬
geodesic coordinate patch ‫رُقعة احداثية جيوديسِية‬
geodesic coordinates ‫احداثيات جَيوديسية‬
geodesic curvature ‫تَقوس جُيوديِسي‬
geodesic ellipse ‫قَطع ناقِص جيوديسِي‬
geodesic hyperbola ‫قَطع زائد جِيود ِيسِي‬
geodesic line ‫خَط جيوديسي‬
geodesic parameter ‫وَسِيط جُيوديسِي‬
geodesic radius ‫نصِف قُطر جُيوديسِي‬
geodesic torsion ‫فَتل جُيوديِسي‬
geodesic triangle ‫مثَلث جُيوديسِي‬ ُ
geodesist ‫الجيوديــــــــسي )عــــــــالم‬
( ‫بالجيوديسيا‬
geodesy ‫الجيوديسيا )فرع مـن الرياضـيات‬
(‫التطبيقية‬
geographic ‫جَغرافي‬

١٢٤
geographic coordinates ‫احداثيات جغرافِية‬
geometer, geometrician ‫عالم الھندسة‬
geometric angle ‫زاوية ھَندسِية‬
geometric average ‫مُتوسط ھندسي‬
geometric construction ‫إنشاء ھَندسي‬
geometric convergence ‫تَقارب ھَندسي‬
geometric distribution ‫تَوزيع ھَندسي‬
geometric figure ‫شَكل ھَندسي‬
geometric geometrical ‫ھَندسي‬
geometric interpretation ‫تَفسِير ھَندسي‬
geometric lattice ‫ش َبكِية ھَندسية‬ َ
geometric locus ‫مَحل ھَندسي‬
geometric mean ‫وَسط ھَندسي‬
geometric multiplicity ‫تَضاعُف ھَندسي‬
geometric programming ‫بَرمجة ھَندسية‬
geometric progression ‫مُتوالية ھَندسية‬
geometric sequence ‫مُتتالية ھَندسية‬
geometric series ‫مُتسلسلة ھندسية‬
geometric solid ‫مُجسم ھندسي‬
geometric solution ‫حل ھَندسي‬
geometric surface ‫سَطح ھَندسِي‬
geometrize ‫ھنْدس‬ َ
geometry ‫علم الھندسة‬
geometry of space ‫ھندسة الفضاء‬
Gergonne ‫نقطة جيرعون‬
Gerschgoren circle theorem ‫مبرھنــــــــــة دائــــــــــرة‬
‫جيرشغورن‬
Getgonne point ‫نقطة جتون‬
Ggregory’s series ‫متسلسلة جريجوري‬
Gibbs phenomenon ‫ظاھرة جيبْس‬
giga 10 ‫جيجا )رمز لمـضاعف‬
9

(
girth ‫مَقاس المُحيط‬
glb ‫اختصار لمفھوم أكبر حـد‬
‫سفلي‬
glide ‫انزِالق‬

١٢٥
glide plane ‫مُستوى االنزالق‬
global ‫عُمومي‬
global analytic function ‫دالة تَحليلية عُمومية‬
global continuity theorem ‫مُبرھَنة االتصالِية العُمومية‬
global error ‫خطأ عام‬
global existence theorem ‫مُبرھنة الوُجُود ال ُعمُومية‬
global extremum ‫متَطرفة عُمومية‬ ُ ‫قِيمة‬
global maximum ‫عمُومية‬ ُ ‫قِيمة عُظمى‬
global minimum ‫عمُومِية‬ ُ ‫قِيمَة صُغرى‬
gnomon ‫متوازي أضالع ناقص‬
gnomonic projection ‫مسقط مٍزلولي‬
goal ‫ھدَف‬
َ
goal programming ‫بَرمَجة ھَدفِية‬
Godel completeness theorem ‫مُبرھنة جُودل للتَمام‬
Godel formula ‫صِيغة جُودِل‬
Godel incompleteness theorem ‫مُبرھَنة عدم التَمام لجودل‬
Godel number ‫عدد جودل‬
Godel statement ‫تقرير جدول‬
Goldbach conjecture ‫حَدس جُولدباش‬
golden mean ‫وَسط ذَھبي‬
golden rectangle ‫مُس َتطِيل ذَھبي‬
golden section ‫مَقطع ذَھبي‬
golden section search method ‫طَريقـــــة بحـــــث المَقطـــــع‬
‫الذَھبِي‬
- gon, -gone ‫الحقه معناھا مضلع‬
Goodman’s paradox ‫محيرة جودمان‬
goodness of fit ‫جودة التوفيق‬
googol ( 10 ‫جوجول )العدد‬
100

Googolplex ‫جوجــــولبلكس )العــــدد‬

( 101000
gouge ‫دالة تقييم‬
grade (‫دَرجة َتحﱡدر )ميل‬
grade angle ‫زاوية الميل‬
gradient ‫ ميل‬، ‫ انحدار‬، ‫تَدرج‬
gradient method ‫طَريقة االنحدار‬
gradient of a function ‫مَيل دَالة‬

١٢٦
gradient of a line ‫مَيل خَط‬
gradient vector ‫مُتجه الميل‬
Gram-Schmidt process ‫شمت‬- ‫طَريقة جرام‬
Gram determinant ‫محدﱢدة جرام‬
Gram matrix ‫مصفوفة جرام‬
graph ‫رَسم‬
graph coloring ‫تَلوين الرُسُومات‬
graph isomorphism ‫تَماثُل الرسُومات‬
graph of a function ‫رَسم دَالة‬
graph paper ‫ورقة رسم بياني‬
graph theory ‫نَظرية الرُسُومات‬
graphical ‫ تَخطِيطي‬، ‫رَسمي‬
graphical geometry ‫طيطية‬
ِ ‫ھَندسة تَخ‬
graphical solution ‫حَل بياني‬
Grassmann algebra ‫جبر جراسمان‬
gravitation ‫ جاذبِية‬، ‫جَذب‬
gravitational constant ‫ثَابت الجاذبِية‬
gravitational field ‫مَجال الجاذبِية‬
gravitational radius ‫نِصف قُطر التجاذُب‬
gravitational units ‫وِحدات التجاذُب‬
gravity ‫جَاذبية‬
gready algorithm ‫خَوارزمية شَرھة‬
great circle ‫دائِرة كُبرى‬
greater than ‫أكبر من‬
greatest ‫األكبر‬
greatest common divisor ‫القاسِم المُشترك األعظم‬
greatest common height ‫االرتِفاع المشترك األعظم‬
greatest element ‫عنصر أكبري‬ ُ
Greatest integer function ‫دالة أكبر عدد صحيح‬
greatest lower bound ‫أكبر حد أدنى‬
greatest term ‫أكبر حد‬
greatest value ‫أكبر قِيمة‬
Green’s formulas ‫صِيغ جرِين‬
Green’s function ‫دَالة جرين‬
Green’s theorem ‫مُبرھَنة جرِين‬
Gregorian calendar ‫تَقويم جرِيجوري‬

١٢٧
Gregory-Newton formula ‫صِيغة نيوتن جريجُورِي‬
Gregory’s series ‫متسلسلة جريجُورِي‬
Grelling’s paradox ‫محيرة جريلنج‬
ground field ‫حَقل أساسِي‬
group ‫زُمُرة‬
group action ‫فِعل زُمرة‬
group algebra ‫جَبر زُمري‬
group character ‫مِيزة زُمرة‬
group code ‫شفرة زُمرية‬
group constraints ‫ُقيُود زُمرية‬
group homomorphism ‫تشاكل الزمر‬
group of automorphisms ‫زُمرة التماثُالت الذاتية‬
group of endomorhpisms ‫زُمرة تَشاكُالت دَاخِلية‬
group of inner automorphisms ‫زُمــــرة التمــــاثُالت الذاتِيــــة‬
‫الداخِلية‬
group of outer automorpisms ‫زُمــــرة التمــــاثُالت الذاتيــــة‬
‫الخارِجية‬
group of permutations ‫زُمرة التَبديالت‬
group of presentation ‫تَقديم الزُمر‬
group of quaternions units ‫زُمرة وحدات الرُباعيات‬
group of symmetries ‫زُمرة التناظُرات‬
group of transformations ‫زُمرة التحويالت‬
group representation ‫تمثيل الزمر‬
group ring ‫حَلقة زُمرية‬
group table ‫جَدول الزُمرة‬
group theory ‫نَظرية الزمر‬
grouped ‫مُجمع‬
grouped date ‫بيانات مُجمعة‬
grouping terms ‫تَجميِع حُدود‬
groupoid ‫زُمرية‬
growth ‫ تكاثر‬، ‫ُنمُو‬
growth curve (‫مُنحنى النمُو )التكاثر‬
growth function ‫ دالة التكاثر‬، ‫دَالة ال ُنمُو‬
guard digits ‫أرقام واقية‬
Gumble distribution (‫تَوزيع غَمبِل )جمبل‬
gyration ‫ال ِتفَاف‬

١٢٨
١٢٩
 H
Haar condition ‫شرط ھار‬
Haar measure ‫قياس ھَار‬
Hadamard conjecture ‫حَدس ھادامار‬
Hadamard design ‫ تصميم‬، ‫تشكيل ھادامارد‬
‫ھادامارد‬
Hadamard inequality ‫مُتباينَة ھادامارد‬
Hadamard matrix ‫مصفوفة ھادامارد‬
Hadamard product ‫جداء ھادامارد‬
Hahn-Banch theorem ‫مُبرھنة ھان وبناخ‬
Hahn decompostion ‫ نفركبـك‬، ‫تفريق ھـان‬
‫ھان‬
half ‫نِصف‬
half adder ‫نِصف جامِع‬
half angle formula ‫صِيغة نِصف الزاوية‬
half bounded ‫نِصف مَحدود‬
half closed interval ‫فترة نصف مُغلقة‬
half life period ‫فَترة نصف عُمر‬
half line ‫نِصف مُستقيم‬
half open interval ‫فترة نِصف مَفتوحة‬
half plane ‫نِصف مُستوي‬
half space ‫نِصف فضاء‬
Hall subgroup ‫زمرة ھال الجزئية‬
halt ‫تَوقﱡف كايلي‬
Halting problem ‫مسألة التوقف‬
ham sandwich theorem ‫مبرھنة الشطيرة‬
Hamburger moment problem ‫مـــسألة العـــزم لھـــا‬
‫مبرغر‬
Hamel basis ‫أساس ھَامل‬
Hamel dimension ‫ُبعْد ھامل‬
Hamilton-Cayley theorem ‫مُبرھنة كِيلي وھاملتون‬
Hamiltonian ‫ھمِلتُوني‬
Hamiltonian cycle ‫دورة ھملتونية‬

١٣٠
Hamiltonian function
Hamiltonian graph
Hamiltonian path
Hamiltonian principle
Hamming condes
handedness
handle
hangman paradox
Hankel function
Hankel matrix
Hardy-weinberg ratio
harmonic
harmonic analysis
harmonic average
harmonic beam
harmonic components
harmonic conjugate
harmonic division
harmonic function
harmonic mean
harmonic motion
harmonic oscillator
harmonic pencil
harmonic points
harmonic progression
harmonic ratio
harmonic section
harmonic sequence
harmonic series
harmonic set
harmonic synthesis
harmonic triangle
harmonic vibration
Hausdorff axiom
Hausdorff dimension
١٣١
‫دالة ھملتونية‬
‫ھمِلتُوني‬ َ ‫رسم‬
‫ممر ھمِلتُوني‬
‫مبدأ ھمِلتُوني‬
‫شيفرات ھامنج‬
‫إنطباقية‬
‫مِقبض‬
‫محيرة الجالد‬
‫دالة ھَانكِل‬
‫مصفوفة ھانكل‬
– ‫نـــــسبة ھـــــاردي‬
‫واينبرج‬
‫تَوافُقي‬
‫تَحليل تَوافُقي‬
‫متوسط تَوا ُفقِي‬
‫حزمة توافقية‬
‫مُركبات توافقية‬
‫مُرافق تَوافُقي‬
‫قسمة توافقية‬
‫دَالة توافُقية‬
‫وسط توافُقي‬
‫حركة تَوافقية‬
‫مُذبذب توافُقي‬
‫حزمة توافقية‬
‫نقط توافقية‬
‫متُوالية توافُقية‬
‫نِسبة توافُقية‬
‫مَقطع توافُقي‬
‫مُتتالية َتوَافُقية‬
‫مُتسلسلة توا ُفقِية‬
‫مجموعة توافقية‬
‫تركيب توافقي‬
‫مُثلث تَوافُقي‬
‫تَذبذُب توافقي‬
‫مُسلمة ھاوسدُورف‬
‫ُبعْد ھاوسدورف‬
‫‪Hausdorff distance‬‬ ‫مسافة ھاوسدورف‬
‫‪Hausdorff measure‬‬ ‫مبرھنــــــــة األعظميــــــــة‬
‫لھاوسدورف‬
‫‪Hausdorff metric‬‬ ‫مَقاس ھَاوسدُورف‬
‫‪Hausdorff moment problem‬‬ ‫مــــــــسألة العــــــــزم‬
‫لھاوسدورف‬
‫‪Hausdorff paradox‬‬ ‫مُحيـــرة ھاوســـدوُرف ‪ ،‬متناقـــضة‬
‫ھاوسدورُف‬
‫‪Hausdorff space‬‬ ‫فضاء ھاوسدُورف‬
‫‪haversine‬‬ ‫نصف متمم الجيب‬
‫‪hazard model‬‬ ‫َنمُــوذج اخفــاق ‪ ،‬نمــوذج‬
‫فشل‬
‫‪hazard rate‬‬ ‫فـــاق ‪ ،‬معـــدل‬ ‫م َعـــدل اخ َ‬
‫ُ‬
‫فشل‬
‫‪head‬‬ ‫رأس ‪ ،‬قمة‬
‫‪heat‬‬ ‫حرارة ‪ ،‬سخونة‬
‫‪heat conduction‬‬ ‫تَوصيل حراري‬
‫‪heat equation‬‬ ‫مُعادلة الحرارة‬
‫‪heat flow‬‬ ‫انسياب حَراري‬
‫‪hect-‬‬ ‫بادئة تعني ستة‬
‫‪hectare‬‬ ‫ھِكتار‬
‫‪hecto-‬‬ ‫ھكتــو )بادئــة تعنــي مــضاعف‬
‫‪( 102‬‬
‫‪-hedron‬‬ ‫الحقــة تــشير إلــى متعــدد‬
‫السطوح‬
‫‪height‬‬ ‫ارتفاع ‪ ،‬علو‬
‫‪Heine-Borel theorem‬‬ ‫مُبرھنة ھاين وبوريل‬
‫‪Heine’s theorem‬‬ ‫مبرھنة ھاين‬
‫‪helical‬‬ ‫لولبي‬
‫‪helicity‬‬ ‫لولبِية‬
‫‪helicoid‬‬ ‫مُجسم لولبي‬
‫‪helix‬‬ ‫لولَب‬
‫‪Helly’s theorem‬‬ ‫مبرھنة ھيلي‬
‫‪hemi-‬‬ ‫نِصف ‪ ،‬بادئة تعني نصف‬
‫‪hemicontinuous‬‬ ‫نِصف مُتصل‬
‫‪hemicycle‬‬ ‫نِصف دورة‬

‫‪١٣٢‬‬
hemisphere ‫نِصف كُرة‬
hemispheroid ‫نِصف مُجسم كُروي‬
Hempel’s paradox ‫مبِل‬ ْ ‫ھ‬ِ ‫محيرة‬
hendeca- ‫أحد عشري‬
heptagon , heptad ‫سُباعي‬
heptahedral ‫سُباعي الشكل‬
heptahedron ‫مُجسم سُباعي الوُجُوه‬
heptangular ‫سُباعي الزوايا‬
hereditarily ُ‫وراثيا‬
hereditarily countable ً‫قَابل للعد وراثيا‬
hereditarily finite ً‫مُنته وراثِيا‬
hereditarily simple ً‫بَسيط وراثيا‬
hereditary ‫وِراثي‬
hereditary orthogonality ‫تَعامُدية وراثية‬
hereditary set ‫مَجموعة وراثية‬
Hermite interpolation ‫إستكمال ھيمرمايت‬
Hermite’s equation ‫مُعادلة ھِيرمَايت‬
Hermite’s polynomial ‫كثيرة حُدود ھِيرمَايت‬
Hermitian ‫ھِيرمَيتي‬
Hermitian adjoint ‫قرين ھِيرمَيتي‬
Hermitian conjugate ‫مُرافق ھِيرمَيتي‬
Hermitian form ‫صيغة ھِيرمَيتية‬
Hermitian linear transformation ‫تَحويل خطي ھيرميتي‬
Hermitian matrix ‫مَصفوفة ھيرمِيتية‬
Hermitian norm ‫مِعيار ھِيرمَيتي‬
Hermitian transformation ‫تَحويل ھِيرمَيتي‬
Hermitian vector space ‫فـــــــضاء متجھـــــــات‬
‫ھيرمايتي‬
Heron’s formula ‫صيغة ھيرون‬
Heronian mean ‫وسط ھيروني‬
Hessenberg form ‫شكل ھسنبرج‬
Hessian matrix ‫مَصفوفَة ھاس‬
heterogeneity ‫ عدم تجانس‬، ً‫تَغا ُيريا‬
heterogeneous ‫ غير متجانس‬، ‫مُتغاير‬
heterogeneous algebra ‫جَبر مُغايِر‬
heterogeneous servers ‫خدم غير متجانسين‬

١٣٣
heterological ‫مُتغاير المنطق‬
heterological paradox ‫المحيـــــرة متغـــــايرة‬
‫المنطق‬
heteroscedastic ‫مُتغاير التبايُن‬
heuristic ‫ استكشافي‬، ‫تَجريبي‬
heuristic algorithm ‫خوارِزمية تجريبية‬
heuristic program ‫برنامج تَجريبي‬
hex ‫بادئية مَعناھا ستة‬
hexa- ‫بادئة تعني ستة‬
hexad ‫سداسي‬
hexadecimal ‫ستة عَشري‬
hexadecimal number ‫عدد ستة عَشري‬
hexadecimal system ‫نِظام ستة عَشري‬
hexafoil ‫مـــــضلع سداســـــي‬
ٍ‫منحنى‬
hexagon ‫ سداســــي‬، ‫مُــــسَدس‬
‫الوجوه‬
hexagonal ‫سُداسِي‬
hexagonal prism ‫موشور سُداسِي‬
hexagonal system ‫النظام السُداسِي‬
hexagram ‫نجمة سُداسية‬
hexahedral group ‫زُمرة سُداسية‬
hexahedron ‫سُداسي الوُجوه‬
hexangular ‫سُداسي الزوايا‬
Heyting algebra ‫جَبر ھايتنج‬
hidden periodicity ‫دَورية غير ظاھِرة‬
hierarchical birth process ‫عملية والدة ھرمية‬
hierarchy ‫ھَرمية‬
high precision ‫دقة عالية‬
higher ‫أعلى‬
higher arithmetic ‫حساب متقدم‬
higher homotopy group ‫زمرة توفيق عالية‬
higher mathematics ‫رياضيات عالية‬
highest common divisor ‫قاسِم مُشترك أعظم‬
highest common factor ‫عامل مُشترك أعظم‬
highet partial derivative ‫اشتقاق جزئي عالي‬

١٣٤
Hilbert basis theorem ‫مبرھنـــــة األســـــاس‬
‫لھلبرت‬
Hilbert cube ‫ھلِبرت‬
ِ ‫مُكعب‬
Hilbert matrix ‫مصفوقة ھلبرت‬
Hilbert norm ‫معيار ھلبرت‬
Hilbert paradox ‫محيرة ھلبرت‬
Hilbert problems ‫مسائل ھلبرت‬
Hilbert programme ‫برنامج ھلبرت‬
Hilbert space ‫فضاء ھلبرت‬
Hilbert theorem ‫مُبرھَنة ھِلبرت‬
Hilbert transform ‫تحويل ھلبرت‬
Hilbertian dimension ‫بُعد ھلبرتي‬
Hilbertian basis ‫أساس ھلبرتي‬
hint ‫ تنويه‬، ‫تَلميح‬
histogram ‫مُدرج تِكراري‬
Holder continuous ‫اتصال ھولدر‬
Holder condition ‫شرط ھولدر‬
Holder means ‫متوسطات ھولدر‬
Holder’s inequality ‫ متراجحة‬، ‫مُتباينة ھُولدر‬
‫ھولدر‬
holomorphic ‫تَحليلي‬
holomorphic distribution ‫توزيع تحليلي‬
holomorphic function ‫دالة تحليلية‬
homeomorphic ً‫مُتماثل اتصاليا‬
homeomorphism ‫ تـــشابه‬، ‫تَما ُثـــل مُتـــصل‬
‫التشاكل‬
homogeneity ‫تَجانُس‬
homogeneous ‫مُتجانِس‬
homogeneous Boolean algebra ‫جَبر بُولي مُتجانس‬
homogeneous coordinates ‫احداثيات مُتجانسة‬
homogeneous differential equation ‫مُعادلــــــــة تَفاضُــــــــلية‬
‫مُتجانسة‬
homogeneous equation ‫مُعادلة مُتجانِسة‬
homogeneous expression ‫عِبارة مُتجانسة‬
homogeneous function ‫دالة مُتجانسة‬
homogeneous Poison Process ‫عَمليـــــــــة بُواســـــــــون‬

١٣٥
 ‫المُتجانِسة‬
homogeneous polar equation ‫مُعادلة قُطبية مُتجانسة‬
homogeneous polynomial ‫كَثيرة حُدود مُتجانسة‬
homogeneous products ‫جِداءات مُتجانسة‬
homogeneous sides ‫أضالع مُتجانِسة‬
homogeneous solid ‫مجَسم مُتجانِس‬ ُ
homogeneous solution ‫حل مُتجانِس‬
homogeneous space ‫فضاء مُتجانِس‬
homogeneous system ‫نِظام مُتجانس‬
homogeneous transformation ‫تَحويل مُتجانس‬
homograde ‫متَغير َكمِي‬
ُ
homological ‫شِباھي‬
homological algebra ‫الجبر الشباھي‬
homologous ‫شِباھي‬
homologous series ‫مُتسلسلة شِباھية‬
homologous sides ‫أضالع شِباھية‬
homology ‫عِلم الشباه‬
homology group ‫زُمرة شباھية‬
homomorphic image ‫صًورة تَشاكُل‬
homomorphism ‫تَشاكُل‬
homomorphism of algebras ‫تشاكل جبريات‬
homomorphism of graphs ‫تَشاكُل رُسومات‬
homomorphism of groups ‫تَشاكُل زُمر‬
homomorphism of rings ‫تشاكُل حلقات‬
homomorphism theorem ‫مُبرھنة تشاكُل‬
homoscedastic ‫مُتجانِس التَبايُن‬
homothetic ‫مُتحاكٍ مُتماثل‬
homothetic center ‫مَركز تحاك‬
homothetic figures ‫أشكال مُتحاكة‬
homothetic transformation ‫تَحويل التحاكي‬
homotopic ‫توفِيقي‬
homotopic figures ‫أشكال توفيقية‬
homotopic map ‫تطبيقات مُتوافِقة‬
homotopy ‫توفيق‬
homotopy equivalence ‫تكافؤ توفِيقي‬
homotopy extension lemma ‫تمھيدية امتداد التوفيق‬

١٣٦
homotopy group ‫زُمرة التوفِيق‬
homotopy inverse ‫مَعكوس توفيقي‬
homotopy type ‫نمط توفِيقي‬
Hook’s law ‫قانون ھوك‬
Hopfian group ‫زُمرة ھُوفينية‬
horizon ‫أُفُق‬
horizontal ‫أُفُقي‬
horizontal asymptote ‫خط مُتقارب أُفقي‬
horizontal axis ‫محور أُفقي‬
horizontal curve ‫مُنحني أفقي‬
horizontal line ‫خط أُفُقي‬
horizontal plane ‫مُستوى أفقي‬
horn ‫قرن‬
horn angle ‫زاوية قَرنية‬
Horn formula ‫صِيغة ھُورن‬
Horner’s metod ‫طريقة ھورنز‬
Horner’s rule ‫قاعدة ھورنر‬
hotel paradox ‫محيرة الفندق‬
hour ‫ساعة‬
hour angle ‫زاوية سَاعِية‬
hour circle ‫دائرة ساعية‬
hull ‫ غطاء‬، ‫غُالف مُولد‬
human mortality rate ‫معَدل الوفيات اآلدَمية‬ ُ
hundred ‫مائة‬
hundredth ‫جُزء من مائة‬
hungarian method ‫طريقة مجرية‬
Hurwitz theorem ‫مبرھنة ھورويتر‬
Huygens formula ‫صيغة ھيجنز‬
hydrodynamics ‫ديناميك الموائِع‬
hydrostatics ‫عِلم توازُن الموائِع‬
hyper (‫فوق )زائِد‬
hyper – real numbers ‫أعداد فوق حقيقية‬
hyperbola ‫قطع زائِد‬
hyperbolic ‫زائدي‬
hyperbolic cosecent ‫قاطع تمام زائدي‬
hyperbolic cosine ‫جَيب تمام زائدي‬

١٣٧
hyperbolic cotangent ‫ظل تمام زائدي‬
hyperbolic curve ‫مُنحنى زائدي‬
hyperbolic cylinder ‫اسطوانة زائدية‬
hyperbolic disc ‫قُرص زائدي‬
hyperbolic function ‫دالة زائدية‬
hyperbolic geometry ‫ھَندسة زائِدية‬
hyperbolic half plane ‫نِصف مُستوى زائدي‬
hyperbolic logarithm ‫لُوغاريتم زائدي‬
hyperbolic parabloid ‫مُجـــسم قَطـــع مُكـــافئ‬
‫زائدي‬
hyperbolic point ‫نُقطة زائِدية‬
hyperbolic secant ‫قَاطِع زائدي‬
hyperbolic sine ‫جيب زائِدي‬
hyperbolic space form ‫شَكل فضائي زائدي‬
hyperbolic spiral ‫ حلـــــزون‬،‫ھـــــذلولي‬
‫زائدي‬
hyperbolic tangent ‫ظل زائدي‬
hyperboloid ‫مُجسم قطع زائِد‬
hyperboloid of on sheet ‫مجسم زائدي بـصيغة‬
‫واحدة‬
hyperboloid of two sheets ‫مجـــــــسم زائـــــــدي‬
‫بصفحتين‬
hypercompanion ‫رفِيق زائدي‬
hypercomplex number ‫عَدد فوق المُركب‬
hypercube ‫فَوق مُكعب‬
hyperedge ‫فوق حرف‬
hyperelastic ‫فوق مرن‬
hypergeometric ‫فوق ھندسي‬
hypergeometric distribution ‫تَوزيع فَوق ھَندسي‬
hypergeometric equation ‫مُعادلة فوق ھندسِية‬
hypergeometric function ‫دالة فوق ھندسية‬
hypergeometric series ‫مُتسلــــــــسِلة فــــــــوق‬
‫ھندسِية‬
hypergraph ‫رسم زائدي‬
hyperplane ٍ‫فوق مُستو‬
hyperspace ‫فَوق فَضائي‬

١٣٨
hypersphere ‫فوق ُكرَة‬
hypersurface ‫فوق سطح‬
hypervolume ‫فَوق حَجم‬
hypocycloid ‫دُويري داخِلي‬
hypotenuse ‫وتر المُثلث‬
hypothesis ‫ فرضية‬، ‫فَرض‬
hypothesis continuum ‫فَرضية االتصال‬
hypothesis critical region ‫مَنطقة الفرضِية الحَرجة‬
hypothesis testing ‫اختبار الفرضيات‬
hypothetical syllogism ‫قِياس مَنطقي فرضي‬

١٣٩
 I
icosa- ‫عـــــشروني )بادئـــــة‬
(20 ‫تعني‬
icosagon ‫مضلع عشروني‬
icosahedral group ‫زُمرة عِشرونية‬
icosahedron ‫عِشروني الوُجوه‬
ideal- ‫مِثالي‬
ideal element ‫عنصر مثالي‬
ideal fluid ‫مائع مثالي‬
ideal point ‫نُقطة مِثالية‬
ideal solution ‫حل مِثالي‬
ideal system ‫نِظام مِثالي‬
idem ‫بادئة نعني التساوِي‬
idempotency ‫تساوي القوى‬
idempotent ‫مُتساوي القُوى‬
idempotent law ‫قانون تَساوي القُوى‬
idempotent linear transformation ‫تحويــل خَطــي مُتــساوي‬
‫القُوى‬
idempotent matrix ‫مَصفوفَة مُتساوية القُوى‬
idented contour ‫كَفاف مُسنن‬
identical ‫متَطابِق‬
ُ
identical equation ‫معادلة متطابقة‬
identical figures ‫أشكال مُتطا ِبقَة‬
identical proposition ‫تقرير تطابقي‬
identical quantities ‫كميات مُتطابِقة‬
identically distributed ً‫مُوزﱠع تطابقيا‬
identification ‫مُطابقة‬
identify ‫يُطابق‬
identity ‫ مُحايدَة‬، ‫مُتطابِقة‬
identity element ‫عُنصر مُحايِد‬
identity function ‫دالة مُحا ِيدة‬
identity law ‫قَانُون التطابُق‬
identity matrix ‫مَصفوفة مُحايِدة‬

١٤٠
identity of indiscernibles ‫تطابق الالمتميزات‬
identity theorem ‫مبرھنة المتطابقة‬
identity transformation ‫تَحويل مُحايِد‬
ideograph ‫ِفكَرة‬
idle ‫عَاطل‬
idle component ‫ وحــدة‬، ‫مُر َكبــة عاطِلــة‬
‫غير فعَالة‬
idle motion ‫حَركة عاطِلة‬
idle time ‫ زمـــــن‬، ‫ضـــــائِع‬
َ ‫وَقـــــت‬
‫العطالة‬
if ... then ‫ فإن‬... ‫إذا‬
if and only if ‫إذا وفقط إذا‬
iff ‫إذا وَفقط إذا‬
ill-conditioned ‫ ســيئ‬، ‫عَليــل الــشرط‬
‫الشرط‬
ill-conditioned matrix ‫مَصفوفة عَليلة الشرط‬
ill-conditioned problem ‫مَسألة عِليلة الشرط‬
ill-conditioned system ‫علِيل الشَرط‬ َ ‫نِظام‬
-illion ‫الحقة ترمز لعـدد مـن‬
‫الماليين‬
ill-posed problem ‫مـــــــسألة ســـــــيئة‬
‫الصياغة‬
illusory correlation ‫ارتِباط فَارغ‬
im grossen ‫شامل‬
image ‫صُورة‬
image of a function ‫صُورة دالة‬
image set ‫مَجموعة الصُور‬
imaginary ‫تَخيلي‬
imaginary axis ‫محور تَخيُلي‬
imaginary ellipsoid ‫مُجسم قطع ناقص‬
‫تَخيُلي‬
imaginary numbers ‫أعداد تَخيُلية‬
imaginary part ‫جزء تخيﱡلي‬
imaginary quantity ‫خيُلية‬ َ ‫كَمية َت‬
imaginary root ‫جَذر تَخيلي‬
imaginary surface ‫سطح تَخيُلي‬

١٤١
imaginary unit ‫وحدة تَخيُلية‬
imbed ‫يَطمر‬
imbedded process ‫عَملية مَطمُورة‬
Imbedding ‫طَمر‬
imbedding theorem ‫مُبرھنة طَمر‬
Imkleinen ‫مَحلّي‬
immeasurable ‫غير قابل للِقياس‬
immediate ‫مُباشر‬
immediate inference ‫استدال مباشر‬
immediate predecessor ‫سابِق مُباشِر‬
immediate successor ‫ خلف‬، ‫تَال مُباشر‬
‫مباشر‬
immediately extensible (extendible) ‫قابل لالمتداد مُباشرة‬
immensurable ‫غير قابل للقِياس‬
immersion ‫غَمر‬
impact ‫تَصادُم‬
impact parameter ‫وَسيط التَصادُم‬
implementaion ‫برنامج تنفيذي‬
implicant ‫مُقتضى‬
implication ‫اقتِضاء‬
implication algebra ‫جَبر االقتِضاء‬
implicit ‫ضِمني‬
implicit definition ‫تعريف ضمني‬
implicit differentiation ‫تَفاضُل ضِمني‬
implicit enumeration ‫تِعداد ضِمنِي‬
implicit function ‫دالة ضِمنية‬
implicit function theorem ‫مُبرھنة الدالة الضمِنيِة‬
imply ‫ يؤدي إلى‬، ‫يَقتضي‬
importation ‫قاعــدة ضــمّ مقــدمات‬
‫منطقية‬
impossibility theorem ‫مبرھنة استحالة‬
impossible ‫ غير ممكن‬، ‫مُستَحيل‬
impossible set ‫مجموعة مستحيلة‬
impredicative definition ‫تعريف غير إسنادي‬
imprimitive ‫ غير أولي‬، ‫غير ابتدائي‬
imprimitive group ‫زُمرة غير ابتِدائية‬

١٤٢
imprimitive system ‫نِظام غَير ابتِدائي‬
improper ‫ غير‬، ‫ غير فِعلي‬، ‫مُعتّل‬
‫مكتمل‬
improper distribution ، ‫ توزيع غير كامل‬، ‫تَوزيع مُعتل‬
‫توزيع ناقص‬
improper fraction ‫كَسر غير فِعلي‬
improper ideal ‫مِثالي مُعتل‬
improper integral ‫تَكامُل مُعتل‬
improper point ‫م ْعتﱠلة‬
ُ ‫نقطة‬
improper prior ‫ سابق‬، ‫سَابِق مُعتل‬
‫ناقص‬
improper subgroup ‫زُمرة جُزئية غير فِعلية‬
improper subset ‫مَجموُعة جزئية غير‬
‫فِعلية‬
improve ‫ يطور‬، ‫يُحسن‬
improvement ‫ تطوير‬، ‫تَحسيِن‬
improvement index ‫مُؤشر التحسﱡن‬
improving accuracy ‫تَحسِين الدِقة‬
impulse ‫ نبص‬، ‫دَفْع‬
imputation ‫استنزال‬
in the large ‫شامل‬
in the small ‫مَحلّي‬
inaccessible cardinal ُ‫غه‬
َ ‫عَدد رئيس مُتعذر ُبلُو‬
(‫)منيع‬
inaccessible set ‫متَعذر ُبلُوغھا‬ُ ‫مَجموُعة‬
inactive ‫ غير عامل‬، ‫غَير فَعال‬
inadmissibility ‫المَقبولِية‬
inangular ‫الزاوية‬
incenter ‫مَركز داخِلي‬
inch ‫ إنش‬، ‫بُوصة‬
incidence ‫ حدوث‬، ‫وُقُوع‬
incidence algebra ‫جَبر الوُقُوع‬
incidence geometry ‫ھَندسة الوُقوع‬
incidence matrix ‫مَصفوفة الوقُوع‬
incident ‫وَاقِع‬
incident edge ‫حرْف واقع‬ َ

١٤٣
incident vertex ‫رأس واقع‬
incircle ‫دائِرة داخِلية‬
inclination ‫ ميل زاوي‬، ‫مَيالن‬
inclined plane ‫مُستَوى مَائِل‬
inclinometer ‫مَقياس المَيل‬
includances test ‫اخِتبار االحتِواء‬
included ، ‫ مَحصُور‬، ‫مُحتَوى‬
‫مشمول‬
included angle ‫زاوية مَحصُورة‬
inclusion ‫ شمول‬، ‫احتواء‬
inclusion - exclusion rule ‫قاعِدة االحتواء والتنافِي‬
inclusion function ‫دالة االحتواء‬
inclusion relation ‫حتِواء‬
ِ ‫عُالقة اال‬
inclusive ‫ متضمن‬، ‫احِتوائي‬
inclusive or (disjunction) ‫ فعل‬، ‫أو االحِتوائية‬
‫إحتوائي‬
incommensurable ‫غير مُتقايِس‬
incommensurable numbers ‫أعداد غير مُتقايسة‬
incomparable ‫ال متقارن‬
incompatibility ‫الانسِجامية‬
incompatible ‫غَير مُنسجم‬
incomplete ‫غير تام‬
incomplete beta function ‫دَالة بِيتَا غير تامة‬
incomplete block ‫قِطاع غير تَام‬
incomplete census ‫تِعداد غَيرتَام‬
incomplete design ‫َتصِميم غَير تَام‬
incomplete elliptic integral ‫تكامل ناقصي غير تام‬
incomplete gamma function ‫دالة جاما غير تامة‬
incomplete induction ‫استقراء غير تام‬
incomplete Latin square ‫مرَبع التِيني غَير تَام‬ ُ
incomplete moment ‫عَزم غَير تام‬
incomplete multiresponse design ‫متَعدد االجابات‬ ُ ‫تَصميم‬
‫غير تام‬
incompressibility ‫ال إنضغاطية‬
incongruous quantities ‫كَميات غير مُتطابقة‬
inconsistent ‫غير مُتسِق‬

١٤٤
inconsistent axioms ‫مُسلمات غير مُتسِقة‬
inconsistent equation ‫مُعادلة غير مُتسِقة‬
inconsistent premises ‫مُقدمات مَنطِقية غير‬
‫مُتسِقة‬
inconsistent set ‫مَجمُوعة غيرمُتسِقة‬
incosahedron ‫مجَسم عَشرُوني‬ ُ
increase ‫تَزايُد‬
increasing ‫ تزايدي‬، ‫مُتزايدي‬
increasing failure rate (IFR) ‫ معادلة‬، ‫متَزايد‬
ُ ‫معَدل اخفاق‬ ُ
‫فشل متزايد‬
increasing function ‫دالة مُتزايدة‬
increasing sequence ‫متَتالية مُتزايدة‬
ُ
increasing series ‫مُتسلسِلة مُتزايِدة‬
increasing set ‫مَجموعَة مُتزايدة‬
increment ‫زِيادة‬
increment of a function ‫زِيادة دالة‬
increment of a variable ‫متَغير‬ُ ‫زِيادة‬
incremental analysis ‫تَحليل الزَوائِد‬
incumbent ‫اجباري‬
incumbent solution ‫حَل اجباري‬
indecomposable ‫غير قابل للتفريق‬
indecomposable algebra ‫جَبر غيرقابل للتفريق‬
indecomposable group ‫زُمرة غير قابلة للتقريق‬
indecomposable lattice ‫شبَكية غير قابلة‬
‫للتفريق‬
indecomposable ordinal ‫ترتيبي غير قابل‬
‫للتفريق‬
indefinite ‫غَير مُحدد‬
indefinite integral ‫تَكامُل غَير مُحدد‬
indefinitely near ‫أقرب مايُمكن‬
in-degree ‫درجة الدخول‬
indented contour ‫متَعرج‬
ُ ‫كفاف مبعوج أو‬
Independence ‫استِقالل‬
Independence of path ‫غير مُعتَمد على المَمر‬
Independent ‫مُستَقل‬
Independent axioms ‫مسَلمات مُستقلة‬ ُ

١٤٥
Independent equations ‫مُعادالت مُستَقلة‬
Independent events ‫أحداث مستقلة‬
Independent frequency ‫تِكرار مُستقل‬
Independent functions ‫دوال مستقلة‬
Independent random variables ‫مُتغيرات عَشوائية‬
‫مُستَقلة‬
Independent trial ‫مُحاولة مُستَقلة‬
Independent variable ‫مُتغير مُستقل‬
Indeterminate coefficients ‫ معامالت‬، ‫مُعامالت غير مُعينة‬
‫غير محددة‬
Indeterminate equation ‫مُعادلة غير معينة‬
Indeterminate form ‫شكل غير معين‬
Indeterminate ‫ غير محدد‬، ‫معَين‬ ُ ‫غير‬
index ‫ مُؤشر‬، ‫دلِيل‬
index laws ‫قوانين األدلة‬
index number ‫عَدد دلِيلي‬
index of a matrix ‫دلِيل مَصفُوفة‬
index of nilpotence ‫دَليل التالشِي‬
index radical ‫دلِيل جَذر‬
index set ‫مجموعة الدليل‬
index subgroup in a group ‫دليل زمرة جزئية في‬
‫زمرة‬
index word ‫كَلمة فَھرسية‬
indexing ‫ تدليل‬،‫ترميز‬
indicator ‫مُؤشر‬
indicator function ‫دالة مُؤشرة‬
indices ‫أدلة‬
indicial equation ‫مُعادلة دلِيلية‬
indicial root ‫جَذر دلِيلي‬
indifference ‫سَواء‬
indifference curve ‫منحنى سواء‬
indifference sets ‫مجموعات سَواء‬
indifference surface ‫سطح سَواء‬
indifferent ‫ غير مختلف‬، ّ‫سوِي‬ َ
indirect ‫غير مُباشر‬
indirect least square ‫أقل مُربع غير مُباشِر‬

١٤٦
indirect method ‫طَريقة غير مُباشرة‬
indirect proof ‫بُرھان غير مُباشر‬
indirect proportion ‫تناسب غير مباشر‬
indirect sampling ‫مُعاينة غير مباشرة‬
indirect variation ‫تغيّر غير مباشر‬
indiscernibility of identicals ‫ال تميـــــز التعبيـــــرات‬
‫المتطابقة‬
indiscernible ‫غير مُميز المتميز‬
indiscernible sequence ‫مُتتالية غير مُميزة‬
indiscernible set ‫مجموعة غير مُميزة‬ َ
indiscrete ‫المُتقطع‬
indiscrete topology ‫طبُولُوجِيا المُتقطع‬ ُ
individual ‫ّفرْد‬
indivisible ‫غير قابل للقسمة‬
induce ‫يُحدث‬
induced ‫مُحدث‬
induced algebraic structure ‫حدَث‬ ْ ‫م‬
ُ ‫بناء جَبري‬
induced filter ‫مُرشحة محدثة‬
induced homomorphism ‫تَشاكُل مُحدث‬
induced law of composition ‫قانون تَركِيب مُحدث‬
induced measure ‫حدَث‬ْ ‫م‬
ُ ‫قياس‬
induced norm ‫مِعيار مُحدث‬
induced relation ‫عالقَة مُحدثَة‬
induced topology ‫طبُولوجِيا مُحدثة‬ ُ
induction ، ‫ حث‬، ‫استقراء‬
‫استنتاج‬
induction hypothesis ‫فَرضية االستقراء‬
induction step ‫خُطوة االستِقراء‬
inductive ‫استقرائي‬
inductive definition ‫تَعريف استقرائي‬
inductive geometry ‫ھَندسة استِقرائِية‬
inductive method ‫طَريقة استقرائية‬
inductive order ‫ترتيب إستقرائي‬
inductive proof ‫بُرھان استقرائي‬
inductive statistics ‫احصاء استقرائي‬
inductive step ‫خُطوة استقرائية‬

١٤٧
ineffable ‫يفُوق الوصف‬
ineffable cardinal number ‫عَدد رئيس فائِق الوصف‬
inefficiency ‫عَدم كَفاءَة‬
inequality ‫ متراجحة‬، ‫مُتباينة‬
inertia ‫قُصور ذاتي‬
inertia tensor ‫عطَالـــة )قـــصور‬ َ ‫مـــوَتﱢر‬
ُ
(‫ذاتي‬
inertial frame of reference ‫ھيكل اسناد عَطالي‬
inessential ‫الجوھَري‬
inessential map ‫تَطبيق الجوھري‬
inf ‫أصغري‬
infant mortality ‫وفيات‬، ‫فَناء مُبكر‬
‫األطفال‬
infeasible ‫ غير مقبول‬، ‫غير معقول‬
infeasible solution ‫حل غير مَعقول‬
inference ‫ استنتاج‬، ‫استدالل‬
inference rules ‫قَواعد استِداللِية‬
inferential statistics ‫احصاء استِداللي‬
inferior ‫أدنى‬
inferior limit ‫نھاية دنيا‬
infimal ‫أصغري‬
infimal convolution ‫تالف أصغري‬
infimum ‫حد أدنى‬
infinitary ‫النھائي‬
infinitary operation ‫عَملية النھِائية‬
infinite ‫ المحدود‬، ‫المُنته‬
infinite branch ‫فَرع النِھائي‬
infinite cardinal number ‫عَدد رئيس المنته‬
infinite decimal ‫كَسر عَشري المُنتَه‬
infinite descent method ‫طريقة التناقُص الالنِھائية‬
infinite dimension ٍ‫بُعد المُنته‬
infinite distance ‫بُعد النِھائي‬
infinite game ‫مُباراة النھائية‬
infinite hotel paradox ‫محيـــــــرة الفنـــــــدق‬
‫الالنھائي‬
infinite limit ‫نِھايَة الالنِھائي‬

١٤٨
infinite ordinal number ِ‫عَدد ترتيبي المنته‬
infinite point ‫نُقطِة النِھائية‬
infinite population ‫منَته‬ُ ‫مُجتمع ال‬
infinite product ‫جداء النِھائي‬
infinite regress ‫تراجع ال نھائي‬
infinite root ‫جِذر النِھائي‬
infinite sequence ‫مُتتالية المُنتھِية‬
infinite series ‫مُتسلسِلة المُنتھِية‬
Infinite set ‫مَجموعة المُنتھِية‬
infinitely differentiable ً‫قَابل للمُفاضلة النھائيا‬
infinitely divisible ‫النِھائي التَقسِيم‬
infinitely near ‫أقرب مايُمكن‬
infinite-order ‫ال نھائي الرتبة‬
infinitesimal ‫مُتناھي الصغر‬
infinitesimal analysis ‫صغَائر‬َ ‫تَحليل ال‬
infinitesimal calculus ‫ حساب‬، ‫حُسبان الصَغائِر‬
‫الصغائر‬
infinitude ‫المتناه‬
infinity ‫النِھاية‬
infinity rank ‫رُتبَة النھائِية‬
infix notation (‫ترميز ضمني )وسيط‬
inflation ‫تَضخم‬
inflection ‫انقالب‬
inflection circle ‫دائرة انقِالب‬
inflection point ‫نُقطة انقالب‬
informal proof ‫بُرھان الشَكلي‬
informal theory ‫نَظرية الشكِلية‬
informatics ‫عِلم المعلُومات‬
information ‫مَعلومات‬
information matrix ‫مَصفوفة مَعلومات‬
information theory ‫نظرية المعومات‬
inherent ‫مُتأصل‬
inherent bias ‫تَحيﱡز مُتأصل‬
inherent error ‫خطأ مُتأصل‬
inherit ‫يَرث‬
inheritance ‫وراثة‬

١٤٩
inherited topology (‫طبُولُوجيا )توبولوجي‬ ُ
‫مَورُوثة‬
inhomogeneous ‫غير مُتجانس‬
inhomogeneous coordinates ‫إحـــــــداثيات غيـــــــر‬
‫متجانسة‬
inhomogeneous equation ‫مُعادلة غير مُتجانِسة‬
initial ‫ مبدئي‬، ‫ابتدائي‬
initial feasible solution ‫حَل مَقبُول ابتدائي‬
initial basic solution ‫ حل‬، ‫حَل أسَاسِي ابتِدائي‬
‫أساسي مبدئي‬
initial conditions ‫شُروط ابتدائية‬
initial error ‫خطأ ابتدائي‬
initial line ‫خط ابتدائي‬
initial ordinal ‫ترتيِبي ابتدائي‬
initial point ‫نُقطة ابتدائية‬
initial segment ‫قِطعة ابتدائية‬
initial solution ‫حَل ابتدائي‬
initial value ‫قيمة ابتدائية‬
initial value problem ‫مَسألة القيمة االبتدائية‬
initial velocity ‫سُرعة ابتدائية‬
injection ‫تباين‬
injective ‫متَبا ُين‬
injective algebra ‫جبرمتباين‬
injective module ‫حلقة متَبايُنة‬
injective space ‫فضاء متباين‬
injective structure ‫بناء متَباين‬
inner ‫داخلي‬
inner automorphism ‫تَماثُل ذاتي داخلي‬
inner jordan measure ‫قيـــــــاس جـــــــوردان‬
‫الداخلي‬
inner measure ‫قِياس داخلي‬
inner normal ‫نَاظِمي داخلي‬
inner product ‫جِداء داخلي‬
inner product space ‫فضاء ذو جداء داخلي‬
innumerable ‫غير قابل للِعد‬
inpolar ‫داخلي القطبية‬

١٥٠
input ‫ إدخال‬، ‫مُدخل‬
input set ‫مجموعة الدﱠخْل‬
input component ‫مُركبة المُدخل‬
input function ‫دالة المُدخل‬
input process ‫عَملية ادخال‬
input-output model – ‫تمــــــوذج دَخْلــــــيﱠ‬
ّ‫جي‬ ِ ْ‫خر‬ َ
inradius ‫نِصف قُطر داخلي‬
inscribed ‫مُحاط‬
inscribed angle ‫زاوِية مُحاطة‬
inscribed circle ‫دائِرة مُحاطة‬
inscribed cone ‫مَخروط مُحاط‬
inscribed cylinder ‫اسطُوانة مُحاطة‬
inscribed polygon ‫مُضلع مُحاط‬
inscribed prism ‫مَوشُور مُحاط‬
inscribed pyramid ‫ھَرم مُحاط‬
inseparable ‫غير قابل للفصل‬
inseparable extension ‫امتداد غير قابل للفَصل‬
inside set ‫مجموعة الداخل‬
insoluble, insolvable ‫غير قابل للحل‬
inspection ‫فَحص‬
instability ‫ عدم‬، ‫ال استِقرار‬
‫االستقرار‬
instable ‫غير مُستقر‬
instant ‫لحظة‬
instantaneous ‫ لحظي‬، ‫آنِي‬
instantaneous acceleration ‫تَسارُع آنِي‬
instantaneous center ‫مَركز آنِي‬
instantaneous death rate ‫معَدل وَفَاة آني‬ ُ
instantaneous speed ‫سُرعة آنية‬
instantaneous velocity ‫سُرعة آنية‬
instantiation ‫اشتقاق حالة خاصة‬
instantiation rule ‫قاعدة اشـتقاق حالـة‬
‫خاصة‬
insuccession ‫على التَوالي‬
insurance ‫تَأمِين‬

١٥١
insurance policy ‫بُولِيصة تأمِين‬
integer ‫عَدد صحِيح‬
integer lattice ‫شبكية صحية‬
integer part ‫جزء صحيح‬
integer programming ‫برمجة صحِيحِية‬
integerable ‫قابل للمكامَلة‬
integerable curveture ‫تَقوس قابل للِمكاملة‬
integerable function ‫دالة قابلة للمُكامَلة‬
integrability ‫تَكامُلية‬
integrability condition ‫شرط قابلية التكامل‬
integral ‫تَكامُل‬
integral calculus ‫حُسبان التكَامُل‬
integral convolution ‫تالفْ تكاملي‬
integral curvature ‫تقّوس تكاملي‬
integral domain ‫مجال كَامل‬
integral equation ‫مُعادلة تَكامُلية‬
integral expression ‫عبارة تكامِلية‬
integral inequalities ‫مُتباينات تَكاملية‬
integral mean value theorem ‫مُبرھنة القيمة الوسُطى‬
‫ملِية‬
ُ ‫التكا‬
integral number ‫عَدد صَحيح‬
integral of vectors ‫تكامل مُتجھات‬
integral part ‫جزء صحيح‬
integral polynomial ‫كثيرة حدود صحيحة‬
integral rational ‫كسر صحيح‬
integral reduction formulae ‫صيغ اختزال التكامالت‬
integral test ‫اختبار التكامل‬
integral transform ‫تحويل تكاملي‬
integrand ‫مُكامل‬
integrate ‫كَامَل‬
integrated ‫م َتكَامل‬
ُ
integrated moving average ‫متَوسط مُتحرك مُتكامِل‬ ُ
integrating ‫ مكاملة‬، ‫ميل‬ ِ ‫تَك‬
integrating factor ‫ عامل‬، ‫عامِل تَكمِيل‬
‫تَكامل‬
integration ‫تَكامُل‬

١٥٢
integration by partial fractions ‫تَكامُل باستخدام‬
‫كسُور الجُزئية‬ ُ ‫ال‬
integration by parts ‫تَكامُل بالتجزئ‬
integration by substitution ‫تكامُل بالتعوِيض‬
integrator ‫مكَامل‬ُ
intelligence quotient ‫نِسبة الذكاء‬
intended interpretation ‫تفـــــسير مقـــــصود أو‬
‫مستھدف‬
intension ‫تحديد‬
intensional ‫تحديداتي‬
intensity ‫شِدة‬
intensity function ‫دَالة الشِدة‬
intensity of gravity ‫شِدة الثِقل‬
intensity of sound ‫شِدة الصَوت‬
intensity rate ‫معَدل الشِدة‬ ُ
interaction ‫َتفَاعُل‬
interactival time ‫زَمن ما بين الوُصُول‬
interactive ‫متَفاعل‬ ُ
interactive system ‫متَفاعِل‬ُ ‫نِظام‬
intercalary ‫َكبِيس‬
intercalary elements ‫عَناصِر مُقحمة‬
intercalary year ‫سنًة َكبِيسة‬
intercept ‫ يعترض‬، ‫يقاطع‬
intercepted arc ‫قوس مَحصُور‬
Interchangeable ‫قابل لالستبدال‬
Interclass ‫ داخل الفئة‬، ‫فِئوي‬
interclass correlation ‫ارتباط ِفئَوي‬
interclass variance ‫تباين فِئوي‬
Intercorrelation ‫ارتِباط داخِلي‬
Intercorrelation functions ً‫دوال مُرتبِطة داخليا‬
interdecile range ‫مدي داخِل المئينَات‬
Interdependent ‫ معتمد على‬، ‫مترابط‬
‫بعض‬
interdependent functions ‫دوال مترابطة‬
interest ‫ ربح‬، ‫فائدة‬
interior ‫ داخلي‬، ‫داخل‬

١٥٣
interior angle ‫زاوِية داخلية‬
interior measure ‫قِياس داخِلي‬
interior of a set ‫داخل مَجموعة‬
interior penality function ‫دالة إعاقة داخلية‬
interior point ‫نقطة داخلية‬
interlacing of zeros ‫تشابُك األصفار‬
intermediate ‫وسطِي‬
intermediate deferential ‫تَفاضُل وسَطي‬
intermediate field ‫حقل وسطي‬
intermediate value theorem ‫مُبرھنة القيمة الوسطِية‬
internal ‫داخِلي‬
internal bisector ‫منَصف داخلي‬ ُ
internal direct product ‫جداء مُباشِر داخلي‬
internal direct sum ‫جَمع مُباشر داخلي‬
internal division ‫تقسيم داخلي‬
internal energy ‫طاقة داخلية‬
internal energy density ‫كثافة الطاقة الداخلية‬
internal operation ‫عَملية داخلية‬
internally ً‫داخليا‬
interpolation ‫استكمال‬
interpretation ‫ شرح‬، ‫تفسير‬
interpretation structure ‫بناء تفسيري‬
interquartile range ‫مَدى مابين الرُبَيعات‬
intersect ‫يَقطع‬
intersection ‫تَقاطُع‬
intersection of sets ‫تَقاطُع مَجموعات‬
intersection point ‫نُقطة تَقاطُع‬
interval ‫ مجال‬، ‫فترة‬
interval analysis ‫تحليل فترة‬
interval distribution ‫ توزيع مجال‬، ‫تَوزيع فَترة‬
interval estimation ‫تقدِير فَترة‬
interval graph ‫رسم فترات‬
interval of convergence ‫فترة تَقارُب‬
interval of existence ‫فترة وجود‬
interval scale ‫مقياس الفروق‬
interview problem ‫مسألة المقابلة‬

١٥٤
interviewer bias ‫تَحيﱡز المُقابِل‬
intransitive ‫غير مُتعد‬
intransitive group ‫متَعدية‬ ُ ‫زُمرة غير‬
intransitive relation ‫عَالقة غير مُتعدية‬
intrinsic (‫أصِيل )جوھري‬
intrinsic accuracy ‫دِقة جَوھَرية‬
intrinsic equation ‫مُعادلة أصيلية‬
intrinsic normal ‫ناظمي جَوھري‬
introduction ‫ استھالل‬، ‫مُقدمة‬
In the large ‫شامِل‬
In the small ‫محَلي‬ َ
introduction rule (‫قاعدة إدخال )تقديم‬
intuition ‫ تخمين‬، ‫حَدس‬
intuitive ‫حَدسي‬
inuitionistic mathematics ‫رياضِيات حَدسية‬
invalid ‫باطِل‬
invalid argument ‫حُجة باطِلة‬
invariance ‫ عَدم التَبايُن‬، ‫التغَير‬
invariance principle ‫مَبدأ عَدم التَبايُن‬
invariant ، ‫ غيرمتغير‬، ‫متَغير‬ ُ ‫ال‬
‫غيرمتباين‬
invariant factor ‫عَامِل المُتغير‬
invariant measure ‫قِياس المُتغير‬
invariant metric ‫متَغير‬
ُ ‫مَقاس ال‬
invariant property ‫خَاصِية المُتغيرة‬
invariant space ‫فَضاء المُتغير‬
invariant subgroup ‫زُمرة جُزئية المُتغيرة‬
invariant subspace ‫متَغير‬ُ ‫فضاء جُزئي ال‬
invariant topology ‫طبُولوجِيا المُتغيرة‬ ُ
inventory ‫ مخزّن‬، ‫مَخزُون‬
inventory control ‫التَحكﱡم في المَخزُون‬
inventory holding cost ‫ تكلفة‬، ‫تَكلُفة التَخزين‬
‫الخزن‬
inventory model ‫ نموذج‬، ‫َنمُوذَج تَخزين‬
‫خزن‬
inventory policy ، ‫اُسلُوب تَخزين‬

١٥٥
 ‫سياسية خزن‬
inverse ‫ َنظِير‬، ‫عَكس‬
inverse correlation ‫إرتباط عكسي‬
inverse distribution ِ‫عكِسي‬ َ ‫تَوزِيع‬
inverse element ‫عُنصُرنَظيِر‬
inverse figure ‫شَكل عَكسي‬
inverse function ‫دالة عَكسية‬
inverse function theorem ‫مُبرھَنة الدالة العكسيِة‬
inverse gate ‫بوابة عكسية‬
inverse image ‫الصُورة العكسِية‬
inverse interpolation ‫استِكمال عَكسي‬
inverse Laplace transform ‫تَحويل البالس العكسِي‬
inverse limit ‫نِھاية عَكسِية‬
inverse logarithm ‫عَكس اللُوغاريتم‬
inverse matrix ‫مَصفوفَة مَعكوُسة‬
inverse moment ‫عزْم عَكسي‬ َ
inverse normal score test ‫اختِبار السِجل الطبيعي‬
‫النَظير‬
inverse of a function ‫مَعكُوس دالة‬
inverse Laplas transform ‫تحويل البالس العكسي‬
inverse of an element ‫مَعكوسي عُنصُر‬
inverse of relation ‫مَعكوسة عالقة‬
inverse points ‫نُقاط مُتعاكسة‬
inverse polynomial ‫كَثيرة حُدود عَكسية‬
inverse proportion ‫تناسب عكسي‬
inverse ratio ‫نِسبة مَقلُوبة‬
inverse sampling ‫مُعاينة عَكسِية‬
inverse serial correlation ‫متَسلسِل‬ ُ ‫ارتباط‬
‫عَكسي‬
inverse square law ‫قانُون التربِيع العكسِي‬
inverse system ‫نِظام عكسي‬
inverse transformation ‫تَحويل عكسي‬
inverse variation ‫تَغايُر مُعاكِس‬
inversely ُ‫عَكسيا‬
inversion ‫ انقالب‬، ‫تَعاكُس‬
inversion formulas ‫صيغ التعاكُس‬

١٥٦
inversion point ‫طة انقالب‬ َ ‫نُق‬
inverted beta distribution ‫تَوزيع بي َتاُ المَعكُوس‬
inverted factor analysis ‫تحليـــــــل عـــــــاملي‬
‫عكسي‬
invertibility ‫قابلية العكس‬
invertible ‫ له‬، ‫ عكوس‬، ‫قابل للعكس‬
‫معكوس‬
invertible element ‫عُنصر قابل للعَكس‬
invertible matrix ‫مَصفُوفة قابلة للعكس‬
invertible operator ‫مُؤثر قابل للعكس‬
invertor ‫عاكس‬
invest ‫يستثمِر‬
investement ‫استثمار‬
involute ‫مُنشأ‬
involute of a circle ‫مُنشأ دائرة‬
involute of a curve ‫مُنشأ مُنحنى‬
involute of a surface ‫مُنشأ سَطح‬
involution ‫إلتفاف‬
involution of a line ‫إلتفاف مُستقيم‬
involutory matrix ‫مَصفُوفَة إلتفافية‬
irrational ‫غير كَسري‬
irrational algebraic surface ‫سَطح جبري غير‬
‫كسري‬
irrational equation ‫مُعادلة غير كسرية‬
irrational exponent ‫قوة غير كسرية‬
irrational function ‫دالة غير كسرية‬
irrational number ‫عَدد غير كسري‬
irrational root ‫جذر غير كسري‬
irreducible ‫ غير قابل لإلختزال‬، ‫المُختزل‬
(‫)الخفض‬
irreducible element ‫عُنصر المُختزل‬
irreducible equation ‫مُعادلة المُختزلة‬
irreducible factorization ‫تحليل إلى عَوامل‬
‫المُختزلة‬
irreducible fraction ‫كَسر المُختزل‬
irreducible Markov chain ‫سلسلة ماركُوف‬

١٥٧
 ‫المُختزلة‬
irreducible matrix ‫ مصفوفة‬، ‫مَصفُوفة المُختزلة‬
‫غيرقابلة للخفض‬
irreducible module ‫حلقة المُختزلة‬
irreducible polynomial ‫حدُود المُختزلة‬ ُ ‫كَثير‬
irreducible radical ‫جذر المُختزل‬
irreducible rank ‫رتبة غير قابلة للخفض‬
irreducible representation ‫تَمثيل المُختزل‬
irreducible transformation ‫تَحويل المُختزل‬
irredundant ‫الفائض‬
irreflexive ‫الانعكاسي‬
irreflexive relation ‫عَالقة الانعكاسية‬
irregular ‫غير مُنتظم‬
irregular singular point ‫نُقطة شاذة غير مُنتظمة‬
irregular variable ‫مُتغير غير مُنتظم‬
irregular variation ‫تَغيﱡرات غير مُنتظمِة‬
irrelevant condition ‫شَرط غير ھام‬
irrelevant set ‫مَجموعة غير ھامة‬
irrelevant unit ‫وِحدة غير ھامة‬
irrotational ‫الدوراني‬
irrotational vector ‫مُتجه الدوارني‬
Ising-Stevens distribution ‫تَوزيع ايسنج وستيفنز‬
isocenter ‫مركز التساوي‬
isoclinal ‫مُتساوِي الميل‬
isoclinic ‫مُتساوي الميل‬
isoclinic line ‫خط تَساوي الميل‬
isodiametric ‫ مُتساوي‬، ‫مُتقاطِر‬
‫األقطار‬
isodimorphism ‫تَماثُل ثُنائي‬
isodynamic ‫مُتساوي القوة‬
isodynamic line ‫خط تَساوي القوى‬
isodynes lines ‫خطُوط الدالة الثاَنية‬ ُ
isogonal , isogonic ‫ متساوي الزوايا‬، ٍ‫مُتواز‬
isogonal affine transformation ٍ‫تَحويل تالُفي مُتواز‬
isogonal conjugates ‫مُرافِقات مُتوازية‬
isogonal lines ‫خُطوط مُتوازية‬

١٥٨
isogonal trajectories ‫مَسارات مُتوازية‬
isolate ‫يَعزل‬
isolate of a root ‫عَزل جَذر‬
isolated ‫مُنعَزل‬
isolated ordinal ‫عدد ترتيبي منعزل‬
isolated point ‫نُقطة مُنعَزلة‬
isolated set ‫مَجموعة مُنعزلة‬
isolated singular point (‫نُقطة شاذة ) منفردة‬
‫مُنعزلة‬
isolated term ‫حَد مُنعزل‬
isolated vertex ‫رأس مُنعزل‬
isometric ‫مُتقايس‬
isometric parameters ‫وسَطاء متقايسة‬
isometric surfaces ‫سُطوح مُتقايسة‬
isometry ‫تَقايُس‬
isomorphic ‫مُتماثل‬
isomorphic algebras ‫جَبريات مُتامثِلة‬
isomorphic fields ‫حُقول مُتماثلة‬
isomorphic graphs ‫رُسُوم مُتماثلة‬
isomorphic groups ‫زُمر متماثلة‬
isomorphic presentations ‫تَقديمات مُتماثلة‬
isomorphic rings ‫حَلقيات مُتماثِلة‬
isomorphic series ‫مُتسلسِالت مُتماثِلة‬
isomorphic vector spaces ‫فَضاءات مُتجھات مُتماثِلة‬
isomorphism ‫تماثُل‬
isomorphism theorem ‫مُبرھنة تماثُل‬
isomorphism type ‫نمَط تَماثُل‬
isoperimetric ‫مُتساوي المُحيط‬
isoperimetric figures ‫أشـــــكال متـــــساوية‬
‫المحيط‬
isoperimetric inequality ‫مُتبايِنة مُتساوية المُحيِط‬
isoperimetric problems ‫مــــسألة المحيطــــات‬
‫المتساوية‬
isosceles ‫مُتساوي الساقين‬
isosceles trapezoid ‫شبه مُنحرِف مُتساوي‬
‫الساقَين‬

١٥٩
isosceles triangle ‫مُثلث مُتساوي الساقَين‬
isotherm ‫خَط التَحارُر‬
isothermal ‫ متساوي‬، ‫مُتحاررة‬
‫الحرارة‬
isothermal lines ‫خطوط متحاررة‬
isothermal surface ‫سطح تساوي الحرارة‬
isothermic ‫ مُتساوي‬، ‫مُتحارر‬
‫الحَرارة‬
isothermic map ‫خَريطة خطوط‬
isothermic system ‫نظام مُتحارر‬
isotone ‫ مُتحِد النوع‬، ‫مُتناغِم‬
isotope ‫نَظير‬
isotropic ‫ متساوي‬، ‫متخاصص‬
‫الخصائص‬
isotropic curve ‫مُنحنٍ مُتخاصِص‬
isotropic plan ‫مُستوٍ مُتخاصِص‬
isotropic points ‫صصَة‬ِ ‫نُقاط مُتخا‬
isotropic solution ‫حل مُتخاصِص‬
isotropy ‫تَخاصُص‬
isovector ‫متجه الدوراني‬
issue ‫ عدد صدور‬، ‫اصدار‬
iterate ‫ يُعيد‬، ‫يُكرر‬
iterated ‫ مُعاد‬، ‫مُكرر‬
iterated series ‫متسلسلة تكرارية‬
iterated integral ‫تَكامُل مُكرر‬
iterated kernel ‫نُواة مُكررة‬
iterated logarithm ‫لُوغَارِيتم مُكرر‬
iteration ‫ إعادة‬، ‫تِكرار‬
iteration ‫تَكراري‬
iteration improvement ‫تَحسين تكراري‬
iteration matrix ‫مَصفُوفة التكرار‬
iteration method ‫طَريقة تكرِارية‬
iterative refinement algorithm ‫خوارِزمية تَصفِية تكرارية‬
iterative routine ‫بَرنامج تكراري‬

١٦٠
 J
Jackson network ‫شبكة جاكسُون‬
Jackson-Bernstein theoreme – ‫مبرھنــــات جاكــــسون‬
‫برتشتاين‬
Jacobi equation ‫معادلة جاكوبي‬
Jacobi iteration ‫تكرار جاكوبي‬
Jacobi metbod ‫طريقة جاكوبي‬
Jacobi polynomial ‫كَثيرة حُدود جاكوُبي‬
Jacobi symbol ‫رمز جاكوبي‬
Jacobian determinant ‫حدﱢد جاكُوبي‬َ ‫م‬ ُ
Jacobian elliptic function ‫دالة جاكوبي الناقصية‬
Jacobian matrix ‫مَصفُوفَة جاكوبي‬
Jacobian theorem ‫مبرھنة جاكوبي‬
Jacobson radical ‫جَذر جاكُوبسُن‬
James theorem ‫مبرھنة جيمس‬
jamming ‫تشويش‬
Jensen’s formula ‫صيغة جنسِن‬
Jensen’s inequality ‫مُتباينَة جِنسِن‬
Jensen’s theorem ‫مُبرھَنة جِنسِن‬
join ‫ يربط‬، ‫ وصل‬، ‫ضَم‬
join homomorphism ‫تَشاكُل ضَمي‬
join inaccessible ً‫مُتعذر بُلوغة ضَما‬
join irreducible element ً‫عُنصر المُختزل ضَما‬
join morphism ‫ضمِي‬
َ ‫اقتران‬
join operation ‫عملية الضم‬
join semilttice ‫نِصف شَبكِية ضَميِة‬
joint ‫مشترك‬ ُ
joint denial ‫انكاراالشتراك‬
joint distribution function ‫دالة التوزِيع المُشترك‬
joint law ‫قانُون االشتراك‬
joint moment ‫عَزم مُشترك‬
joint probability density function ‫دالة الكثافة االحِتمالية‬
‫المُشتركة‬
joint probability mass function ‫دالة الثِقل االحِتمالية‬

١٦١
 ‫مشتركة‬ ُ ‫ال‬
joint regression ‫حدَار مُشترك‬ ِ ‫ان‬
joint sufficiency ‫كِفاية مُشتركة‬
joint variation ‫َت َغيﱡر مُشترك‬
jointly ‫ اشتراك‬، ‫مُشترك‬
Jordan-Holder theorem – ‫مبرھنــــة جــــوردان‬
‫ھولدر‬
Jordan algebra ‫جبر جوردان‬
Jordan block ‫قالب جُوردان‬
Jordan canonical form ‫شَكل جُوردان القانُوني‬
Jordan content ‫محتوى جوردان‬
Jordan curve ‫مُنحنى جُوردان‬
Jordan curve theorem ‫مُبرھَنة مُنحنى جُوردان‬
Jordan decomposition theorem ‫مُبرھنة جوردان لِلتفريِق‬
Jordan elimination ‫حذف جوردان‬
Jordan factor ‫عامل جوردان‬
Jordan inner measure ‫القيـــــاس الـــــداخلي‬
‫لجوردان‬
Jordan matrix ‫مَصفُوفة جُوردان‬
Jordan matrix kernel ‫نُواة مَصفُوفة جُوردان‬
Jordan outer measure ‫القيـــــاس الخـــــارجي‬
‫لجوردان‬
Jordan product ‫جداء جوردان‬
Jordan separation theorem ‫مبرھَنة الفصل لجوردان‬
Jordan’s paradox ‫محيرة جوردان‬
Jordanization ‫جَردنة‬
judgment sample ‫حكِمية‬ َ ‫عَينة‬
judgmental technique ‫كمِية‬َ ‫ح‬
َ ‫َتقَنية‬
Julia set ‫مجموعة جوليا‬
jump ‫ قفزة‬، ‫قَفزي‬
jump discontinuity ‫إنفِصال قَفزي‬
jump matrix ‫مَصفُوفة قَفز‬
jump number ‫ عدد‬، ‫عَدد القفزات‬
‫قفزي‬
jump statistics ‫احصاء َقفِزي‬
justification ‫ تعليل‬، ‫تَبرير‬

١٦٢
juxtaposition ‫ تجاور‬، ‫صَف‬

١٦٣
 K
k - categorical k ‫طائفي من نوع‬
k - dense k ‫كثيف من نَوع‬
k - isomorphism k ‫تَماثل بالنسبة إلى‬
k - out - of - n structure ‫ من‬k ‫ بناء‬، n ‫ من‬k ‫بُنية‬
n
k - out - of - n system n ‫ من‬k ‫نِظام‬
k - sample problem k ‫مَسألة عَينة من نوع‬
k - saturated k ‫مُشبع من نوع‬
k - test k ‫اختِبار من نوع‬
Kagan – Linnik - Rao theorem -‫ لينك‬-‫مُبرھنة – كاجان‬
‫رَاو‬
Kakeya’s problem ‫مسألة كاكيا‬
Kakutani fixid point theorem ‫مبرھنـــة النقطـــة الثابتـــة‬
‫لكاكوتاني‬
Kantorovitch inequality ‫متباينة كانتورفيتش‬
Kaplan - Meier estimator ‫ مَايَر‬-‫مِقدﱢر كابالن‬
Karmarkar method ‫طريقة كارمركار‬
Karush- Kuhn-Tucker theorem – ‫مبرھنـــــة كـــــاروش‬
‫ َتكّر‬-‫كوھن‬
Katetov’s interpolation theorem ‫مبرھنــــة االســــتكمال‬
‫لكانيتوف‬
Kelvin’s circulation theorem ‫مبرھنة الجَوالن لكفن‬
Kendall’s tau ‫ كِندال‬-‫تَاو‬
Kepler’s laws ‫قوانين كبلر‬
kernel ‫نُواة‬
kernel congruence ‫نُواة تَطابُق‬
kernel estimation ‫تقدير نُواة‬
kernel of a homomorhpism ‫نُواة تشاكُل‬
kernel of an integral equation ‫نُواة مُعادلة تَكاملية‬
Kettelle algorithm ‫خَوارِزمية كِيتيل‬
Khachiyan algorithm ‫خوارزمية خاتشيان‬
Kilogram ‫ِكيُلو جرام‬

١٦٤
Kilometter ‫كِيلو مِتر‬
Kilowatt ‫ِك ِيلُو واط‬
kind ‫ صنف‬، ‫نوع‬
Kinematics ‫علم الحركة‬
kinematics viscosity ‫لزوجة حركية‬
kinetic ‫حركِي‬
kinetic energy ‫طاقة حركية‬
kinetic friction ‫احتكاك حركي‬
kinetic theory ‫نَظرية الحركة‬
kinetics ‫عِلم الحركة‬
kite ‫طائرة ورقِية‬
Klein bottle ‫قارورة كالين‬
Klein group ‫زُمرة كالين‬
knapsack problem ‫مَسألة البقشة‬
Knaster fixed point theorem ‫مبرھنـــة النقطـــة الثابتـــة‬
‫لمكناستر‬
Knot ‫ ميل بحري‬،‫عقدة‬
Koch curve ‫منحنى كوخ‬
Kolmogorov space ‫فضاء ُكلُموجوف‬
Kolmogorove-Smirnov test - ‫اختبار ُك ْلمُوغروف‬
‫سميرنوف‬
Kolomogorove inequality ‫مُتباينة كولموجروف‬
Konig’s theorem ‫مُبرھنة كُنج‬
Konigsberg bridge problem ‫مَسألة جُسور‬
‫كُونجسبيرج‬
kont ‫ ميل بحري‬، ‫عُقدة‬
Korovkin theorem ‫مبرھنة كوروفكن‬
Krasnoselskii theorem ‫مبرھنـــــــــــــــــــــــــة‬
‫كراسنوسلسكي‬
Krein-Milman theorem – ‫مبرھنــــــة كــــــراين‬
‫ميلمان‬
Kremer’s rule ‫قاعدة كَرايمر‬
Kronecker delta ‫دلتا كرونكر‬
Kronecker product ‫جداء كُرونكر‬
Kronecker’s lemma ‫تمھيدية كرونكر‬
Krull theorem ‫مُبرھَنة كرُول‬

١٦٥
Kruskal-Wallis test ‫ واليس‬- ‫اختبار كروسكال‬
Kuhn-Tucker conditions ‫شُروط كُون وتكر‬
Kuratowaski lemma ‫تمھيدية كُورتوسكي‬
kurtosis ‫ تفرطح‬، ‫تَفلطُح‬

١٦٦
 L
L ‫ فــي األرقــام‬50 ‫رمــز للعــدد‬
‫الرومانية‬
label ‫عالمة‬
labeled diagraph ‫رسم مُوجه مُعلﱠم‬
labeled tree ‫م َعلﱠمة‬ُ ‫شجرة‬
lack of fit ‫افتقار التوفيِق‬
lacunary ‫ فَجوي‬، ‫غائِر‬
lacunary series ‫متسلسلة ذات فجوات‬
lacunary value ‫قيمة فجوية‬
ladder ‫سلﱠم‬
ُ
ladder variable ‫سلَمي‬ ُ ‫مُتغير‬
lag ‫تأخر‬
lag correlation ‫ارتباط مُتأخﱢر‬
lag covariance ‫ تغاير متأخر‬، ‫تبايُن مُتأخر‬
lag regression ‫انحِدار مُتأخر‬
Lagrange equation ‫معادلة الجرانج‬
Lagrange expansion ‫توسع الجرانج‬
Lagrange form of the remainder ‫شكل الجرانج للباقي‬
Lagrange identity ‫متطابقة الجرانج‬
Lagrange interpolation formula ‫صــــــيغة االســــــتكمال‬
‫لالجرانج‬
Lagrange multipliers ‫ضوُارب الجرانج‬
Lagrange polynomial ‫حدُود الجرانج‬ ُ ‫كَثيرة‬
Lagrange problem ‫مسألة الجرانجي‬
Lagrange theorem ‫مُبرھنة الجرانج‬
Lagrangian description ‫وصف الجرانجي‬
Laguerre polynomial ‫كثيرة حدُود الجير‬
lambda ‫المدا‬
lambda calculus ‫حساب المدا‬
lambda conversion ‫تحويل المدا‬
lambda obstruction ‫تجريد المدا‬
lambda operator ‫مؤثﱢر المدا‬
Lambert series ‫متسلسلة المبرت‬

١٦٧
lamina ‫صَفيحة‬
language ‫لُغة‬
language of set theory ‫لُغة نَظرية المجموعات‬
Laplace differential equation ‫مَعادلة البالس التفاضُلية‬
Laplace distribution ‫تَوزِيع البالس‬
Laplace equation ‫معادلة البالس‬
Laplace law of succession ‫قانون البالس للتتابُع‬
Laplace operator ‫مؤثر البالس‬
Laplace transform ‫تَحويل البالس‬
large ‫كَبير‬
large sample ‫عَينة كبيرة‬
large sampling method ‫طَريقة العينات الكبيرة‬
Laspeyres index ‫ مؤشر‬، ‫دَلِيل السَباير‬
‫السباير‬
latent ‫كامن‬
latent roots ‫جُذور كامنَة‬
latent vectors ‫مُتجھات كامِنة‬
lateral ‫جَانبي‬
lateral edge ‫حَرف جانِبي‬
lateral face ‫وجه جانبي‬
lateral surface ‫سَطح جَانبي‬
latin square ‫المُربع الالتِينِي‬
latitude ‫عرض‬ َ ‫خط‬
lattice ‫شبكِية‬
lattice diagram ‫رسم تَخطِيطي شَبكِي‬
lattice distribution ‫تَوزيع شَبكي‬
lattice order ‫تَرتِيب شبكي‬
lattice ordered group ‫شبكية زُمرية مُرتبة‬
lattice point ‫نُقطة شَبكية‬
latus rectum ‫وتر عَمودي بؤري‬
Laurent expansion ‫مفكوك لوران‬
Laurent series ‫مُتسلسِلة لُورانت‬
law ‫قانُون‬
law of action and reaction ‫قانُون الفِعل ورد الفِعل‬
law of averages ‫قانون المتوسطات‬
law of cosines ‫قانُون جُيوب التمام‬

١٦٨
law of double negation ‫قانون النفي المُضاعف‬
law of inertia ‫قصور الذاتي‬ ُ ‫قانون ال‬
law of inverse square ‫قانُون التربِيع العَكسي‬
law of large numbers ‫قانُون األعداد الكبيرة‬
law of quadratic reciprocity ‫قانون المقلُوب التربيعي‬
law of signs ‫قانُون اإلشارات‬
law of superposition ‫قانُون التراكُب‬
law of syllogism ‫قا ُنون القياس المنطِقي‬
law of well ordering ‫قانُون الترتيِب الحسن‬
laws of indices (‫قَوانين األسُس )األدِلة‬
laws of motion ‫قَوانِين الحركَة‬
laws of reflection ‫قوانين االنعكاس‬
laws of refraction ‫قوانِين االنكسار‬
layer ‫طبَقة‬
layewer paradox ‫محيرة المحامي‬
layout ‫ مخطط‬، ‫نَسق‬
leader ‫قائِد‬
leading ‫متَقدم‬ ُ
leading coefficient ‫مُعامل مُتقدم‬
leading column ‫م َتقَدم‬
ُ ‫عَموُد‬
leading diagonal ‫قطر رئيسي‬
leading variable ‫مُتغير مُتقَدم‬
leaf ‫ورقة‬
leap ‫قَفزة‬
leap year ‫سنة كبيسة‬
least ‫أصغر‬
least squares curve ‫مُنحنى المربعات الصغرى‬
least common denominator ‫مُقام مِشترك أصغَر‬
least common multiple ‫مُضاعف مُشترك أصغر‬
least favorable ‫األقل مُواتاة‬
least integer function ‫دالة أصغر عدد صحيح‬
least residue system ‫نِظام الرواسِب األصغَر‬
least significance difference ‫اختبار أقل الفُروق المَعنَوي‬
least squares ‫أصغر مُربعات‬
least squares method ‫طرِيقة المُربعات الصُغرى‬ َ
least squares theorem ‫مبرھنـــــــة المربعـــــــات‬

١٦٩
 ‫الصغرى‬
least upper bound ‫أصغر حد أعلى‬
leaving basis variable ‫م َتغَير أساس خارج‬ ُ
Lebesgue constant (‫ثابت لُوبيغ )لوبيج‬
Lebesgue convergence theorem ‫مُبرھنة التقارُب للوبِيغ‬
Lebesgue covering theorem ‫مُبرھَنة غِطاء لُوبِيغ‬
Lebesgue decomposition of a measure ‫تحليل لوبيج لقياس‬
Lebesgue dimension ‫بُعد لُوبِيغ‬
Lebesgue integral ‫تَكامُل لُوبيغ‬
Lebesgue measurable ‫قابل للقياس وفق لوبيج‬
Lebesgue measure ‫قِياس لُوبِيغ‬
Lebesgue number ‫عَدد لُوبيغ‬
Lebesgue outer measure ‫قياس لوبيج الخارجي‬
Lebesgue’s theorem ‫مبرھنة لوبيج‬
Leech lattice ‫شبكية ليتش‬
left ‫ يسرى‬، ‫أيسر‬
left action ‫تأثير من اليسار‬
left circulant ‫دوار أيسر‬
left congruence ‫تَطابُق أيسر‬
left continuous ‫مُتصِل من اليسار‬
left coset ‫مَجموعة مُشتركة يُسرى‬
left distribution ‫توزيع من اليسار‬
left divisor ‫قاسم أيسر‬
left hand ‫طَرف أيسر‬
left hand derivative ‫مُشتقة من اليسار‬
left hand limit ‫نھاية من اليسار‬
left handed curve ‫مُنحنٍ يَساري‬
left handed system ‫نِظام يَساري‬
left handed trihedral ‫ثالثي سطوح يساري‬
left ideal ‫مِثالي أيسر‬
left identify element ‫عُنصر الوحدة األيسر‬
left invariant ‫المتغير من اليسار‬
left inverse ‫مَعكُوس أيسر‬
left limit ‫نَھايَة يُسرى‬
left module ‫حَلقِية يُسرى‬
left multiplication ‫ضرب من اليسار‬

١٧٠
left quasi regular ‫شبِيه مُنتَظم أيسر‬
left quotient ring ‫حَلقة خارج يسرى‬
left subtree ‫شجرة جُزئِية يسرى‬
left unity element ‫عُنصر الوِحدة األيسر‬
leg ‫ فرع‬، ‫ساق‬
leg of a right triangle ‫ساق مُثلث قائم‬
Legendre’s differential equation ‫مُعادلة لِيجندر التفاضُلية‬
Legendre’s function ‫دَالة لِيجندر‬
Legendre’s identity ‫متطابقة ليجندر‬
Legendre’s polynomial ‫كَثيرة حُدود لِيجِندر‬
Legendre’s symbol ‫رَمز لِيجندر‬
Lehmann- scheffe theorem ‫ شيفي‬-‫مبرھنة ليھمان‬
Leibniz alternating series test ‫اختبار ال يبنـز للمتسلـسالت‬
‫المتناوبة‬
Leibniz formula ‫صِيغَة اليبِنز‬
Leibniz law ‫قانون ال يبنز‬
Leibniz series ‫متَسلسلة اليبنز‬ ُ
Leibniz theorem ‫مبرھنة ال يبنز‬
lemma ‫تمھيدية‬
lemniscate ‫ منحنى‬، ‫ذو العُروتين‬
‫العروتين‬
length ‫طول‬
length function ‫دالة الطُول‬
length of a curve ‫طُول منحنى‬
lens space ‫فَضاء عَدسة‬
Leontief model ‫نموذج ليونتيف‬
leptokurtic ‫مُدبب‬
leptokurtic distribution ‫تَوزيع مُدبب‬
less ‫أقل‬
letter problem ‫مسألة الرسائل‬
letter-box principle ‫مبدأ صندوق الرسائل‬
level ‫ منسوب‬، ‫مُستوى‬
level curves ٍ‫مُنحنيات تساو‬
level lines ٍ‫خطُوط تَساو‬ ُ
level set ٍ‫مجموعة تساو‬
level surface ٍ‫سَطح تَساو‬

١٧١
levelling ‫تَسوية‬
lever ‫رافِعة‬
Lexian distribution ‫تَوزيع ليكس‬
lexicographic order (‫تَرتيب مَعجَمي )قاموسي‬
L’Hospital rule ‫قاعِدة لُوبِيتال‬
liability ‫ مسؤولية‬، ‫ حق‬، ‫دين‬
Liapounov’s inequality ‫مُتباينَة ليابونوف‬
Liapounov’s theorem ‫مُبرھَنة ليابونوف‬
Liapunov convexity theorem ‫مبرھنــــــة ليرابونــــــوف‬
‫للتحدب‬
Liapunov function ‫دالة ليابونوف‬
Liapunov stability ‫استقرار ليابونوف‬
liar paradox ‫محيرة الكذب‬
libration ‫تحرير‬
Lie group ‫زُمرة لِي‬
Lie brackets ‫أقواس لِي‬
Lie commutator ‫مبَدل لي‬ ُ
Lie product ‫جداء لي‬
life ‫ عمر‬، ‫حياة‬
life distribution ‫ توزيع عمري‬، ‫تَوزيع حَياة‬
life length ‫طُول حَياة‬
life table ‫جَدول حَياة‬
lifting ‫رَفع‬
lifting lemma ‫تَمھيديِة الرفع‬
lifting of a map ‫رَفع تَطبِيق‬
light ‫ضوء‬
light year ‫سنة ضوئِية‬
light-like (‫كالضوء )شبيه الضوء‬
like terms ‫حُدود مُشابھة‬
like triangles ‫مُثلثات مُتشابھة‬
likelihood ‫أرجحية‬
likelihood ratio test ‫اختِبار نِسبة األرجحية‬
likelihood function ‫دالة األرجحية‬
likelihood ratio ‫نِسبة األرجحية‬
likelihood ratio test ‫اختبار نِسبة األرجحِية‬
limacon ‫صَدفي دائري‬

١٧٢
limit ‫نھاية‬
limit comparison test ‫اختبار مُقارنة النِھاية‬
limit cycle ‫دورة نِھائية‬
limit distribution ‫تَوزِيع نِھائي‬
limit from the right ‫نھاية من اليمين‬
limit inferior ‫نَھاية دُنيا‬
limit of a function ‫نِھاية دالة‬
limit of a sequence ‫نِھاية مُتتالية‬
limit of integration ‫حد التكامل‬
limit ordinal ‫ترتيبية نھاية‬
limit point ‫نُقطة نِھاية‬
limit point compactness ‫تراص نقطة النھاية‬
limit superior ‫نھايةُ عُليا‬
limitation ‫تقييد‬
limiting availability ‫اتَاحِية نِھائِية‬
limiting sum ‫ مجموع‬، ‫مَجموُع حدي‬
‫نھائي‬
limiting value ‫ قيمة نھائية‬، ‫قيمة حَدية‬
limits of an integral ‫حُدود التكامُل‬
Lindelof condition ‫شَرط ليندِلوف‬
Lindelof space ‫فضاء ليندلوف‬
Lindemann theorem ‫مبرھنة لندمان‬
Lindenbaum algebra ‫جبر ليندنبام‬
line ‫خط‬
line at infinity ‫خط في الالنِھاية‬
line coordinates ‫إحداثيات خطية‬
line cover ‫خطِي‬ َ ‫غِطاء‬
line envelope ‫غِالفُ خطي‬
line integral ‫تكامُل على خط‬
line locus ‫مَحل ھندسي خطي‬
line sampling ‫معَاينة خَطية‬ ُ
line segment ‫قِطعةُ مُستقيمة‬
lineal ‫خطﱠاني‬
linear ‫خطﱢي‬َ
linear acceleration ‫خطﱢي‬ َ ‫تَسارُع‬
linear algebra ‫جَبرخطﱢي‬

١٧٣
linear approximation ‫خطﱢي‬ َ ‫تَقريب‬
linear canonical form ‫صيغة خَطيﱠة قانونية‬
linear category ‫خطِية‬ َ ‫طائِفة‬
linear combination ‫خطﱠي‬ َ ‫تَركِيب‬
linear congruence ‫خطﱠي‬ َ ‫تَطابُق‬
linear constrained ‫خطِية‬ َ ‫ُقيُود‬
linear continuum ‫المُتصِل الخطِي‬
linear convergence ‫تقارب خطي‬
linear correlation ‫ط خَطي‬ ُ ‫ارتبا‬
linear dependence ‫ط خَطي‬ ُ ‫ارتبا‬
linear differential equation ‫مُعادلة تَفاضُلية خَطية‬
linear diophantine equation ‫مُعادلة ديوفنتِية خَطية‬
linear eccentricity ‫إختالف مركزي خطي‬
linear equation ‫خطِية‬َ ‫مُعادلة‬
linear estimator ‫خطِي‬ َ ‫مُقدر‬
linear expansion ‫توسع خَطي‬
linear failure rate ‫معَدل اخفاق خَطي‬ ُ
linear form ‫خطِي‬ َ ‫شَكل‬
linear function ‫دالة خَطية‬
linear graph ‫خطِي‬ َ ‫رَسم‬
linear group ‫خطِية‬ َ ‫زُمرة‬
linear hull ‫خطِي‬ َ ‫غُالف‬
linear hypothesis ‫فَرض خَطي‬
linear independent ‫استِقالل خَطي‬
linear inequality ‫خطِية‬َ ‫متَباينَة‬ ُ
linear integral ‫خطِي‬ َ ‫تَكامُل‬
linear interpolation ‫استكمال خَطي‬
linear mapping ‫خطِي‬ َ ‫َتطِبيق‬
linear model ‫نموذج خَطي‬
linear operator ‫مُؤثر خَطي‬
linear order ‫ترتيب خطي‬
linear process ‫خطِية‬ َ ‫عمَلية‬ َ
linear programming ‫برمجة خَطية‬
linear recurrence relation (‫عَالقة مُرتَدة )مرتجعة‬
‫خطِية‬ َ
linear recursion ‫ ارتجاج‬، ‫خطِي‬ َ ‫ارتداد‬

١٧٤
 ‫خطي‬
linear regression ‫ إنحدار‬، ‫إنكفاء خَطي‬
‫خطي‬
linear relation ‫خطِية‬َ ‫عَالقة‬
linear space ‫فضاء خَطي‬
linear span ‫تَوليد خَطي‬
linear subspace ‫خطِي‬َ ‫فَضاء جُزئِي‬
linear system ‫خطِي‬َ ‫نِظام‬
linear topological space ‫فضاء طبولوجي خَطي‬
linear transformation ‫تَحويل خَطي‬
linear velocity ‫سُرعة خَطية‬
linearity ‫ خطانية‬، ‫خَطية‬
linearization ‫إخطاط‬
linearize ً‫ يجعله خطيا‬، ‫يخُط‬
linearly ً‫خطﱢيا‬َ
linearly accessible set ً‫مجموعة ممكنة خطيا‬
linearly dependent ً‫مرتبط خطيا‬
linearly disjoint ‫فصِلة خطِيا‬ َ ‫مُن‬
linearly independence ‫إستقالل خَطي‬
linearly independent ُ‫خطِيا‬َ ‫مستَقل‬ ُ
linearly ordered set ً‫مَجموعة مُرتبة خَطيا‬
link ‫وصلة‬
linking coefficient ‫مُعامل الوَصل‬
Liouville function ‫دالة ليُوفيل‬
Liouville number ‫عَدد لِيوُفيل‬
Liouville’s theorem ‫مُبرھنة ِليُوفيل‬
Lipschitz function ‫دالة ليبشتز‬
Lipschitz condition ‫شَرط ليبشتز‬
Lissajous figures ‫أشكال ليساجو‬
list ‫قائمة‬
literal ‫حَرفي‬
litre ‫لِتر‬
lituus ‫منحنى بوقي‬
Liusternik’s theorem ‫مبرھنة لسترنيك‬
live ‫حياة‬
load ‫ عبء‬، ‫حمل‬

١٧٥
loading routine ‫بَرنامج تَحميل‬
loan ‫قَرض‬
local ‫مَحلي‬
local asymptotic efficiency ‫محِلية تَقارُبية‬ َ ‫كَفاءَة‬
local coordinate system ‫نظام إحداثيات محلية‬
local degree ‫دَرجة مَحلية‬
local diffeomorphism ‫تَماثُل تَفاضُلي مَحلِي‬
local homeomorphism ‫تَماثُل مُتصل مَحلي‬
local isometry ‫محلي‬ َ ‫تَقايُس‬
local isomorphism ‫محَلي‬ َ ‫تَماثُل‬
local meridian ‫خَط طُول مَحلي‬
local metrizability ‫قابلية مَقاس مَحلي‬
local norm ‫مِعيار مَحلي‬
local parameter ‫وَسيط مَحلي‬
local path connectedness ‫تَرابُط مَساري مَحلي‬
local rank ‫رُتبَة مَحلية‬
local ring ‫حَلقة مَحلية‬
local solution ‫حَل مَحلي‬
local truncation error ‫خطأ اقتطاع مَحلي‬
local uniform convexity ‫تحديب منتظم محلي‬
local value ‫قِيمة مَحلية‬
localization ً‫ جعله محليا‬، ‫إحالل‬
localize ً‫ يجعله محليا‬، ‫ُيحﱢل‬
localized ‫ محلي‬، ‫محﱢل‬ ُ
locally ً‫مَحليا‬
locally compact ً‫مُتراص محليا‬
locally compact space ً‫محَليا‬ َ ‫فَضاء مُتراص‬
locally connected ً‫مُترابط مَحليا‬
locally connected set ً‫مَجموعة مُترابِطة مَحليا‬
locally constant function ً‫دالة ثابِتة مَحليا‬
locally convex ً‫مُحدب مَحليا‬
locally convex set ً‫مَجموُعة مُحدبة مَحليا‬
locally convex space ً‫فضاء مُحدب مَحليا‬
locally cyclic group ً‫زُمرة دوروية مَحليا‬
locally finite ً‫مُنته مَحليا‬
locally finite algebra ً‫جَبر مُنته مَحليا‬

١٧٦
locally finite group ‫زُمرة مُنتھية مَحلي ًا‬
locally finite lattice ً‫شَبكية مُنتھية مَحليا‬
locally finite variety ً‫مُتنوعة مُنتھية مَحليا‬
locally integrable function ً‫دالة قابلة للتكامُل مَحليا‬
locally isometric ً‫مُتقايِس مَحليا‬
locally measurable ً‫قابل للقياس مَحليا‬
locally measurable set ‫مَجموُعة قابلة للقياس‬
ً‫مَحليا‬
locally modular ً‫شَبكية مِقياسية مَحليا‬
locally primal algebra ً‫جَبرأولي مَحليا‬
location ‫مَحل‬
location theorem َ‫مُبرھنة المَحل‬
loci ‫مَحالت ھَندسية‬
locus ‫مَحل ھَندسي‬
locus of an equation ‫مَحل ھَندسي ِلمُعادلة‬
logarithm ‫لُوغاريِتم‬
logarithmic ‫لُوغاريتمي‬
logarithmic chart ‫مخَطط لُوغاريتمي‬ ُ
logarithmic coordinates ‫إحداثيات لُوغَارِيتمية‬
logarithmic curve ‫مُنحن لُوغاريِتمي‬
logarithmic differentiation ‫مُفاضلة لوغاريتمية‬
logarithmic equation ‫معادلة لوغاريتمية‬ ُ
logarithmic function ‫دالة لُوغاريتمية‬
logarithmic potential ‫ُكمُون لُوغارِيتمي‬
logarithmic residue ‫راسِب لُوغارِيتمي‬
logarithmic scale ‫تَدريج لُوغارِيتمي‬
logarithmic series ‫مُتسلسِلة لُوغارِيتمية‬
logarithmic series distribution ‫َتوِزيع المُتسلِسلة‬
‫اللُوغاريتمية‬
logarithmic spiral ‫حلزُون لُوغاريتمي‬
logarithmic transformation ‫تَحويل لُوغاريتمي‬
logarithmically convex function ً‫محَدبة لُوغارِيتمِيا‬ ُ ‫دالة‬
logic ‫عِلم المَنطِق‬
logic circuit ‫دائرة مَنطقية‬
logic design ‫تَصمِيم مَنطِقي‬
logical ‫مَنطِقي‬

١٧٧
logical assumptions ‫فَرضيات مَنطقية‬
logical connectives ‫روابط مَنطقية‬
logical consequence ‫تالِية مَنطقية‬
logical constant ‫ثابت منطقي‬
logical decision ‫قرار مَنطقي‬
logical equivalence ‫تَكافؤ مَنطقي‬
logical form ‫شكل منطقي‬
logical function ‫دالة مَنطقِية‬
logical instruction ‫أمرمَنطِقي‬
logical paradoxes ‫طقِية‬ ِ ‫مُحيرات مَن‬
logical product ‫جداء منطقي‬
logical quantifiers ‫مُسورات مَنطقية‬
logical reasoning ‫استنباط منطِقي‬
logical sum ‫مجموع منطقي‬
logical symbols ‫رُمُوز مَنطِقية‬
logical truth ‫صواب منطقي‬
logically ً‫مَنطِقيا‬
logically equivalent ً‫مُتكافئ مَنطقيا‬
logically equivalent formulas ً‫صيغ مُتكافئة مَنطقيا‬
logically equivalent propositions ً‫قضايا مُتكافِئة مَنطِقيا‬
logically false ً‫خاطِيء مَنطقيا‬
logically possible ً‫ممكن منطقيا‬
logically valid ً‫صائِب مَنطِقيا‬
logicism ‫فلسفة المنطقية‬
logistic ‫سوْقي )النقل والتموين‬ َ
(‫العسكري‬
logistic curve ‫مُنحنى سَوقي‬
logistic distribution ‫تَوزيع سَوقِي‬
logistic spiral ‫سوْقي‬ َ ‫حلزون‬
logistic system ‫سوْقي‬َ ‫نظام‬
logistician ‫السﱠوقَي‬
lognormal distribution ‫طبِيعي الوغاريتم‬ َ ‫تَوزيع‬
Lomax distribution ‫تَوزِيع لوماكس‬
long division ‫قسمة مُطولة‬
long radius ‫نصف القطر األطول‬
longitude ‫خط طُول‬

١٧٨
longsum distribution ‫تَوزيع بَعيد المَدى‬
loop ‫ حلقة‬، ‫عُروة‬
loop free graph ‫رَسم خالٍ من العُدوات‬
Lorentz curve ‫مُنحنى لُورنتز‬
Lorentz force equation ‫معادلة قوة لونتز‬
Lorentz transformation ‫تَحويل لُورَنتز‬
Lorenz group ‫زمرة لورنز‬
loss ‫ فقدان‬، ‫خَسارة‬
loss function ‫دَالة الخسارة‬
loss matrix ‫مَصفُوفة الخسارة‬
Loure index ‫مُؤشر لُورِي‬
Lowenheim-Skolem theorems ‫ سكُولم‬- ‫مُبرھنات لونھايم‬
lower ‫ أقل‬، ‫سُفلي‬
lower bound ‫ الحد األدنى‬، ‫حَد سُفلي‬
lower central series ‫مُتسلسلة مَركَزية سُفلي‬
(‫)دنيا‬
lower Darboux integral ‫تكامل داربو األدنى‬
lower Darboux sum ‫مجموع داربو األدنى‬
lower Hessenberg form ‫شكل ھسنبرغ األدنى‬
lower integral ‫التكامل األدنى‬
lower inverse image set ‫مجموعــــــــة الــــــــصور‬
‫العكسية الدنيا‬
lower level set ‫مجموعة تساوٍ سفلية‬
lower limit (‫نھاية دنيا )سفلى‬
lower predicate calculus ‫حساب سندات سفلي‬
lower semi continuous ‫نصف متصل سفلي‬
lower sum ‫مجموع سفلي‬
lower triangular matrix ‫مَصفُوفة مُثلثِية سُفلى‬
(‫)دنيا‬
lowering ‫ تخفيض‬، ‫إنزال‬
lowest ‫ األقل‬، ‫أصغر‬
lowest common denominator ‫المقام المشترك األصغر‬
lowest common multiple ‫مُضاعَف مُشترك أصغَر‬
lowest dimension ‫أصغر بُعد‬
lowest terms ‫حدود دنيا‬
loxodromic ‫خَط ثابِت المَيل‬

١٧٩
‫‪loxodromic spiral‬‬ ‫حلزوني ثابت الميل ‪،‬‬
‫حلزوني كروي‬
‫‪lozenge‬‬ ‫م َعيﱠن‬
‫ُ‬
‫‪lp space‬‬ ‫فضاء ‪L‬‬
‫‪Lu decomposition‬‬ ‫تفريق مصفوفي مثلثي‬
‫‪lub‬‬ ‫اختــصار لمفھــوم أصــغر حــد‬
‫علوي‬
‫‪Lucas numbers‬‬ ‫أعداد لوكاس‬
‫‪lunar‬‬ ‫قمري ‪ ،‬ھاللي‬
‫‪lune‬‬ ‫ھالل‬
‫‪Lusin’s theorem‬‬ ‫مبرھنة لوزين‬

‫‪١٨٠‬‬
 M
m-estimation m ‫تقدير من نوع‬
machine ‫آلة‬
machine repairman model ‫صلﱢحي اآلالت‬ َ ‫م‬
ُ ‫َنمُوذج‬
Maclaurin’s series ‫مُتسلسلة ماكلُورين‬
Maclaurin’s theorem ‫مبرھنة ماكلوين‬
magic ‫سِحري‬
magic squares ‫مُربعات سِحرية‬
magnetic ‫مغناطيسي‬
magnetic axis ‫مِحور مِغناطيسي‬
magnetic field ‫مَجال مَغناطِيسي‬
magnetic lines ‫خطُوط مغناطِيسية‬ ُ
magnification ‫تَكبير‬
magnification center ‫مَركز التكبير‬
magnification factor ‫عَامِل التَكبير‬
magnification ratio ‫نِسبة التكبِير‬
magnitude ‫مِقدار‬
Mahalnobis distance ‫مَسافة ماھالنوبيس‬
main ‫ رئيس‬، ‫رئيسي‬
main connective ‫رابط رئيسي‬
main diagonal ‫قُطر ر ِئيسِي‬
maintenance ‫صِيانَة‬
maintenance model ‫َنمُوذج صِيانة‬
maintenance policy ‫سِياسَة صِيانة‬
major ‫ رئيسي‬، ‫ أكبر‬، ‫كَبير‬
major arc of a circle ‫القوس األكبر في دائرة‬
major axis of an ellipse ‫المِحور األكبر لِقطع ناقِص‬
major circle ‫عظمى‬ ُ ‫دائرة‬
major premise ‫مقدمة منطقية كبرى‬
major term ‫حد أكبر‬
majority polynomial ‫َكثِيرة حًدود األكثرِية‬
Malcev conditions ‫شرُوط مالسِف‬ ُ
Malcev theorem ‫مُبرھنة مالسِف‬
management ‫إدارة‬

١٨١
Mangoldt function ‫دالة مانجولد‬
manifold ‫متَنوﱢع‬
ُ ٍ‫طو‬
َ ‫مُن‬
manipulate ‫يُعالج‬
Mann-Whitney test ‫ ويتني‬- ‫إختبار مان‬
mantissa ‫جُزء عَشري في‬
‫الوغاريتم‬
manual ‫يدوي‬
many ‫كَثير‬
many sorted language ‫صنُوف كثيرة‬ ُ ‫لُغة ذات‬
many valued function ‫دالة مُتعددة القِيم‬
many valued logic ‫منطق متعدد القيم‬
map ‫ تَطبيق‬، ‫خرِيطة‬ َ
mapping ‫تَطبيق‬
margin of errors ‫ھامِش الخَطأ‬
marginal ‫ھامِشي‬
marginal distribution ‫توزيع ھامشي‬
marginal expectation ‫تَوقﱡع ھامشي‬
marginal frequency ‫تِكرار ھامِشي‬
marginal parts ‫أجزاء ھامِشية‬
marginal probability ‫احتمال ھامشي‬
marginal probability measure ‫قيــــــاس ھامــــــشي‬
‫لالحتمال‬
mark ‫ يعلمﱢ‬، ‫عَالمة‬
market ‫سُوق‬
market equilibrium ‫توازن السوق‬
Markov chain ‫سِلسلة ماركُوف‬
Markov matrix ‫مَصفُوفة ماركُوف‬
Markov process ‫عَملية ماركُوف‬
Markov renewal process ‫عَملية ماركُوف المُتجدﱢدة‬
Markovian decision policy ‫سِياسة قَرار مَاركُوفِية‬
marksman ‫تقدير بتباين أصغري‬
marriage theorem ‫مبرھنة الزواج‬
Marshall-Olkin distribution ‫ أولكن‬- ‫تَوزِيع مارشال‬
martingale ‫ مارتنجيل‬، ‫كمَة‬ َ ‫ح‬ َ
mascheroni’s constant ‫ثابت ماسكروني‬
mask ‫قِناع‬

١٨٢
mass ‫كُتلة‬
master card ‫بِطاقة رئيسية‬
matched ‫مُتوائِمة‬
matched samples ‫عَينات مُتوائِمة‬
matching ‫مُواءمة‬
matching matroid ‫ماترُويد مُواءمة‬
matching network ‫شَبكة مُواءمة‬
matching problem ‫مسألة المواءمة‬
matching size ‫حجم المواءمة‬
material ‫مادي‬
material conditional ‫شرطي مادي‬
material derivative ‫مشتقة مادية‬
material description ‫وصف مادي‬
material implication ‫إقتضاء مادي‬
material line ‫خط مادِي‬
mathematical ‫رِياضي‬
mathematical analysis ‫تَحليل رياضِي‬
mathematical equation ‫مُعادلة رياضِية‬
mathematical expectation ‫تَوقُع رياضِي‬
mathematical induction ‫إستقراء رِياضي‬
mathematical logic ‫مَنطِق رياضي‬
mathematical model ‫َنمُوذج رياضِي‬
mathematical probability ‫إحتمال رياضي‬
mathematical programming ‫برمجة رياضية‬
mathematical system ‫نِظام رياضِي‬
mathematical tables ‫جَداول رياضِية‬
mathematician ‫عالم رياضيات‬
mathematics ‫رياضِيات‬
mathematics of finance ‫رياضيات مالية‬
Mathieu’s differential equation ‫معادلة ماثيو التقاضلية‬
matric , matrical , matricial ‫مصفوفي‬
matrix ‫مَصفُوفة‬
matrix addition ‫جَمع مَصفُوفات‬
matrix algebra ‫جَبر المَصفُوفات‬
matrix equation ‫مُعادلة مَصفُوفِية‬
matrix norm ‫مِعيار مَصفُوفة‬

١٨٣
matrix of formulas ‫مَصفُوفة صِيغ‬
matrix polynomial ‫مَصفُوفة كثيرة حُدود‬
matrix product ‫ضَرب مَصفوفات‬
matrix representation ‫َتمِثيل مَصفُوفِي‬
matrix ring ‫حَلقة مَصفُوفات‬
matrix sampling ‫عَينات مَصفُوفِية‬
matrix splittings ‫انشِطار مَصفُوفِي‬
matrix value ‫مَصفوفي القيمة‬
matrix valued function ‫دالة مَصفُوفِية القيمة‬
matroid ‫ماترويد‬
matroid lattice ‫شَبكية ماترُويد‬
maximal ‫أعظمي‬
maximal chain principle ‫قاعِدة )مبدأ(السِلسِلة‬
‫األعظمِية‬
maximal compactification ‫رَص أعظَمي‬
maximal divisible subgroup ‫زُمرة جُزئية قابلة‬
‫للقِسمة أعظمِية‬
maximal element ‫عُنصر أعظمي‬
maximal filter ‫مُرشحة أعظمِية‬
maximal ideal ‫مِثالي أعظمي‬
maximal ideal space ‫ظمِي‬ َ ‫فَضاء مِثالِيات أع‬
maximal independent subset ‫أقصى مَجموعة جُزئِية‬
‫مُس َتقِلة‬
maximal matching ‫مُواءمة أعظمِية‬
maximal normal subgroup ‫زُمرة جُزئية ناظِمية‬
‫أعظمِية‬
maximal tree ‫شَجرة أعظمية‬
maximal-flow algorithm ‫خوارِزمِية اإلنسياب‬
‫األعظمي‬
maximal-flow network ‫شبكية إنسياب أعظمية‬
maximin ‫أعظمي األصغر‬
maximin criterion ‫معيار تَعظِيم األصغَر‬
maximize ‫ُي َعظِم‬
maximized likelihood ‫معَظمة‬ ُ ‫أرجحية‬
maximizing ‫إعظام‬
maximum ‫ أقصى‬، ‫ أعلى‬، ‫أعظم‬

١٨٤
maximum cost ‫أعلى تَكلُفة‬
maximum height ‫أقصى ارتفاع‬
maximum likelihood estimator ‫مُقدر الجوازية العُظمى‬
maximum modules theorem ‫مُبرھنة المقِياس األعظَم‬
maximum principle ‫مبدأ األعظمية‬
maximum probability estimator ‫مُقدر احِتمال أعظَم‬
maximum value (‫قيمة عظمى )قصوى‬
maxterm ‫حد أعظَمي‬
Maxwell distribution ‫تَوزيع مَاكسِويل‬
Maxwell equations ‫معادالت ماكسويل‬
Mayer problem ‫مسألة مَايَر‬
Mazur separation theorem ‫مبرھنة مازور للفصل‬
meager ‫ ضامر‬، ‫نَحيل‬
meager set ‫مَجموعة نَحيلة‬
mean ‫ متوسط‬، ‫وسط‬
mean curvature ‫قوﱡس وَسَطي‬ َ ‫َت‬
mean deviation ‫إنحراف وَسطِي‬
mean error ‫خطأ وسطي‬
mean functioning period ‫عمَل‬ َ ‫متَوسط فَترة‬ ُ
mean life ‫متَوسط حَياة‬ ُ
mean proportional ‫وسط مُتناسِب‬
mean remaining life ‫مُتوسط الحياة البَاقيِة‬
mean square ‫وسط مُربعي‬
mean square deviation ‫إنحراف وَسط مُربعي‬
mean square error ‫خطأ وَسط مُربعي‬
mean square ordinate ‫ترتيب وَسط مُربَعي‬
mean time to failure ‫مُتوسط زَمَن اإلخفاق‬
mean value ‫قِيمة وُسطى‬
mean value theorem ‫مُبرھنة القِيمة الوسطى‬
mean velocity ‫سُرعة مُتوسطة‬
measurability ‫قابليَة القياس‬
measurable ‫قابل لِلقِياس‬
measurable cover ‫غِطاء قابل للِقياس‬
measurable function ‫دالة قابلة للقِياس‬
measurable hul ‫غُالف قابل للقِياس‬
measurable kernel ‫نواة قابلة للقياس‬

١٨٥
measurable map ‫تَطبِيق قابل للقِياس‬
measurable set ‫مَجموعُة قابلة للقِياس‬
measurable space ‫فضاء قابل للقياس‬
measure ‫ مقياس‬، ‫قِياس‬
measure algebra ‫جَبر قِياس‬
measure of central tendency ‫قِياس نَزعَة مَركزية‬
measure of location ‫قِياس مَوضِع‬
measure preserving transformation ‫تحويل محافظ للقياس‬
measure ring ‫حلقة قياس‬
measure space ‫فضاء قياس‬
measure theory ‫نظرية القياس‬
measurement ‫قياس‬
mechanic ‫مِيكانيكي‬
mechanical integration ‫تكامُل مِيكانيكي‬
mechanics ‫علمُ الميكانيك‬
medial ‫وَسطِي‬
medial triangle ‫مُثلث مُتوسِط‬
median ‫ وسيط‬، ‫أوسط‬
median algebra ‫جَبر أوسط‬
median of a trapezoid ‫أوسط شِبهُ المُنحرف‬
median of a triangle ‫متَوسِط‬ ُ ‫المُس َتقِيم ال‬
‫ِلمُثلث‬
median test ‫اختبار الوَسَيط‬
mediator ‫عمود منصف‬
medium ‫ متوسط‬، ‫وَسط‬
meet ، (‫ أداة عطف )ضم‬، ٍ‫تَالق‬
‫إلتقاء‬
meet irreducible element ً‫عُنصر المُختزل تالقِيا‬
meet prime element ً‫عُنصرأولي تالقِيا‬
meet semilattice ‫شبه شَبكِية تَالقية‬
mega- ‫بادئــة ترمــز إلــى مــضاعف‬
106 ‫العدد‬
Mellin inversion formula ‫صيغة التعاكس لميالن‬
member ‫ عنصر‬، ‫عُضو‬
memory ٌ‫ذاكرة‬
memory component ‫مُركبة الذاكرة‬

١٨٦
memory dump ‫تَفريغ الذاكرة‬
memory loss property ‫خاصِية فُقدان الذاكِرة‬
menage problem ‫مسألة األزواج‬
Menalaus theorem ‫مبرھنة مينالوس‬
mensuration ‫قياس‬
merchant ‫تاجر‬
mereology ‫مبريولوجيــا )دراســة صــورية منطقيــة لعالقــة‬
(‫الكل والجزء‬
meridian ‫خَط طُول‬
meromorphic ‫تَحليلي‬
meromorphic function ‫دالة تحليِلية‬
Mersenne prime ‫أولي مِرسين‬
Merten’s theorem ‫مبرھنة ميرتين‬
mesh ‫شَبكة‬
mesokurtic ‫تَفلطُحي‬
m-estimation m ‫تَقدير من نوع‬
metacenter ‫مَركز بينِي‬
metacompact ‫وراء المُتراص‬
metalanguage ‫لغة واصفة‬
metamathematics ‫ماوراء الرياضيات‬
metavariable ‫متغير تقعيدي‬
meter (metre) (‫ )وحدة قياس طول‬، ‫مِتر‬
method ‫طَريقة‬
method of exhaustion ‫طَريقَة اإلستنفاد‬
method of false position ‫طريقة الخطأين‬
method of infinite descent ‫طَريقة التناقُص بالنِھاية‬
method of least squares ‫طَريقة أصغر المُربعات‬
method of linear inferpolation ‫طريقة االستكمال الخطي‬
method of partial fraction ‫طريقة الكسور الجزئية‬
method of successive displacements ‫طريقــــــة اإلزاحــــــة‬
‫المتتابعة‬
metric ‫ متري‬، ‫مَقاس‬
metric density (‫كَثافة مَقاسية ) مترية‬
metric differential geometry ‫ھَندسة تفاضُلية‬
(‫مَقاسِية )مترية‬
metric lattice (‫شَبكية مَقاسِية )مترية‬

١٨٧
‫‪metric outer density‬‬ ‫كثافة خارجية مترية‬
‫‪metric projection‬‬ ‫إسقاط متري‬
‫‪metric space‬‬ ‫فضاء مقاسي )متري(‬
‫‪metric system‬‬ ‫نِظام مقاسي )متري(‬
‫‪metric tensor‬‬ ‫مُوترﱢ متري‬
‫‪metric transitivity‬‬ ‫تَعدي مقاسي )متري(‬
‫‪metrical‬‬ ‫متري‬
‫‪metrication‬‬ ‫تحويل إلى النظام المتري‬
‫‪metrizable‬‬ ‫قابل للمقاس‬
‫‪metrizable space‬‬ ‫فضاء قابل للمقاس‬
‫‪micro-‬‬ ‫مَيكرو )بادئة تدل على جزء‬
‫مقداره ‪10-6‬‬
‫‪mid interquartile range‬‬ ‫نِصف مَدى رُبَيعي‬
‫‪mid mean‬‬ ‫مُنتصف الوسَط‬
‫‪middle‬‬ ‫مُنتَصف‬
‫‪middle term‬‬ ‫حد أوسط ‪ ،‬حد متوسط ‪ ،‬حد‬
‫المنتصف‬
‫‪midline‬‬ ‫خَط المُنتَصف‬
‫‪midpoint‬‬ ‫نُقطة المُنتصف‬
‫‪midpoint method‬‬ ‫طَريقة نُقطة المُنتصَف‬
‫‪midpoint rule‬‬ ‫قاعِدة نُقطة المُنتَصف‬
‫‪midrange‬‬ ‫مُنتصف المدى‬
‫‪midrank‬‬ ‫مُنتصف الرُتبة‬
‫‪midvalue‬‬ ‫قيمةُ المُنتصف‬
‫‪mil‬‬ ‫مِل ‪) ،‬وحدة قياس طول(‬
‫‪mile‬‬ ‫مِيل‬
‫‪miligram‬‬ ‫ميليغرام‬
‫‪milimeter‬‬ ‫ميليمتر‬
‫‪milion‬‬ ‫مِليون‬
‫‪milliard‬‬ ‫مليار‪ ،‬بليون‬
‫‪min cut representation‬‬ ‫تَمثيل أقل قَطع‬
‫‪min cut set‬‬ ‫مَجموعة أقل قَطع‬
‫‪min cut vector‬‬ ‫مُتجة أقل قَطع‬
‫‪min path representation‬‬ ‫ممَر‬
‫َتمِثيل أقل َ‬
‫‪min path set‬‬ ‫ممَر‬‫مَجموعة أقل َ‬
‫‪min path vector‬‬ ‫ممَر‬‫مُتجه أقل َ‬

‫‪١٨٨‬‬
minimal ‫أصغري‬
minimal annihilator ‫مُفنٍ أصغري‬
minimal curve ‫مُنحنٍ أصغري‬
minimal dominating set ‫مَجمُوعة مُسيطرة‬
‫أصغرية‬
minimal element ‫عُنصر أصغري‬
minimal equation ‫مُعادلة أصغرية‬
minimal generator ‫مُولﱢد أصغَري‬
minimal ideal ‫مِثالي أصغري‬
minimal model ‫َنمُوذج أصغري‬
minimal normal subgroup ‫زُمرة جزئية ناظمية‬
‫أصغَرية‬
minimal point ‫نُقطة أصغرية‬
minimal polynomial ‫حدُود أصغَرية‬ ُ ‫َكثِيرة‬
minimal prime ideal ‫مِثالي أولي أصغَري‬
minimal product of sums ‫جداء مَجاميع أصغري‬
minimal space ‫فضاء أصغري‬
minimal spanning tree ‫شَجرة مُو ﱢلدَة أصغرية‬
minimal subgroup ‫زُمرة جُزئية أصغرية‬
minimal sum of products ‫مَجمُوع جِداءات أصغري‬
minimal surface ‫سَطح أصغري‬
minimal variety ‫مُتنوعة أصغرية‬
minimax ‫أصغري األعظم‬
minimax principle ‫مبدأ تَصغير األعظم‬
minimax theorem ‫مُبرھَنة تَصغير األعظم‬
minimizing ‫مُصغﱢر‬
minimum ‫ األصغر‬، ‫األدنى‬
minimum chi-square ‫أقل مُربع كاى‬
minimum compact algebra ‫جَبر مُتراص أصغري‬
minimum cost ‫أقل تَكلُفة‬
minimum cost independent set ‫مَجمُوعة مُستَقلة‬
‫أصغَرية التكلفة‬
minimum cost matching ‫مُواءمة أصغَرية التَكلُفة‬
minimum cost max flow ‫أنسِياب أعظمي أصغري‬
‫التكلُفة‬
minimum cost path ‫مَمر أصغَري التَكلُفة‬

١٨٩
minimum deviation ‫انحراف أصغري‬
minimum feasible solution ‫حَل مَعقول أصغري‬
minimum modulus theorem ‫مُبرھَنة المقياس األصغر‬
minimum value ‫قِيمة صُغرى‬
minimum variance ‫تَبايُن أصغري‬
minimun condition ‫شرط األصغري‬
minimun polynomial ‫حدودية أصغرية‬
Minkowski function ‫دالة منكوفسكي‬
Minkowski’s inequality ‫متباينة منكوفسكي‬
Minkowski’s theorem ‫مبرھنة منكوفسكي‬
minor ‫ فرعي‬، ‫ ثانوي‬، ‫صَغير‬
minor arc of a circle ‫قَوس أصغر في دائرة‬
minor axis (‫مِحور أصغَر )ثانوي‬
minor circle (‫دائرة صُغرى )ثانوية‬
minor premise ‫مقدمة منطقية صغرى‬
minor term ‫حَد أصغر‬
minors of a determinant ‫مُحددات صُغرى‬
minster group ‫زمرة ھائلة‬
minterm ‫حد أصغر‬
min path representation ‫تمثيل أقل ممرة‬
min path set ‫مجموعة أقل ممرة‬
min path vector ‫متجه أقل ممرة‬
minuend ‫مَطروح مِنه‬
minus ‫ناقِص‬
minus sign ‫عالمة الناقص‬
minute ‫دقيقة‬
mixed ‫مُختلِط‬
mixed congruential method ‫طريقة تطابقية مختلفة‬
mixed decimal ‫عَشري مُختلط‬
mixed number ‫ عدد‬، ‫صحِيح وكسر‬ َ ‫عَدد‬
‫مختلط‬
mixed partial derivative ‫اشتقاق جزئي مختلط‬
mixed sampling ‫مُعاينة مُختلطة‬
mixed strategy ‫استراتيجية مختلطة‬
mixed surd ‫عدد أصم مختلط‬
mixed tensor ‫مُوتﱢر مُختلِط‬

١٩٠
mixed type boundary conditions ‫شـــــروط حديـــــة‬
‫مختلطة‬
mixing ‫خلط‬
mixture ‫خَليط‬
mixture of distributions ‫خلِيط تَوزيعات‬َ
m-measure m ‫قياس من نوع‬
Mobius function ‫دالة مُوبياس‬
Mobius inversion formula ‫موُبياس‬
ِ ‫صِيغة التعاكُس ل‬
Mobius strip ‫شريط موبياس‬
Mobius transformation ‫تَحويل مُوبياس‬
modal ‫ مِنوالي‬، ‫شَكلي‬
modal interval ‫فترة منوالية‬
modal logic ‫مَنطق شَكلي‬
modal value ‫قيمة منوالية‬
modality value ‫ قيمة‬، ‫قِيمة شَكلية‬
‫منوالية‬
mode ‫مِنوال‬
model ‫َنمُوذج‬
model complete theory ‫نَظرية تامة ال َنمُوذج‬
model of a formula ‫َنمُوذج لصيغَة‬
model theory ‫نَظرية النماذج‬
modeling ‫نَمذجة‬
model-theoretic ‫عبر نَظرية النماذج‬
modification ‫ تحوير‬، ‫تَعديل‬
modified ‫ مُحور‬، ‫معَدل‬ ُ
modify ‫ يحوﱢر‬، ‫يُعدِل‬
modular ‫مِقياسي‬
modular arithmetic ‫حساب مقياسي‬
modular center ‫مَركز مِقياسي‬
modular congruence ‫تَطابُق مِقياسي‬
modular decomposition ‫تفريق مِقياسي‬
modular equation ‫معادلة مقياسية‬
modular field ‫حقل مقياسي‬
modular form ‫شكل مقياسي‬
modular function ‫دالة مِقياسية‬
modular group ‫زُمرة مِقياسية‬

١٩١
modular inequality ‫مُتباينة مِقياسِية‬
modular lattice ‫شَبكية مقياسية‬
modular representation ‫تمثيل مقياسي‬
module ‫حَلقية‬
modulo n n ‫قياس‬
modulus ‫ مقياس‬، ‫ معيار‬، ‫مُعامل‬
modulus of complex number ‫قيمة مُطلقةُ لِعدد مُركب‬
modulus of elasticity ‫مُعامل المُرونة‬
modulus of rigidity ُ‫مُعامل الصالبة‬
modus ponens ‫طريقة التَثبﱠت )إحدى قواعد‬
(‫اإلستدالل‬
modus tollens ‫طريقة االنكار‬
molding ‫قَولبة‬
molding surface ‫سَطح قولبي‬
moment ‫عَزم‬
moment generating function ‫دالة مولﱢدة للعزوم‬
moment of force ‫عزم قوة‬
moment of inertia ‫قصُور الذاتي‬ ُ ‫عَزم ال‬
moment of mass ‫عَزم الكُتلة‬
moment of momentum ‫ عــزم كميــة‬،‫عــزم الــزخم‬
‫الحركة‬
moment of velocity ‫عَزم السُرعة‬
moment problem ‫مسألة العزم‬
moment sequence ‫متتالية عزوم‬
momentum ‫ زخم‬، ‫كَمية الحركة‬
momentum space ‫فضاء الزحم‬
monadic algebra ‫جَبر واحِدي‬
Monge’s methods ‫طرائف مونج‬
monic ‫واحِدي‬
monic polynomial ‫كثيرة حُدود واحدية‬
monitor ‫مِرقاب‬
monochromatic function ‫دالة أحادية اللونِية‬
monodromy theorem ‫مبرھنة وحدة التعيين‬
monogenic ‫أُحادي المَولِد‬
monoid ‫ وحيد العملية‬، ‫وَحدية‬
monomial ‫وَحيدُ الحد‬

١٩٢
monomial factor ‫عامل وَحيد الحَد‬
monomial matrix ‫صفُوفَة وَحيدية‬ ُ ‫م‬
َ
monomorphism (‫تشاكُل مُتباين )أحادي‬
monothtic ‫تَوحيدي‬
monotone ‫مطﱠرد‬ ُ ،‫رتيب‬
monotone convergence theorem ‫مبرھنة التقارب الرتيب‬
monotone decreasing ‫ رتيب‬، ‫مُتناقص بشكل رتِيب‬
‫التناقص‬
monotone likelihood ratio ‫نِسبة اإلمكانية المُطردة‬
monotone multifunction ‫دالة متعددة رتيبية‬
monotone regression ‫مطِرد‬ُ ‫إنحِدار‬
monotone relation ‫عالقة رتيبية‬
monotonic (‫رتِيبُ )مُطرد‬
monotonic function (‫دالة مُطرِدة )رَتيِبة‬
monotonic system ‫مطِرد‬ُ ‫نِظام‬
monotonically ‫طردِيا‬
monster model ‫ نموذج‬، ‫نَموذج ضَخم‬
‫ھائل‬
monster group ‫زمرة ھائلة‬
Monte Corlo method ‫طَريقة ) مونت كاولو( المُحاكاة‬
‫اآللِية‬
Montmart matching problem ‫مــــــــسألة المواءمــــــــة‬
‫لمونمارت‬
mood ‫حالة‬
Moore-Osgood theorem ‫ أو سجود‬-‫مبرھنة مور‬
Moore-Penrose inverse ‫معكوس مور – بنروز‬
Moore-Smith convergence ‫تقارب مور – سميث‬
Moore-smith sequence ‫متتالية مور – سميث‬
Moore space ‫فضاء مور‬
Morera’s theorem ‫مبرھنة موريرا‬
morphism ‫ تشاكل‬، ‫إقتران‬
mortality ‫وفيات‬
mortality rate ‫مُعدل الوفِيات‬
mortgage ‫رھن‬
most efficient ‫األكثر كفاءة‬
motion ‫حَركة‬

١٩٣
Motzkin’s theorem ‫مبرھنة موتزكين‬
mountain pass lemma ‫تمھيدية ممر الحبل‬
movement ‫َتحَرك‬
moving ‫مُتحرك‬
moving average ‫مُتوسط مُتحرك‬
moving range ‫متَحرك‬ُ ‫مَجال‬
moving seasonal variation ‫متَحركة‬ ُ ‫تغيﱡرات مَوسِمية‬
multi ‫ بادئة بمعنى‬، ‫متَعدد الـ‬ ُ
‫كثير أو متعدد‬
multi-objective optimization ‫أمثلية متعدد األھداف‬
multiaddress ‫مُتعدد العناوين‬
multiant ‫محددة متعددة األبعاد‬
multicolinerarity ‫َت َعدُد التسامُتية‬
multifoil ‫مُتعدِد األوراق‬
multifunction ‫دالة متعددة‬
multigraph ‫رسم متعدد األضالع‬
(‫)الحروف‬
multilinear ‫مُتعدد الخطية‬
multilinear form ‫شَكل مُتعدد الخطِية‬
multilinear function ‫دالة متعددة الخطة‬
multimodal ‫مُتعدد المناويل‬
multimodal distribution ‫تَوزيع مُتعدد المناوِيل‬
multinomial ‫مُتعدد الحُدود‬
multinomial coefficient ‫معامل متعدد الحدود‬
multinomial distrbution ‫توزيــــع نــــاظمي متعــــدد‬
‫المتغيرات‬
multinomial distribution ‫حدُود‬ُ ‫تَوزيع مُتعدد ال‬
multinomial expansion ‫حدود‬ ُ ‫مُفكوك مُتعدد ال‬
multinomial theorem ‫حدُود‬ُ ‫مُبرھنة مُتعددة ال‬
multiple ‫ مُضاعف‬، ‫مُتعدد‬
multiple correlation ‫إرتباط مُضاعف‬
multiple edges ‫حُروف مُتعددة‬
multiple feasible solution ‫حل مَعقول مَضاعَف‬
multiple integral ‫تَكامل متعدد‬
multiple loop ‫عروة مُتعددة‬ ُ
multiple point ‫نُقطة مُضاعفة‬

١٩٤
multiple precision ‫دقة مضاعفة‬
multiple regression ‫ إنحدار‬، ‫إنحِدار مُضاعَف‬
‫متعدد‬
multiple root ‫جَذر مُضاعف‬
multiple sequence ‫متتالية مضاعفة‬
multiple series ‫متسلسلة مضاعفة‬
multiple valued function ‫دالة مُتعددة القيمة‬
multiple zero ‫صفر مضاعف‬
multiplicand ‫مَضرُوب‬
multiplication ‫ضَرب‬
multiplication of vectors ‫ضرب المُتجھات‬
multiplication sign ‫عالمة الضرب‬
multiplication table ‫جَدول الضرب‬
multiplicative ‫ضَربي‬
multiplicative group ‫زُمرة ضربية‬
multiplicative identity ‫مُحايد ضربِي‬
multiplicative inverse ‫معكوس ضربي‬
multiplicative process ‫عَملية تَضعِيفِية‬
multiplicative system ‫نِظام ضربِي‬
multiplicatively stable formula ً‫صِيغة مُستقرة ضربيا‬
multiplicator ‫ضارب‬
multiplicity ‫تَضاعُف‬
multiplier ‫ضارب‬
multiplier methods ‫طرائق الضاربات‬
multiply ‫يَضرِب‬
multiply connected region ‫مَنطقة مُتعددة االرتباط‬
multiply connection set ‫مَجموعة مُتعددة االرتباط‬
multiply ordered ‫مُتعدد الترتيب‬
multiprogramming ‫بَرمَجة مُتعددة‬
multistage sampling ‫معَاينة مُتعَددة المراحِل‬ ُ
multistate model ‫متَعدد المَراحِل‬ُ ‫َنمُوذج‬
multistep method ‫طَريقة تَعدد الخُطوات‬
multivalent ‫متَعدد التكافُؤ‬
ُ
multivalued function ‫دالة متعددة القيم‬
multivariate ‫مُتعدد المُتغيرات‬
multivariate analysis ‫متَغيرات‬ُ ‫متَعدد ال‬ُ ‫تحليل‬

١٩٥
multivariate dependence ‫متَعدد المُتغيرات‬ ُ ‫إرتِباط‬
multivariate distribution ‫متَغيرات‬ُ ‫متَعدد ال‬ ُ ‫تَوزيع‬
multivariate failure rate ‫متَعدد‬ ُ ‫معَدل فَشل‬ ُ
‫المُتغيرات‬
multivariate normal distribution ‫تَوزيع طَبيعي مُتعدد‬
‫متغيرات‬ُ ‫ال‬
multivariate processes ‫متَعددة‬ ُ ‫عمَليات‬ َ
‫المُتغيرات‬
multivector ‫متَعدد المُتجھات‬ ُ
Muntz theorem ‫مبرھنة مونتز‬
mutatis mutardis ‫تَغيرات ضرورية‬
mutual ‫مُتبادل‬
mutually ‫بالتبادل‬
mutually disjoint ً‫مُنفصِلة تَبادُلِيا‬
mutually exlusive ً‫متنافية تبادليا‬
mutually relatively ً‫أولية نسبياً تبادليا‬
myopic algorithm ‫خوارزمية قصيرة النظر‬

١٩٦
 N
nable squared ‫نابال تربيع‬
naive set theory ‫نَظرية المَجموُعات‬
‫البسيِطة‬
nand ‫نَفي العطف )إحدي أدوات‬
( ‫الربط‬
nand gate ‫بوابة نفي العَطف‬
nano- ‫نــانو)بادئــة تعنــي الكــسر‬
( 10-9
Nansen’s formula ‫صيغة نانس‬
Napier’s bones ‫قضبان نابير‬
Napierian logarithm ‫لوغاريتم نابييري‬
nappe ‫فرع مخروطي‬
natural ‫طَبيعي‬
natural base ‫أساس طبيعي‬
natural boundary condition ‫شرط مدي طبيعي‬
natural deduction ‫استنباط طبيعي‬
natural density ‫كثافة طبيعية‬
natural epimorphism ‫تشاكل غامر طبيعي‬
natural homomorphism ‫التشاكل الطبيعي‬
natural language ‫لغة طبيعية‬
natural logarithm ‫لُوغاريتم طَبيعي‬
natural mapping ‫التطبيِق الطبيعي‬
natural numbers ‫األعداد الطبيعية‬
natural scale ‫تَدرُج طَبيعي‬
natural transformation ‫تحويل طبيعي‬
nature ‫ طبيعي‬، ‫طَبيعية‬
naught ‫صِفر‬
Navier-Stokes equation ‫معادلة نافيير – ستوكس‬
nearest point ‫النقطة األقرب‬
nearly ً‫تَقريبا‬
near-ring ‫قُرب حَلقة‬
necessary ‫ ضروري‬، ‫الزم‬
necessary condition ‫شَرط الزِم‬

١٩٧
Necker cube ‫مكعب نيكر‬
needle problem ‫مسألة اإلبرة‬
negate ‫يَنفي‬
negation ‫نفي‬
negative ‫سَالب‬
negative angle ‫زاوية سالبة‬
negative binomial ‫ذُو الحدين السَالِب‬
negative correlation ‫ارتباط سالب‬
negative definite ‫سالب بالتحديد‬
negative direction ‫إتجاه سالب‬
negative exponential ‫أُس سَالِب‬
negative formula ‫صِيغة سالِبة‬
negative number ‫عَدد سالب‬
negative quantity ‫َكمِية سالبة‬
negative sign ‫اشارة سالبة‬
negative term ‫حَد سالب‬
negatively oriented ً‫موَجﱠه سلبا‬ َ
negligible ‫قابِل لإلھمال‬
negotiability ‫قابلية التفاوُض‬
negotiable ‫قابل للتفاوض‬
neighborhood ‫جِوار‬
neighbourhood base ‫قاعدة جوارات‬
neo-pythagorean means ‫أوساط الفيثاغوريين الجدد‬
nested ‫مُتداخِل‬
nested intervals ‫فَترات مُتداخلة‬
nested intervals theorem ‫مُبرھَنة الفَترات‬
‫المُتداخِلة‬
nested multiplication ‫متَداخل‬ ُ ‫ضَرب‬
nested sampling ‫معَاينة متداخلة‬ ُ
nested sets ‫مَجموعات مُتداخِلة‬
nested triangles ‫مُثلثات مُتداخِلة‬
net ٍ‫ صَاف‬، ‫شَبكة‬
net convergence ‫تقارب شبكي‬
net outflow ٍ‫تَدفﱡق صاف‬
net profit ٍ‫رِبح صاف‬
network ‫شَبكة‬

١٩٨
network cut ‫قطع شبكة‬
network flow problem ‫مَسألة انسِياب شَبكة‬
network queue ‫صفُوف إنتِظار‬ ُ ‫شَبكة‬
network sampling ‫مُعاينة شبكية‬
Neumann condition ‫شرط نيومان‬
Neumann function ‫دالة نيومان‬
neutral ‫مُحايد‬
neutral element ‫عنصر محايد‬
neutral geometry ‫ھَندسة مُحايِدة‬
newest bound rule ‫قاعِدة أحدَث حَد‬
Newton (‫نيوتن )وحدة قياس‬
Newton’s identities ‫متطابقات نيوتن‬
Newton’s laws of motion ‫قوانين الحركة لنيوتن‬
Newton’s method ‫طَريقة نيوتن‬
Newton’s -Raphson method ‫رافسون‬- ‫طَريَقة نِيوتن‬
Newton-cotes formulae ‫كوتس‬-‫صيغ نيوتن‬
Newtonian fluid ‫مائع نيوتوني‬
Neyman-Pearson lemma ‫ بيرسون‬- ‫تَمھِيدية نِيمان‬
n-gon ً‫ ضِلعا‬n ‫ذو‬
Nikodym set ‫مجموعة نيكوديم‬
nil (‫الشيء )صِفر‬
nil algebra ‫جَبر التالشي‬
nil manifold ‫مُنطوي التالشي‬
nil radical ‫أساسي التالشي‬
nil segment ‫قِطعة مُتالشية‬
nilpotent ‫مُتالشي‬
nilpotent element ٍ‫عُنصر مُتالش‬
nilpotent endomorphism ٍ‫تَشاكُل ذاتي مُتالش‬
nilpotent group ‫زُمرة مُتالشِية‬
nilpotent ideal ‫مِثالي مُتالش‬
nilpotent linear transformation ٍ‫تَحويل خَطي مُتالش‬
nilpotent matrix ‫مَصفوفة مُتالشِية‬
nilpotent operator ِ‫مُؤثر مُتالش‬
nilpotent ring ‫حَلقة مُتالشِية‬
nine ‫تِسعة‬
nine-point circle ‫دائرة النقط التسعة‬

١٩٩
nines complement ‫مُتمم تسعات‬
nodal ‫عُقدي‬
nodal line ‫خَط عُقدي‬
node ‫عُقدة‬
Noetherian domain ‫مَجال نُوذيِري‬
Noetherian group ‫زُمرة نُوذِيرية‬
Noetherian induction ‫استقراء نُوذيري‬
Noetherian module ‫حلِقية نُوذيِرية‬
َ
Noetherian radical ‫جذر نُوذِيري‬
Noetherian ring ‫حَلقة نُوذِيرية‬
noise ‫ضَجيج‬
nominal ‫إسمي‬
Nominal data ‫بيانات إسمية‬
nominal scale ‫تدريج اسمي‬
nominator ‫َبسْط‬
nomogram ‫مخَطط بياني‬ ُ
nomograph ‫مُخطط بياني‬
nonatomic ‫غير ذري‬
non constructive ‫غير إنشائي‬
non Euclidean ‫ال إقليدي‬
non Euclidean geometry ‫ھَندسة ال إقليِدية‬
non fatal shock model ‫َنمُوذج صدمات غير قاتلة‬
non logical axioms ‫مسلمات غير منطقية‬
nonagon ‫تُساعِي‬
nonassociative ‫غَير تَجميعي‬
nonassociative algebra ‫جَبر غير تَجميعي‬
nonatomic ‫غير ذري‬
nonbasic variable ‫مُتغير غير أساسي‬
noncentrality ‫المَركزية‬
noncentrality parameter ‫وَسِيط المَركَزي‬
noncollinear ‫غير مُتسامِتة‬
noncommutative ‫غير إبدالي‬
noncommutative algebra ‫جَبر غير إبدالي‬
noncommutative group ‫زُمرة غير إبدالية‬
noncommutative ring ‫حَلقة غير إبدالية‬
nonconcurrent ‫غير مُتالقِية‬

٢٠٠
nondegenerate ‫محﱠل‬ّ ‫ض‬
ْ ‫م‬ُ ‫غير‬
nondenumerable (‫ )للتتالي‬، ‫غيرقابل للعد‬
nondeterministic polynomial time algorithm ‫خوارزميــة حدوديــة الــزمن‬
‫غير الحتمية‬
nondominated ‫غير مھيمن عليه‬
nonelementary ‫غير ابتدائي‬
nonempty set ‫مَجموعة غير خالية‬
nonempty word ‫كلمة غير خالية‬
nonequivalence ‫ال تكافؤ‬
nonexpansive mapping ‫تطبيق غير تمدُدي‬
nonhomogeneous differential equation ‫ضلِية ال‬
ُ ‫مُعادلة تَفا‬
‫مُتجانسة‬
nonhomogeneous Poisson process ‫عَملية بُواسون‬
‫الالمُتجانسة‬
nonhomogeneous system ‫نِظام ال مُتجانس‬
nonlinear ‫ غير خطي‬، ‫الخطي‬
nonlinear correlation ‫ارتباط غير خَطي‬
nonlinear objective function ‫خطِية‬َ ‫دالة ھَدف غير‬
nonlinear programming ‫خطِية‬َ ‫برمجة غير‬
nonlinear relation ‫عَالقة غير خَطية‬
nonlinear system ‫خطِي‬ َ ‫نِظام غير‬
nonmeasurable ‫غير قابل للقياس‬
nonnegative ‫غَير سالب‬
nonnegative definite ‫السالب بالتحديد‬
nonnegative linear transformation ‫تَحويل خَطي غير سالب‬
nonnegative number ‫عَدد غير سالب‬
nonoscillation ‫التذبذُب‬
nonoscillatory ‫التَذبذً◌ُبي‬
nonparametric ‫الوسِيطي‬
nonparametric statistics ‫إحصاء الوسِيطي‬
nonparametric tests ‫إختبارات الوَسِيطية‬
nonperiodic ‫ غير دوري‬، ‫الدوري‬
nonpolar ‫ غير قطبي‬، ‫القُطبي‬
nonprincipal filter ‫مُرشحة غير رئيِسية‬
nonrandom ‫العَشوائي‬
nonrandom sample ‫عَينة العَشوائية‬

٢٠١
nonreflexive relation ‫عالقة غير انعكاسية‬
nonrepeating ‫المُتكرر‬
nonresidue ‫الراسب‬
nonsampling ‫العَيني‬
nonsampling error ‫خَطأ ال عَيني‬
nonsense correlation ‫ ارتبـاط غيـر‬، ‫ارتباط ال إدراكي‬
‫واقعي‬
nonsequitur ‫ال يتبع عن‬
nonsingular ‫ ال منفرد‬، ‫غير شاذ‬
nonsingular matrix ‫مصفوفة المنفردة )قابلة‬
(‫لالنعكاس‬
nonstandard ‫المِعياري‬
nonstandard analysis ‫تَحليل ال معياري‬
nonstandard model ‫نَموذج المِعياري‬
nonstationary ‫التوقُفي‬
nonsymmetric relation ‫عالقة غير تناظرية‬
nontransitive relation ‫عالقة غير متعدية‬
nontrivial ‫غير تافه‬
nontrivial group ‫زُمرة غير تافِھة‬
nontrivial ring ‫حلقة غير تافھة‬
nontrivial solution ‫حل غير تافِه‬
non zero ring ‫حلقة غير صفرية‬
nor ‫نَفي الفَصل‬
nor gate ‫بوابة نفي الفصل‬
norm ‫مِعيار‬
norm of a partition ‫مِعيار تَجزيء‬
normable ‫قابل للمُعايرة‬
normal ‫ طبيعي‬، ‫نَاظِمي‬
normal acceleration ‫تَسارُع ناظمي‬
normal chain ‫سِلسِلة ناظِمية‬
normal closure ‫انغالق ناظِمي‬
normal cone ‫ مخـروط‬، ‫مخروط نـاظمي‬
‫معياري‬
normal curvature ‫ تقــوس‬، ‫تقــوس نــاظمي‬
‫معياري‬
normal curve ‫مُنحن طَبيعي‬

٢٠٢
‫‪normal derivative‬‬ ‫مُشتقة ناظِمية‬
‫‪normal deviation‬‬ ‫إنحراف طَبيعي‬
‫‪normal distribution‬‬ ‫تَوزيع طَبيعي‬
‫‪normal endomorphism‬‬ ‫تَشاكُل ذاتي ناظمي‬
‫‪normal equations‬‬ ‫مُعادالت طَبيعية‬
‫‪normal extension‬‬ ‫إمتداد ناظمي‬
‫‪normal factor‬‬ ‫عامـــل نـــاظمي ‪ ،‬عامـــل‬
‫معياري‬
‫‪normal family‬‬ ‫عائلـــة ناظميـــة ‪ ،‬عائلـــة‬
‫معيارية‬
‫‪normal form‬‬ ‫شـــكل نـــاظمي ‪ ،‬صـــيغة‬
‫معيارية‬
‫‪normal form of an equation‬‬ ‫شَكل طَبيعي ِلمُعادلة‬
‫‪normal frequency function‬‬ ‫دالة التِكرار الطبِيعي‬
‫‪normal functions‬‬ ‫دوال ناظِمية‬
‫‪normal line‬‬ ‫مُستقيم ناظِمي‬
‫‪normal linear operator‬‬ ‫مؤثر خَطي طَبيعي‬
‫‪normal loop‬‬ ‫عُروة ناظِمية‬
‫‪normal matrix‬‬ ‫مَصفوفة طَبيعية‬
‫‪normal number‬‬ ‫عَدد طَبيعي‬
‫‪normal operator‬‬ ‫مــــؤثر نــــاظمي ‪ ،‬مــــؤثر‬
‫معياري‬
‫‪normal order‬‬ ‫تَرتيب طَبيعي‬
‫‪normal section‬‬ ‫مَقطع ناظمي‬
‫‪normal series‬‬ ‫مُتسلسلة ناظِمية‬
‫‪normal space‬‬ ‫طبِيعي‬
‫فضاء َ‬
‫‪normal stress‬‬ ‫إجھاد ناظمي‬
‫‪normal subgroup‬‬ ‫زُمرة جُزئية ناظمية‬
‫‪normal subring‬‬ ‫حلقــة جزئيــة ناظميــة أو‬
‫معيارية‬
‫‪normal to a surface‬‬ ‫ناظم على سطح‬
‫‪normal topological space‬‬ ‫فــضاء طوبولــوجي نــاظمي ‪،‬‬
‫أو معياري‬
‫‪normal transformation‬‬ ‫تَحويل طَبيعي‬
‫‪normality‬‬ ‫ناظمية ‪ ،‬معيارية‬
‫‪normalization‬‬ ‫تعيير‬

‫‪٢٠٣‬‬
‫‪normalized‬‬ ‫معﱢير‬ ‫ُ‬
‫‪normalized support function‬‬ ‫دالة الحامِل المُعيرة‬
‫‪normalizer‬‬ ‫مُعيﱠر‬
‫‪normally distributed‬‬ ‫موزﱠع ناظمياً‪ ،‬موزع طبيعياً أو‬
‫معيارياً‬
‫‪normed‬‬ ‫م َعيﱠر‬
‫ُ‬
‫‪normed linear space‬‬ ‫م َعيﱠر‬
‫فضاء خَطي ُ‬
‫‪normed ring‬‬ ‫حلقة نظيمية ‪ ،‬أو طبيعية‬
‫‪normed space‬‬ ‫فضاء مُعيﱠر‬
‫‪normed vector ring‬‬ ‫حلقة متجھات نظيميـة أو‬
‫معيارية‬
‫‪north‬‬ ‫شمال‬
‫‪north-west corner rule‬‬ ‫قاعدة الركن الشمالي‬
‫الغربي‬
‫‪not‬‬ ‫نفي )احدى أدوات الربط(‬
‫‪not comparable‬‬ ‫غير قابل للمُقارنة‬
‫‪not function‬‬ ‫دالة النفي‬
‫‪not gate‬‬ ‫بوابة النفي‬
‫‪notation‬‬ ‫تَرمِيز‬
‫‪nought‬‬ ‫صِفر ‪،‬عدم‬
‫‪nowhere‬‬ ‫في المكان‬
‫‪nowhere dense‬‬ ‫ال َكثِيف‬
‫‪nowhere differentiable‬‬ ‫دالة ال اشتقاقية‬
‫‪NP-complete problem‬‬ ‫مسألة تامة حدوديـة غيـر‬
‫حتمية‬
‫‪NP-decision problem‬‬ ‫مسألة قـرار حدوديـة غيـر‬
‫حتمية‬
‫‪n-permuting congruences‬‬ ‫تَطابُقات تَبديِلية من‬
‫النوع ‪n‬‬
‫‪n-person game‬‬ ‫ُلعْبة لعدد ‪ n‬العِب‬
‫‪NP-hard problem‬‬ ‫مــسألة قاســية حدوديــة‬
‫غير حتمية‬
‫‪n-step transition probabilities‬‬ ‫احتماالت نَقل بعَدد ‪n‬‬
‫خُطوة‬
‫‪n-tuple‬‬ ‫عَديد من نوع ‪n‬‬
‫‪nucleus‬‬ ‫نواة‬

‫‪٢٠٤‬‬
nuisance ‫مُزعج‬
null ‫صِفري‬
null function ‫دالة صِفرية‬
null graph ‫رسم صفري‬
null hypothesis ‫فَرضية العَدم‬
null matrix ‫مَصفُوفة صِفرية‬
null measure ‫قياس صفري‬
null recurrent state ‫حالة عَديمة التكرار‬
null sequence ‫مُتتالية صِفرية‬
null set ‫مَجموعة خالية‬
null space ‫فضاء صفري‬
null vector ‫متجه صفرية‬
nullary operation ‫عملية صِفرية‬ َ
nullity ‫صِفرية‬
nullity of a matrix ‫صِفرية مَصفُوفة‬
number ‫عدد‬
number field ‫حَقل أعداد‬
number line ‫خط األعداد‬
number system ‫نِظام األعداد‬
number theory ‫نظرية األعداد‬
number-theoretic function ‫دالة عددية‬
numerable ‫ معدود‬، ‫قابل للعد‬
numerals ‫ أعداد‬، ‫أرقام‬
numeration ‫ ترقيم‬، ‫عد‬
numerator ‫ عداد‬، ‫بسط‬
numerical ‫عددي‬
numerical analysis ‫تَحليل عَددي‬
numerical coefficient ‫مُعامل عَددي‬
numerical eccentricity ‫اختالف مركزي عددي‬
numerical equation ‫مُعادلة عَددية‬
numerical identity ‫متطابقة عددية‬
numerical phrase ‫عبارة عَددية‬
numerical quadrature ‫تربيع عددي‬
numerical quantifier ‫مسﱢور عددي‬ ُ
numerical range ‫مدى عددي‬
numerical sentence ‫جُملة عددية‬

٢٠٥
numerical solution ‫حل عددي‬
numerical value ‫قِيمة عَددية‬

٢٠٦
 O
object ‫ شيء‬، ‫كائن‬
object language ‫ لغة موصوفة‬، ‫لُغة منظورة‬
objective ‫موضوعي‬
objective function ‫ دالة ھدف‬، ‫دالة مَوضُوعية‬
objective line ‫خط موضُوعي‬
oblate ‫مُفلطح‬
oblate spheroid ‫ ســطح‬،‫كروانــي مفلطــح‬
‫دوراني‬
oblique ‫مائل‬
oblique angle ‫زاوية مائلة‬
oblique circular cone ‫مَخروط دائري مائل‬
oblique coordinates ‫احداثِيات مائلة‬
oblique cylinder ‫أسطُوانة مائلة‬
oblique lines ‫مُستقيمات مائلة‬
oblique parallelepiped ‫مُتوازي سُطوح مائل‬
oblique triangle ‫مُثلث مائل‬
oblong ‫ مستطيل‬،‫قائم‬
oblong numbers ‫أعداد مُستطيلية‬
observability ‫ ممكن المشاھدة‬، ‫مُراقبية‬
observable variable ‫متَغير مُشاھَد‬ُ
observation ‫ مشاھدة‬، ‫مُراقبة‬
obstruction ‫عائق‬
obtuse ‫مُنفرج‬
obtuse angle ‫زاوية مُنفرجة‬
occupancy ‫ احتالل‬، ‫شغل‬
occupancy problem ‫مَسألة اإلحتالل‬
occurence ‫حُدوث‬
octad ‫ثمانيات‬
octagon ‫ثماني األضالع‬
octahedron ‫ثُماني الوُجوه‬
octal ‫ثُماني‬

٢٠٧
octal system ‫نِظام ثُماني‬
octangle ‫ثُماني الزوايا‬
octant ‫ثُمن‬
octant group ‫زُمرة ثُمانية‬
octile ‫ثُميْن‬
octonary ‫ثُماني‬
octuple ‫ثَمانية أضعاف‬
odd ‫ عرضي‬، ‫ منعزل‬، ‫فردي‬
odd cycle ‫دورة فردية‬
odd function ‫دالة فَردية‬
odd number ‫عدد فَردي‬
odd periodic extension ‫امتداد فردي الدورية‬
odd permutation ‫تبديل فَردي‬
odd prime ‫عدد أولي فردي‬
odd vertex ‫رأس فردي‬
odds ‫ تحيﱡز‬، ‫ أرجحية‬، ‫أفضلية‬
off diagonal ‫قطر ثانوي‬
officer problem ‫مسألة الضابط‬
offset ‫إنزياح‬
ogdoad ‫ثمانيات‬
ogive curve ، ‫مُنحنٍ تكراري مُتجمع‬
‫منحنى قوطي‬
oil drilling example ‫مثَال حَفر الزَيت‬ ِ
omega ‫أوميغا )أصغر عدد ترتيبـي ال‬
(‫نھائي‬
omega inconsistency ‫ال إتساقية أوميغا‬
omitting type theorem ‫مُبرھنة إغفال النمط‬
one ‫واحد‬
one to one ‫ متباين‬، ‫واحد لواحد‬
one to one correspondence ‫مُقابلة واحد لِواحِد‬
one to one function ‫دالة مُتباينَة‬
one to one linear transformation ‫متباين‬ُ ‫تَحويل خَطي‬
one-dimensional character ‫مِيزة أحادية البُعد‬
one-dimensional heat equation ‫مُعادلة الحرارة أحادية البُعد‬
one-dimensional representation ‫تَمثيل أحادي البُعد‬
one-dimensional search ‫بَحث أحُادِي البُعد‬

٢٠٨
one-dimensional wave equation ‫معادلة الموجات األحُادية البُعد‬
one-parameter ‫وَحيدُ الوسيط‬
one-point compactification ‫رص ذُو النُقطة‬
ones complement ‫مُتمم الواحد‬
one-sided ‫وَحيد الجانب‬
one-sided inverse ‫مَعكُوس وحيد الجانب‬
one-sided limit ‫نھاية وحيدة الجانب‬
one-sided test ‫إختبار وَحيد الجانِب‬
one-sided unit ‫مُحايد وحيد الجانب‬
one-tail test ‫إختبار وَحيد الذَيل‬
one-way ‫ وحيد االسلوب‬، ‫وَحيد اإلتجاه‬
one-way classification ‫تَصنِيف وَحيد األسلُوب‬
only if ‫فقط إذا‬
onto ‫ فوق‬، ‫ غامر‬، ‫ شامل‬، ‫على‬
onto function ‫دالة شاملة‬
onto linear transformation ‫تَحويل خطي شامل‬
ontology ‫انطولوجيا‬
opacity ‫عتَامة‬ َ
opaque ‫م ْعتَم‬ ُ
open ‫مَفتوح‬
open ball ‫كرة مفتوحة‬
open base ‫أساس مَفتُوح‬
open circuit failure ‫فَشل الدائرة المَفتُوحَة‬
open complex ‫عُقدي مَفتوح‬
open cover ‫غِطاء مَفتُوح‬
open disc ‫قُرص مَفتوح‬
open ended question ‫سُؤال غير مُحدد النِھاية‬
open interval ‫فَترة مَفتوحة‬
open mapping ‫تَطبيق مَفتوح‬
open mapping theorem ‫مُبرھنة التطبيق المفتوح‬
open neighborhood ‫جِوار مَفتوح‬
open quadrature formula ‫صِيغة تَربيعية مَفتُوحة‬
open rectangles ‫مُستَطيالت مَفتوحة‬
open region ‫مَنطقة مَفتوحة‬
open sentence ‫جُملة مَفتوحة‬
open sequential scheme ‫نِظام تتابٌعي مَفتوح‬

٢٠٩
open set ‫مجموعة مفتوحة‬
open sphere ‫كُرة مَفتوحة‬
open statement ‫عِبارة مَفتوحة‬
open subbase ‫أساس جُزئي مَفتوح‬
open theory ‫نظرية مفتوحة‬
open walk ‫مَسار مَفتوح‬
open-closed set ‫مَجموعة مُغلقة مَفتوحة‬
operand ‫ معامل‬، ‫مُؤثر‬
operate ‫يُؤثر‬
operating characteristic function ‫دالة المُميز العامِلة‬
operating code ‫رَمز التشغيل‬
operating system ‫نِظام التشغيل‬
operation ‫عَملية‬
operations research ‫بُحوث العمليات‬
operator ‫ عامل‬، ‫مُؤثر‬
operator equivalence ‫تكافُؤ مُؤثرات‬
opinion survey ‫مَسح إستِطالعي‬
opportunity ‫فُرصة‬
opposite ‫مُتقابل‬
opposite angles ‫زاويتان متقابلتان‬
opposite category ‫طائفة مُقابلة‬
opposite direction ‫اتجاه مُضاد‬
opposite poles ‫أقطاب مُتقابلة‬
opposite ring ‫حلقة مُقابلة‬
opposite vertex ‫رأس مُقابل‬
opposite vertices ‫رؤوس مُتقابلة‬
optical ‫بصري‬
optimal ‫أمثل‬
optimal allocation ‫تَخصِيص أمثل‬
optimal assignment problem ‫مسألة تعيين أمثل‬
optimal asymptotic test ‫إختبار للنھائي أمثل‬
optimal basic solution ‫حَل أساسي أمثل‬
optimal batch size ‫مَجسم الدُفعة األمثل‬
optimal binary tree ‫شَجرة ثُنائيةأمثلية‬
optimal control ‫تَحكﱡم أمثل‬
optimal feasible solution ‫حل مَعقول أمثلي‬

٢١٠
optimal gradient method ‫طَريقة اإلنحِدار المُثلى‬
optimal linear predictor ‫مُتنبيء خطي أمثل‬
optimal solution ‫حَل أمثلي‬
optimal spanning tree ‫شَجرة مُولدة أمثلية‬
optimal statistics ‫إحصاء أمثَل‬
optimal stopping rule ‫قاعِدة الوُقُوف األمثَل‬
optimal strategy ‫إستراتيجية مُثلى‬
optimal stratification ‫مُطابقة مُثلى‬
optimal value ‫قِيمة أمثلية‬
optimality ‫أمثلِية‬
optimality of design ‫أمثلِية التَصميم‬
optimization ‫ إستمثال‬، ‫إمثال‬
optimization theory ‫نظرية األمثالية‬
optimize ‫يُمثل‬
optimum ‫ مقدار‬، ‫ قيمة مثلى‬، ‫األمثل‬
‫أمثل‬
optimum test ‫إختبار أمثل‬
option ‫إختيار‬
optional ‫إختياري‬
or ‫ أداة فصل )احداى أدوات‬، ‫أو‬
(‫الربط‬
or gate ‫بوابة الفصل‬
or logic ‫منطق الفصل‬
orbiform curve ‫مُنحنى ثابت اإلتساع‬
orbit ‫مدار‬
orbit of a permutation ‫مَدار تَبديل‬
orbit stabilizer theorem ‫مبرھنة الموازن المداري‬
order ‫رُتبة‬
order at a valuation ‫رُتبة عِند تَقييم‬
order embedding ‫طَمر ترتيبي‬
order homomorphism ‫تشاكُل ترتيبي‬
order ideal ‫مِثالي ترتيبي‬
order isomorphism ‫تَماثُل مُرتب‬
order of a derivative ‫رُتبة مُشتقة‬
order of a differential equation ‫ضلِية‬
ُ ‫رُتبة مُعادلة تَفا‬
order of a pole ‫رُتبة قُطب‬

٢١١
order of a square matrix ‫رُتبة مَصفُوفة مُربعة‬
order of a zero ‫رُتبة صِفر‬
order of an algorithm ‫رُتبة خوارزمية‬
order of coefficients ‫رُتبة المُعامالت‬
order of convergence ‫رُتبة التقارُب‬
order of graph ‫رُتبة رسم‬
order of group ‫رُتبة زُمرة‬
order of integration ‫رُتبة تَكامُل‬
order of interaction ‫رُتبة التَفاعُالت‬
order of magnitude ‫مَرتبة الكِبر‬
order of power series ‫رُتبة مُتسلسلة قوى‬
order of stationarity ‫رُتبة اإلستقرار‬
order of trigonometric polynomial ‫رُتبة كثيرة حُدود مُثلثية‬
order of units ‫ رتبة الوحدات‬، ‫مَرتبة الوحدات‬
order relation ‫عُالقة تَرتيب‬
order statistic ‫إحصاء ترتيب‬
order type ‫نَمط ترتيبي‬
order-complete ً‫تام ترتبيا‬
ordered ‫مُرتب‬
ordered Abelian group ‫زُمرة أبيلية مُرتبة‬
ordered algebra ‫جبر مُرتب‬
ordered arrangement ‫نَسق مرتب‬
ordered basis ‫أساس مُرتب‬
ordered binary tree ‫شَجرة ثُنائية مُرتبة‬
ordered complete space ‫فضاء تام مُرتب‬
ordered distributions ‫تَوزيعات مُرتبة‬
ordered field ‫حَقل مُرتب‬
ordered geometry ‫ھندسة مرتبة‬
ordered integral domain ‫مَجال كامل مُرتب‬
ordered pair ‫زَوج مُرتب‬
ordered quadruple ‫رُباعية مُرتبة‬
ordered series ‫متَسلسلة مُرتبة‬ ُ
ordered set ‫مَجموعة مُرتبة‬
ordered structure ‫بناء مرتب‬
ordered topology ‫طبولوجيا الترتيب‬
ordered tuple ‫عَديدْ مُرتب‬

٢١٢
ordered vector space ‫فضاء متجھات مرتب‬
ordering ‫ترتيب‬
ordering of cardinal numbers ‫ترتيب األعداد الرئيسة‬
ordering of integers ‫تَرتيب األعداد الصَحيحة‬
ordering of ordinal numbers ‫ترتيب األعداد الترتيبية‬
ordering of real numbers ‫ترتيب األعداد الحقيقية‬
order-preserving map ‫تَطبيق يُحافظ على الترتيب‬
ordinal ‫ترتيبي‬
ordinal addition ‫جَمع ترتيبي‬
ordinal arithmetic ‫حِساب ترتيبي‬
ordinal axiom ‫مُسلمة ترتيبية‬
ordinal definable set ً‫مَجموعة قابلة للتعريف ترتيبيا‬
ordinal indiscernibles ‫غير مُميزات ترتيبية‬
ordinal limit ‫نِھاية ترتيبية‬
ordinal multiplication ‫ضرب ترتيبي‬
ordinal number ‫عَدد ترتيبي‬
ordinal product ‫جداء ترتيِبي‬
ordinal scale ‫مِقياس ترتيبي‬
ordinal successor ‫تالٍ ترتيبي‬
ordinal system ‫نِظام ترتيبي‬
ordinality ‫ترتيبية‬
ordinary ‫عادي‬
ordinary differential equation ‫مُعادلة تفاضلية عادية‬
ordinary fractions ‫ُكسُور اعتيادية‬
ordinary generating function ‫دالة موُلدة عادية‬
ordinary point ‫نُقطة عادية‬
ordinary representation ‫تمثيل عادي‬
ordinate ‫اإلحداثي الصَادي‬
ordinate of a point ‫تَرتيب نُقطة‬
organic correlation ‫إرتباط عُضوِي‬
orientable ‫قابل للتَوجيه‬
orientable graph ‫رِسم قابل للتوجيه‬
orientable surface ‫سَطح قابل للتوجيه‬
orientation ‫تَوجيه‬
orientation of a graph ‫تَوجيه رسم‬
oriented trihedral ‫ثُالثية مُوجھة‬

٢١٣
origin ‫نُقطة األصل‬
origin of ‫أصلُ ال‬
orthant ‫رُبِعي‬
orthant probability ‫إحتمال رُبعي‬
orthocenter ‫مُلتقى اإلرتفاعات‬
orthocentroidal circle ً‫دائرة مُتعامدة مَركَزيا‬
orthogonal ‫مُتعامد‬
orthogonal basis ‫أساس مُتعامد‬
orthogonal complement ‫مُتمم مُتعامد‬
orthogonal curves ‫مُنحنيات مُتعامدة‬
orthogonal design ‫تَصمِيم مُتعامد‬
orthogonal dimension ‫بُعد مُتعامد‬
orthogonal elements ‫عُناصر مُتعامدة‬
orthogonal functions ‫دوال مُتعامدة‬
orthogonal geometry ‫ھَندسة مُتعامدة‬
orthogonal group ‫زُمرة مُتعامدة‬
orthogonal idempotents ‫مُتساويات القوى مُتعامدة‬
orthogonal latin squares ‫مُربعات التينية مُتعامِدة‬
orthogonal matrix ‫مَصفوفة مُتعامدة‬
orthogonal net ‫شَبكة مُتعامِدة‬
orthogonal planes ‫مُستويات مُتعامدة‬
orthogonal polynomials ‫حدود مُتعامدة‬ ُ ‫كثيرات‬
orthogonal process ‫عَملية مُتعامدة‬
orthogonal projection ‫إسقاط عَمودي‬
orthogonal regression ‫إنحِدار مُتعامد‬
orthogonal representation ‫متتالية متعامدة‬
orthogonal sequence ‫متتالية متعامدة‬
orthogonal series ‫مُتسلسالت مُتعامدة‬
orthogonal set ‫مَجموعة مُتعامدة‬
orthogonal squares ‫مُربعات مُتعامِدة‬
orthogonal subspaces ‫فضاءات جُزئية مُتعامدة‬
orthogonal sum ‫مَجموُع مُتعامد‬
orthogonal tests ‫إختبارات مُتعامِدة‬
orthogonal trajectories ‫متَعامدة‬ُ ‫مَسارات‬
orthogonal transformation ‫تَحويلٌ مُتعامِد‬
orthogonal triangularization ‫مَثلثة مُتعامدة‬

٢١٤
orthogonal variate transformation ‫تَحويل مُتغيرات مُتعامِدة‬
orthogonal vectors ‫مُتجھات مُتعامِدة‬
orthogonalization ‫مُعامِدة‬
orthogonally diagonalizable matrix ‫مَصفُوفة قابلة‬
ُ‫عموديا‬ َ ‫لإلستقطار‬
orthogonally similar ً‫عمُوديا‬َ ‫مُتشابھة‬
orthographic projection ‫إسقاط مُتعامد‬
orthonormal ‫مُتعامد مُعيﱠر‬
orthonormal basis ‫متَعامد مُع ًيّر‬ ُ ‫أساس‬
orthonormal elements ‫عناصر مُتعامدة معيرﱠة‬
orthonormal functions ‫دوال متعامدة معيرة‬
orthonormal matrix ‫مصفوقة متعامدة معيرة‬
orthonormal sequence ‫متتالية متعامدة معيرة‬
orthonormal set ‫مَجموعة مُتعامدة مُعيرﱠة‬
orthonormal vectors ‫مُتجھات مُتعامدة مُعيرﱠة‬
orthoptic ‫بصري‬
orthostochactic ‫مُتعامد التصادُفِية‬
orthosymmetric ‫مُتناظِرة التعامُد‬
Osborne’s rule ‫قاعدة أوسبورن‬
oscillating ‫مُتذبذب‬
oscillating series ‫مُتسلسِلة مُتذبذبة‬
oscillation ‫ ذبذبة‬، ‫تَذبذُب‬
oscillatory ‫تَذبذُبي‬
oscillatory process ‫عَملية تَذبذُبية‬
osculating ‫مُالصِق‬
osculating circle ‫دائرة مُالصقة‬
osculating paraboloid ‫جسْم مُكافيء مُالصق‬ ِ
osculating plane ‫مُستوى مُالصق‬
osculating sphere ‫كُرة مُالصِقة‬
osculation ‫مُالصقة‬
Osgood’s theorem ‫مُبرھنة أوسجُد‬
ostensible ‫ظاھِري‬
ostensive ‫ظَاھِري‬
ostensive definition ‫تَعريف ظاھِري‬
out of control ‫خارج عن التحكُم‬
outcome ‫ناتج‬

٢١٥
outdegree of a vertex ‫دَرجة رأس خارجِية‬
outer ‫خارجي‬
outer automorphism ‫تَماثُل ذاتي خارجِي‬
outer Caratheodory measure ‫قيــــــاس كــــــاراثيودوري‬
‫الخارجي‬
outer factor ‫عَامل خارجي‬
outer function ‫دالة خارجية‬
outer Jordan measure ‫قياس جوردان الخارجي‬
outer Lebesgue measure ‫قياس لوبيغ الخارجي‬
outer measure ‫قياس خارجي‬
outer product ‫جِداء خارجي‬
outer regular set ‫مَجموعة مُنتظمة خارِجية‬
outgoing ‫إنصراف‬
outlier (‫تَمزيل )بعيداًعن مَنزلُه‬
outpolar ‫خارجِي القطبية‬
output ‫ إخراج‬، ‫مُخرج‬
output function ‫دالة مُخرجة‬
output set ‫مجموعة مخرجات‬
output string ‫صَف مُخرج‬
output symbol ‫رَمز مُخرج‬
output variable ‫متغير مخرج‬
outward ‫الى الخارج‬
oval ‫بيضوي‬
ovaloid ‫مُجسم بيضوي‬
over ‫مُفرط ال‬
over all estimate ‫تَقدير كُلي‬
over all measure of performance ‫قِياس شامِل لإلنتاجِية‬
over flow ‫فائِض‬
over convergence ‫فَرط التَقارُب‬
overdamped circuit ‫دائرة مُفرطِة التخامُد‬
overdamped motion ‫حَركة مُفرطة التخامُد‬
overdamping ‫مُفرط التخامُد‬
overdetermined ‫مُفرط التَعيين‬
overfitting ‫مُفرط التَوفيق‬
overlap design ‫تَصميم مُتداخل‬
overlap graph ‫رَسم مُتشابك‬

٢١٦
overlapping ‫ متداخل‬، ‫مُتشابك‬
overlapping sampling units ‫وِحدات مُعاينة مُتداخِلة‬
overlapping sets ‫مجموعات مُتشابكة‬ َ
overrelaxation ‫ اإلسترخاء‬، ‫فَرط التَخفيف‬
oversampling ‫معَاينة مُفرطِة‬ ُ

٢١٧
 P
p-adic p ‫رُتبة من النوع‬
Paasche index number ‫عَدد باش الدليلي‬
pack ‫رَتل‬
Pade approximation ‫تقريب باد‬
p-adic integer p ‫عَدد صَحيح من النوع‬
p-adic valuation p ‫تَقييم رُتابي من النوع‬
p-componet p ‫تَقييم رُتابي من النوع‬
p-group p ‫زمرة من النوع‬
pack ‫رَتْل‬
pair ٌ‫زوج‬
paired ‫مُزدوج‬
paired sample test ‫إختبار عَينة مُزدوجة‬
pairing ‫إزدواج‬
pairwise (‫زَوجاً زَوجاً)مَثنى مَثنى‬
pairwise disjoint ً‫مُنفصِلة زوجاً زَوجا‬
paired sample test ‫إختبار عينة مزدوجة‬
pairwise relatively prime ‫أعداد أولية نِسبياً مثنى‬
‫مثنى‬
Palgrave index number ‫عَدد بالجريف الدلِيلي‬
palindrome ‫منساخ‬
Palm function ‫دَالة بالم‬
Palm theorem ‫مُبرھَنة بالم‬
Pappus theorem ‫مبرھنة بابوس‬
para ‫مِثل الـ‬
parabola ‫قَطع مُكافِئ‬
parabolic ‫مُكافئ‬
parabolic cylinder ‫اسطوانة مُكافِئة‬
parabolic partial differential equation ‫مُعادلة تَفاضُلية جِزئية‬
‫احتمالية‬
parabolic segment ‫قِطعة مُكافِئة‬
parabolic spiral ‫حلزون مكافئ‬
paraboloid ‫مُجسم قطع مُكافئ‬
paracompact ‫مِثل المُتراص‬

٢١٨
paradox ‫مُحيرة‬
paradox of Galileo ‫مُحيرة جَاليلو‬
paradox of Russel ‫مُحيرة رَسِل‬
parallactic ‫إختالفُ مَنظر‬
parallax ‫إختالف المَنظر‬
parallel ٍ‫مُتواز‬
parallel circle ‫دائرة مُوازية‬
parallel curves ‫مُنحنيات مُتوازية‬
parallel postulate ‫مسلمة التوازي‬
parallel section ٍ‫مقطع مواز‬
parallel translation ٍ‫انسحاب مُتواز‬
parallel vector field ٍ‫حَقل مُتجھات مُتواز‬
parallel vectors ‫مُتجھات مُتوازية‬
parallelism ٍ‫تَواز‬
parallelizable ‫قابل للمُوازاة‬
parallelizable manifold ‫مُنطوٍ قابل للموازاة‬
parallelogram ‫مُتوازي األضالع‬
parallelogram area ‫مَساحة مُتوازي األضالع‬
parallelogram law ‫قانُون مُتوازي األضالع‬
parallelopiped ‫مُتوازي السطوح‬
parallelotope ‫مُتوازي سُطوحٍ مَنسوب‬
parameter ‫ معلم‬، ‫وَسيط‬
parametric ‫ معلمي‬، ‫وسيطي‬
parametric Bessel equation ‫مُعادلة بسل الوسيطية‬
parametric curves ‫مُنحنيات وَسيطية‬
parametric equations ‫مُعادالت وَسيطية‬
parametric hypothesis ‫فرض وسيطي‬
parametric point ‫سيطية‬ ِ َ‫نُقطة و‬
parametric programming ‫بَرمَجة وَسِيطية‬
parametric statistics ‫إحصاء معلمي‬
parametrization ‫ تَعليم‬، ‫توسيط‬
paraprimal algebra ‫جَبر مِثل أولي‬
paraprimal variety ‫مُتنوعة مِثل األولية‬
parent distribution ‫تَوزيع أَصلي‬
parent population ‫مُجتمع أَصلِي‬
parentheses ‫قوسان صَغيران‬

٢١٩
Pareto curve ‫مُنحى باريتو‬
Pareto distribution ‫تَوزيع باريتو‬
Pareto index ‫دلِيل باريتو‬
Pareto optimal point ‫نقطة باريتو المثلى‬
parity ‫نَوعية‬
parity code ‫شَفرة النوعية‬
parity machine ‫آلة النوعية‬
Parse tree for w w ‫شجرة ثنائية مولﱢدة لـ‬
Parseval’s identity ‫مُتطابقة بارسفال‬
Parseval’s theorem ‫مبرھنة بارسفال‬
parsimonious ‫ شحيح‬، ‫مُقتﱢر‬
part ‫جُزء‬
partial ‫جُزيء‬
partial algebra ‫جبر جُزئي‬
partial association ‫اقتران جُزئي‬
partial contrapositive ‫مكافيء عكسي جُزئي‬
partial correlation ‫إرتباط جُزيء‬
partial derivative ‫مَشتقة جُزئية‬
partial difference equation ‫مُعادلة فرقية جُزئية‬
partial differential equation ‫مُعادلة تَفاضُلية جُزئية‬
partial fractions ‫كُسور جُزئية‬
partial function ‫دالة جُزئية‬
partial graph ‫رسم جُزئي‬
partial isometry ‫تَقايُس جُزئي‬
partial lattice ‫شَبكية جُزئية‬
partial operation ‫عَملية جُزئية‬
partial order ‫تَرتيب جُزئي‬
partial pivoting ‫ارتكاز جُزئي‬
partial plane ‫مُستوى جُزئي‬
partial product ‫جداء جزئي‬
partial rank correlation ‫إرتباط رُتب جُزئي‬
partial recursive function ‫دالة ارتداد جُزئية‬
partial regression ‫إنحدار جُزئي‬
partial remainders ‫بواق جُزئية‬
partial sum ‫مَجموعٌ جُزئي‬
partially ً‫جُزئيا‬

٢٢٠
partially balanced design ‫تَصميم مُتزِن جُزئِي ًا‬
partially computable function ‫دالة قابلة للحِساب‬
ً‫جُزئيا‬
partially consistent observations ‫متِسقة‬ ُ ‫مُشاھَدات‬
ً‫جُزئيا‬
partially ordered set ً‫مَجموعة مُرتبة جُزئيا‬
participating ‫مُساھمة‬
particle ‫جُسيم‬
particular ‫خاص‬
particular integral ‫تكامل خاص‬
particular solution ‫حل خاص‬
partition ‫ تجزئ‬، ‫تَجزئة‬
partition function ‫دالة تجزئة‬
partition lattice ‫شَبكية تَجزئة‬
partition number ‫عدد تجزئة‬
partition of a matrix ‫تَجزئة مَصفوفة‬
partition of an integer ‫صحِيح‬ َ ‫تَجزئة عدد‬
partition of an interval ‫تَجزئة فترة‬
partition of unity ‫تجزئة الوحدة‬
partitioned tridiagonal matrix ‫مَصفوفة ثالثِية القَطرية‬
‫مُجزئة‬
partitioning ‫تَجزئة‬
party ً‫جُزئيا‬
Pascal distribution ‫تَوزِيع باسكال‬
Pascal identity ‫مُتطابقة باسكال‬
Pascal triangle ‫مُثلث باسكال‬
passage ‫ قطعة‬، ‫إجتياز‬
patch ‫ دفعة‬، ‫رُقعة‬
path ‫ممﱠر‬ َ
path curves ‫مرﱢية‬َ ‫م‬
َ ‫مُنحنيات‬
pathological ‫مرَضِي‬ َ
pathwise ً‫مَمريا‬
pattern ‫نَمط‬
pattern function ‫دَالة َنمَطية‬
patterned sampling ‫مطية‬ َ ‫مُعاينة َن‬
paved ‫مَرصُوف‬

٢٢١
pavement ‫رَصف‬
payment ‫دَفعة‬
payoff ‫دَفع‬
payoff matrix ‫مَصفُوفة الدفع‬
p-componet p ‫مركبة من النوع‬
peak ‫ قمة‬، ‫ذروة‬
peak value ‫أعلى قيمة‬
Peano arithmetic ‫حساب بيانو‬
Peano axioms ‫مُسلمات بيانُو‬
Peano curve ‫منحنى بيانو‬
Peano space ‫فضاء بيانو‬
Pearson curve ‫مُنحنى بيرسُون‬
Pearson measure ‫قِياس بيرسُون‬
Pearson’s correlation coefficient ‫معامل ارتباط بيرسون‬
Peaucellier’s cell ‫خلية بوسلييه‬
pedal ‫ قدمي‬، ‫مَوقع‬
pedal curve ‫مُنحنى المُواقع‬
pedal triangle ‫مُثلث مَواقع األعمدة‬
Peek’s inequality ‫مُتباينة بيك‬
Pell’s equation ‫معادلة بل‬
Penality function ‫دالة اإلعاقة‬
penality function methods ‫طرائق دوال اإلعاقة‬
pencil ‫حُزمة‬
pencil of spheres ‫حَزمة كُرات‬
pendant vertex ٍ‫رأس مُتدل‬
pendulum ‫ بندول‬، ‫نوﱠاس‬
Penrose impossible staircase ‫درج بنروز المستحيل‬
Penrose triangle ‫مثلث بنروز‬
pentad ‫خماسية‬
pentadecagon ‫خُماسي عشر‬
pentagon ‫خُماسي‬
pentagonal number theorem ‫مُبرھنة األعداد‬
‫الخُماسية‬
pentagonal numbers ‫أعداد خُماسية‬
pentagram ‫نَجم خُماسي‬
pentahedron ‫خماسي األوجه‬

٢٢٢
pentangle ‫خماسي الزوايا‬
penultimate vertex ‫الرأس قبل األخير‬
Peono set ‫مَجموعة بيانُو‬
per mil ‫في األلف‬
permillage ‫نسبة ألفية‬
percent ‫في المئة‬
percentage ‫نِسبة مِئوية‬
percentage distribution ‫تَوزيع النِسبة المئوية‬
percentile ‫مِئيني‬
percentum ‫مئوي‬
perfect ‫ كامل‬، ‫تام‬
perfect closure ‫غ ﱠ‬
‫ُالق تام‬
perfect cover ‫غِطاء تام‬
perfect cube ‫مُكعب تام‬
perfect field ‫حَقل تام‬
perfect graph ‫رسم تام‬
perfect matching ‫مُواءمة تامة‬
perfect number ‫عدد تام‬
perfect power ‫قُوة تامة‬
perfect set ‫مجموعة تامة‬
perfect square ‫مُربع تام‬
perfectly normal ‫كامل اإلعتدال‬
perfectly separable ً‫قابل لِلفصل تماما‬
perhelion distance ‫بُعد الحضيضِ الشمسي‬
pericycloid ‫دُويري مُحيطي‬
perigon angle ‫زاوية مُحيطية كاملة‬
perimeter ‫مُحيط‬
period ‫دورة‬
period of state ‫دَورة الحَالة‬
periodic ‫دوري‬
periodic curves ‫مُنحنيات دورية‬
periodic extension ‫امتداد دوري‬
periodic function ‫دالة دورية‬
periodic process ‫عَملية دَورية‬
periodicity ‫دورية‬
periodogram ‫مخَطط الدورية‬ ُ

٢٢٣
periphery ‫حُدود الشكل‬
permanent of a matrix ‫دائم مصفُوفة‬
permanently ً‫دائما‬
permillage ‫نسبة ألفية‬
permissible ‫مَسموح به‬
permutable ‫قابل للتبديل‬
permutable relations ‫عُالقات قابلة للتبديل‬
permutation ‫تَبديل‬
permutation algebra ‫جَبر تَبديلي‬
permutation group ‫زُمرة التَبديل‬
permutation matrix ‫مَصفوفة التبديل‬
permutation representation ‫تمثيل التبديالت‬
permutation test ‫إختبار التبديل‬
permutation tree ‫شجرة تَبديالت‬
permuting congruences ‫تطابُقات تبديلية‬
perpendicular ‫عمُودي‬ َ
perpendicular distance ‫مسافة عمودية‬
perpendicular lines ‫مُستقيمات مُتعامِدة‬
perpendicular planes ‫مُستويات مُتعامدة‬
perpendicular projection ‫إسقاط عَمودي‬
perpendicularity ‫تَعامُدية‬
perpetuity ‫تناھية دائمة‬
Perron-Frobenius theorem ‫فروبيناس‬-‫مبرھنة بيرون‬
persistency ‫إلحاح‬
persistent ْ‫ مُلح‬، ‫مُداوم‬
persistent state ‫حالة مُداومة‬
perspective ‫مَنظوري‬
perspective position ‫مَوضع مَنظُوري‬
persymmetric ‫ذو تناظُر ظاھري‬
persymmetric matrix ‫مَصفُوفَة ذات تناظُر‬
‫داخلي‬
perturbation ‫ اضطراب‬، ‫ إرباك‬، ‫رجفان‬
Peterson graph ‫رسم بترسُون‬
p-group p ‫زُمرة من النوع‬
phase ‫ مرحلة‬، ‫طور‬
phase angle ‫زاوية الطور‬

٢٢٤
phase groups ‫زُمرالطور‬
phase space ‫فضاء الطور‬
phenomenon ‫ظاھرة‬
phi-function ‫دالة فاي‬
philosophical logic ‫منطق فلسفي‬
phrase ‫ تعبير موجز‬، ‫أسلوب‬
phrase-structure grammer ‫قواعد بناء التعبير الموجز‬
physics of failure ‫فِيزيائية اإلخفاق‬
Picard’s method ‫طريقة بيكارد‬
Picard’s theorems ‫مبرھنتا بيكارد‬
pictogram ‫ رسم تكرار‬، ‫مُصوﱠر تَوضيحي‬
‫تصويري‬
pictorial ‫تَصويري‬
piecewise ً‫قِطعةً قِطعة‬
piecewise continuous function ‫متَصلة قِطعة قِطعة‬ ُ ‫دالة‬
piecewise linear polynomial ‫كَثيرة حُدود خَطية قطعة‬
‫قِطعة‬
piecewise smooth curve ‫مُنحنى ناعِم قِطعة‬
‫قِطعة‬
pie-chart ‫رسم قِطاع دائري‬
piercing ‫نفاذ‬
piercing point ‫نقطة نافذة‬
pigeonhole principle ‫مَبدأ برج الحمام‬
pilot survey ‫مَسح إستِكشافي‬
pitch ‫دَرجة الميل‬
pitch of a helix ‫خُطوة اللولب‬
Pitman efficiency ‫كَفاءة بِتمان‬
Pitman’s test ‫إختبار بِتمان‬
pivot ‫ محور‬، ‫مُرتكز‬
pivotal ‫ مِحوري‬، ‫إرتِكازي‬
pivotal column ‫عمُودي ارتكازي‬ َ
pivotal decomposition ‫تَفريق مِحوري‬
pivotal element ‫ عنصر‬، ‫عُنصر إرتِكاز‬
‫محوري‬
pivotal elimination ‫حذف ارتكازي‬
pivotal function ‫دالة محورية‬

٢٢٥
pivotal operation ‫عَملية مِحورية‬
pivotal row ‫صف ارتكازي‬
pivotal transformation ‫تَحويل مِحوري‬
place ‫مكان‬
place decimal ‫مَنزلة عَشرية‬
planar ٍ‫مِستو‬
planar diagram ٍ‫رسم تَخططي مستو‬
planar graph ٍ‫رسم مُستو‬
planar lattice ‫شَبكية مُستوية‬
planar point ‫نقطة مستوية‬
plancherel theorem ‫مبرھنة بالنشيرل‬
plane ‫مُستوى‬
plane affine geometry ‫ھَندسة تآلُفية مُستوية‬
plane angle ‫زاوية مستوية‬
plane equiform geometry ‫ھَندسة مُتساوية‬
‫الشكل مُستوية‬
plane figure ٍ‫شكل مستو‬
plane of support ‫مُستوي الحَامِل‬
plane projective geometry ‫ھَندسة إسقاطيِة‬
‫مُس َتوية‬
plane section ‫قَطع مًستوي‬
planimeter ‫ممساح‬
plasticity ‫ مطاوعة‬، ‫لُدونة‬
plate ‫طَبق‬
Plateau’s problem ‫مسألة بالتو‬
Platonic graph ‫رسم إفالطُوني‬
Platonic solid ‫مُجسم أفالطُوني‬
platykurtic ‫ مسطح‬، ‫مُفرطح‬
‫التفرطح‬
play ‫ يلعب‬، ‫لُعبة‬
player ‫العب‬
Playfair’s axiom ‫مسلمة باليفير‬
plot ‫يُنقط‬
plot a curve ً‫يرسُم مُنحنيا‬
plumb ‫شاقُولي‬
plumb line ‫خَط شاقُولي‬

٢٢٦
plurality ‫ أكثرية‬،‫كثرة‬
plurigenera ‫أجناس مُتدرجة‬
pluriharmonic ‫كَثيرالتوا ُفقِية‬
plurisubharmonic ‫كثير ماتحت التوافُقية‬
plus ‫زائِد‬
plus sign ‫عالمة زائد‬
Pochhammer symbol ‫رمز بوشھامر‬
Poincare conjecture ‫حدس بوانكاريه‬
Poincare lemma ‫تمھيدية بوانكارية‬
point ‫نُقطة‬
point at infinity ‫نقطة في الالنھاية‬
point distal flow ‫إنسياب ذو نقطة‬
‫متقاصية‬
point estimation ‫تَقدير نُقطي‬
point evaluation ‫تقييم نقطي‬
point mass ‫كتلة نقطية‬
point measure ‫قياس نقطي‬
point of contact ‫نقطة تماس‬
point of control ‫نُقطة التحكُم‬
point of density ‫نقطة كثافة‬
point of dispersion ‫نقطة تشتت‬
point of division ‫نُقطة التقسيم‬
point of inflection ‫نقطة إنقالب‬
point process ‫عَملية نُقطية‬
point sampling ‫مُعاينة نُقطية‬
point set topology ‫طوبولوجيا نقطية‬
point spectrum ‫طيف نقطي‬
pointed ‫ مدبب‬، ‫مستدق‬
pointwise ‫ُنقَطي‬
pointwise convergence ‫تَقارُب نُقطي‬
pointwise ergodic theorem (‫المبرھنــة المرائيــة )األجوديــة‬
‫النقطية‬
pointwise limit ‫نِھاية نُقطية‬
pointwise operation ‫عَملية نُقطية‬
Poisson clustering process ‫عَملية بُواسون‬
‫العنقودية‬

٢٢٧
Poisson distribution ‫تَوزيع بُواسُون‬
Poisson index of dispersion ‫مُعامل بُواسُون لإلنتشار‬
Poisson probability paper ‫ورقة إحتمال بُواسُون‬
Poisson process ‫عَملية بُواسُون‬
Poisson’s differential equation ‫معادلـــــة بواســـــون‬
‫التفاضلية‬
Poisson’s integral ‫تكامل بواسون‬
polar ‫قُطبي‬
polar angle ‫زاوية قُطبية‬
polar axis ‫مِحور قُطبي‬
polar cone ‫مخروط قطبي‬
polar coordinates ‫إحداثيات قُطبية‬
polar decomposition ‫تفريق قُطبي‬
polar decomposition theorem ‫مبرھنة التفريق القطبي‬
polar distance ‫مَسافة قُطبية‬
polar equation ‫معادلة قطبية‬
polar form ‫شَكل قُطبي‬
polar triangle ‫مُثلث قُطبي‬
polarity ‫ تقاطب‬،‫قطبية‬
polarization ‫إستقطاب‬
polarization identity ‫متطابقة االستقطاب‬
pole ‫قُطب‬
polish ‫مُصقول‬
polish notation ‫ترميز بولوني‬
polish space ‫فضاء بولوني‬
poly ‫كَثير الـ‬
polyadic ‫ كثيرة التعدد‬،‫متعدداتية‬
polychoric ‫كثير األقسام‬
polycyclic group ‫زُمرة كَثيرة الدوروية‬
polygon ‫مُضلع‬
polygon of forces ‫مضلع قِوي‬
polygonal region ‫ضلﱠعة‬
َ ‫م‬ُ ‫منطقة‬
polyhedral ‫ متعدد‬، ‫ذو وُجُوه كثيرة‬
‫الوجوه‬
polyhedral angle ‫زاوية ذات وُجوه كَثيرة‬
polyhedral formula ‫صِيغة ذو الوُجوه الكَثيرة‬

٢٢٨
polyhedron ‫ متعدد‬، ‫كَثيرة الوُجوه‬
‫سطوح‬
polylogarithm ‫لوغاريتم متعدد‬
polynomial ‫كَثيرة حُدود‬
polynomial – time algorithm ‫خوارزمية حدودية الزمن‬
polynomial algorithm ‫خَوارزمية كَثيرة الحُدود‬
polynomial coefficients ‫حدُود‬ُ ‫مُعامالت كَثيرة‬
polynomial complexity ‫تَعقد حُدودي‬
polynomial congruences ‫تَطابُقات كَثيرات الحُدود‬
polynomial constant ‫ثابت كَثيرة حُدود‬
polynomial domain ‫ أو كثيــرة‬، ‫حــدودي‬ ُ ‫مجــال‬
‫الحدود‬
polynomial equation ‫مُعادلة كَثيرة الحُدود‬
polynomial function ‫دالة كَثيرة حُدود‬
polynomial game ‫مُباراة كَثيرة حُدود‬
polynomial inequality ‫مُتباينة كَثيرة حُدود‬
polynomial interpolation ‫استكمال كَثيرة حُدود‬
polynomial of a matrix ‫كَثيرة حُدود مَصفوفة‬
polynomial ring ‫حَلقة كُثيرات الحُدود‬
polynomial space ‫فضاء كَثيرات حُدود‬
polyproperty ‫خاصية متعددة‬
polytope ‫ متعدد‬، ‫كَثير الجوانب‬
‫سطوح نوني‬
polytropic ‫كَثير اإلنتِحاءات‬
pooled ‫مَجمع‬
pooling data ‫َتجِميع مُعلومات‬
population ‫مُجتمع‬
porism ‫ شبه مبرھنة‬، ‫مَسامي‬
poset ً‫مَجمُوعة مُرتبة جُزئيا‬
position ‫مَوضِع‬
position vector ‫متﱠجة الموضِع‬ ُ
positional ‫مَوضِعي‬
positional notation ‫ترميز موضعي‬
positive ‫مُوجب‬
positive cone ‫مَخروط مُوجَب‬
positive correalation ‫ارتباط موجب‬

٢٢٩
positive definite ‫ مؤكد‬، ‫موجب بالتحديد‬
‫اإليجابية‬
positive definite form ‫موجب بالتحديد‬ ُ ‫شَكل‬
positive definite matrix ‫مَصفُوفة موجبة بالتحديد‬
positive definite number ‫عَدد مُوجب بالتحديد‬
positive definite quadratic form ‫صيغة تربيعية مُوجبة‬
‫بالتحديد‬
positive definite transformation ‫تَحويل مُوجب بالتحديد‬
positive integer ‫عَدد صَحيح مُوجب‬
positive linear functional ‫دالي خَطي مُوجب‬
positive measure ‫قياس مُوجب‬
positive orthant ‫ال ٌثمْن الموجب‬
positive part ‫جُزء مُوجب‬
positive quadratic form ‫صيغة تربيعية مُوجبة‬
positive semi-definite ‫مُوجب شِبه المُحدد‬
positive set ‫مجموعة موجبة‬
positive skewness ‫إنحراف مُوجَب‬
positively dependent ‫مرتبطــــــان أو معتمــــــدة‬
‫إيجابية‬
positively homogeneous ً‫متجانسة إيجابيا‬
positively oriented ً‫مُوجه إيجابا‬
possible ‫ممْكن‬
ُ
possible world ‫ممْكن‬ ُ ‫عالم‬
post ٍ‫ تال‬، ‫َبعْد‬
Post algebra ‫جبر بُوست‬
Post ideal ‫مِثالي بُوست‬
post multiplication ‫ضرب َبعْدي‬
post optimality analysis ‫تَحليل مابعد الحل‬
‫األمثل‬
post order traversal ‫تَسلق ترتيبي تال‬
posterior ‫ َبعْدي‬، ُ‫الحق‬
posterior probability ‫إحتمال بَعدِي‬
postfix ً‫مُرتب َبعْديا‬
postfix expression ً‫عِبارة مُرتبة َبعْديا‬
postfix form ً‫شَكل مُرتب َبعْديا‬
postfix notation ‫احتمال َبعْدي‬

٢٣٠
postulate ‫مُسلمة‬
potency ‫قُدرة‬
potential ‫ جھد‬، ‫ُكمُون‬
potential energy ‫طاقة كامنة‬
potential flow ‫دفق كموني‬
potential function ‫دالة كمونية‬
potential theory ‫نظرية الكمون‬
Potryagin’s maximum ‫أعظمي بونترياجين‬
pound ‫ رطل‬، ‫ جنيه‬، ‫باوند‬
‫إنجليزي‬
power ‫قوة‬
power efficiency ‫قوة الكَفاءَة‬
power method ‫طَريقة القوى‬
power residue ‫راسب قوة‬
power rule ‫قاعدة القوة‬
power sequence ‫مُتتالية قِوى‬
power series ‫مُتسلسلة قِوى‬
power set ‫مَجمُوعة قِوى‬
p-rank p ‫رُتبة من النوع‬
pre- ‫قبل‬
precedence ‫األسبقية‬
precedence graph ‫رسم األسبقية‬
precedence of logical connectives ‫أسبقية الروابط‬
‫المنطقية‬
precedence rules ‫قواعِد األسبقية‬
precise ‫ دقيق‬، ‫ مضبوط‬، ‫مُحكم‬
precision ‫دقة‬
precompact ‫قَبل المُتراص سابق‬
‫التراص‬
precondition ‫َكيﱠف سلفاً شرط سابق‬
predecessor ‫سابِق‬
predecessor number ‫عَدد سابق‬
predecessor vertex ‫رأس سابِق‬
predicate ‫سنَد‬
ْ ‫م‬ُ
predicate calculus ‫حِساب المُسندات‬
predicate logic ‫مَنطق المُسندات‬

٢٣١
predicative ‫إسنادي‬
predicted variable ‫قدﱠر‬
َ ‫م‬ُ ‫متغير‬
prediction ‫تنَبؤ‬
prediction interval ‫فَترة تَنبﱡؤ‬
predictor ‫سنِد‬ ْ ‫م‬ ُ ، ‫مُتنبئ‬
predual space ‫فضاء سابق التنوية‬
preferability ‫أفضلية‬
prefered ‫مفَضل‬ ُ
preference ‫تَفضيل‬
preference order ‫ترتيب تفضيلي‬
preferential ‫تَفضيلي‬
prefix ٍ‫سِابِقة‬
prefix notation ‫ترميز البادئات‬
pre-hilbert space ‫فضاء قبل ھلبرتي‬
preimage ‫أصل الصُورة‬
premise ‫مُقدمة مَنطقِية‬
premise of an argument ‫مُقدمة مَنطِقية ِلحُجة‬
premultiplication ‫ضَرب قبلي‬
prenex normal form ‫شكل ناظمي قبلي‬
preorder traversal ً‫تَسلق ترتيبي مُسبقا‬
preordered ً‫مُرتب مُسبَقا‬
preordering ‫تَرتيب مُسبق‬
present value ‫قِيمة حالية‬
presentation ‫تَقديم‬
presentation of a group ‫تَقديم زُمرة‬
preservation ‫ حفظ‬، ‫صَون‬
preserving adjacency ‫مُحافظة على الجوار‬
pressure ‫ضغط‬
presuppose ً‫إفترض مقدما‬
pretest ‫إختبار أولي‬
prevailing ‫ شائع‬، ‫سائد‬
prewhitening ‫تَبييض أولي‬
price ‫ ثمن‬،‫سِعر‬
Prim’s algorithm ‫خَوارزمية برم‬
prima facie ‫ألول وھلة‬
primal ‫ ابتدائي‬، ‫أولي‬

٢٣٢
primal algebra ‫جَبر أولي‬
primal dual forms ‫أشكال أولية ثُنوية‬
primal dual methods ‫طرائق أولية ثنوية‬
primal dual relation ‫عُالقات أولية ثُنوية‬
primal feasible tableau ‫جَدول الحُلول المقبولة‬
‫األولي‬
primal linear program ‫برنامج خطي أولي‬
primal problem ‫مَسألة أولية‬
primality test ‫اختبار أولية العدد‬
primary ‫ أولي‬، ‫ابتدائي‬
primary central simple algebra ‫جبر بسيط مَركزي‬
‫ابتدائي‬
primary component ‫مُركبة ابتدائية‬
primary cyclic module ‫حَلقية دوروية ابتدائية‬
primary decomposition ‫تَفريق ابتدائي‬
primary group ‫زُمرة ابتدائية‬
primary ideal ‫مِثالي ابتدائي‬
primary module ‫حَلقية ابتدائية‬
primary rational matrix ‫مَصفوفة نسبية ابتدائية‬
primary submodule ‫حَلقية جُزئية ابتدائية‬
prime ‫أولي‬
prime algebraic system ‫نِظام جبري أولي‬
prime chain ‫سلسلة أولية‬
prime decomposition ‫تَفريق أولي‬
prime direction ‫إتجاه أولي‬
prime dual ideal ‫مِثالي ثُنوي أولي‬
prime element ‫عُنصر أولي‬
prime factorization ‫التحليل الى عوامل‬
‫أولية‬
prime field ‫حَقل أولي‬
prime filter ‫مُرشحة أولية‬
prime formula ‫صيغة أولية‬
prime ideal ‫مِثالي أولي‬
prime ideal theorem ‫مُبرھنة المِثالي األولي‬
prime implicants ‫مُقتضيات أولية‬
prime interval ‫فَترة أولية‬

٢٣٣
prime limit ‫نِھاية أولية‬
prime model ‫َنمُوذج أولي‬
prime number ‫عَدد أولي‬
prime number theorem ‫مُبرھنة األعداد األولية‬
prime ordinal ‫تَرتيبي أولي‬
prime polynomial ‫كَثيرة حُدود أولية‬
prime power ‫قُوة أولية‬
prime product ‫جِداء أولي‬
prime quotient ‫خارج قسمة أولي‬
prime representing function ‫دالة تَمثيل األوليات‬
prime ring ‫حَلقة أولية‬
prime sentence ‫جُملة أولية‬
prime structure ‫ بناء أولي‬، ‫بُنية أولية‬
prime subfield ‫حقل جزئي أولي‬
prime subring ‫حلقة جُزئية أولية‬
prime triplet ‫ثُالثِية أولية‬
primitive ‫بِدائي‬
primitive character ‫مِيزة بدائية‬
primitive connectives ‫روابط بدائية‬
primitive constant ‫ثابت بِدائي‬
primitive curve ‫مُنحنِ بدائي‬
primitive element ‫عُنصر بدائي‬
primitive function ‫دالة بدائية‬
primitive group ‫زمرة بدائية‬
primitive idempotent ‫مُتساوي القُوى بدائي‬
primitive loop ‫عُروة بدائية‬
primitive polynomial ‫كثيرة حدود بدائية‬
primitive Pythogorean triple ‫ثُالثي فِيثاغوري بدائي‬
primitive quasigroup ‫شَبيھة زُمرة بدائية‬
primitive recursive function ‫دالة مُرتدة بدائية‬
primitive recursive preddicate ‫مُسند مُرتد بدائي‬
primitive ring ‫حَلقة بدائية‬
primitive root ‫جذر بدائي‬
primitive root of unity ‫جذر وحدة بدائي‬
primitive subsystem ‫نِظام جزئي بدائي‬
primitive term ‫حد بدائي‬

٢٣٤
principal ‫ رئيس‬، ‫رئيسي‬
principal axes ‫مَحاور رئيسية‬
principal axes theorem ‫مُبرھنة المُحورالرئيسي‬
principal character ‫ميزة رئيسية‬
principal congruence relation ‫عُالقة تطابُق رئيسية‬
principal connective ‫روابط رئيسية‬
principal curvature ‫تقوس رئيسي‬
principal diagonal ‫قطر رئيسي‬
principal directions ‫اتجاھات رئيسية‬
principal domain ‫مجال رئيسي‬
principal dual ideal ‫مثالي ثُنوي رئيسي‬
principal filter ‫مُرشحة رئيسية‬
principal ideal ‫مِثالي رئيسي‬
principal ideal domain ‫مَجال مِثالي رئيسي‬
principal ideal ring ‫حَلقة مِثالية رئيسية‬
principal invariants ‫ال متغيرات رئيسية‬
principal meridian ‫خَط طول رئيسي‬
principal minor ، ‫المُحددة الصُغرى الرئيسية‬
‫ص َغيْر رئيسي‬
ُ
principal moment of inertial ‫العــزم الرئيــسي للقــصور‬
‫الذاتي‬
principal normal vector field ‫حَقل مُتجھات ناظمِي‬
‫رئيسي‬
principal part ‫الجُزء الرئِيسي‬
principal phase ‫طور رئيسي‬
principal radii ‫أنصاف أقطار رئيسية‬
principal remainder ‫باقٍ رئيسي‬
principal series ‫متسلسلة رئيسية‬
principal solution matrix ‫مصفوفة حل رئيسية‬
principal submatrices ‫مَصفوفات جُزئية رئيسية‬
principal ultrafilter ‫مُرشحة أعظمية‬
‫رئيسية‬
principal valuation ‫تَقييم رئيسي‬
principal valuation ring ‫حلقة تقييم رئيسية‬
principal value ‫قِيمة رئيسية‬
principle ‫مَبدأ‬

٢٣٥
principle axes ‫مبدأ المحاور‬
principle irrelevance ‫مَبدأ الالعالقِية‬
principle of biorthogonality ‫مَبدأ التعامُد‬
principle of choice ‫مبدأ االختيار‬
principle of duality ‫مَبدأ الثُنوية‬
principle of generalization ‫مَبدأ التعميم‬
principle of inclusion-exclusion ‫مبدأ اإلحتواء والتنافي‬
principle of indifference ‫مبدأ الحياد‬
principle of least action ‫مبدأ الفِعل األصغر‬
principle of least element ‫مبدأ العُنصر األصغر‬
principle of mathematical induction ‫مَبدأ االستقراء الرياضي‬
principle of transfinite induction ‫مبدأ االستقراء المُوغل‬
principle of well-ordering ‫مبدأ الترتيب الحسن‬
principles of ‫أسُس ال‬
Pringsheim convergence ‫تقارب برنجشايم‬
prior ‫سابق‬
priori fact ‫حَقيقة تَمھيدية‬
prism ‫مَوشُور‬
prismatic ‫موشوري‬
prismatoid ‫شبه مَوشور‬
prismoidal ‫شبه موشوري‬
prismoidal formula ‫صيغة شبه موشُورية‬
prisoner’s dilemma ‫ مفــصلة‬، ‫مــأزق الــسجين‬
‫السجين‬
probabilistic model ‫نَموذج إحتمالي‬
probability ‫إحتمال‬
probability density ‫كَثافة إحتمالية‬
probability density function ‫دالة كثافة إحتمالية‬
probability dependence ‫إعتماد إحتمالي‬
probability distribution ‫تَوزيع إحتمالي‬
probability generating function ‫دَالة مُولدة إحتمالية‬
probability independence ‫إستِقالل إحتمالي‬
probability integral transform ‫تحويل تكاملي لالحتمال‬
probability law ‫قانون االحتمال‬
probability limits ‫نِھايات إحتمالية‬
probability mass ‫ كتلة‬، ‫ثِقل إحتمالي‬

٢٣٦
 ‫احتمالية‬
probability mass function ‫دالة كتلة احتمالية‬
probability matrix ‫مَصفُوفة اإلحتمالية‬
probability measure ‫قياس احتمال‬
probability moment ‫عَزم إحتمالي‬
probability sampling ‫مُعاينة إحتمالية‬
probability space ‫فضاء االحتمال‬
probability vector ‫مُتجه االحتمال‬
probable ‫مُحتمل‬
probable deviation ‫إنحراف مُحتمل‬
probable error ‫خطأ محتمل‬
probable unit ‫وحدة إحتمالية‬
problem ‫مَسألة‬
problem formulation ‫صِياغة المسألة‬
procedure ‫أسلوب‬
process ‫عَملية‬
process graph ‫رَسم عَمليات‬
process tree ‫شَجرة العمليات‬
processing ‫ معالجة‬، ‫مُعاملة البيانات‬
‫البيانات‬
produce ‫يُنتج‬
produce a line ً‫َيمُد خَطا‬
product ‫ ضرب‬، ‫جداء‬
product measure ‫قياس جداء‬
product moment ‫عَزم الجِداء‬
product moment correlation ‫إرتباط جِداء ال ُعزُوم‬
product of Boolean functions ‫جِداء دَوَال بُولية‬
product of cardinal numbers ‫جِداء أعداد رئيسية‬
product of cosets ‫جِداء مَجموعات مُشارِكة‬
product of determinants ‫جِداء مُحددات‬
product of disjoint cycles ‫جِداء دورات مُنفصلة‬
product of fuzzy cosets ‫جداء مَجموعات مُشاركة‬
‫مُشوشة‬
product of fuzzy ideals ‫جِداء مِثاليات مُشوشة‬
product of fuzzy subgroups ‫جِداء زُمر جُزئية‬
‫مُشوشة‬

٢٣٧
product of fuzzy subsets ‫جِداء مَجموعات جُزئية‬
‫مُشوشة‬
product of ideals ‫جِداء مِثاليات‬
product of inertia ‫جداء القصور الذاتي‬
product of matrices ‫جِداءُ المَصفوفات‬
product of maxterms ‫جِداء حُدود أعظمِية‬
product order ‫ترتيب الجداء‬
product representation theorem ‫مُبرھنة تَمثيل الجِداء‬
product rule ‫قاعِدة الضرب‬
product space ‫فَضاء الجِداء‬
product topology ‫طبُولوجيا الجِداء‬
ُ
production ‫انتاج‬
production function ‫دالة إنتاج‬
production planning ‫تَخطيط اإلنتاج‬
production schedule ‫جَدولة اإلنتاج‬
production vector ‫مُتجه االنتاج‬
productive matrix ‫مَصفوفة انتاجية‬
productive model ‫َنمُوذج انتاجي‬
product-of-sums form ‫شَكل جِداء مَجامِيع‬
profile ‫مَنظر جانبي‬
profile curve ‫مُنحنى المنظر الجانبي‬
profile map ‫خارطة المظھر الجانبي‬
profit ‫ربح‬
progenitor ‫سلف‬
progenitors ‫أسالف‬
program ‫برنامج‬
programmable ‫مُبرمَج‬
programming ‫بَرمجة‬
programming problem ‫مَسألة بَرمَجة‬
progression ‫مُتوالية‬
project ً‫ رسم مسقطا‬،‫أسقط‬
projectable ‫قابل لإلسقاط‬
projectile ‫قَذيفة‬
projecting ‫مَسقِط‬
projection ‫إسقاط‬
projection map ‫تَطبيق اسقاطي‬

٢٣٨
projection matrix ‫مَصفوفة اسقاطِية‬
projection methods ‫طرق اإلسقاط‬
projection of ‫مَسقط‬
projection theorem ‫مُبرھنة االسقاط‬
projective ‫إسقاطي‬
projective algebra ‫جَبر اسقاطي‬
projective conic ‫مَخروطي اسقاطي‬
projective coordinates ‫إحداثيات إسقاطية‬
projective element ‫عُنصُر اسقاطي‬
projective geometry ‫ھَندسة اسقاطِية‬
projective group ‫زُمرة إسقاطية‬
projective line ، ‫مُستقيم اسقاطي‬
‫خط اسقاطي‬
projective module ‫حلقية اسقاطية‬
projective plane ‫مُستوى اسقاطي‬
projective space ‫فضاء اسقاطي‬
projective subspace ‫فضاء جُزئي اسقاطي‬
projective transformation ‫تَحويل اسقاطي‬
projectivity ‫إسقاطية‬
projectivity property ‫الخاصة االسقاطية‬
projector ‫خَط إسقاط‬
prolate ‫مُتطاول‬
prolate trochoid ‫دحروج عام متطاول‬
prolong ‫يطيل‬
prolong a line ً‫َيمُد خطا‬
prolongable ‫قابل لإلطالة‬
prolongation ‫إطالة‬
proof ‫بُرھان‬
proof by contradiction ‫البرھان بالتناقُض‬
proof by contrapositive ‫البرھان بالمُكافيء‬
‫العكسي‬
proof by induction ‫البرھان باستخدام‬
‫اإلستقراء‬
proof theory ‫نَظرية البُرھان‬
propagation of error ‫تَوالد الخطأ‬
propagation of light ‫إنتشار الضوء‬

٢٣٩
propagation of sound ‫انتشار الصوت‬
proper ‫ كامل‬، ‫ تام‬، ‫فِعلي‬
proper class ‫فصل فعلي‬
proper congruence ‫تَطابُق فِعلي‬
proper coordinate patch ‫رُقعة إحداثِية فِعلية‬
proper divisor ‫قاسِم فِعلي‬
proper dual ideal ‫مِثالي ثُنوي فِعلي‬
proper factor ‫عامل فعلي‬
proper fraction ‫كسر فعلي‬
proper fuzzy subgroup ‫زُمرة جُزئية مُشوشة‬
‫فِعلية‬
proper homomorphism ‫تَشاكُل فِعلي‬
proper ideal ‫مِثالي فِعلي‬
proper mapping ‫تطبيق فعلي‬
proper point ‫نقطة فعلية‬
proper quotient ‫خارج قسمة فِعلي‬
proper refinement ً‫دقيق فِعليا‬
proper subgroup ‫زمرة جزئية فِعلية‬
proper sublattice ‫شَبكية جُزئية فِعلية‬
proper subset ‫مَجمُوعة جُزئية فِعلية‬
proper subspace ‫فَضاء جُزئي فِعلي‬
proper value ‫ قيمة صحيحة‬، ‫قِيمة فِعلية‬
(‫)غير معتلﱠة‬
proper vector ‫مُتجه فِعلي‬
proper zero divisor ‫قاسم صِفري فِعلي‬
properly ً‫ صحيحا‬، ً‫فِعليا‬
properly oriented edge ً‫ضِلع مُوجه فِعليا‬
property ‫ خاصيﱠة‬، ‫خَاصة‬
proportion ‫تَناسُب‬
proportional ‫مُتناسِب‬
proportional sampling ‫سبِية‬ُ ‫معَاينة تَنا‬
ُ
proportionality ‫تَناسُبية‬
proportionate ‫مُتناسِب‬
proposition ‫ فرضية‬،‫ تَقرير‬، ‫قَضية‬
propositional ‫تَقريرِي‬
propositional calculus ‫حِساب التقارير‬

٢٤٠
propositional function ‫دَالة تَقريرية‬
propositional logic ‫مَنطق التقارير‬
propositional variable ‫متَغير تَقريري‬ ُ
proprietor ‫مالك‬
prospective method ‫طَريقة مُستقبلية‬
protractor ‫مِنقلة‬
prove ‫ برھن‬،‫أثبت‬
proximal ‫مُتداني‬
proximinal ‫قُرابي‬
proximity ‫قُرابية‬
Prufer p-group p ‫زمرة بروفر من النوع‬
Prufer sequence ‫مُتتالية بُرفَر‬
Prufer substitution ‫تعريض بروفر‬
Prufer’s construction ‫إنشاء بُرفر‬
pseudo- ‫شِبه الـ‬
pseudo Post algebra ‫جَبر شِبه بُوست‬
pseudoaxiomatic class ‫فَصل شبه مُسلماتِي‬
pseudocode ‫شبه شَفرة‬
pseudocomplement ‫شبه مُتمم‬
pseudocomplemented lattice ‫شبكية شِبه مُتممة‬
pseudoconvex ‫شبه مُقعر‬
pseudoconvex function ‫دَالة شِبه مُقعرة‬
pseudofactor ‫شبه عَامل‬
pseudograph ‫شِبه رَسم‬
pseudoinverse ‫شِبه مَعكُوس‬
pseudometric (‫شبه مَقاس )متري‬
pseudoprime ‫شِبه أولي‬
pseudorandom ‫شبه عَشوائي‬
pseudorandom number ‫عَدد شبه عَشوائي‬
pseudosimple algebra ‫جَبر شِبه البَسيط‬
pseudosphere ‫شِبه كُرة‬
pseudospherical ‫شِبه كُروي‬
pseudospherical surface ‫سَطح شبه كُروي‬
psi function ‫دالة ْبسَاي‬
psychometrics ‫عِلم النفس المَقاسي‬
psychophysics ‫عِلم النفس البدني‬

٢٤١
Ptolemy theorem ‫مُبرھنة بطليموس‬
p-torsion module p ‫حَلقية فتل من النوع‬
pulley ‫كرَة‬
َ ‫َب‬
pulsatance number ‫تَردد تَذبُدبي‬
pulse ‫نبضة‬
punch card ‫بِطاقة تَثقيب‬
punching ‫تَثقيب‬
punctual ‫نقطي‬
punctured neighborhood ‫جوار مثقوب‬
pure ‫ تام‬، ‫بَحت‬
pure geometry ‫ھندسة بحتة‬
pure mathematics ‫رياضيات بَحتة‬
pure set ‫مجموعة بحتة‬
pure strategy ‫إستراتيجية بَحتة‬
pure subgroup ‫زُمرة جُزئية بَحتة‬
pure submodule ‫حَلقية جُزئية بَحتة‬
pure surd ‫أصم بَحت‬
purely atomic ‫ذري بحت‬
purely discontinuous ‫غير متصل بحت‬
purely imaginary ‫تخيلي بحت‬
purely inseparable extension ‫امتداد غير قابل للفَصل‬
ً‫تماما‬
purely transcendental ً‫م تماما‬
ٍ ‫مُتسا‬
purposive ‫ھادف‬
purposive sampling ‫مُعاينة ھَادِفَة‬
pyramid ‫ھَرم‬
pyramidal ‫ھَرمي‬
pyramidal surface ‫سَطح ھَرمي‬
Pythagoras arithmetic ‫حِساب فِيثاغُورس‬
Pythagoras equation ‫مُعادلة فِيثاغورسية‬
Pythagoras mean ‫وَسط فِيثاغُورس‬
Pythagoras theorem ‫مبرھنة فيثاغُورس‬ ُ
Pythagoras triangle ‫مُثلث فِيثاغورس‬
Pythagoras triple ‫ثُالثي فِيثاغُورس‬

٢٤٢
 Q
QR algorithm QR ‫خوارزمية‬
quadrangle ‫رباعي الزوايا‬
quadrangular ‫رُباعي الزوايا‬
quadrant ‫رُبع‬
quadrant angles ‫زَوايا رُبعية‬
quadrantal ‫رُبعي‬
quadrate ‫شبه مربع‬
quadratfrei ‫كلمة ألمانية بمعنى خـال‬
‫من التربيع‬
quadratic ‫تَربيعي‬
quadratic congruence ‫تَطابُق تَربيعي‬
quadratic convergence ‫تَقارُب تربيعي‬
quadratic dependence ‫إعتماد تَربيعي‬
quadratic equation ‫مُعادلة تَربيعية‬
quadratic extension ‫امتداد تربيعي‬
quadratic form ‫صيغة )شَكل( تَربيعية‬
quadratic formula ‫عالقة )صِيغة( تَربيعية‬
quadratic function ‫دالة تربيعية‬
quadratic Gauss sum ‫مَجموع جاوس التربيعي‬
quadratic independence ‫إستقالل تَربيعي‬
quadratic interpolation ‫إستكمال تَربيعي‬
quadratic mean ‫وَسط تَربيعي‬
quadratic nonresidue ‫الراسبِ تَربيعي‬
quadratic polynomial ‫كَثيرة حُدود تَربيعية‬
quadratic programming ‫بَرمجة تَربيعية‬
quadratic reciprocity law ‫قانون المَقلوبية التربيعي‬
quadratic residue ‫راسب تَربيعي‬
quadratic spline ‫شَريحة تَربيعية‬
quadratics ‫جبر المعادالت التربيعية‬
quadratrix ‫مُنحنى تربيعي‬
quadrature ‫تَربيع‬
quadrature of a circle ‫تَربيع الدائرة‬

٢٤٣
quadrature of a parabola ‫تَربيع قَطع مُكافيء‬
quadrefoil ‫رُباعي األوراق‬
quadric ‫ثُنائي الدرجة‬
quadric curve ‫منُحنٍ ثُنائي الدرجة‬
quadric surface ‫سَطح ثُنائي الدرجة‬
quadrilateral ‫رُباعي األضالع‬
quadrillion ‫كُواد رِيليون‬
quadrinomail ‫رُباعي حُدود‬
quadripartite ‫رُباعي األجزاء‬
quadrivium ‫رُباعية المنھج‬
quadruple ‫رُباعية‬
qualification ‫ مؤھالت‬، ‫ تأھيل‬، ‫كَفاءة‬
qualify ‫يُؤھِل‬
qualitative ‫ نوعي‬، ‫كَيفي‬
qualitative ‫نوعي‬
qualitative data ‫بيانات نَوعية‬
qualitative identity ‫متطابقة نوعية‬
qualitative theory ‫نَظرية النوعية‬
quality ‫نوعية‬
quality control ‫ مراقبة‬، ‫َتحَكم في النوعية‬
‫الجودة‬
quantic ، ‫مُتجانسة جَبرية خماسية‬
‫خماسي الدرجة‬
quantification ‫تَسوير‬
quantification theory ‫نَظرية التَسوير‬
quantifier ‫مسﱢور‬ُ
quantifiers elimination ‫مسﱢورات‬ ُ ‫حَذف ال‬
quantitative ‫كَمي‬
quantitative data ‫بيانات كمية‬
quantity ‫كَمية‬
quantum ‫كَم‬
quantum mechanics ‫ميكانيكا الكم‬
quarter ‫رُبع‬
quartic ‫رُباعي الدرجة‬
quartic deviation ‫إنحراف رُبعي‬
quartic equation ‫مُعادلة الدرجة الرابعة‬

٢٤٤
quartic symmetry ‫تَناظر رُباعي الدرجَة‬
quartile ‫رُبيع‬
quartile coefficient of dispersion ‫مُعامل الرُبَيعات لإلنتِشار‬
quartile measure ‫قياس رُبيعي‬
quartile range ‫مدى رُبيعي‬
quasi- ‫شبيهُ الـ‬
quasi affine algebraic variety ‫مُتنوعة جَبرية شَبيھة التآلفية‬
quasi analytic class ‫فَصل شبيه التحليلي‬
quasi analytic function ‫دالة شِبيھة التحليلية‬
quasi Boolean algebra ‫جَبر شَبيه البُولي‬
quasicomplete family ‫عِائلة شَبيھة التمام‬
quasiconcave ‫شَبيه المقعر‬
quasicontradiction ‫شَبيه التناقُض‬
quasiconvex ‫شَبيه المُقعر‬
quasicyclic group ‫شبيھة الدوروية‬ َ ‫زُمرة‬
quasiequivalence relation ‫عالقة شَبيھة التَكافُؤ‬
quasiferquency ‫شِبيه التردد‬
quasifull ‫شِبيه الملئ‬
quasigroup ‫شَبيه زُمرة‬
quasiidentity ‫شِبيھة مُتطابقَة‬
quasiindependence ‫شَبيه اإلستقالل‬
quasiisomorphism ‫شبيه تَشاكُل‬
quasilinear ‫شَبيه الخطِية‬
quasilinear differential equation ‫مُعادلة تَفاضُلية شَبيھة‬
‫الخطية‬
quasilinearization ‫ط‬
ُ ‫شبيهُ اإلخطا‬
quasimetric ‫شبيه متري‬
quasiNewton method ‫طريقة شبه نيوتونية‬
quasiordering relation ‫عُالقة شَبيھة الترتيب‬
quasiperfect number ‫عَدد شبيه التام‬
quasiperiod ‫شَبيه الدورة‬
quasiprimitive closure ‫غُالق شَبيه البدائي‬
quasi quotation ‫شبيه اقتباس‬
quasirandom sampling ‫معَاينة شَبيھة العَشوائية‬ ُ
quasirank ‫شبيھة رُتبة‬
quasiregular ‫شَبيه مُنتظم‬

٢٤٥
‫‪quasiregular element‬‬ ‫عُنصر شبِيه المُنتظم‬
‫‪quasiregular ideal‬‬ ‫مِثالي شَبيه المُنتَظم‬
‫‪quasitautology‬‬ ‫شبيه مصدوقة‬
‫‪quasivariety‬‬ ‫شَبيھة المُتنوعة‬
‫‪quaternary‬‬ ‫رُباعي‬
‫‪quaternary quantic‬‬ ‫مُتجانسة جَبرية رُباعِية‬
‫‪quaternary relation‬‬ ‫عُالقة رُباعية‬
‫‪quaternion‬‬ ‫مِرباع‬
‫‪quaternion algebra‬‬ ‫جَبر مِرباعي‬
‫‪quaternion group‬‬ ‫زُمرة مرباعية‬
‫‪quaternion ring‬‬ ‫حلقة المرباعِيات‬
‫‪quaternions‬‬ ‫المرباعيات‬
‫‪quatrefoil‬‬ ‫مضلع رباعي الويقات‬
‫‪question‬‬ ‫سُؤال ‪ ،‬تساؤل‬
‫‪questionnaire‬‬ ‫إستبيان‬
‫‪queue‬‬ ‫طابُور ‪ ،‬صف انتظار‬
‫‪queue length‬‬ ‫طُول الطابُور‬
‫‪queuing model‬‬ ‫َنمُوذَج صَف اإلنتظار‬
‫‪queuing network‬‬ ‫شَبكة صَف إنتظار‬
‫‪queuing priority‬‬ ‫أسبقية صَف إنتظار‬
‫‪queuing problem‬‬ ‫مَسألة صَف إنتظار‬
‫‪queuing system‬‬ ‫نِظام صف اإلنتظار‬
‫‪queuing theory‬‬ ‫نَظرية الطوابير‬
‫‪quinary‬‬ ‫نِظام العَد الخُماسي‬
‫‪quindecagon‬‬ ‫خماسي عشر األضالع‬
‫‪Quine-McClusky method‬‬ ‫طَريقة ْكوِن ومكالوسكي‬
‫‪quintic‬‬ ‫خُماسي الدرجة‬
‫‪quintic curve‬‬ ‫منحنى كثيرة حدود الدرجة‬
‫الخامسة ‪ ،‬منحنى خماسي‬
‫الدرجة‬
‫‪quintic equation‬‬ ‫مُعادلة خُماسية الدرجة‬
‫‪quintilion‬‬ ‫كُوينتليون‬
‫)‪quod erat demonstradum(Q.E.D.‬‬ ‫وھو المَطلوب إثباته‬
‫)‪quod erat faciendum (Q.E.F.‬‬ ‫وھو المَطلوب عَملُه‬
‫‪quota‬‬ ‫حِصة ‪ ،‬نصيب‬
‫‪quota sample‬‬ ‫عَينة نِسبية ‪ ،‬عينة حصصية‬

‫‪٢٤٦‬‬
‫‪quotient‬‬ ‫خارج القسمة‬
‫‪quotient algebra‬‬ ‫جَبر الخارج ‪ ،‬جبر خارج‬
‫القسمة‬
‫‪quotient group‬‬ ‫زُمرة الخارج ‪ ،‬زمرة خارج‬
‫القسمة‬
‫‪quotient lattice‬‬ ‫شَبكية الخارج ‪ ،‬شبكية خارج‬
‫القسمة‬
‫‪quotient module‬‬ ‫حَلقية الخارج ‪ ،‬حلقية خارج‬
‫القسمة‬
‫‪quotient regression‬‬ ‫إنحِدار الخارح ‪ ،‬انحدار خارج‬
‫القسمة‬
‫‪quotient ring‬‬ ‫حَلقة الخارج ‪ ،‬حلقة خارج القسمة‬
‫‪quotient rule‬‬ ‫قاعدة القسمة‬
‫‪quotient set‬‬ ‫مَجموُعة الخارج ‪ ،‬مجموعة خارج‬
‫القسمة‬
‫‪quotient space‬‬ ‫فضاء الخارج ‪ ،‬فضاء خارج القسمة‬
‫‪quotient topology‬‬ ‫طوبولوجيا القسمة‬
‫‪qusi atomic formula‬‬ ‫صِيغة شبيھة أصغرية‬

‫‪٢٤٧‬‬
 R
Raabe’s test ‫اختبار رابي‬
Rademacher function ‫دالة راد ماتشر‬
radial ‫ شعاعي‬، ‫نِصف قُطري‬
radial component ‫مُركﱢبة شعاعية‬
radially ً‫شعاعيا‬
radian ‫راديان‬
radian measure ‫قِياس رادياني‬
radiate ‫يشِع‬
radiation ‫إشعاع‬
radical ‫ أساسي‬، ‫جَذري‬
radical axis ‫مِحور أساسي‬
radical center ‫مركز أساسي‬
radical extension ‫امتداد جذري‬
radical fraction ‫كسر أساسي‬
radical number ‫عَدد جَذرِي‬
radical of an ideal ‫جذر مثالي‬
radical of ring ‫جَذر حَلقة‬
radical plane ‫مُستوٍ أساسي‬
radical property ‫خاصة جَذرية‬
radical ring ‫حلقة جَذرية‬
radical sign ‫إشارة الجَذر‬
radical solution ‫حَل جَذري‬
radically solvable ‫قَابـــل للحَـــل بإســـتِخالص‬
‫الجُذور‬
radicand ‫مَجذور‬
radices ‫ أساسات‬،‫جذور‬
radius ‫نِصف قُطر‬
radius of a circle ‫نِصف قُطر دائرة‬
radius of a graph ‫نِصف قُطر رسم‬
radius of convergence ‫نِصف قُطر التقارُب‬
radius of curvature ‫نِصف قُطر التقوس‬
radius of geodesictorsion ‫جيُوديزي‬
ِ ‫نِصف قُطر الفتل ال‬
radius of gyration ‫نِصف قُطر التدويم‬

٢٤٨
radius of torsion ‫نِصف قُطر الفتل‬
radius of total curvature ‫نِصف قُطر التقوس الكلي‬
radius vector ‫متجه نصف قطري‬
radix ‫أساس‬
radix fraction ‫كَسر أساسي‬
radix of a polynomial ‫أساس كَثيرة حُدود‬
radix point ‫نقطة أساسية‬
Radon-Nikodym theorem ‫مبرھنة رادُن – نيكوداين‬
Radon measure ‫قياس رادُن‬
Radon’s theorem ‫مُبرھنة رادُن‬
Radon-Nikodym derivative ‫ نِيكودايم‬- ‫مُشتقة رادُن‬
raising indices ‫ رفع المؤشرات‬، ‫رَفع األدلة‬
ramification ‫تَشعب‬
ramified ‫مُتشعب‬
ramified theory of types ‫النظرية المتفرعة لألنماط‬
ramphoid ‫ شكلي الھالل‬، ‫ھِاللي‬
Ramsey numbers ‫أعداد رَمزِي‬
Ramsey’s theorem ‫مٌبرھَنة رمزي‬
random ‫عَشوائي‬
random allocation design ‫تَصميم تَخصيص عَشوائي‬
random balance design ‫تَصميم مُتزن عَشوائي‬
random component ‫مُركبة عَشوائِية‬
random demand ‫طَلب عَشوائي‬
random device ‫أداة عَشوائية‬
random event ‫حَدث عَشوائي‬
random number generator ‫موَلﱢد أعداد عشوائية‬ ُ
random number ‫عدد عشوائي‬
random order ‫تَرتيب عَشوائي‬
random sample ‫عينة عشوائية‬
random sampling error ‫معَايَنة عَشوائية‬ُ ‫خطأ‬
random sampling number ‫عَدد مُعاينة عَشوائي‬
random selection ‫إختيار عَشوائي‬
random sequence ‫مُتتالية عَشوائية‬
random series ‫مُتسلسة عَشوائية‬
random variable ‫مُتغير عَشوائي‬
random vector ‫متجه عشوائي‬

٢٤٩
random walk ‫مسارعَشوائي‬
randomization ‫عَشوأة‬
randomization test ‫إختبار عَشوأة‬
randomize ‫يُعشويء‬
randomized ‫مُعشوأ‬
randomized block ‫معَشوأ‬ ُ ‫قِطاع‬
randomized fractional design ‫معَشوأ‬ ُ ‫تَصميم كَسري‬
randomized model ‫معَشوأ‬ ُ ‫َنمُوذَج‬
randomly Eulerian graph ‫رَسم أويلري عَشوائي‬
randomness ‫عَشوائية‬
range ‫مَدى‬
range of a function ‫مدى دالة‬
range of a variable ‫مَدى مُتغير‬
range of influence ‫مَدى التأثير‬
range of significance ‫مدى الداللة‬
rank ‫رُتبة‬
rank correlation ‫ ارتباط الرتب‬، ‫إرتباط رُتبي‬
rank of a matrix ‫رتبة مَصفُوفة‬
rank of a module ‫حلِقية‬ َ ‫رُتبة‬
rank of a permutation ‫رُتبة تَبديل‬
rank of a ring ‫رُتبة حَلقة‬
rank of quadratic form ‫رُتبة شكل تَربيعي‬
ranking ‫رتب‬
Rao-Blackwell theorem ‫ بَالكوِيل‬-‫مُبرھَنة رَاو‬
rapidly decreasing ‫مُتناقص بِسرعة‬
rare ، ‫ قليــل الكثافــة‬، ‫مُخلخــل‬
‫نادر‬
rate ‫مُعدل‬
rate of change ‫م َعدل التغيير‬ ُ
rate of convergence ‫معَدل التقارُب‬ ُ
rate of decay ‫م َعدﱠل اال ْنحِالل‬ ُ
ratio ‫نِسبة‬
ratio estimator ‫مقَدر ال ِنسَب‬ ُ
ratio of affinity ‫نِسبة التآلف‬
ratio of semilitude ‫شبْه‬
‫نِسبة ال ﱠ‬
ratio paper ‫ورقة نِسبة‬

٢٥٠
ratio test for convergence ‫اختبار النسبة للتقارُب‬
rational ‫نسبي‬
rational canonical form ‫شَكل قَانُوني نِسبي‬
rational canonical matrix ‫مَصفُوفة قانُونِية نِسبية‬
rational element ‫عدد نسبي‬
rational equation ‫مُعادلة نِسبية‬
rational function ‫دالة نِسبية‬
rational integral function ‫دالة نِسبية صحَيحة‬
rational number ‫عَدد نِسبي‬
rational operations ‫عَمليات نِسبية‬
rational polynomial ‫كثيرة حدود نسبية‬
rational root theorem ‫مُبرھنة الجَذر النِسبي‬
raw ‫خَام‬
ray ‫شُعاع‬
Rayleigh-ritz method ‫طريقة رايلي – ريتز‬
Rayleigh distribution ‫تَوزيع رَايالي‬
Rayleigh distribution ‫توزيع رايلي‬
Rayleigh quotient ‫خارج قسمة رايلي‬
Rayleigh test ‫إختبار رايالي‬
r-combination r ‫تَركيب من النوع‬
reachability ‫ إدراك‬، ‫وُصُولية‬
reachable points ‫مدْرَكة‬ ُ ‫نقاط‬
reachability in a digraph ‫وُصُولية في رَسم مُوجه‬
reachability matrix ‫ مـصفوفة‬، ‫مَصفُوفة الوُصُـولية‬
‫اإلدراك‬
reachable set ‫مدْرَكة‬
ُ ‫مجموعة‬
reaction ٍ‫رَد فِعل‬
ready reckoner ‫م َعدﱠة‬
ُ ‫جداول‬
real ‫حَقيقي‬
real analysis ‫تحليل حقيقي‬
real analytic ‫تحليلي حقيقي‬
real axis ‫مِحور حَقيقي‬
real closed field ‫حقِيقي مُغلق‬ َ ‫حَقل‬
real closure ‫حقِيقي‬ َ ‫ُالق‬‫غ ﱠ‬
real line ‫مُس َتقِيم حَقيقي‬
real matrix ‫مَصفوفة حَقيقية‬

٢٥١
real measure ‫حقِيقي‬َ ‫مِقياس‬
real number ‫حقِيقي‬ َ ‫عَدد‬
real number system ‫نِظام األعداد الحَقيقية‬
real part of a complex number ‫الجُزء الحقيقي لِعدد مُركب‬
real plane ‫حقِيقي‬ َ ‫مُستوى‬
real quadratic form ‫شَكل تَربيعي حَقيقي‬
real symmetric matrix ‫مَصفوفة تناظُرية حَقيقية‬
real valued ‫حَقيقي القيمة‬
real valued function ‫دالة حَقيقية القيمة‬
real variable ‫متَغير حَقيقي‬ ُ
real vector space ‫حقِيقي‬ َ ‫فَضاء مُتجھات‬
realism ‫واقعية‬
realizability ‫تَحقيقية‬
realization ‫تَحقيق‬
rearrangement ‫إعادة الترتيب‬
reasonable ‫مَعقول‬
reasoning ‫ تبرير‬، ‫إستنباط‬
rececourse paradox ‫محيرة مضمار السباق‬
reciprocal ‫مَقلوب‬
reciprocal curve ‫مُنحن مُقلوب‬
reciprocal equation ‫مُعادلة مَقلُوبة‬
reciprocal function ‫دالة مَقلُوبة‬
reciprocal of a fraction ‫مَقلُوب كَسر‬
reciprocal of a matrix ‫مَقلُوب مَصفُوفة‬
reciprocal of a number ‫مَقلُوب عَدد‬
reciprocal polar figures ً‫منحنيات مَقلوبة قُطبيا‬
reciprocal proportional ً‫مُتناسب عَكسيا‬
reciprocal ratio ‫نِسبة مَقلوبة‬
reciprocal series ‫مُتسلسِلة المَقلوب‬
reciprocal spiral ‫حَلزُون مقلوب‬
reciprocal substitution ‫تَعويض المَقلوب‬
reciprocal system ‫نِظام مقلوب‬
reciprocal theorems ‫مُبرھنات مقلوبة‬
reciprocal variation ً‫منحنيات مقلوبة قطبيا‬
reciprocation ‫قَلب‬
reciprocity ‫مَقلُوبية‬

٢٥٢
reciprocity law ‫قانُون المَقلُوبية‬
rectangle ‫مُستَطيل‬
rectangular ‫مُستَطيلي‬
rectangular axes ‫مَحاور مُتعامِدة‬
rectangular coordinates ‫متَعامِدة‬
ُ ‫احداثيات‬
rectangular curve ‫مُنحن قابل للقياس‬
rectangular distribution ‫تَوزيع مُس َتطِيلي‬
rectangular hyperbola ‫قَطع زائِد قائم‬
rectangular number ‫عدد مستطيلي‬
rectangular parallelepiped ‫مُتوازي مُستطيالت قائِم‬
rectangular prism ‫مُتوازي مُستَطيالت موشور‬
‫قائم‬
rectangular region ‫مَنطقة مُستَطيلة‬
rectangular solid ‫مجَسم مُستَطيل‬ ُ
rectification ‫تَقويم‬
rectified index number ‫عَدد دَلِيلي مُقوم‬
rectifying plane ‫مُستوٍ مُقوم‬
rectilinear ‫مُستقيمي‬
rectilinear generators ‫مُولدات مُستقيمة‬
rectilinear motion ‫حَركة مُستقيمة‬
recur ً‫تكرر دوريا‬
recurrence ‫ رجوع‬، ‫ ارتجاع‬، ‫ارتداد‬
recurrence equation ‫مُعادلة ارتِدادية‬
recurrence relation ‫عُالقة ارتدادية‬
recurrence state ‫ حالةرجوع‬، ‫حَالة ارتِدادية‬
recurrence time ‫ زمن رجوع‬، ‫زمن ارتِدادي‬
recurrent ‫ راجع‬، ‫مُرتد‬
recurring ‫ دوري‬، ‫تِكراري‬
recurring decimal ‫كسر عشري ارتدادي‬
recurring fraction ‫كَسر دوري‬
recursion ‫ انعكاس‬، ‫إرتداد‬
recursion clouse ‫عبارة إرتداد‬
recursion formula ‫صيغة ارتداد‬
recursion of a sequence ‫إرتداد مُتتالية‬
recursion polynomial ‫كَثيرة حُدود إرتدادية‬
recursive ‫منْعكس‬ ُ ، ‫مُرتد‬

٢٥٣
recursive algorithm
recursive definition
recursive function
recursive predicate
recursively
recursively axiomatizable
recursively completable
recursively decidable
recursively enumerable
recursively equivalent
recursively generated
recursively inseparable
recursively solvable
Redemacher theorem
reduced
reduced Abelian group
reduced complexity method
reduced design
reduced echelon form
reduced form of a cubic
reduced fraction
reduced norm
reduced primary decomposition
reduced quadratic
reduced residue class
reduced residue system
reduced ring
reduced terms
reduced word
reducibility
reducible
reducible algebraic set
reducible polynomial
‫خَوارِزمية مُرتَدة‬
‫تَعرِيف مُرتد‬
‫دالة مرتدة‬
‫سنَد مرتد‬ْ ‫م‬ ُ
ً‫إرتداديا‬
ً‫قابل للتسلِيم إرتداديا‬
ً‫قابل للتتمِيم إرتداديا‬
ً‫قابل للحَسم إرتداديا‬
ً‫قابل للعد إرتداديا‬
ً‫مُتكافئ إرتداديا‬
ً‫موَلﱠد ارتداديا‬ ُ
ً‫غير قابل للفصل إرتِداديا‬
ً‫قابِل للحل إرتداديا‬
‫مبرھنة رادماتشر‬
‫مُختزل‬
‫زُمرة أبيلية مُختَزلة‬
‫طريقة التعقد المختزلة‬
‫تَصميم مُختزل‬
‫شكل درجي مختزل‬
‫الــشكل المختــزل لمعادلــة‬
‫تكعيبية‬
‫كسر مختزل‬
‫مِعيار مُختزل‬
‫تَفريق ابتدائي مُختَزل‬
‫تَربيعية مُختَزلة‬
‫فصل بواقي مختزل‬
‫نِظام رواسب مُختَزل‬
‫حَلقة مُختَزلة‬
‫حُدود مُختَزلة‬
‫كَلمة مُختَزلة‬
(‫إختزالية )قابلية الخفض‬
‫قابل لإلختزال‬
‫مَجموعــة جَبريــة قابلــة لإلختــزال‬
(‫)الخفض‬
‫حــــدود قابِلــــة لإلخ ِتــــزال‬ ُ ‫كَثيــــرة‬
(‫)الخفض‬
٢٥٤
reducible representation (‫تَمثِيل قابل لإلختِزال )الخفض‬
reducible transformation (‫تَحويل قابل لإلختزال )الخفض‬
reduction ‫ اختصار‬، ‫إختزال‬
reduction formula ‫صيغة اختزال‬
reduction of a matrix ‫إختِزال )خفض( مَصفوفة‬
reductional absurdum proof ‫ قيـاس‬، ‫بُرھان غير مُباشـر‬
‫للخلف‬
redundance ‫فائض‬
redundance of hypotheses ‫فائِض الفرضِية‬
redundancy ‫ زيادة‬، ُ‫فَيض‬
redundant ‫ زائد‬، ‫فائض‬
redundant equation ‫مُعادلة فائضة‬
redundant unit ‫وِحدة فَا ِئضَة‬
reentrant angle (‫زاوية كارة )معكوسة‬
reentrant figure ‫م َعكُوسة‬َ ‫شَكل ذو زاوية‬
reference ‫مَرجع‬
reference angle ‫زاوية اإلستناد‬
reference configuration ‫تشكيل إسنادي‬
referent ‫كيان إسنادي‬
refinement ‫تَصفية‬
refinement of a partition ‫تَصفِية تَجزئة‬
refinement of a series ‫تَصفِية مُتسلسِلة‬
reflecting barrier ‫حَاجِز عَاكِس‬
reflection ‫إنعكاس‬
reflection angle ‫زَاوية انعكاس‬
reflection line ‫مُستقيم انِعكاس‬
reflex ‫مُنعَكس‬
reflex angle ‫زاوية مُن َعكِسة‬
reflexive ‫إنعِكاسي‬
reflexive Banach space ‫فَضاء بناخ انعِكاسي‬
reflexive closure ‫ُالق انعِكاسي‬ ‫غ ﱠ‬
reflexive module ‫حَلقية انعكاسِية‬
reflexive relation ‫عَالقة إنعكاسية‬
reflexivity ‫إنعِكاسية‬
refraction ‫إنكسار‬
regeneration ‫إسترجاع‬

٢٥٥
regenerative ‫إسترجاعي‬
regenerative process ‫عَملية إسترجاعِية‬
region ‫مِنطقة‬
regionally ً‫مِنطِقيا‬
regressand ‫ مُنحَدر‬، ‫منُكفىء‬
regression ‫ انحِدار‬، ‫إنكفاء‬
regression coefficient ‫ مُعامـــل‬، ‫مُعامـــل اإلنكفـــاء‬
‫اإلنحدار‬
regression curve ‫ مُنحنــى‬، ‫منحنــى االنكفــاء‬
‫اإلنحدار‬
regression equation ‫ مُعادلــة‬، ‫معادلــة االنكفــاء‬
‫إنحِدار‬
regression function ‫ دالة انحِدار‬، ‫دالة االنكفاء‬
regression line ‫ خَط إنحِدار‬، ‫خط االنكفاء‬
regression plane ‫مُستوى اإلنحدار‬
regression surface ‫سَطح اإلنِحدار‬
regressive ‫إنحِداري‬
regressor ‫ منحدر‬، ‫مُكفىء‬
regret ‫نَدم‬
regula falsi ‫مُحاولة وخَطأ‬
regular ‫مُنتَظم‬
regular analytic curve ‫مُنحنى تَحليلي مُنتَظم‬
regular approximating sequence ‫مُتتالية مُقرّبة منتظمة‬
regular Banach space ‫فَضاء بَناخ مُنتَظم‬
regular Borel measure ‫مِقياس بُوريل مُنتَظم‬
regular Borel set ‫مَجموعة بُوريل مُنتَظمة‬
regular congruence ‫تَطابُق مُنتَظم‬
regular curve ‫منحن مُنتَظم‬
regular decagon ‫عُشاري مُنتَظم‬
regular element ‫عُنصر مُنتظم‬
regular embedding ‫طمر مُنتَظم‬
regular equation ‫مُعادلة مُنتَظمة‬
regular estimator ‫قدﱢر مُنتَظم‬ َ ‫م‬
ُ
regular extension ‫إمتداد مُنتَظم‬
regular function ‫دالة مُنتَظمة‬
regular heptagon ‫سُباعي مُنتَظم‬

٢٥٦
regular hexahedron ‫سُداسي وُجوه مُنتَظم‬
regular icosahedron ‫عِشرُوين الوُجُوه منتَظم‬
regular left ideal ‫مِثالي أيسر مُنتَظم‬
regular left quasi ideal ‫شبيه مِثالي أيسر مُنتَظم‬
regular octahedron ‫ثُماني الوُجوه مُنتَظم‬
regular open set ‫مَجموعة مَفتوحة مُنتَظمة‬
regular ordinal ‫تَرتيبي مُنتَظم‬
regular permutation group ‫زُمرة تَبديالت مُنتَظمة‬
regular point ‫نُقطة مُنتَظمة‬
regular polygon ‫مضلع مُنتَظم‬
regular quadrilateral ‫منتَظم‬ُ ‫رُباعي أضالع‬
regular representation ‫تَمثيل مُنتَظم‬
regular right ideal ‫مِثالي أيمن مُنتَظم‬
regular right quasi ideal ‫شِبيه مِثالي أيمن مُنتَظم‬
regular ring ‫حَلقة مُنتَظمة‬
regular semigroup ‫شِبه زمرة منتظمة‬
regular sequence ‫متتالية مُنتظِمة‬
regular singular point ‫نُقطة مُنفردة مُن َتظِمة‬
regular space ‫فَضاء مُنتَظم‬
regular state ‫حَالة مُنتَظمة‬
regular subalgebra ‫جَبر جُزئي مُنتَظم‬
regular subdirect product ‫جِداء مُباشر جُزئي مُنتَظم‬
regular sublattice ‫شَبكية جُزئية مُنتَظمة‬
regular variety ‫مُتنوعة مُنتَظمة‬
regularity axiom ‫مُسلمة اإلنتِظامِية‬
regularization ‫تَنظيم‬
regularize ‫ُينَظم‬
rejection ‫ نبذ‬، ‫رَفض‬
rejection error ‫خطأ الرَفض‬
rejection region ‫مَنطقة الرفض‬
relate ‫ يربط‬، ‫متَعلق‬ُ
related angle ‫زاوية إستناد‬
relation ‫عُالقة‬
relation algebra ‫جَبر عالقي‬
relation composition ‫تَركيب عُالقات‬
relation matrix ‫مَصفوفة عُالقة‬

٢٥٧
relation symbol ‫رَمز عُالقي‬
relation system ‫نِظام عُالقي‬
relative ‫نسبي‬
relative acceleration ‫تسارع نسبي‬
relative angular momentum ‫زخم زاوي نسبي‬
relative approximating sequence ‫متتالية مقرﱢبة منتظمة‬
relative automorphism ‫تماثل ذاتي نسبي‬
relative compactness ‫تراص نسبي‬
relative complement ‫مُتمم نِسبي‬
relative condition number ‫عدد الشرط النسبي‬
relative consistency ‫إتساقِية نِسبية‬
relative displacement ‫إزاحة نسبية‬
relative efficiency ‫كَفاءة نِسبية‬
relative error ‫خَطأ نِسبي‬
relative frequency ‫تَردد نِسبي‬
relative identity ‫ محايـــد‬،‫متطابقـــة نـــسبية‬
‫نسبي‬
relative interior ‫داخل مجموعة نسبي‬
relative maximum value ‫ِقيمة عُظمى نِسبية‬
relative minimum value ‫قِيمة صُغرى نِسبية‬
relative momentum ‫زخم نسبي‬
relative precision ‫دِقة نِسبية‬
relative Stone algebra ‫جَبر ستون نَسبي‬
relative topology ‫طُبولُوجيا نِسبية‬
relative variance ‫مُخاطرة نِسبيه‬
relative variance ‫تباين نِسبي‬
relative velocity ‫سُرعة نِسبية‬
relatively ً‫نِسبيا‬
relatively atomic lattice ‫شبكية نِسبية األصغري‬
relatively compact ً‫مُتراص نِسبيا‬
relatively complemented lattice ً‫شبكية مُتممة نِسبيا‬
relatively complete ً‫تام نسبيا‬
relatively prime ً‫أولي نِسبيا‬
relatively prime numbers ً‫أعداد أولية نسبيا‬
relativity ‫النسبية‬
relativety theory ‫نظرية النسبية‬

٢٥٨
relativization ‫إنساب‬
relatum ‫مركﱢبة عالقة‬
relax ‫ يوھن‬، ‫يُخفف‬
relaxation ‫ توھين‬، ‫تَخفيف‬
relaxation method ‫طريقة التوھين‬
reliability ‫ اعتمادية‬، ‫موثوقية‬
reliability block diagram ‫رَسم قِطاعي للموثوقية‬
reliability coefficient ‫مُعامل المُوثوقية‬
reliability data ‫موُثُوقية‬
َ ‫بيانات‬
reliability function ‫دالة المَوثوقية‬
reliability graph ‫رَسم مَوثُوقية‬
reliability of parallel system ٍ‫مَوثوقية نِظام تَواز‬
reliability of series system ‫مَوثوقية نِظام مُتسلسل )علـى‬
(‫التوالي‬
relvariance ‫تَباين نِسبي‬
remainder ٍ‫باق‬
remainder theorem ‫مُبرھنة الباقي‬
removable ‫قابل لإلزالة‬
removable discontinuity ‫إنقطاع قابل لإلزالة‬
removable set ‫مَجموعة قابلة لإلزالة‬
removable singularity ‫تفرد قابل لإلزالة‬
removal ‫إزالة‬
rem-requirement ‫مُتطلبات ھَمشية‬
renewal ‫ تجديد‬، ‫تَجدد‬
renewal counting process ‫عَملية عَد مُتجددة‬
renewal distribution ‫تَوزيع مُتجدد‬
renewal theorem ‫مُبرھَنة التَجديد‬
renewal theory ‫نَظرية مُتجددة‬
rent ‫إيجار‬
repairable system ‫نظام قابل لالصالح‬
repairable unit ‫وِحدة قابِلة لإلصالح‬
reparametrization ‫إعادة تَوسيط‬
reparametrization by arc length ‫إعــادة تَوسِــيط باســتخدام‬
‫طول القوس‬
reparametrization of a curve ‫إعادة تَوسيط مُنحنى‬
reparametrization of a surface ‫إعادة تَوسيط سَطح‬

٢٥٩
repeated ‫ مُعاد‬، ‫مُكرر‬
repeated integration ‫تكامل مكرر‬
repeated root ‫مكَرر‬ُ ‫جَذر‬
repeated series ‫متسلسلة مكررة‬
repeating ‫متَكرر‬
ُ
repeating decimal ‫كسر عشري متكرر‬
repetend ‫الجزء العشري المتكرر‬
repetition ‫ إعادة‬، ‫تكرار‬
replacement ‫ استبدال‬، ‫ تعويض‬، ‫إبدال‬
replacement axioms ‫مُسلمات اإلستبدال‬
replacement policy ‫سِياسة إستبدال‬
replacement problem ‫مَسألة تَعوِيض‬
replete ‫مُكتنز‬
replica ‫نُسخة مُطابقة‬
replica of a given group ‫زمــرة متماثلــة مــع الزمــرة‬
‫المعطاة‬
replicated ‫ مكرر‬، ‫مُعاد‬
replication ‫تَرجيع‬
representable ‫قابل للتمثيل‬
representable congruence ‫تَطابُق قابل للتمثيل‬
representable functor ‫دالل قَابل للتَمثيل‬ ‫ﱠ‬
representable lattice ‫شَبكية قابلة للتمثيل‬
representation ‫تَمثيل‬
representation of a group ‫تَمثيل زُمرة‬
representation of a ring ‫تَمثيل حَلقة‬
representation of algebra ‫تَمثيل جَبر‬
representation of Banach algebra ‫تَمثيل جَبر باناخ‬
representation of Banach space ‫تَمثيل فَضاء باناخ‬
representation of Boolean algebra ‫تَمثيل الجبر البُولي‬
representation of Boolean ring ‫تَمثيل الحلقة البُولِية‬
representation of Hilbert space ‫تَمثيل فَضاء ھِلبرت‬
representation of linear space ‫خطِي‬ َ ‫تَمثيل فَضاء‬
representative ‫مُمثل‬
representative sample ‫عَينة مُمثلة‬
representing function ‫دالة مُمثﱢلة‬
reproducible ‫قَابل لإلنتاج‬

٢٦٠
research ‫بَحث‬
reserve ‫ يتحفظ‬، ‫إحتياطي‬
residual ‫ باقي‬، ‫راسِبي‬
residual correction ‫تَصحيح راسبي‬
residual set ‫مَجموعة راسبية‬
residual spectrum ‫طَيف راسبي‬
residual sum of squares ‫بَاقِي مَجموع المُربعات‬
residual treatment effect ‫تأثير المُعالجة الراسِبي‬
residual variance ‫تَبايُن رَاسِبي‬
residual vector ‫متجه راسبي‬
residually small variety ‫مُتنوعة صَغيرة الراسِبية‬
residue ‫ باقي‬، ‫راسب‬
residue class ‫ فصل بواقي‬، ‫فَصل رواسب‬
residue class ring ‫حلقة فصول الرواسب‬
residue system ‫نِظام رواسب‬
residue theorem ‫مبرھنة الرواسب‬
resistance ‫مُقاومة‬
resolution ‫تَفريق‬
resolvable ‫قابل للفك‬
resolvable design ‫تَصميم قابل للفَك‬
resolvent ‫مفَكك‬ُ
resolvent cubic ‫تَكعيبي مُفكك‬
resolvent equation ‫مُعادلة مُفككة‬
resolvent kernel ‫نُواة مُفككة‬
resolvent of a matrix ‫مُفكك مَصفوفة‬
resolvent set of a transformation ‫مَجموعة مُفككة لِتحويل‬
resonance ‫رنين‬
resources ‫مَصادر‬
response ‫إستِجابة‬
response function ‫دالة استجابة‬
response variable ‫متغير إجابة‬
rest ٍ‫باق‬
rest point ‫نُقطة راقدة‬
restraint ‫تَقييد‬
restricted limit ‫نِھاية مُقيدة‬
restricted quantifier ‫قيﱠد‬
َ ‫م‬
ُ ‫سوﱢر‬
َ ‫م‬ ُ

٢٦١
restricted randomization ‫تَعشِية مُقيدة‬
restriction ‫قَيد‬
restriction of a congruence ‫إقتِصار تَطابُق‬
restriction of a function ‫إقتصار دالة‬
result ‫َنتِيجة‬
resultant ‫ ناتج‬، ‫محَصلة‬ ُ
resultant of functions ‫محَصلة دوال‬ ُ
resultant of vectors ‫محَصلة مُتجھات‬ ُ
retard ‫ متراجع‬، ‫متأخر‬
retardation ‫ تراجع‬، ‫تأخُر‬
retract ‫إنكماش‬
retraction ‫كَمش‬
retrieve ‫يَسترجع‬
retrocirculant ‫دوار تَراجُعي‬
retrospective ‫تَراجُعي‬
return ‫ عودة‬، ‫رُجوع‬
return period ‫دَورة العَودة‬
return time ‫زَمن العودة‬
reversal design ‫تَصميم إرجاعِي‬
reverse ‫عَكسي‬
reverse lexical order ‫ترتيب معجمي عكسي‬
reverse multiplication ‫ضرب عكسي‬
reverse ordering ‫عالقة ترتيب معكوسة‬
reverse polish notation ‫ترميز بولوي عكسي‬
reversion ‫إرجاع‬
reversion of a series ‫إرجاع مُتسلسِلة‬
reversionary ‫إرجاعي‬
revolution ‫دوران‬
revolve ‫يُدور‬
rhomb ‫معِين‬ ُ
rhombohedron ‫مَوشور سُداسي مُنتَظم‬
rhomboid ‫شبيه المُعين‬
rhombus ‫مُعين‬
rhumb line ‫خَــط التــوازوي مــع خُطــوط‬
‫الطُول‬
ribbon ‫عِصابة‬

٢٦٢
Riccatti equation ‫معادلة ريكاتي‬
Richard’s paradox ‫مُحيرة ريكارد‬
Richardson extrapolation ‫استكمال ريتشاردسون‬
ridge ‫ ميالن‬، ‫حَيد‬
ridge regression ‫إنحدار حَيدي‬
Riemann-Lebesque lemma ‫تَمھيِدية ريمان ولُوبيغ‬
Riemann-Stieltjes measure ‫قياس ريمان – ستيلتجيس‬
Riemann condition ‫شرط ريمان‬
Riemann geometry ‫ھندسة ريمان‬
Riemann hypothesis ‫فرض ريمان‬
Riemann integrable ‫قابل للتكامل وفق ريمان‬
Riemann integral ‫تَكامُل ريِمان‬
Riemann mapping theorem ‫مُبرھَنة تَطبيق ريِمان‬
Riemann sphere ‫كُرة رِيمان‬
Riemann-Stieltjes integration ‫تكامل ريمان – ستيلتجين‬
Riemann sum ‫مَجمُوع ريِمان‬
Riemann surface ‫سَطح ريِمان‬
Riemannian curvature ‫تَقوس رِيماني‬
Riemannian manifold ‫مُنطوٍ ريماني‬
Riemannian metric ‫مَقاس رِيماني‬
Riemannian space ‫فَضاء ريماني‬
Riesz-Fischer theorem ‫مبرھنة رايز – فيشر‬
Riesz representation theorem ‫مبرھنة التمثيل لرايز‬
right ‫ أيمن‬، ‫قائم‬
right adjoint ‫قَرين أيمن‬
right angle ‫زاوية قائمة‬
right annihilator ‫مُفنٍ أيمن‬
right cancellation law ‫قانُون اإلختِصار األيمن‬
right circular cone ‫مَخروُطي دائري قائم‬
right compatible ‫إنسجام أيمن‬
right congruence ‫تَطابُق أيمن‬
right conoid ‫مُجـــسم شـــبه مَخروطـــي‬
‫قائِم‬
right continuity ‫إتصالِية يُمنى‬
right coset ‫مَجموعة مُشاركة يُمنى‬
right cylinder ‫إسطُوانة قائِمة‬

٢٦٣
right hand limit ‫نِھاية يُمنى‬
right handed curve ‫مُنحن يميني‬
right helicoid ‫مجَسم لُولبي قائِم‬ ُ
right ideal ‫مِثالي أيمن‬
right identity ‫مُتطابقة يُمنى‬
right invariant ً‫ال متغير يمينا‬
right inverse ‫مَعكُوس أيمن‬
right line ‫خَط قائم‬
right multiplication ‫ضَرب أيمن‬
right section ‫مَقطوعة قائمة‬
right translation ‫إنسحاب أيمن‬
right triangle ‫مُثلث قائِم الزاوية‬
rigid ‫صَلب‬
rigid body ‫جِسم صلب‬
rigid motion ‫حَركة صَلبة‬
rigidity ‫ متانة‬، ‫صالبة‬
rigorous ‫دقثق‬
ring ‫حَلقة‬
ring isomorphism ‫تَما ُثل حَلقِي‬
ring of fractions ‫حَلقة الكُسور‬
ring of homomorphisms ‫حَلقة التشاكالت‬
ring of matrices ‫حَلقة مَصفُوفات‬
ring of polynomials ‫حَلقة َكثِيرات حُدود‬
ring of sets ‫حَلقة مَجمُوعات‬
ring surface ‫سَطح حَلقي‬
ring theory ‫نَظرية الحلقات‬
ripple ‫تَجعد‬
rise ‫إرتفاع‬
risk ‫مُخاطرة‬
risk function ‫دالة المُخاطَرة‬
robust ‫ واقِعي‬، ‫مَكين‬
robustness ‫ واقعية‬، ‫مَكينية‬
Rodrigues formula ‫صيغة رودريجز‬
Rogers- Ramanujan identities – ‫متطابقــــــــات روجــــــــرز‬
‫رامانوجان‬
Rolle’s theorem ‫مُبرھنة رُول‬

٢٦٤
rolling ‫تَدحرج‬
Roman numerals ‫أرقام رومانية‬
rook polynomial problem ‫مسألة حدودية القلعة‬
root ‫جَذر‬
root estimator ‫مُقدﱢر الجَذر‬
root field ‫حَقل الجُذور‬
root mean square deviation ‫متَوســــط‬ُ ‫إنحــــراف جَــــذر‬
‫المُربعات‬
root of a congruence ‫جَذر تَطابُق‬
root of a number ‫جذر عَدد‬
root of a polynomial ‫جَذر كَثير حُدود‬
root of an equation ‫جذر مُعادلة‬
root of unity ‫جَذرُ الواحد‬
root test ‫إختبار الجَذر‬
rooted tree ‫شَجرة ذات جَذر‬
rose ‫وردة‬
rose curve ‫مُنحنى وَردِي‬
rotatable ‫قابل للتدوير‬
rotatable design ‫تَصميم قابل للتدوير‬
rotating frame of reference ‫ھيكل إسناد دوار‬
rotation ‫تَدوير‬
rotation angle ‫زاوية الدوران‬
rotation of axes ‫تَدويُر المَحاور‬
rotation transformation ‫تَحويل الدوران‬
rotational symmetry ‫تناظر دوراني‬
Roth’s theorem ‫مبرھنة روث‬
rotund ‫مُن َتفِخ‬
Rouche’s theorem ‫مُبرھنة رُوتِشيه‬
rouled ‫مَسطر‬
rouled surface ‫مسَطر‬ ُ ‫سَطح‬
roulette ‫مُتدحرِج‬
round ‫مُدور‬
round angle ‫زاوية مدورة‬
round off error ‫ خطأ مدوﱠر‬، ‫خَطأ التدوير‬
round up ‫دور نحو األعلى‬
rounding ‫تَقريب‬

٢٦٥
rounding off ‫تَدوير‬
route ‫ طريق‬، ‫مَسلك‬
route sampling ‫معاينة مسلكية‬
row ‫ سطر‬، ‫صَف‬
row equivalent matrices ً‫مَصفوفات مُتكافِئة صفيا‬
row matrix ‫مَصفوفة صَفية‬
row operation ‫عَملية صفِية‬
row rank ‫رُتبة صفِية‬
row reduced echelon form ً‫صيغة درجية مُختزلة صَفيا‬
row reduced matrix ً‫مَصفُوفة مُختَزلة صيفا‬
row space ‫فضاء صَفي‬
row stochastic ‫تصادف صفي‬
row vector ‫ متجه صف‬، ‫مُتجه سَطري‬
r-permutation r ‫تَبدِيل من النوع‬
rule ‫قاعدة‬
rule of product ‫قاعِدة الضرب‬
rule of sum ‫قاعِدة الجمع‬
ruler ‫مِسطرة‬
rules of absorption ‫قواعد اإلمتصاص‬
rules of absurdity ‫قَواعد غير مَنطقية‬
rules of addition ‫قَواعد الجمع‬
rules of adjunction (‫قَواعد اإللحاق )اإلقران‬
rules of alternative proof ‫قَواعد البُرھان البديل‬
rules of biconditional ‫قَواعد ثُنائية الشرط‬
rules of conditional ‫قواعد الشرط‬
rules of conditional proof ‫قواعدالبرھان الشرطي‬
rules of contradiction ‫قَواعد التناقُض‬
rules of contrapositive ‫قَواعد المُكافيْ العَكسي‬
rules of detachment ‫ قواعد الفصل‬، ‫قواعد الفرز‬
rules of double negation ‫قواعد النفي المُضاعف‬
rules of excluded middle ‫قواعد إستثناء الوسط‬
rules of existential ‫قواعد تَعميم الوُجوُدية‬
rules of existential proof ‫قواعد البُرھان الوُجودي‬
rules of exportation - importation ‫قواعد اإلنطالق والوُصول‬
rules of idempotency ‫قواعد تساوي القوى‬
rules of indirect proof ‫قواعِد البرھان غير المُباشر‬

٢٦٦
rules of inference
rules of premises
rules of simplification
rules of tautologies
ruling
run a program
Runge-Kutta methods
runs
Russell’s paradox
٢٦٧
‫قواعد اإلستدالل‬
‫قواعد المُقدمات‬
‫قواعد التَبسيط‬
‫مصَدوقات‬ َ ‫قَواعد ال‬
‫تَسطير‬
ً‫يُشغل برنامَجا‬
‫طرائق رونج – كوتا‬
‫إتجاھات‬
‫ متناقـــضة‬، ‫ســـل‬
ِ َ‫مُحيـــرة ر‬
‫رَسِل‬
 S
s-curve s ‫مُنحنى من النوع‬
saddle function ‫دالة سرجية‬
saddle point (‫نُقطة سرجية )توازن‬
saddle point method ‫طَريقة النُقطة السرجية‬
saddle point of a matrix ‫نُقطة سرجية ِلمَصفُوفة‬
saddle point theorem ‫مُبرھنة النُقطة السرجِية‬
saddle region ‫مَنطقة سرجية‬
sailing ‫إبحار‬
salient ‫بارز‬
salient angle ‫زاوية بارزة‬
saltus ْ‫َترَ ﱡنح‬
saltus of function ‫َترَ ﱡنحْ دالة‬
sample ‫عينة‬
sample autocorrelation ‫ذاتي إرتباط عَينة‬
sample census ‫تِعداد بالعينة‬
sample characteristic value ‫القيمة المُميَزة للعينة‬
sample correlation coefficient ‫مُعامل إرتباط العينة‬
sample design ‫تَصميم عَينة‬
sample mean ‫وسط العَينة‬
sample model ‫َنمُوذج العينة‬
sample moment ‫عَزم العينة‬
sample point ‫نُقطة عَينة‬
sample size ‫حَجم عَينة‬
sample space ‫فَضاء العَينة‬
sample standard deviation ‫إنحراف العينة المِعياري‬
sample statistics ‫إحصاء العَينة‬
sample survey ‫مَسح بالعينة‬
sample unit ‫وِحدة عَينة‬
sample variance ‫تَبايُن العينة‬
sampling ‫معَاينة‬ ُ
sampling error ‫خَطأ المُعاينة‬
sampling fraction ‫كَسر المُعاينة‬
sampling inspection ‫فَحص المُعاينَة‬

٢٦٨
sampling interval ‫فَترة المُعاينة‬
sampling mean ‫وَسط المُعاينة‬
sampling structure ‫بِناء المُعاينة‬
sampling unit ‫وِحدة المُعاينة‬
sampling with replacement ‫مُعاينة باإلرجاع‬
sandwich lemma ‫تمھيد الشطيرة‬
satellite ‫قَمر صِناعي‬
satisfaction relation ‫عُالقة التحقِيق‬
satisfiability ‫تَحققية‬
satisfiable ، ‫ متواءم‬، ‫قابل للتحَقيق‬
‫متساوق‬
satisfiable set ‫مَجموعة قابلة لِلتحقِيق‬
satisfy ‫يُحقق‬
saturated ‫مُشبع‬
saturated edge ‫مشَبع‬ ُ ‫حرف‬
saturated measure ‫مشَبع‬ُ ‫مِقياس‬
saturated model ‫َنمُوذج مُشبع‬
saturated multiplicative set ‫مَجموعة ضربية مُشبعة‬
saturation ‫تَشبع‬
saturator ‫مشَبع‬ ُ
saving ‫ توفير‬،‫إدخار‬
sawtooth ‫مِنشاري‬
scalar ‫عدد‬، ‫ قِياسي‬، ‫المُوجه‬
scalar field ‫حَقل قِياسي‬
scalar matrix ‫مَصفوفة قِياسية‬
scalar multiple ‫مُضاعف قياسي‬
scalar multiple of matrices ‫مُضاعف قِياسي لمصفوفات‬
scalar multiple of transformation ‫مُضاعف قِياسي لِتحويل‬
scalar multiple of vectors ‫مُضاعف قِياسي لُمتجھات‬
scalar operator ‫مؤثر قياسي‬
scalar product ‫جَداء قِياسي‬
scalar quantity ‫كَمية قِياسية‬
scale ‫ مقياس‬، ‫سُلم‬
scale down ‫ُيخَفض‬
scale parameter ‫ معلمـــة‬، ‫وَســـيِط سُـــلمي‬
‫المقياس‬

٢٦٩
scale up ‫يَرفع‬
scalene ‫مُختلف األضالع‬
scalor ‫مُنسب‬
scapegoat theory ‫نَظرية المَحرقة‬
scatter ‫تَبعثُري‬
scatter diagram ‫مخَطط التبعثر‬ ُ
scattered ‫مبَعثر‬ ُ
scattering ‫بَعثرة‬
scattering function ‫دالة البعثَرة‬
scattering length ‫طَول البَعثرة‬
scattering operator ‫مُؤثرالبعثرة‬
scheduling ‫جَدولة‬
scheduling problem ‫مَسألة تَنظيمُ الجَدول‬
schema ‫خُطة‬
scheme ‫ ترسيمة‬، ‫مخطط‬ ُ
schlicht function ‫دالة أحادِية التكافُؤ‬
Schlomilch’s form remainder ‫شكل شلوميلش للباقي‬
Schnirelmann density ‫كثافة سنيرلمان‬
Schouder basis problem ‫مسألة أساس شاودر‬
Schreier theorem ‫مُبرھنة شريير‬
Schroder-Bernstin theorem ‫مبرھنة شرودر – برنشتاين‬
Schrodinger’s equation ‫معادلة شرودتفر‬
Schur complement ‫متممة شور‬
Schur’s lemma ‫تَمھيدية شور‬
Schwartzian derivative ‫اشتقاق شوارزي‬
Schwarz inequality ‫مُتباينة شوارز‬
Schwarz lemma ‫تمھيدية شوارز‬
Schwarz principle ‫مبدأ شوارز‬
scientific ‫علمي‬ ِ
scientific notation (‫ترميز علمي )أسي‬
scope of a quantifier ‫سوﱢر‬َ ‫م‬
َ ‫مَجال‬
score ‫سجﱢل‬ ِ ، ‫عَالمة‬
score games ‫ نتيجــة‬، ‫مَجمــوع الــنُقط المُحــرزة‬
‫المباريات‬
scrap value ‫ثمنُ الخردة‬
screening inspection ‫فَرز‬

٢٧٠
search ٍ ‫تَق‬
‫ص‬
searching algorithm ‫مية تَقصي‬ ِ ‫خَوارز‬
searching problem ‫مَسألة التَقصي‬
searching tree ‫شَجرة التَقصي‬
seasonal ‫مَوسمي‬
seasonal variation ‫تَبايُن مَوسِمي‬
secant ‫قاطع‬
secant method ‫طريقة القاطع‬
second ٍ‫ثان‬
second-category set ‫مجموعة الطائفة الثانية‬
second conjugate space ٍ‫فضاء مُترافِق ثان‬
second countability ‫قابلِية العد الثانية‬
second countable space ٍ‫فضاء مُعدود ثان‬
second counting principle ‫مَبدأ العد الثانِي‬
second curvature ٍ‫تقوس ثان‬
second degree ‫دَرجة ثانية‬
second degree equation ‫مُعادلة الدرجة الثانية‬
second degree polynomial ‫كَثيرة حدود الدرجة الثانية‬
second derivative ‫المُشتقة الثانية‬
second derivative test ‫اختبار المشتقة الثانية‬
second diagonal ‫قطر ثانوي‬
second fundamental ٍ‫شَكل أساسِي ثان‬
second fundamental tensor ٍ‫موَتﱢر أساسي ثان‬ ُ
second isomorphism theorem ‫مُبرھنة التماثُل الثانية‬
second mean value theorem ‫مُبرھنــة القيمــة الوســطى‬
‫الثانية‬
second moment ‫العَزم الثاني‬
second order ‫رُتبة ثانية‬
second order recursion ‫إرتداد من الرُتبة الثانية‬
second order language ‫لُغة الرُتبة الثانية‬
second order logic ‫مَنطِق الرُتبة الثانية‬
second principle of induction ‫المبدأ الثاني لإلستقراء‬
secondary ‫ثانوي‬
secondary matrix ‫مَصفوفة ثانوية‬
secondary process ‫عَملية ثانوية‬
secretary problem ‫مسألة السكرتير‬

٢٧١
section ‫مَقطع‬
section ratio theorem ‫مبرھنة المقطع النسبية‬
sectional ‫مَقطعي‬
sectionally complemented lattice ً‫متَممة مَقطعيا‬ ُ ‫شَبكية‬
sectionally continuous ً‫طعِيا‬ َ ‫مُتصل مَق‬
sectionally smooth ً‫طعِيا‬ َ ‫ناعِم مَق‬
sector ‫قِطاع‬
sector of a circle ‫قِطاع دائري‬
secualar ‫عامي‬
secular equation ‫مُعادلة عامة‬
secular perturbation ‫رَجَفان عَام‬
secular trend ‫نَزعة عامة‬
security ‫ضَمان‬
sedenion ‫مِسداس عَشر‬
seed ‫ نواة‬، ‫بِذرة‬
seed number ‫عَدد البداية‬
segment ‫ مقطع‬، ‫قِطعة‬
Selberg asymptotic formula ‫صَيغة سِيلبرج المُقاربة‬
Selberg identity ‫متَطابقة سِيلبرج‬ ُ
select ‫ يختار‬، ‫ينتقي‬
selection ‫إنتقاء‬
selector ٍ‫مُنتق‬
self- ‫ذاتي ال‬
self-similar ً‫متشابه ذاتيا‬
self-adjoint ً‫مُقترن ذاتيا‬
self-adjoint mapping ً‫تَطبيق مُقترن ذاتيا‬
self-adjoint operator ً‫مُؤثر مُقترن ذاتِيا‬
self-adjoint subalgebra ً‫جَبر جُزئي مُقترن ذاتيا‬
self-adjoint transformation ً‫تَحويل مُقترن ذاتيا‬
self-complementary graph ‫رَسم ذاتي المُتمم‬
self-conjugate ‫ذاتي الترافُق‬
self-conjugate subgroup ‫جزئية ذاتية الترافُق‬ ُ ‫زُمرة‬
self-dual Boolean function ‫دالة بُولية ذاتية الثُنوية‬
self-orthogonal latin square ‫مُربع التيني ذاتي التعامُد‬
self-polar ‫ذاتي القطبية‬
self-regular extension ً‫امتداد مُنتَظم ذاتيا‬

٢٧٢
self-starting ‫ذاتي البدء‬
selling ‫بَيع‬
semantic (‫داللي لغوي )لفظي‬
semantic tableau ‫لوحة دالالت لغوية‬
semantically equivalent ً‫يُكافيء لفظيا‬
semantically implies ً‫يَقتَضي لَفظيا‬
semantics ‫ علـــم‬، ‫عِلـــم دالالت األلفـــاظ‬
‫الدالالت اللغوية‬
semantics embedding ‫طَمر لَفظي‬
semeperfect ring ‫حَلقة شِبه كامِلة‬
semi- ‫شِبه‬
semi Artinian module ‫حلِقية شِبه آرتينية‬ َ
semi-inverse ‫شبه معكوس‬
semi Markov process ‫عَملية نِصف ماركوفية‬
semiannual ‫نِصف سَنوي‬
semiaxis ‫نِصف مِحور‬
semicircle ‫نِصف دائرة‬
semicontinuous ‫شِبه مُتصِل‬
semicontinuous function ‫دالة شبه مُتصِلة‬
semicubical ‫شِبه التَكعيبي‬
semicubical parabola ‫قَطع مُكافيء شبه تَكعيبي‬
semidefinite ‫شِبه المُحدد‬
semidefinite form ‫شَكل شِبه المُحدد‬
semidirect product ‫جِداء شبه مُباشر‬
semidistributive ‫شِبه تَوزيعي‬
semidistributive law ‫قانُون شِبه التوزيعي‬
semielliptical ‫شبه إھليلجي‬
semigroup ‫شِبه زُمرة‬
semihereditary ring ‫حَلقة شِبه وراثية‬
semiinfinite measure ‫مِقياس شبه غير مُنته‬
semi-interquartile ‫نِصف رُبيعي‬
semi-interquartile range ‫نِصف المَدى الرُبيعي‬
semilattice order ‫رُتبة شِبه شَبكية‬
semilinear isomorphism ‫خطِي‬ َ ‫تَماثُل شِبه‬
semilinear map ‫خطِي‬ َ ‫تَطبيق شِبه‬
semilinear transformation ‫تَحويل شِيه خَطي‬

٢٧٣
semilogarithmic ‫نِصف لوغاريتمي‬
semilogarithmic graph ‫رَسم نِصف لوغاريتمي‬
semimetric ‫شِبه المقاس‬
semimodular ‫شِبه مِقياسي‬
semimodular lattice ‫شِبكية شِبه مِقياسية‬
seminorm ‫شبه معيار‬
semiperfect (‫شِبه كَامِل )تام‬
semipositive ‫شِبه مُوجب‬
semiprime ‫شِبه أولي‬
semiprime ideal ‫مِثالي شِبه أولي‬
semiprime ring ‫حَلقة شِبه أولية‬
semiprimitive ‫شبه بدائي‬
semiprimitive ring ‫حَلقة شِبه بِدائية‬
semiring ‫شبه الحلقة‬
semisimple ‫شِبه البسيط‬
semisimple algebra ‫جَبر شبه البسيط‬
semisimple group ‫زُمرة شِبه البسيطة‬
semisimple Lie algebra ‫جَبر لِي شبه البسيط‬
semisimple Lie group ‫زُمرة لِي شِبه البَسيطة‬
semisimple matrix ‫مَصفُوفة شِبه البَسيطة‬
semisimple module ‫حَلقية شِبه البسيطة‬
semisimple representation ‫تَمثيل شِبه البَسيط‬
semisimple ring ‫حَلقة شِبه البَسيطة‬
semiunitary ‫شِبه الوحدي‬
senary ‫سًداسي‬
seniority ‫أقدمِية‬
sense ‫مَنحى‬
sense of an inequality ‫جِھة مُتباينة‬
sensitivity ‫حَساسية‬
sensitivity analysis ‫تَحليل الحساسية‬
sentence ‫ عبارة‬، ‫جُملة‬
sentence form ‫شَكل جُملة‬
sentence symbols ‫رُموز جُملة‬
sentential calculus (‫حِساب الجُمل )التقارير‬
sentential connectives ( ‫روابِط جُملِية ) تقريرية‬
sentential function ‫دالة جملية‬

٢٧٤
separabilility ‫قابلية الفَصل‬
separable ‫قابل للفَصل‬
separable algebra ‫جَبر قابل لِلفَصل‬
separable algebra closure ‫غُالق جَبري قابل لِلفصل‬
separable algebraic extension ‫إمتداد جَبري قابل لِلفصل‬
separable closure ‫ُالق قابل لِلفَصل‬ ‫غ ﱠ‬
separable congruence ‫تَطابُق قابل لِلفصل‬
separable degree ‫دَرجة قابلة للفَصل‬
separable element ‫عُنصر قابل لِلفصل‬
separable equation ‫مُعادلة قابلة للفَصل‬
separable field extension ‫إمتداد حَقلي قابل لِلفصل‬
separable Gauss sum ‫مَجموع جاوس قابل للفَصل‬
separable measure algebra ‫جَبر مِقياس قابل لِلفصل‬
separable metric space ‫فَضاء مِتري قابل للِفصل‬
separable polynomial ‫كَثيرة حُدود قابلة لِلفَصل‬
separable space ‫فَضاء قابل لِلفصل‬
separable splitting field ‫حَقل إنشطار قابل لِلفَصل‬
separably generated ‫مُنفَصل التَوليد‬
separately ‫مُنفَصل ال‬
separating transcendence basis ‫م فاصِل‬ٍ ‫أساس مُتسا‬
separation ‫ عزل‬، ‫فَصل‬
separation axiom ‫مسَلمة الفَصل‬ ُ
separation constant ‫ثابت الفَصل‬
separation locus ‫فَصل مَحل ھَندسي‬
separation of variables ‫فَصل المُتغيرات‬
separation polynomials ‫فَصل كَثيرات حُدود‬
separation theorem ‫مُبرھنة الفَصل‬
separatrix ‫فاصل‬
septenary ‫سًباعي‬
septillion ‫سِيبتليُون‬
sequence ‫مُتتالية‬
sequence of indiscernibles ‫ممَيزات‬ُ ‫مُتتالية الغير‬
sequence of partial products ‫مُتتالية جِداءات جزئية‬
sequence of partial sums ‫مُتتالية مَجامِيع جَزئية‬
sequence of perspectivities ‫مُتتالية مَنظورات‬
sequential ٍ‫مُتتال‬

٢٧٥
sequential analysis ‫تَحليل تتابُعي‬
sequential compact ً‫مُتراص تتابُعيا‬
sequential compactness ‫تراص تتابُعي‬
sequential probability test ‫إختبار إحتمالي تَتابُعي‬
sequential test ‫إختبار تتابُعي‬
serial ‫تَسلسُلي‬
serial correlation ‫إرتباط تَسلسُلي‬
serial design ‫تَصميم تَسلسُلي‬
series ‫مُتسلسِلة‬
series queues ‫صفوف إنتِظار مُتسلسِلة‬
series solution ‫متَسلسِلي‬ ُ ‫حَل‬
serpentine curve ‫مُنحنٍ ثُعباني‬
Serret-Frenet formulae ‫صيغ سيريه – فرينيه‬
service ‫خِدمة‬
service rate ‫مُعدل الخِدمة‬
service time ‫زُمن الخِدمة‬
servomechanism ‫آلية مؤازرة‬
sesqui ‫مَرة وَنِصف‬
sesquilinear ‫خطيُ مرة ونِصف‬
sesquilinear form ‫خطِي مرة وَنِصف‬ َ ‫شَكل‬
set ‫مَجمُوعة‬
set of distinct representatives ‫مَجموعـــة مـــن المُمـــثالت‬
‫المُختلفة‬
set of indices ‫مَجموعة أدِلة‬
set theory ‫َنظَرية المَجمُوعات‬
set-theoretic ‫عَبرنَظرية المَجموعات‬
set-valued function ‫دالة مَجموعة القِيمة‬
several ‫مُتعدد‬
sex ratio ‫خصُوبة‬ ُ ‫نِسبة ال‬
sexagesimal ‫سَتوني‬
sexagesimal measure ‫قِياس ستوني‬
sexagesimal system ‫نَظام سِتوني‬
sextant ‫سﱡتونية‬
sextic ‫سُداسي الدرجة‬
sextic curve ‫مُنحنٍ سُداسي الدرجة‬
sextic equation ‫مُعادلة سُداسي الدرجة‬

٢٧٦
sextillion ‫سِكستليون‬
sfield ‫حقل متخالف‬
shadow prices ‫ أسعار الظل‬، ‫أسعار وھمية‬
shape ‫ شكل‬، ‫ھَيئة‬
shape parameter ‫ معلمـــة‬، ‫وَســـيط الـــشَكل‬
‫الشكل‬
sharply transferable lattice ‫شَبكية قابلة للنَقل بحِدة‬
sheaf ‫حُزمة‬
sheaf representation ‫تَمثيل حُزمي‬
shear ‫قص‬
shear stress ‫إجھاد القص‬
shearing force ‫قوة القص‬
shearing identity ‫مُتطابقة القص‬
sheet ‫ صفحة‬، ‫شَطر‬
sheet of a surface ‫شَطرُ سَطح‬
Sheffer’s stroke ‫خطﱠة شيفر‬ َ
shell method ‫طَريقة القِشرة‬
Sheppard’s correction ‫َتصَحيح شيبارد‬
shift ‫إنزياح‬
shift transformation ‫تَحويل اإلنزياح‬
shock ‫صَدمة‬
shock model ‫نَموذَج صَدمات‬
shock wave ‫مُوجة صَدمية‬
short ‫قَصير‬
short disjunctive form ‫شَكل الفَصل القَصير‬
short division ‫قَسمة سريعة‬
short exact sequence ‫مُتتالية تامة قَصيرة‬
short five lemma ‫تَمھيدية الخَمسة القصيرة‬
short radius ‫نصف قطر أقصر‬
shortest confidence interval ‫فَترة الثقة األقصر‬
shortest path problem ‫مسألة الممر األقصر‬
shrinkage ‫إنكماش‬
shrinking ‫إنكماش‬
shuffle ‫يُلخبط‬
shunt ‫تَفريعة‬
Shwartz’s inequality ‫مُتباينة شِوارتز‬

٢٧٧
sibling ‫نَسل‬
sibling of a rooted tree ‫نَسل شَجرة مَجذُورة‬
side ‫ جانب‬، ‫ضَلع‬
side-condition ‫شرط جانبي‬
side of a line ‫طَرفُ مُستَقيم‬
side of a polygon ‫ض ًلّع‬
َ ‫م‬ُ ‫ضِلع‬
side of an equation ‫طَرفُ مُعادلة‬
side real ‫نَجمي‬
sieve ‫غِربال‬
sieve method ‫طَريقة الغُربال‬
sieve of Eratosthenes ‫غَربال أرسطو‬
sigma ‫سيجما‬
sigma-function ‫دالة سيجما‬
sigma-algebra ‫جَبر من النوع سِجما‬
sigma-compact set ‫مَجموعة مُتراصـة مـن النـوع‬
‫سِجما‬
sigma-field ‫حَقل من النوع سِجما‬
sigma-finite measure ‫مِقيـــاس مُنتـــه مـــن النـــوع‬
‫سِجما‬
sigma-homomorphism ‫تَشاكُل من النوع سِجما‬
sigma-ideal ‫مِثالي من النوع سِجما‬
sigma-ring ‫حَلقة من النوع سِجما‬
sigma-space ‫فَضاء من النوع سِجما‬
sign ‫إشارة‬
sign test ‫إختبار اإلشارة‬
signal ‫إشارة‬
signature ‫شارة‬
signed ‫مُؤشﱢر‬
signed measure ‫قياس مؤشر‬
signed minor ‫صغير مؤشﱠر‬
signed numbers ‫أعداد مؤشﱢرة‬
signed ranks test ‫اختبار الرتب المؤشﱠرة‬
signifcance level ‫مستوى الداللة‬
signifcance test ‫اختبار الداللة‬
significance ‫ داللة‬، ‫ أھمية‬، ‫مَعنى‬
significant ‫ معنوي‬، ‫ھام‬

٢٧٨
significant digits ‫األرقام المَعنوية‬
significant figures ‫األرقام المَعنوية‬
signum function ‫دالة اإلشارة‬
silence ‫صمت‬
silent ‫صامت‬
similar ‫ مشابه‬، ‫مَتشابه‬
similar algebras ‫جَبريات مُتشابھة‬
similar ellipsoids ‫مَجسمات ناقِصية مُتشابھة‬
similar matrices ‫مصَفوفات مُتشابھة‬ َ
similar polygons ‫مُضلعات مُتشابھة‬
similar qardratic forms ‫أشكال تربيعية متشابھة‬
similar sets ‫مجموعات متشابھة‬
similar surfaces ‫سطوح متشابھة‬
similar terms ‫حدود متشابھة‬
similar to ‫مُشابه لـ‬
similar triangles ‫مثلثات متشابھة‬
similarity ‫تشابه‬
similarity classes ‫ُفصُول التشابُه‬
similarity graph ‫رسم التشابُه‬
similarity invariant ‫متَغير التَشابُه‬
ُ ‫ال‬
similarity relation ‫عُالقة التَشابه‬
similarity transformation ‫تَحويل التَشابُه‬
similarity type ‫نَمط التَشابُه‬
similitude ‫شِبه‬
simlpicial ‫مبَسطي‬ ُ
simple ‫بَسيط‬
simple algebra ‫جَبر بَسيِط‬
simple arc ‫قَوس بَسيط‬
simple boundary point ‫نُقطة حَدية َبسِيطة‬
simple character ‫مُميز بَسيط‬
simple circuit ‫دائرة بَسيطة‬
simple closed chain ‫سلسلة مغلفة بسيطة‬
simple closed curve ‫منحنى مغلق بسيط‬
simple continued fractions ‫كُسور مُس َتمِرة بسيطة‬
simple curve ‫مُنحنٍ بَسيط‬
simple discontinuity ‫ال إتصالية بَسيطة‬

٢٧٩
simple elementary divisor ‫قاسِم ابتدائي بَسيط‬
simple event ‫حَدث بَسيط‬
simple existential sentence ‫جُملة وُجودية بَسيطة‬
simple false position ‫حساب الخطأ الواحد‬
simple field extension ‫ط‬
ُ ‫إمتداد حَقلي بَسي‬
simple fluid ‫مائع بسيط‬
simple function ‫دالة بَسيطة‬
simple graph ‫رَسم بَسيط‬
simple group ‫زُمرة بَسيطة‬
simple harmonic approximation ‫تقريب توافقي بييط‬
simple harmonic motion ‫حَركة تَوافُقية بَسيطة‬
simple hexagon ‫سُداسي بَسيط‬
simple hypothesis ‫فَرضُ بَسيط‬
simple linear algebra ‫خطِي بَسيط‬ َ ‫جَبر‬
simple model ‫َنمُوذَج َبسِيط‬
simple module ‫حَلقية بَسيطة‬
simple ordering ‫عالقة ترتيب بسيط‬
simple path ‫مَمر بَسيط‬
simple point ‫نُقطة بَسيطة‬
simple pole ‫قطب بسيط‬
simple proper fraction ‫كسر فعلي بسيط‬
simple proper value ‫قِيمة فِعلية بَسيطة‬
simple random sampling ‫مُعاينة عَشوائية بَسيطة‬
simple ring ‫حَلقة بَسيطة‬
simple root ‫جذرُ بَسيط‬
simplex (‫مبَسط )سمبلكس‬ ُ
simplex algorithm ‫مبَسط‬ ُ ‫خَوارزمية ال‬
simplex basic variables ‫متَغير األساسِية للمُبسط‬ ُ ‫ال‬
simplex basic columns ‫األعمدة األساسية للمُبسط‬
simplex basic feasible solution ‫الحَــل المَعقــول األساســي‬
‫للمُبسط‬
simplex indicator ‫مؤشر المُبسط‬
simplex method ‫طَريقَة المُبسط‬
simplex objective function ‫مبَسط‬ُ ‫الدالة المَوضوعية لل‬
simplex slack variables ‫المُتغيرات الراكِدة للمُبسط‬
simplicial complex ‫مُعقد مبسطات‬

٢٨٠
simplicial mapping ‫تطبيق مبسطات‬
simplicial triangulation ‫تثليث مُبسﱠطي‬
simplification ‫تَبسيط‬
simplification rule of inference ‫قاعدة إستدالل التَبسِيط‬
simplified ‫م َبسﱢط‬ُ
simply ‫ط الـ‬
ُ ‫ُيبَس‬
simply connected ‫ط الترابُط‬ُ ‫بَسي‬
simply connected region ‫مَنطقة مُترابِطة بَسيطة‬
simply ordered ‫بسيط الترتيب‬
simply separable ‫قابل للفَصل بِبساطة‬
Simpson’s method ‫طَريقة سمبسُون‬
Simpson’s paradox ‫محيرة سمبسون‬
Simpson’s rule ‫قاعِدة سِمبسُون‬
Simson line ‫خط سمسون‬
simulation ‫مُحاكاة‬
simulation model ‫َنمُوذَج مُحاكاة‬
simultaneous ‫آني‬
simultaneous congruences ‫تَطابُقات آنية‬
simultaneous equations ‫مُعادالت آنية‬
simultaneous estimation ‫تَقدير آني‬
simultaneous indeterminates ‫غَير مُعينات آنية‬
simultaneous inequalities ‫مُتباينات آنية‬
sine ‫جَيب‬
sine curve ‫منحنى الجيب‬
sine function ‫دالة الجَيب‬
sine law ‫قانون الجيب‬
sing function ‫دالة اإلشارة‬
sing of a permutation ‫إشارة تبديل‬
single ‫وَحيد‬
single factor theory ‫نَظرية العاَمل الوحِيد‬
single precision ‫دقة مفردة‬
single sampling plan ‫خِطة مُعاينة فَردية‬
single tail test ‫إختبار الذيل المُفرد‬
singleton ‫مَجموعة أُحادية‬
single-valued function ‫دالة مُفردة القيمة‬
singular ‫ شاذ‬، ‫مُنفرِد‬

٢٨١
singular distribution ‫تَوزيع شَاذ‬، ‫فرِد‬ َ ‫تَوزيع مُن‬
singular form ‫شَكل مُنفرد‬
singular ideal ‫مِثالي مُنفرِد‬
singular matrix ‫مَصفُوفة مُنفَردة‬
singular ordinal ‫تَرتيبي مُنفَرد‬
singular point ‫نُقطة مُنفَردة‬
singular solution ‫حَل مُنفَرد‬
singular submodule ‫فرِدة‬َ ‫حَلقية جُزئية مُن‬
singular transformation ‫تَحويل مُنفَرد‬
singular value ‫قِيمة مُنفَردة‬
singularity ‫تَفرﱡد‬
sinistrorsum ‫أيسر‬
sink ‫بالُوعة‬
sinking fund ُ‫مَالُ التَسديد‬
sinusoid ‫مُنحنى الجيب‬
sinusoidal ‫جَيبى‬
Sion minimax theorem ‫مبرھنــة تــصغير األعظمــى‬
‫لسيمون‬
sistroid ‫سيستر وئيد‬
size ‫حَجم‬
size of a matrix ‫حَجم مَصفُوفة‬
skeletal element ‫عُنصُر ھَيكلي‬
skeleton ‫ھَيكل‬
skeleton of a lattice ‫ھَيكل شَبكية‬
skew ‫ انحراف‬، ‫مُتخالف‬
skew circulant ‫دوار تَخالُفي‬
skew correlation ‫إرتباط متخالف‬
skew curve ‫مُنحن تَخالُفي‬
skew field ‫حَقل مُتخالِف‬
skew Hermitian matrix ‫مَصفُوفة ھِيرمِيتية مُتخا ِلفة‬
skew lines ‫مُستَقيمات متُخالفِة‬
skew metric ‫مترية متخالفة‬
skew polynomial ring ‫حَلقة َكثِيرات حُدوُد مُتخالِفة‬
skew quadrilateral ‫رُباعي أضالع مُتخالف‬
skew ruled-surface ً‫مسﱠطر تَخالُفيا‬ ُ ‫سَطح‬
skewness ‫ إلتواء‬، ‫تَخالُف‬

٢٨٢
skew-symmetric ‫مُتناظر تَخالُفي ًا‬
skew-symmetric form ً‫شَكل مُتناظر تَخالُفيا‬
skew-symmetric matrix ً‫مَصفُوفة مُتناظرة تَخالُفيا‬
skew-symmetric tensor ً‫موَتﱢر مُتناظر تَخالُفيا‬ُ
skew-symmetric transformation ً‫تَحويل مُتناظر تخالُفيا‬
Skolem function ‫دالة سكُولم‬
Skolem normal form ‫شَكل سكُولم الطَبيعي‬
Skolem’s paradox ‫محيرة سكُولِم‬
slack ‫ نقص‬، ‫راكِد‬
slack variable ‫ متغير نقص‬، ‫مُتغير راكِد‬
slant ‫جانبي‬
slant height (‫ارتفاع جانبي )مائل‬
Slater’s condition ‫شرط سالتر‬
slice ‫شَريحة‬
slicing ‫تَشريح‬
slide rule ‫مِسطرة حاسِبة‬
slippage ‫إنزالق‬
slit ‫كُوة‬
slope ‫ انحدار‬، ُ‫مَيل‬
slope-intercept equation ‫معادلة الميل – المحصورة‬
slope function ‫ دالة االنحدار‬، ‫دالة الميل‬
slope method ‫ طريقة‬، ‫طَريقة الميل‬
‫االنحدار‬
slope of a curve ٍ‫مَيل مُنحن‬
slope of a line ‫مَيل مُستَقيم‬
slot ‫شِق‬
slowly ‫ببطىء‬
Slutsky’s theorem ‫مبرھنة سلوتسكي‬
small ‫صَغير‬
small category ‫طائِفة صَغيرة‬
small circle ‫دائرة صغرى‬
small set ‫المَجموعَة الصُغرى‬
smashing ‫مَاحِق‬
smooth ‫ ناعم‬، ‫أَملس‬
smooth curve ‫مُنحن أملس‬
smooth function ‫دالة مَلساء‬

٢٨٣
smooth manifold ‫مُنطوٍ أملس‬
smooth measure ‫مِقياس أملس‬
smooth morphism ‫إقتران أملس‬
smooth point ‫نُقطَة مَلساء‬
smooth structure ‫ بناء أملس‬، ‫بُنية مَلساء‬
smooth surface ‫سَطح أملس‬
smooth variety ‫مُتنوعة مَلساء‬
smoothing ‫ تنعيم‬، ‫تَمليس‬
smoothing operator ‫تَمليس مُؤثر‬
smoothing problem ‫مَسألة التلِميس‬
snow flake curve ‫منحنى ندف الثلج‬
software ‫بَرامج المُساعدة‬
sojourn time ‫زُمَن بَقاء مُؤقت‬
solar ‫شَمسي‬
solenoid ‫الملف اللولبي‬
solenoidal ‫لوبي‬
solid ‫ جِسمُ صلب‬، ‫مجَسم‬ ُ
solid analytic geometry ‫مجَسمة‬
ُ ‫ھَندسة تَحليلية‬
solid angle ‫زاوية مجسمة‬
solid cone ‫مَخروط مُصمت‬
solid cylinder ‫مجَسمة‬ ُ ‫أسطُوانة‬
solid figure ‫شكل مجسم‬
solid geometry ‫ھَندسة المُجسمات‬
solid of revolution ‫مجَسم دوراني‬ ُ
solid sphere ‫مجَسمَة‬ ُ ‫كُرة‬
solubility criterion ‫إختبار قابِلية الحل‬
soluble group ‫زُمرة قَابِلة للحَل‬
solution ‫حَل‬
solution curve ‫منحنى الحل‬
solution set ‫مَجمُوعة الحَل‬
solution space ‫فَضاء الحَل‬
solvable ‫قابل للحل‬
solvable algebra ‫جَبر قابل للحَل‬
solvable algebra group ‫زُمرة جَبرية قابلة للحل‬
solvable by radicals ‫قابل للحل بإستخالص‬
‫الجُذور‬

٢٨٤
solvable extension ‫إمتداد قابل للحَل‬
solvable group ‫زُمرةُ قابلة لِلحل‬
solvable ideal ‫مِثالي قابل لِلحل‬
solvable Lie algebra ‫جَبر لي قابل للحل‬
solvable Lie group ‫زُمرة لي قَابلة لِلحل‬
solvable polynomial ‫كَثيرة حُدود قابلة للحل‬
solvable problem ‫مسألة قابلة للحل‬
solve ُ‫حل‬ ِ ‫َي‬
sort ‫ يفرز‬، ‫يُصنَف‬
sorting ‫ فرز‬، ‫تَصنيف‬
sorting procedure ‫ اسلوب‬، ‫أُسلُوب التَصنيف‬
‫الفرز‬
sorting schemes ‫ مخطط‬، ‫مخَطط التَصنيف‬ ُ
‫الفرز‬
sorting techniques ‫ تقنية الفرز‬، ‫تَقنية التَصنِيف‬
soundness theorem ‫مُبرھنة الرُسوخ‬
source ‫مَنبع‬
Souslin set ‫مجموعة سوسلين‬
south ‫جنوب‬
space ‫فَضاء‬
space curve ‫مُنحنٍ فَضائي‬
space geometry ‫ھَندسة فَضاء‬
space-like ‫كالفضاء‬
spacial (spatial) ‫فضائي‬
span ُ‫يُو ﱢلد‬
spanned ‫مُولﱠد‬
spanning ‫مُولﱠد‬
spanning cycle ‫دورة مُولﱠدة‬
spanning relation ‫عُالقة مُولﱠدة‬
spanning set ‫مَجمُوعَة مُولﱠدة‬
spanning subgraph ‫رَسم جُزئي مُولﱠد‬
spanning tree ‫شَجرة مُولﱠدة‬
spanning walk ‫مَسار مُولﱠد‬
sparse ، ‫ غير متماسك‬، ‫ھَش‬
‫متناثر‬
sparse matrix ‫مَصفوفة ھَشة‬

٢٨٥
spatial equation of continuity ‫المعادلة الفضائية لالتصال‬
spatial Eulerian description ‫وصف أويلري فضائي‬
spatially ً‫فَضائيا‬
Spearman’s rank correlation ‫إرتباط سِبيرمان للرُتب‬
special ‫خاص‬
special function ‫دالة خاصة‬
special group ‫زُمرة خاصة‬
special Horn sentence ‫جُملة ھُورن الخاصة‬
special induction ‫استقراء خاص‬
special integral ‫تكامل خاص‬
special linear group ‫خطِية خاصة‬ َ ‫زُمرة‬
special orthogonal group ‫زمرة التعامد الخاصة‬
special theta function ‫دالة ثيتا الخاصة‬
special unitary group ‫زُمرة واحِدية خَاصة‬
species ‫ صنف‬، ‫نَمط‬
species of algebra ‫نَمط جَبري‬
specific ‫نَوعي‬
specific gravity ‫ثَقل نَوعي‬
specific rate ‫معَدل نَوعي‬ ُ
spectral ‫طَيفي‬
spectral analysis ‫تَحليل طَيفي‬
spectral decomposition ‫تَفريق طَيفي‬
spectral form ‫شَكل طَيفِي‬
spectral function ‫دَالة طَيفية‬
spectral functor ‫دالل طَيفي‬ ‫ﱠ‬
spectral integral ‫تَكامُل طَيفي‬
spectral invariant ‫متَغير طَيفي‬ ُ ‫ال‬
spectral mapping theorem ‫مُبرھنة التَطبيق الطَيفي‬
spectral measure ‫قِياس طَيفي‬
spectral operator ‫مُوثر طَيفِي‬
spectral property ‫خَاصة طَيفِية‬
spectral radius ‫نِصف قُطر طَيفي‬
spectral representation ‫تَمثيل طَيفِي‬
spectral sequence ‫مُتتالية طَيفِية‬
spectral theorem ‫مُبرھنة طَيفِية‬
spectrum ‫طَيف‬

٢٨٦
spectrum of a lattice ‫طَيف شَبكية‬
spectrum of a variety ‫طَيف مُتنوعة‬
speed ‫سُرعة‬
speed of convergence ‫سُرعة التَقارُب‬
Spencer’s lemma ‫تمھيدية سبنسر‬
sphere ‫كُرة‬
sphere-packing problem ‫مسألة تنسيق الكرات‬
spherical ‫كَروي‬
spherical angle ‫زاوية كروية‬
spherical cone ‫مَخروط كَروي‬
spherical coordinates ‫إحداثِيات كَروية‬
spherical curve ‫مُنحنٍ كَروي‬
spherical distribution ‫تَوزيع كَروي‬
spherical excess ‫الزيادة الكروية‬
spherical function ‫دَالة كَروية‬
spherical geometry ‫ھَندسة كَروية‬
spherical harmonic ‫توافقية كروية‬
spherical image ‫صُورة كَروية‬
spherical polygon ‫مُضلع كَروي‬
spherical sector ‫قِطاع كَروي‬
spherical segment ‫قِطعة كَروية‬
spherical surface ‫سَطح كَروي‬
spherical triangle ‫مُثلث كَروي‬
spherical trigonometry ‫مُثلثات كَروية‬
sphericity ‫كروية‬
spherics ‫ھندسة كروية‬
spheriodal ‫كَرواني‬
spheroid ‫مجَسم كَروي‬ ُ
spheroidicity ‫كُروانية‬
spherometer ‫مقياس التكور‬
spin ‫غَزل‬
spin group ‫زُمرة الغَزل‬
spin mapping ‫تَطبيق الغَزل‬
spin matrix ‫مَصفُوفة الغَزل‬
spin tensor ‫موترﱢ دَوَمَان‬
spinode ‫ ُقرْنَة‬، ‫نَاب‬

٢٨٧
spinor ‫غزﱠال‬
َ
spinorial form ‫شَكل مِغزلي‬
spiral ‫حَلزُون‬
spiral similarity ‫تشابه حلزوني‬
splicing ‫جَدل‬
spline ‫شَريحة‬
spline fitting ‫توفيق شريحي‬
spline function ‫دالة شريحية‬
split ‫يَنشَطر‬
split algebra ‫شطِر‬
َ ‫جَبر مُن‬
split algebraic group ‫شطِرة‬ َ ‫زُمرة جَبرية مُن‬
split exact sequence ‫مُتتالية تامة مُنشَطرة‬
split extension ‫إمتداد مُنشَطر‬
split inner product space ‫شطِر‬
َ ‫فَضاء جِداء داخلي مُن‬
split-plot design ‫تَصمِيم القِطع المَشطورة‬
splitting ‫إنشِطار‬
splitting automorphism group ‫زُمرة تَماثُالت ذاتِية‬
‫إنشِطارية‬
splitting field ‫حَقل إنشِطار‬
splitting lattice ‫شَبكية إنشِطارية‬
splitting simple group ‫زُمرة بَسيطة منشطرة‬
splitting theorem ‫مُبرھنة اإلنشِطار‬
spread ‫يَنتَشر‬
spreading ‫إنتِشار‬
spur , spurious ‫أثر‬
square ‫مرَبع‬ ُ
square bracket ‫حاصرة مربعة‬
square free ‫خَالٍ من المُربَعات‬
square free integer ‫عدد صَحيح خالٍ من‬
‫المُربعات‬
square integrable ً‫قابل للتكامل تربيعيا‬
square matrix ‫مَصفُوفة مُربعة‬
square measure ‫قِياس تَربيعي‬
square number ‫عدد مربع‬
square root ‫جَذرتَربيعي‬
square root theorem ‫مبرھنة الجذر التربيعي‬

٢٨٨
square –summable ً‫قابل للجمع تربيعيا‬
squared ‫ مرفوع للقوة الثانية‬،‫مرَبﱠع‬ ُ
squaring ‫تَربيع‬
squaring the circle ‫تربيع الدائرة‬
squeeze lemma ‫تمھيدية الشطيرة‬
sress-power ‫قدرة اإلجھاد‬
stability ‫إستقرار‬
stability subgroup ‫زُمرة جُزئية إستِقرارية‬
stabilizability ‫إقرارية‬
stabilization ‫إقرار‬
stabilizer ‫مُقر‬
stabilizer subgroup ‫مقِرة‬ ُ ‫زُمرة جُزئية‬
stable ‫مُس َتقِر‬
stable distribution ‫تَوزيع مُستقر‬
stable equilibrium ‫إتِزان مُستَقر‬
stable homotopy group ‫زُمرة تَوفِيقِية مُستَقرة‬
stable matrix ‫مَصفُوفة مُس َتقِرة‬
stable process ‫عَملية مُستَقرة‬
stable set of vertices ‫مَجموعة رُؤوس مُستَقرة‬
stable solution ‫حَل مُستَقر‬
stadium paradox ‫محيرة الملعب‬
stage ‫مَرحَلة‬
staircase structure ‫بناء الساللم‬
standard ‫ نمطي‬، ‫مِعياري‬
standard basis ‫أساس مِعياري‬
standard congruence ‫تَطابُق مِعياري‬
standard deviation ‫إنحراف مِعياري‬
standard deviation of an estimator ‫إنحراف المُقدﱠر المِعياري‬
standard element ‫عُنصُرمِعياري‬
standard equation (‫معادلة معيارية )نمطية‬
standard error ‫خطأ مِعياري‬
standard factorization ‫تَحليل مَعياري‬
standard form ‫شَكل مِعياري‬
standard form for a plane ٍ‫الشَكل المِعياري لُمستو‬
standard ideal ‫مِثالي مِعياري‬
standard infinit esimal ‫المتناھي صفر معياري‬

٢٨٩
standard index form ‫شكل معياري لألدلة‬
standard inner product ‫جِداء داخلي مِعياري‬
standard matrix ‫مَصفُوفة مِعيارية‬
standard measure ‫مقياس معياري‬
standard normal distribution (‫التَوزيع اإلعتيادي )الطبيعي‬
‫المِعياري‬
standard operation ‫عَملِية مِعيارية‬
standard ordering ‫تَرتيب مِعياري‬
standard part ‫جزء معياري‬
standard population ‫مَجتَمع مِعيارِي‬
standard position ‫مَوقِع مِعياري‬
standard real number ‫عدد حقيقي معياري‬
standard resolution ‫تَفرِيق مِعياري‬
standard score ‫سِجل مِعياري‬
standard semigroup ‫شِبه زُمرة مِعيارية‬
standard unit vector ‫مُتجه الوحدة المِعياري‬
standard vector ‫مُتجه مِعياري‬
standardized ‫م َعيﱠر‬ ُ
star ‫نِجم‬
star-like region ‫منطقة نجمية الشكل‬
star convergence ‫تَقارُب نجمي‬
star curve ‫منحنى نجمي‬
start point ‫ُنقطة البَدء‬
state ‫ وَضع‬، ‫حَالة‬
state space ‫فَضاء الحالة‬
state transition ‫إنتقال وَضعِي‬
state variable ‫متَغير الحَالة‬ ُ
statement ‫عِبارة‬
statement variable ‫متَغير تَقريري‬ ُ
static ‫سكُوني‬ ُ
statics ‫عِلمُ السُكون‬
station ‫محَطة‬ َ
stationarity ‫ استقرارية‬، ‫تَو ُقفِية‬
stationary ‫ استقرار‬، ‫تَوقﱡف‬
stationary curve ‫ منحنى‬، ‫مُنحنَى تَوقُفي‬
‫مستقر‬

٢٩٠
stationary distribution ‫ توزيع مستقر‬، ‫تَوزيع تَوقفي‬
stationary function ‫ دالة مستقرة‬، ‫دَالة تَوقُفية‬
stationary method ‫ طريقة‬، ‫طَريقة َتوَقﱡفية‬
‫مستقرة‬
stationary point ‫ نقطة استقرار‬، ‫نُقطة تَوقف‬
stationary probability ‫إحتمال توقفي‬
stationary process ‫ عملية‬، ‫عَملية تَوقﱡفية‬
‫مستقرة‬
stationary state ‫حَالة تَوقﱡف‬
stationary value ‫قيمة تَوقف‬
statistic ‫إحصاء‬
statistical ‫إحصائي‬
statistical bables ‫جداول إحصائية‬
statistical decision function ‫دالة حَسمية إحصائية‬
statistical decision problem ‫مَسألة حَسمية إحصائية‬
statistical equilibrium ‫توازن إحصائي‬
statistical estimation ‫تَقدير إحصائي‬
statistical experiment ‫تَجرُبة إحصائية‬
statistical hypothesis ‫فرضِية إحصائِية‬
statistical inference ‫إستِدالل إحصائي‬
statistical linear model ‫خطِي إحصائي‬ َ ‫َنمُوذج‬
statistical population ‫مَجتَمع إحصائي‬
statistical tolerance limit ‫نِھاية إطاقة إحصائِية‬
statistical tolerance region ‫طقة إطاقة إحصائية‬ ِ ‫مَن‬
statistics ‫عِلم اإلحصاء‬
steady ، ‫ مستمر بھدوء‬، ُ‫سخ‬ ِ ‫را‬
‫مطرد‬
steady motion ‫حركة مطاردة‬
steady state ‫ حالة ھادئة‬، ‫حَالةُ الرُسُوخ‬
steep ‫حَاد‬
steepest ascent ‫حدﱠ‬ َ َ‫صعُود أ‬ ُ
steepest ascent method ‫حدﱠ‬
َ ‫صعُود األ‬ ُ ‫طرِيقَةال‬ َ
steepest descent ‫حدﱠ‬ َ ‫نُزول أ‬
steepest descent method ‫حدﱠ‬
َ ‫طرِيقَة نزول األ‬ َ
stem-and-leaf diagram ‫مخطط الساق والورقة‬
step ‫خُطوة‬

٢٩١
step-length methop ‫طريقة طول الخطوات‬
step function ‫دَالة دَرَجية‬
step wise ‫خُطوة خُطوة‬
step-down operator ‫مُؤثر الخَفض‬
stepping stone method ‫طريقة المبسط المعدلة‬
steradian ‫ راديان مجسم‬، ‫ستراديان‬
stere ‫مكَعب‬ ُ ‫مِتر‬
steregon ‫مجَسمة كَامِلة‬ ُ ‫زَاوية‬
stereographic ‫مِجادي‬
stereographic projection ‫إسقاط مجسم‬
Stickelberger`s theorem ‫مبرھنة ستيكلبرجر‬
Stieltjes integral ‫تكامل ستيلتجس‬
Stieltjes momenl-problem ‫مسألة العزم لستيلتجس‬
Stiner point ‫نقطة شتاينز‬
Stiner triple system ‫نظام شتاينز الثالثي‬
Stiner`s problem ‫مسألة شتاينز‬
Stinerz exchange theorem ‫مبرھنة التبادل شتاينز‬
Stinerz theorem ‫مبرھنة شتاينز‬
Stirling approximation ‫تَقرِيب سِترلينغ‬
Stirling numbers ‫أعداد ستِرلينغ‬
Stirling triangle ‫مُثلث ستِرلِينغ‬
Stirling’s formula ‫صيغة سترليج‬
stochastic ‫ عشوائي‬، ‫تَصادُفي‬
stochastic comparison ‫مُقارنة تَصادُفية‬
stochastic convergence ‫ تقارب‬، ‫تَقارُب تَصادُفِي‬
‫عشوائي‬
stochastic equation ‫ معادلة‬، ‫مُعادلة تَصادُفية‬
‫عشوائية‬
stochastic integral ‫ تكامل‬، ‫تَكامُل تَصادُفي‬
‫عشوائي‬
stochastic matrix ‫ مصفوفة‬، ‫مَصفُوفة تَصادُفِية‬
‫عشوائية‬
stochastic model ‫ نموذج‬، ‫َنمُوذج تَصادُفِي‬
‫عشوائي‬
stochastic process ‫ عملية‬، ‫عَملية تَصادُفية‬
‫عشوائية‬

٢٩٢
stochastic programming ‫ برمجة‬، ‫بَرمَجة تَصادُفِية‬
‫عشوائية‬
stochastic variable ‫ متغير‬، ‫متَغير تَصادُفي‬ ُ
‫عشوائي‬
stochastically ً‫ عشوائيا‬، ً‫تَصادُفيا‬
stochastically copositive ً‫مُتواجب تَصادُفِيا‬
Stokes theorem ‫مبرھنة ستوكس‬
Stone-Cech compacti rication ‫تراص ستون – تشيلء‬
Stone-Weierstrass theorem – ‫مبرھنـــــــــة ســـــــــتون‬
‫فيرشتراس‬
Stone algebra ‫جَبر ستُون‬
Stone duality ‫ثُنوية ستُون‬
Stone identity ‫متَطابِقة ستُون‬ ُ
Stone lattice ‫شبكِية ستُون‬
Stone representation theorem ‫مُبرھنة ال َتمِثيل لِستُون‬
Stone space ‫فضاء ستُون‬
stopping rule ‫قاعِدة إيقاف‬
storage ‫ مخزن‬، ‫خَازِن‬
straight ‫مُس َتقِيم‬
straight angle ‫زاوية مُستَقيمة‬
straight edge ‫عدْلة‬َ ‫مسطرة‬
straight line ‫خَط مُس َتقِيم‬
strain ‫ إنفعال‬، ‫جُھد‬
strain tensor ‫مُوتﱢر جُھد‬
strata ‫طَبقات‬
strategy ‫إستراتيجية‬
stratification ‫ مُطابَقة‬، ‫طبﱡق‬ َ ‫َت‬
stratified ‫ طبقي‬، ‫مطَبق‬ ُ
stratified sample (‫مطَبقة )طبقيى‬ ُ ‫عَينَة‬
stratified set (‫مطَبقة )طبقية‬ ُ ‫مَجموعة‬
stratum ‫طَبقة‬
stream ‫تَدفﱡق‬
stream function ‫دَالة ال َتدَفُق‬
stream line ‫خَط ال َتدَفُق‬
stress ‫إجھاد‬
stress power ‫قدرة اإلجھاد‬

٢٩٣
stress tensor ‫موَتﱢر اإلجھاد‬ ُ
stress vector ‫متجه اإلجھاد‬
stretching ‫مَط‬
stretching transformation ‫تحويل متحاك‬
strict ‫طعِي‬ ِ ‫َق‬
strict implication ‫إقتِضاء َقطِعي‬
strict inclusion ‫إحتواء مفلي‬
striction ‫مَضيِق‬
strictly ً‫قَطعا‬
strictly concave function ً‫مقَعرة قَطعا‬ ُ ‫دَالة‬
strictly convex function ً‫محَدبة َقطِعا‬ ُ ‫دالة‬
strictly convex space ً‫محَدب َقطعا‬ ُ ‫فَضاء‬
strictly copositive ً‫مُتواجِب قَطعا‬
strictly decreasing ً‫مُتناقِص قَطعا‬
strictly decreasing automorphism ً‫تَماثُل ذاتي مُتناقِص قَطعا‬
strictly decreasing function ً‫دالة مُتناقِصة قَطعا‬
strictly decreasing sequence ً‫مُتتالية مُتناقِصة قَطعا‬
strictly diagonally dominant ً‫مُسيطر قُطرياً قَطعا‬
strictly ergodic homomorphism ً‫م َتصِل مَسراني قَطعا‬ ُ ‫تَماثُل‬
strictly increasing ً‫متَزايِد قَطعا‬ ُ
strictly increasing automorphism ً‫متَزايد قَطعيا‬ ُ ‫تَماثُل ذاتي‬
strictly increasing function ً‫متَزايدة قَطعا‬ ُ ‫دالة‬
strictly increasing sequence ً‫مُتتالية مُتزايِدة قَطعا‬
strictly inductive limit ً‫نِھاية إستقرائية قَطعيا‬
strictly monotone ً‫مُطرد قَطعا‬
strictly monotone sequence ً‫مُتتالية مُطرِدة قَطعا‬
strictly monotone function ً‫دالة مُطردة قَطعا‬
string ‫ نضيد‬، ‫صف‬
strip ‫شَريط‬
strip condition ‫شَرط شريِطي‬
strong ‫قَوي‬
strong approximation theorem ‫مبَرھَنة التَقريب القوِية‬ ُ
strong completeness ‫تمامية قوية‬
strong congruence ‫تَطابُق قَوي‬
strong converse theorem ‫مُبرھَنة العَكس القَوية‬
strong duality theorem ‫مُبرھَنة الثُنوية القوية‬

٢٩٤
strong ergodic theorem
strong inverse image set
strong law of large numbers
strong Malcev condition
strong Malcev class
strong mathematical induction
strong pseudoprime
strong relation
strong topology
strongly
strongly connected graph
strongly consistent estimator
strongly continuous mapping
strongly cross positive
strongly elliptic operator
strongly inaccessible ordinal
strongly indecomposable group
strongly indecomposable module
strongly maximal
strongly maximal chain
strongly measurable function
strongly minimal
strongly minimal formula
strongly multiplicative function
strongly paracompact space
strongly regular
strongly represntable lattice
strophoid
structual morphism
structural
structural constant
structural equation system
structure
structure constant
٢٩٥
‫مبرھنة الطاقية القوية‬
‫مجموعــة الــصور العكــسية‬
‫القوية‬
‫قوِي‬
َ ‫قَانُون األعداد الكبيرة ال‬
‫شَرط مالسِف قَوي‬
‫فَصل مالسِف قَوي‬
‫اإلستِقراء الرياضِي القَوي‬
‫شَبيه أولي َقوِي‬
‫عُالقة أقَوى‬
‫طبُولُوجِيا َقوِية‬ ُ
‫ ِبقُوة‬، ‫قَوي الـ‬
‫رَسم مُترابِط ِبقُوة‬
‫مُقدر َقوِي اإلتساق‬
‫م َتصِل ِبقُوة‬ ُ ‫طبِيق‬َ ‫َت‬
‫مُوجب تَقالُبياً ِبقُوة‬
‫مُؤثر ناقصي ِبقُوة‬
‫م َتعَذر بُلوغه ِبقُوة‬ ُ ‫تَرتيبي‬
‫زُمرة غير قابلة للتَفرِيق بِقوة‬
‫حَلقية غير قابلة للتَفرِيق‬
‫بِقوة‬
‫أعظَمي ِبقُوة‬
‫سِلسِلة أعظَمية بِقوة‬
‫دالة قابلة للقِياس ِبقُوة‬
‫أصغَري ِبقُوة‬
‫صِيغَة أصغَرية ِبقُوة‬
‫دَالة ضَربية ِبقُوة‬
‫فَضاء مِثل المُتراص ِبقُوة‬
‫ قوى االنتظام‬، ‫مُنتَظم ِبقُوة‬
‫شبَكية قابلة للتَمثيل بقُوة‬ َ
‫ ستروفوئيد‬، ‫ورَيقةُ ألفا‬
‫إقتران بُنيوي‬
‫بُنيوي‬
‫ثابت بُنيوي‬
‫نِظام مُعادالت بُنيوي‬
‫ بناء‬، ‫بُنية‬
‫ثابت بُنية‬
structure theorem ‫مُبرھَنة بُنيوﱢية‬
Strum-Liouville aquation ‫معادلة شتروم ليوفيل‬
Student t-test ‫ ستيودَنت‬t ‫إختبار‬
studentized range ‫مدى مُتلمذ‬
Sturm-sequence ‫متتالية شتورم‬
Sturm separation theorem ‫مُبرھنة الفَصل لِستَرم‬
sub- ‫ جزئي‬، ‫تحت الـ‬
subadditive ‫ جمع جزئي‬، ‫تَحت جَمعي‬
subalgebra ‫جَبرية جُزئية‬
subalgebra lattice ‫شَبكية الجَبريات الجُزئية‬
subbase ‫أساس جُزئي‬
subbase theorem ‫مبرھنة األساس الجزئي‬
subcategory ‫طائفة جُزئية‬
subchain ‫سِلسِلة جُزئية‬
subclass ‫فَصل جُزئي‬
subcontrary ً‫مضاد جزئيا‬
subdiagonal matrix ‫موصوفة تحت قطرية‬
subdifferentiability ‫ضلِية‬ ُ ‫تَحت تَفا‬
subdifferential ‫َتحت تَفاضُل‬
subdirect decomposition ‫تَفريق مُباشر جُزئي‬
subdirect embedding ‫طَمر مُباشِر جُزئي‬
subdirect factors ‫عَوامل المُباشر الجُزئي‬
subdirect product ‫جِداء مُباشر جُزئي‬
subdirectly irreducible algebra ‫جَبر غير قابل لإلختِزال‬
‫الجُزئي‬
subdirectly irreducible group ‫زمرة غير قابل لإلختِزال‬
‫الجُزئي‬
subdirectly irreducible ring ‫حلقة غير قابل لإلختِزال‬
‫الجُزئي‬
subdomain ‫مَجال جُزئي‬
subfactorial ‫عَاملي جُزئي‬
subfamilly ‫عِائلة جُزئية‬
subfield ‫حَقل جُزئي‬
subgeometry ‫ھندسة جزئية‬
subgradiant ‫تدرج جزئي‬
subgraph ‫رَسم جُزئي‬

٢٩٦
subgroup ‫زُمرة جُزئية‬
subharmonic ‫ توافق جزئي‬، ‫تَحت توافُقي‬
subharmonic function ‫ دالة توافقية‬، ‫دالة تَحتُ توافُقية‬
‫جزئية‬
subinvariant measure ً‫متَغير جُزئيا‬ ُ ‫قِياس ال‬
subjective ‫ضوعي‬ ُ ‫ غير مَو‬، ‫شَخصي‬
subjective probability ‫احِتمال غير مَوضُوعي‬
sublattice ‫شَبكية جُزئية‬
sublinear ‫ خطي جزئي‬، ‫تحت خَطي‬
sublinear covergence ً‫تقارب خطي جزئيا‬
sublinear function ً‫دالة جزئيا‬
sublinear operator ‫ مؤثر‬، ‫خطِي‬ َ ‫مؤثر تحت‬
‫خطي جزئي‬
submanifold ‫منطوٍ جُزئي‬
submartingale ‫مارتنجيل جزئية‬
submatrix ‫مَصفوفة جُزئية‬
submersion ‫غَمر‬
submodule ‫حَلقية جُزئية‬
submultiple of a number ‫قاسم عَدد‬
subnormal ‫ ناظمي‬، ‫تَحت الناظِم‬
ً‫جزئيا‬
subnormal series ‫ سلسلة‬، ‫سلسِلة تحت ناظمِية‬
ً‫ناظمية جزئيا‬
subnormal subgroup ‫زُمرة جُزئية تَحت الناظِمية‬
suboperative ‫تَحت مُؤثري‬
subordinante ُ‫ضع‬ ِ ‫خَا‬
subordinated ‫مَخضع‬
subpopulation ‫مَجتَمع جُزئي‬
subposet ً‫مرَتَبة جُزئيا‬ُ ‫مَجموعة جُزئية‬
subprobaility ‫إحتمال مَجزوء‬
subrecursive ‫تَحت مُرتد‬
subregion ‫منطِقة جُزئية‬
subring ‫حَلقة جُزئية‬
subroutine ‫بَرنامِج فَرعي‬
subsample ‫عَينة جُزئية‬
subsampling ‫مُعاينة جُزئية‬

٢٩٧
subscript ‫دَليل سُفلي‬
subsemigroup ‫شِبه زُمرة جُزئية‬
subsequence ‫مُتتالية جُزئية‬
subset ‫مَجموعة جُزئية‬
subsine ‫تَحت جَيب‬
subsonic ‫تَحت صوتي‬
subspace ‫فَضاء جُزئي‬
substitutable ‫قابل لِلتَعويض‬
substitutable term ‫حَد قَابِل للتَعويض‬
substitution ‫تَعويض‬
substitution group ‫زمرة تعويض‬
substitution instance ‫حالة تعويضية‬
substitution lemma ‫تَمھيدية التَعويض‬
substitution method ‫طَريقة التَعويض‬
substitution morphism ‫إقتران التَعويض‬
substitution of formulas ‫تَعويض الصِيغ‬
substitution operation ‫عَملية التَعويض‬
substitution rule ‫قاعدة تعويض‬
substitution theorem ‫مُبرھنة التَعويض‬
substractive ‫طرحي‬
substrct ‫طرح‬
substructure ‫بُنية جُزئية‬
subsystem ‫نِظام جُزئي‬
subtangent ‫تَحت المماس‬
subtend ‫يُواجه‬
subtournament ‫ مباراة‬، ‫مُسابَقة جُزئية‬
‫جزئية‬
subtraction ‫طَرح‬
subtraction of matrices ‫طَرح مَصفُوفات‬
subtraction of numbers ‫طَرح األعداد‬
subtraction of vectors ‫طَرح المُتجھات‬
subtrahend ‫مَطروح‬
subtree ‫شَجرة جُزئية‬
subunitary ‫تَحت وَحدي‬
subvariety ‫مُتنوعة جُزئية‬
succedent ٍ‫تال‬

٢٩٨
success ‫ فوز‬، ‫نَجاح‬
successive ‫ متتابع‬، ‫مُتتال‬
successive approximation ٍ‫تَقريب مُتتال‬
successive differentiation ‫مُفاضلة مُتتالية‬
successive refinement ‫تَصفِية مُتتالية‬
successor ٍ‫تال‬
successor function ‫دالة التالي‬
successor number ٍ‫عَدد تال‬
successor of a set ‫تَالي مَجموعة‬
sufficiency ‫كِفاية‬
sufficient ٍ‫كَاف‬
sufficient condition ٍ‫ط كاف‬ُ ‫شَر‬
sufficient statistics ٍ‫إحصاء كاف‬
suffix ‫الحِقة‬
sum ‫مَجموع‬
sum of divisors function ‫دَالة مَجمُوع القواسِم‬
sum of functions ‫مَجموع دَوال‬
sum of fuzzy cosets ‫مَجموع مجموعات مُشاركة‬
‫مشَوشة‬ ُ
sum of fuzzy ideals ‫مَجموع مِثاليات مُشوشة‬
sum of ideals ‫مَجموع مِثاليات‬
sum of like powers ‫مَجموع القوى المُتشابھة‬
sum of matrices ‫مَجموع المَصفوفات‬
sum of minterms ‫مَجموع حُدود أصغرية‬
sum of products form ‫شَكل مَجموع جِداءات‬
sum of sets ‫مَجموع المَجموعات‬
sum of solutions ‫مَجموع حُلول‬
sum of squares ‫مجموع مربعات‬
sum of subspaces ‫مَجموع فضاءات جُزئية‬
sum of transformations ‫مَجموع تَحويالت‬
sum of vectors ‫مَجموع المُتجھات‬
summability ‫تَجميعية‬
summability method ‫الطَريقة التَجميعية‬
summable function ‫دالة قابلة لِلجَمع‬
summable sequence ‫مُتتالية قابلة للجَمع‬
summable series ‫مُتسلسِلة قابلة لِلجَمع‬

٢٩٩
summablility ‫قابلية الجَمع‬
summand ‫مجَمع‬ ُ
summation ‫تَجميع‬
summation notation ‫رَمز التَجميع‬
summation sign ‫إشارة التَجميع‬
summer ‫مجَمع‬ ُ
summit ‫قِمة‬
sums of squares ‫مَجامِيع مُربعات‬
super- ‫فائِق الـ‬
super linear function ‫دالة فوق خطية‬
superadditive ‫فَوق جَمعي‬
superdiagonal matrix ‫مصفوفة فوق قطرية‬
superefficiency ‫فائِق الكَفاءة‬
superficial ‫ظاھري‬
superharmonic ‫فَوق تَوافُقي‬
superharmonic function ‫دالة فوق تَوا ُفقِية‬
superharmonic measure ‫قياس فَوق توافقِي‬
superior ‫عُلوي‬
superior convergence ‫تَقارُب فوق خَطي‬
superior function ‫دالة عُلوية‬
superior limit ‫نِھاية عُلوية‬
superlinear convergence ‫تقارب فوق خطي‬
supermal ‫عَظومي‬
supermartingale ‫فائقٍ المارتنجيل‬
supernatural number ‫عَدد فَوق الطَبيعي‬
superosculating ‫فَوق المُالصِق‬
superosculation ‫فَوق المُالصقة‬
superperfect number ‫عَدد فَوق التام‬
superpopulation ‫مُجتَمع أعظمي‬
superposable ‫قابل للتراكُب‬
superpose ‫يراكب‬
superposition ‫تراكُب‬
superposition principle ‫مبدأ التراكُب‬
superprime ideal ‫مِثالي فَوق األولي‬
superregular function ‫دالة فَوق المُنتَظمة‬
superscript ‫دَلِيل عُلوي‬

٣٠٠
superset ‫مَجموعة حاوية‬
supersolvable ً‫قابل لِلحَل فَوقيا‬
supersolvable group ً‫زُمرة قابلة للحَل فَوقِيا‬
supersonic ‫فَوق صَوتي‬
superspace ‫فضاء فوقي‬
superstable ‫فَوق المُستَقر‬
superstable theory ‫َنظَرية فَوق المُستَقرة‬
supertrisectrix ‫فائق نَظير ألفا‬
supplementa chords ‫وتران متكامالن‬
supplemental ‫تَكمِيلي‬
supplementary angles ‫زاويتان مُتكاملتان‬
supplementary intervals ‫متَكاملتان‬ ُ ‫فَترتان‬
supply ‫ يموﱢن‬، ‫يُزود‬
supply equation ‫مُعادلة التزويد‬
support ‫حَامِل‬
support function ‫دالة الحَامِل‬
support of a measure ‫حَامل مِقياس‬
support of fuzzy set ‫حامِل مَجموعة مُشوشة‬
support plane ‫مُستوى الحَامِل‬
support point ‫نقطة حاملة‬
support theorem ‫مبرھنة الحامل‬
supremal ‫أعظمي‬
supremum ‫ أصغر حد علوي‬، ‫عظُوم‬ َ
supremum norm ‫عظُوم‬ َ ‫مِعيار‬
surd ‫أصَم‬
surface ُ‫سَطح‬
surface area ‫مَساحة سَطح‬
surface harmonic ‫سَطح تَوافُقي‬
surface integral ‫تَكامُل على سَطح‬
surface of revolution ‫سَطح دوراني‬
surface patch ‫رُقعة سَطح‬
surface solution ‫حَل سَطحي‬
surgery ‫جِراحة‬
surjection (‫تَطبيق غامِر )شامِل‬
surjective function ‫دالة غَامِرة‬
surplus ‫فائض‬

٣٠١
surplus variable ‫مُتغير فائِض‬
surrounding ‫محَاوط‬ ُ
survey ‫ فحص‬، ‫مَسا‬
survey design ‫َتصِميم مَسحِي‬
surveyor ‫ماسح‬
survival ‫البَقاء‬
survival analysis ‫تَحليل الَبقاء‬
survival function ‫دَالة البَقاء‬
survive ‫ يعيش‬، َ‫ يحيى‬، ً‫يَبقي حَيا‬
suspension ‫تَعليق‬
sweeping-out principle ‫مبدأ اإلكتساح‬
swiftest descent line ‫خَط النُزول األسرع‬
switching function ‫دالة التَبديل‬
switching term ‫حَد التبديل‬
syllogism ‫قياس مَنطقي‬
syllogistic ‫علم القياسات المنطقية‬
syllogistic reasoning ‫إستنباط قِياسي‬
Sylow group ‫زُمرة سِيلُو‬
Sylow p-subgroup ‫زُمرة سيلُو جُزئية من النوع‬
p
Sylow subgroup ‫زمرة سيلو الجزئية‬
Sylow theorems ‫مُبرھنات سِيلُو‬
Sylow’s theorems ‫مبرھنات سيلو‬
Sylvester’s law of inertia ‫قـــــانون القـــــصور الـــــذاتي‬
‫لسلفستر‬
Sylvester’s theorem ‫مبرھنة سلفستر‬
symbol ‫رمز‬
symbolic ‫رَمزي‬
symbolic logic ‫المَنطِق الرَمزي‬
symmetric ‫مُتناظر‬
symmetric algebra ‫جَبر مُتناظِر‬
symmetric bilinear form ‫شَكل ثُنائي الخَطية متناظر‬
symmetric Boolean function ‫دَالة بُولية مُتناظرة‬
symmetric closure ‫غُالق مُتناظر‬
symmetric derivative ‫مُشتقة مُتناظرة‬
symmetric determinant ‫مُحدد مُتناظِر‬

٣٠٢
symmetric difference ‫فَرق تَناظُري‬
symmetric distribution ‫تَوزيع مُتناظِر‬
symmetric endomorphism ‫تَشاكُل داخلي مُتناظِر‬
symmetric equations ‫مُعادالت مُتناظرة‬
symmetric form ‫ شكل‬، ‫صيغة مُتناظِرة‬
‫متناظر‬
symmetric functions ‫دَوال مُتناظِرة‬
symmetric game ‫مُباراة مُتناظِرة‬
symmetric geometric configurations ‫تَشكيالت ھَندسية مُتناظِرة‬
symmetric group ‫زُمرة مُتناظرة‬
symmetric lattice ‫شَبكية مُتناظِرة‬
symmetric matrix ‫مَصفوفة مُتناظِرة‬
symmetric multilinear map ‫تَطبيق مُضاعف الخَطية‬
‫مُتناظِر‬
symmetric neighborhood ‫جِوار مُتناظِر‬
symmetric of a square ‫مربع‬ُ ‫تَناظُرات‬
symmetric of a triangle ‫تَناظُرات مُثلث‬
symmetric operator ‫مُؤثرمُتناظِر‬
symmetric points ‫ط مُتناظِرة‬ ُ ‫نُق‬
symmetric polyhedron ‫كَثيرة وُجوه مُتناظر‬
symmetric polynomial ‫كَثيرة حُدود مُتناظِرة‬
symmetric property ‫خاصة التَناظُر‬
symmetric relation ‫عُالقة تَناظُرية‬
symmetric stable law ‫قَانُون التَناظُر المستَقر‬
symmetric transformation ‫تَحويل مُتناظر‬
symmetrization ‫ مجموعة أشياء‬، ‫مُناظَرة‬
‫متماثلة‬
symmetrize ‫يُناظِر‬
symmetry ‫تَناظُر‬
symmetry axiom ‫ظر‬
ُ ‫مُسلمة التَنا‬
symplectic ‫تَماسُكي‬
symplectic base ‫أساس تَماسُكي‬
symplectic geometry ‫ھَندسة تَماسُكية‬
symplectic group ‫زُمرة تَماسُكية‬
symplectic transvection ‫سكِية‬ُ ‫مُناقلة مَصفوفية تَما‬
synchronous ‫مُتزامِن‬

٣٠٣
syndetic ‫وَصلي‬
syntax ‫ نحو‬، ‫بِناء الجُملة‬
synthetic ‫تَركيبي‬
synthetic division ‫قسمة تركيبية‬
synthetic geometry ‫ھندسة تَركيبية‬
synthetic method ‫طَريقة تَركيبية‬
synthetic proof ‫برھان تركيبي‬
system ‫ مجموعة أشياء‬، ‫نِظام‬
‫متماثلة‬
system of circles ‫جُملة دوائِر‬
system of congruences ‫نِظام تَطابُقات‬
system of differential equations ‫نِظام مُعادالت تَفاضُلية‬
system of equations ‫نظام مُعادالت‬
system of inequalities ‫نظام مُتباينات‬
system of linear equations ‫نِظام مُعادالت خَطية‬
system of recurrence relations ‫نِظام عُالقات إرتدادية‬
system of residues ‫نِظام رواسِب‬
system of solutions ‫نظام حُلول‬
systematic ‫نِظامي‬
systematic design ‫تَصمِيم نِظامي‬
systematic error ‫خطأ نظامي‬
systematic sample ‫عَينة نِظامية‬
systems analysis ‫تحليل األنظمة‬

٣٠٤
 T
table ‫جدول‬ َ
tableau ‫لَوحة‬
tabular ‫جَدولي‬
tabular difference ‫فَرق جَدولي‬
tabulated ‫مجَدول‬ ُ
tabulating ‫جَدولة‬
tacnode ‫نُقطة مُالصِقة‬
tacpoint ‫نُقطة تَماس‬
tail ‫ طرف‬، ‫ذيل‬
tail (head) (‫كِتابة )صُورة‬
tail event ‫حدث ذيلي‬
tame ‫أليف‬
tandem ‫َترادُفِي‬
tandem queues ‫صفُوف مُترادِفَة‬
tangency ‫تماس‬
tangency point ‫نقطة تماس‬
tangent (‫مَماس )ظل‬
tangent bundle ‫حزمة مماست‬
tangent circles ‫دوائر مُتماسة‬
tangent cone ‫مَخروط مُماس‬
tangent curve ‫مُنحنٍ مُماس‬
tangent formulas ‫صِيغ الظِل‬
tangent function ‫دالة الظل‬
tangent of an angle ‫ظِل زاوية‬
tangent plane ‫مَستوٍ مُماس‬
tangent rule ‫قاعدة الظل‬
tangent space ‫فَضاء الظِل‬
tangent surface ‫سَطح مُماس‬
tangent vector ‫متجه مماس‬
tangential ‫مُماسي‬
tangential acceleration ‫تَسارُع مُماسي‬
target ‫ھَدف‬
target variable ‫متَغير الھَدف‬ ُ

٣٠٥
tariff ‫تَعرِفة‬
Tarski fixed point theorem ‫مبرھنــــة النقطــــة الثابتــــة‬
‫لتارسكي‬
Taubetian theorems ‫مبرھنات توبيرية‬
tautochrone ‫مُوحد الزَمن‬
tautological consequence ‫نتيجة مصدوقية‬
tautology ‫مَصدوقة‬
tax ‫ضَريبة‬
taxicab space ُ ‫فَضاء سيارة‬
‫األجرة‬
Taylor expansion ‫مَفكُوك تَايُلور‬
Taylor polynomial ‫كثيرة حدود تايلور‬
Taylor’s formula ‫صِيغة تايلُور‬
Taylor’s series ‫مُتسلسلة تايلُور‬
Taylor’s theorem ‫مُبرھنة تايلُور‬
t-distribution t ‫تَوزيع‬
tear ‫يُمزِق‬
tearing ‫تَمزيق‬
Techbycheff inequality ‫مُتباينة شيبشيف‬
technical ‫َتقَنيﱢ‬
technique ‫ أسلوب‬، ‫تَقنية‬
technique equation ‫مُعادلة تقنية‬
telescope ‫ منظار‬، ‫مقراَب‬
telescopic series ‫مُتسلسلة مِنظارية‬
telescoping series ‫مُتسلسِلة مُتداخلِة‬
temperate ‫مُتلكىء‬
temperature ‫درجة الحرارة‬
tempered ‫تَلكؤي‬
temporal ‫زَماني‬
temporally process ‫عمَلية زَمَانية‬َ
temporary ‫مؤقت‬
ten ‫عَشرة‬
tend to ‫يَؤول الي‬
tendency ‫نَزعة‬
tense logic ‫منطق زمني‬
tensile normal stress ‫إجھاد شد ناظمي‬
tension ‫تَوتر‬

٣٠٦
tensor ‫مُوتﱢر‬
tensor algebra ‫جَبر الوتﱢرات‬
tensor analysis ‫تَحليل المُوتﱢرات‬
tensor calculus ‫حِساب المُوتﱢرات‬
tensor field ‫حَقل مُوتﱢرات‬
tensor product ‫جِداء مُوتﱢرات‬
tensor ring ‫حَلقِة المُوتﱢرات‬
tensor space ‫فَضاء المُوتﱢرات‬
tensorial ‫مُوتﱢري‬
ter- ‫ثالثةُ أضعاف‬
tera- ‫مِليُون مِليُون‬
term ‫حَد‬
term algebra ‫جَبر الحَد‬
term function ‫دالة الحَد‬
term wise ً‫حَداً حَدا‬
term wise differentiable ً‫قابل لإلشتقاق حَداً حَدا‬
terminal ‫نِھائِي‬
terminal (computer) (‫مِطرف )حاسب‬
terminal form ‫شَكل نِھائِي‬
terminal point ‫نُقطة إنتھاء‬
terminal symbol ‫رَمز انتھاء‬
terminal vertex ‫رَأس انتھاء‬
terminating ‫مُنته‬
terminating decimal ٍ‫عَشري مُنته‬
ternary discriminator function ‫دالة مُمايزة ثُالثية‬
ternary number system ‫نِظام عَد ثُالثِي‬
ternary operation ‫عَملية ثُالثية‬
terrestrial ‫أرضي‬
tesselation ‫ فسيفساء‬، ‫تَزويق‬
tesseral ‫دُوني‬
test ‫ فحص‬، ‫إختبار‬
test of normality ‫إختبار المِعيارية‬
test of randomness ‫إختبار العَشرائية‬
test rule ‫قاعدة اختيارية‬
test statistic ‫إحصاء اختياري‬
tetrachoric ‫رُباعي األقسام‬

٣٠٧
tetracylic ‫رُباع دوري‬
tetrad ‫رباعية‬
tetragon ‫رُباعي األضالع‬
tetrahedral ‫ذُو أربعة وُجوه‬
tetrahedral angle ‫زاوية ذات أربعة وُجوه‬
tetrahedral group ‫زُمرة ذات أربعة وُجُوه‬
tetrahedral surface ‫سَطح ذو أربعة وُجوه‬
tetrahedron ‫رُباعي الوُجوه‬
textbook ‫ كتاب دراسي‬، ‫كِتاب مُقرر‬
theorem ‫مُبرھنة‬
theory ‫نَظرية‬
theory of equations ‫نَظرية المُعادالت‬
theory of games ‫نَظرية المُباريات‬
theory of graphs ‫نَظرية الرُسُومات‬
theory of groups ‫نَظرية الزُمر‬
theory of numbers ‫نَظرية األعداد‬
theory of types ‫نَظرية األنماط‬
thermodynamics ‫ديناميك حَراري‬
thesis ‫فَرضية‬
theta function ‫دالة ثيتا‬
theta notation ‫ترميز ثيتا‬
theta transformation formula ‫صيغة تحويل ثيتا‬
thickness ‫سمَاكَة‬
َ
thin ‫ نحيف‬، ‫رَقيق‬
third curvature ‫تقوس ثالث‬
third isomorphism theorem ‫مُبرھنة التَماثُل الثالِثة‬
Thompson lamp ‫مصباح تومسون‬
thousand ‫ألف‬
three ‫ثالثة‬
three point contact ‫نقطة تماس ثالثية‬
three series theorem ‫مبرھنـــــة المتسلـــــسالت‬
‫الثالثة‬
three space property ‫خاصية الفضاءات الثالثة‬
three value logic ‫مَنطِق ثُالثِي القِيمة‬
three-circles theorem ‫مُبرھنة الدوائر الثالث‬
three-dimensional geometry ‫ھَندسة ثُالثية األبعاد‬

٣٠٨
three-leafed rose
Thue-Siegel-Roth theorem
tiangulable space
Tietze extension theorem
tight
tightness
time
time algorithm
time series
time series analysis
time to failure
time-like
Toeplitz matrix
tolerance
tolerance distribution
tolerance factor
tolerance limit
ton
tone
Tonelli’s theorem
tooth curve
topological
topological algebra
topological degree
topological dimension
topological Galois group
topological group
topological invariant
topological lattice
topological manifold
topological mapping
topological order
topological property
topological space
topological structure
٣٠٩
‫زُھرة ثُالثِية األوراق‬
‫مبرھنة ثيو – سيجل – روث‬
‫فَضاء قابل للمُثالثة‬
‫مبرھنة االمتداد لتيتز‬
‫ محكم اإلغالق‬، ‫مُلتز‬
‫لَز‬
‫زَمن‬
‫خوارزمية زمنية‬
‫مُتسلسِلة زَمنية‬
‫تَحليل السالسِل الزمنية‬
‫فشَل‬ َ ‫الزَمن حتى ال‬
‫كالزَمن‬
‫مصفوفة توبليتز‬
‫ القــــدرة علــــى‬، ‫إطاقــــة‬
‫المقُاومة‬
‫تَوزيع اإلطاقَة‬
‫عامل إطاقة‬
‫نِھاية اإلطاقة‬
( ‫طَن ) وحد قياس وزن‬
‫َنغَمة‬
‫مبرھنة تونيللي‬
‫منحنٍ سِني‬
‫طبُولوجي‬ ُ
‫طبُولُوجي‬ُ ‫جَبر‬
‫درجة طبولوجية‬
‫بعد طبولوجي‬
‫زُمرة جالوا طُبولُوجِية‬
‫زُمرة طُبولُوجية‬
‫ال متغير طوبولوجي‬
‫شَبكية طُبولوجِية‬
‫طبُولوُجي‬ ُ ٍ‫مُنطو‬
‫تَطبيق طُبولوجِي‬
‫تَرتيب طُبولُوجي‬
‫خاصة طُبولُوجية‬
‫طبُولُوجي‬ ُ ‫فَضاء‬
‫بُنية طُبولُوجية‬
topological transformation ‫تَحويل طُبولوجي‬
topological vector space ‫فَضاء مُتجھات طُبولوجِي‬
topologically equivalent ‫مُتكافئ طُبولُوجيا‬
topology ‫طبُولُجيا‬
ُ
topology of a space ‫طُبولوجيا الفضاء‬
Toricelli point ‫نقطة توريشلي‬
torque ‫ عزم األنعطاف‬، ‫عزم اللي‬
torsion ‫فَتل‬
torsion element ‫عُنصرفَتل‬
torsion free ‫عَديم الفَتل‬
torsion free element ‫عنصر عَديم الفَتل‬
torsion free group ‫زُمرة عَديمة الفَتل‬
torsion free module ‫حَلقة عَديمة الفَتل‬
torsion free rank ‫رُتبة عَديمة الفَتل‬
torsion group ‫زُمرة فَتل‬
torsion invariants ‫المُتغيرات َفتل‬
torsion module ‫حلقية فَتل‬
torsion submodule ‫حلقية قتل جزئية‬
torus ‫طارة‬
torus ring ‫حَلقة طارة‬
total ‫كُلي‬
total boundedness ‫محدودية كلية‬
total curvature ‫تَقوس كُلي‬
total differential ‫تَفاضُل كُلي‬
total differential equation ‫معادلة تفاضلية كلية‬
total matrix algebra ‫جَبر مَصفُوفي كُلي‬
total moment ‫عزم كلي‬
total order ‫تَرتيب كُلي‬
total probability law ‫قانون اإلحتمال الكُلي‬
total probability theorem ‫مبرھنة االحتمال الكلي‬
total variation ‫تغير كلي‬
totally ً‫كُليا‬
totally bounded ً‫محَدود كُليا‬ ُ
totally bounded metric space ً‫فَضاء مِقاسِي مَحدود كُليا‬
totally disconnected ً‫متَصل كُليا‬ ُ ‫غير‬
totally disconnected space ً‫فَضاء غير مُتصل كُليا‬

٣١٠
totally finite ‫منته كلي ًا‬
totally inseparable closure ‫غُــالق غيــر قابــل للفَــصل‬
ُ‫كُليا‬
totally inseparable element ً‫عُنصر غير قابل للفَصل كُليا‬
totally inseparable extension ‫إمتــداد غيــر قابــل للفَــصل‬
ً‫كُليا‬
totally multiplicative ً‫ضربي كليا‬
totally ordered ً‫مُرتب كُليا‬
totally ordered set ً‫مَجموعة مُرتبة كُليا‬
totally sigma-finite ‫ مسيجماً كلي‬- ‫منته‬
totally stable ً‫مُستَقر كُليا‬
totally unimodular ً‫أحادي المقاس كليا‬
totative number ‫عدد توتاتيفي‬
totel derivative ‫اشتقاق كلي‬
totient ‫دالة األول‬
totient of an integer ‫دالة األول لِعدد صَحيح‬
totitive ‫أول‬
tournament ‫ مباراة‬، ‫مُسابَقة‬
tower ‫بُرج‬
tower of radicals ‫برج جذر أساسية‬
towers of Hanoi ‫أبراج ھانوي‬
tow-way series ‫مُتسلسِلة ذات إتجاھين‬
trace ‫أثر‬
trace class ‫فصل األثر‬
trace norm ‫معيار األثر‬
trace of a matrix ‫أثر مَصفُوفة‬
trace of a surface ‫أثر سَطح‬
tracing ‫رَسم أستشفافي‬
tractrix ‫ منحنى متساوي‬، ‫سَحبي‬
‫المماسات‬
traffic intensity ‫شِدة المرور‬
trail ‫طريق‬
trail in a graph ‫طريق في رسم‬
trajectory ‫مَسار‬
transcendence ‫تَسامِي‬
transcendence basis ‫أساس تسامي‬

٣١١
transcendence degree ‫درجة َتسامية‬
transcendental ‫م‬
ٍ ‫مُتسا‬
transcendental curves ‫مُنحنيات مُتسامِية‬
transcendental element ‫عنصر مُتسامي‬
transcendental extension ‫إمتداد مُتسامي‬
transcendental functions ‫دوال مُتسامية‬
transcendental number ‫عَدد مُتسامي‬
transfer ‫يَنقُل‬
transferer ‫ناقل‬
transfinite ‫مُوغل‬
transfinite cardinal ‫رَئيس مُوغل‬
transfinite induction ‫إستقراء مُوغل‬
transfinite number ‫عَددُ مُوغل‬
transfinite recursion ‫إرتداد مُوغل‬
transform ‫ُيحَول‬
transform of ‫مُحول‬
transformation ‫تَحويل‬
transformation group ‫زُمرة التَحويالت‬
transformation of coordinates ‫تَحويل اإلحداثيات‬
transformation of similitude ‫تحويل مشابھة‬
transformation of the plane ‫تحويل المستوى‬
transformation rules ‫قواعد التحويل‬
transient ‫ إنتقالي‬، ‫عابِر‬
transient solution ‫ حل انتقالي‬، ‫حَل عابر‬
transient state ‫ حالة انتقالية‬، ‫حَالة عَابِرة‬
transient term ‫حَد عابِر‬
transit ‫ فلك‬، ‫مَزوال‬
transition ‫إنتقال‬
transition matrix ‫مَصفُوفة انتقال‬
transition probability ‫إحتمال نَقل‬
transition sequence ‫مُتتالية انتقال‬
transition table ‫جَدول انتقال‬
transitive ‫ متعد‬، ‫مُتعد‬
transitive closure ‫متَعدي‬ ‫غ ﱠ‬
ُ ‫ُالق‬
transitive complementation ‫م َتعَدي‬
ُ ‫َتتَميم‬
transitive extension ٍ‫إمتداد مُتعد‬

٣١٢
transitive G-set G ‫مَجموعـــة مـــن النـــوع‬
‫متَعدية‬ ُ
transitive property ‫خاصية ال َتعَدي‬
transitive relation ‫م َتعَدية‬
ُ ٌ‫عالقة‬
transitive set ‫مَجموعة مُتعَدية‬
transitive subgroup ‫م َتعَدية‬
ُ ‫زُمرة جُزئية‬
transitive subring ‫متَعدية‬ ُ ‫حَلقية جُزئية‬
transitivity ٍ‫متَعد‬ُ ، ‫َتعَد‬
translatability ‫إنسِحابية‬
translate ‫ يترجم‬، ‫ يحول‬، ‫يَسحب‬
translated set ‫مَجموعة مَنسحِبة‬
translation ‫ ترجمة‬، ٌ‫إنسحاب‬
translation invariant subspace ‫َفـــــــــــــضاء جُزئـــــــــــــي‬
‫متَغيراإلنسِحاب‬ ُ ‫ال‬
translation of axes ‫ تحويـــل‬، ‫ســـحبُ المحـــاور‬ َ
‫المحاور‬
translation operator ‫مُؤثر اإلنسِحاب‬
translator ‫مُترجِم‬
transmission ‫إرسال‬
transonic flow ‫إنسيابٌ حَول صَوتي‬
transparent ‫شفاف‬
transport ‫نَقل‬
transport network ‫شَبكة نَقل‬
transportation ‫نَقل‬
transportation problem ‫مَسألة النَقل‬
transpose ‫يُناقِل‬
transpose of ‫مَنقول‬
transpose of a matrix ‫مَنقول مَصفُوفة‬
transposed ‫مُنقل‬
transposition ‫مُناقلة‬
transvection ‫مَصفُوفَة مُناقلة‬
transversal ‫مُستَعرض‬
transversality ‫مُستَعرضِية‬
transversality conditions ‫شروط القطع المستعرض‬
transversally ً‫إستعراضِيا‬
transverse ‫مُستَعرِض‬

٣١٣
transverse axis ‫محور مستعرض‬
transverse component ‫مُركﱢبة مستعرضة‬
trap ُ‫َفخ‬
trapesoidal rule ‫حرِف‬
َ ‫قاعِدة شِبه المُن‬
trapezium ‫مُنحرِف‬
trapezoid ‫شِبه مُنحرف‬
trapezoidal method ‫طَريقة شِبه المُنحرِف‬
traveling salesman problem ‫مَسألة البائعِ المُتجول‬
traverse ِ‫َيتَسلق‬
treatment ‫مُعالجة‬
tree ‫شَجرة‬
tree solution ‫حَل شَجري‬
treefoil ‫ثُالثي الورقات‬
trend ‫ إتجاه‬، ‫نزعة‬
triad ‫ثالُوث‬
triadic ‫ثالُوثي‬
trial ‫محَاولة‬ ُ
triangle ‫مُثلث‬
triangle inequality ‫مُتباينة المُثلث‬
triangulable ‫قابل للمثالثة‬
triangular ‫مُثلثي‬
triangular distribution ‫تَوزيع مُثلثي‬
triangular fuzzy number (‫مــــشوش )ھــــش‬ ُ ‫عــــدد‬َ
‫مُثلثي‬
triangular inequality ‫مُتباينة مُثلثية‬
triangular matrix ‫مَصفُوفة مُثلثِية‬
triangular number ‫مثلثي‬ ُ ‫عَدد‬
triangular prism ‫موشُور مُثلثي‬
triangular region ‫مَنطقة مُثلثة‬
triangularization ‫مُثلثة‬
triangulation ‫مُثالثة‬
trichotomous ‫مُتثالِث‬
trichotomy ‫تَثليث‬
trichotomy law ‫قانون التَثليث‬
trident ‫شعَب‬ُ ‫ثُالثي ال‬
tridiagonal ‫ثُالثي القُطرية‬

٣١٤
tridiagonal matrix ‫مصفوفة ثالثية األقطار‬
trigon ‫مثلث‬
trigonometric ‫مُثلثي‬
trigonometric cofunctions ‫دالتان مُثلثيتان مُتتامتان‬
trigonometric equation ‫مُعادلة مُثلثية‬
trigonometric function ‫دالة مُثلثية‬
trigonometric integral ‫تَكامُل مُثلثي‬
trigonometric interpolation ‫استكمال مُثلثي‬
trigonometric orthonormality ‫تَعامُدية مُعيرة مُثلثية‬
trigonometric polynomial ‫كَثيرة حُدود مُثلثية‬
trigonometric series ‫مُتسلسِلة مُثلثِية‬
trigonometric summation ‫صِيغة َتجَميع مُثلثية‬
trigonometric tables ‫جداول مثلثاتية‬
trigonometry ‫حِساب المُثلثات‬
trihedral ‫ذو ثالثة وُجُوه‬
trihedral angle ‫زاوِية ثُالثية‬
trihedral directed ‫ثُالثية مُوجھة‬
trilateral ‫ثالثي الجانب‬
trilemma ‫برھان ثالثي الحدود‬
trilinear ‫خطِية‬ َ ‫ثُالثي ال‬
trilion ‫ترِليُون‬
trilogarithm ‫لوغاريتم ثالثي‬
trimmed ‫مُشذب‬
trimming ‫تَشذيب‬
trinomial ‫ثُالثِي الحُدوُد‬
triple ‫ثُالثي‬
triple integral ‫تَكامُل ثُالثي‬
triple product ‫جداء ثالثي‬
triple root ‫جَذر ثُالثي‬
triple vector product ‫جداء متجھي ثالثي‬
triplicate ‫ثُالثية‬
triply ‫ثُالث‬
tripotent ‫ثُالثي الصدرة‬
trirectangluar ‫ثُالثي القوائِم‬
trisection ‫ثلث‬
trisection of an angle ‫تثليث زاوية‬

٣١٥
trisectrix of maclaurin ‫تثليثية ماكلوين‬
trisoctahedron ‫الثالثي ثماني الوجوه‬
Tristram Shandy paradox ‫محيرة تريسترام – شانوي‬
trivial ‫تافِه‬
trivial character ‫مَيزة تافِھة‬
trivial group ‫زُمرة تافِھة‬
trivial homomorphism ‫تَشاكُل تافِه‬
trivial ideal ‫مِثالي تافِه‬
trivial proof ‫ برھان واضح‬، ‫بُرھان تافِه‬
trivial representation ‫ تمثيل واضح‬، ‫تَمثيل تافِه‬
trivial ring ‫حَلقة تافِھة‬
trivial solution ‫ حل واضح‬، ‫حَل تافه‬
trivial subgroup ‫زُمرة جُزئية تافِھة‬
trivial ultrafilter ‫مرشحة أعظمية تافھة‬
trivial valuation ‫تَقيم تافِه‬
trivial vector ‫متجه تافه‬
trochoid ‫عَجلي‬
troy ‫وزن تروُيسي‬
true ‫صَواب‬
true implication ‫إقتضاء صائب‬
true statement ‫جُملة صائِبة‬
truncate ‫يَقطع‬
truncated ‫مَقطوع‬
truncated cone ‫ط مُقتَطع‬ ٌ ‫مَخرو‬
truncation ‫ بَتر‬، ‫إقتِطاع‬
trust-region method ‫طريقة منطقة الثقة‬
truth ‫صِدق‬
truth function ‫دالة الصواب‬
truth functional ً‫صائب داليا‬
truth set ‫مَجموعة الصِدق‬
truth table ‫جَدول الصِدق‬
truth value ‫قِيمة الصِدق‬
tube ‫أنبوب‬
tubular ‫أنبوبي‬
tuple ‫عَديد‬
turbulent ‫دوامي‬

٣١٦
‫‪Turing machine‬‬ ‫آلة تورينغ‬
‫‪turning‬‬ ‫إنقالب‬
‫‪turning point‬‬ ‫نُقطة إنقِالب‬
‫‪turnpike‬‬ ‫طَريق رئيسِية‬
‫‪turnpike theorems‬‬ ‫مبرھنـــات الطـــرق الـــسريعة أو‬
‫المدفوعة‬
‫)‪turnstile (F‬‬ ‫البــاب الــدوار )رمــز يقتــضي‬
‫منطقياً(‬
‫‪twin‬‬ ‫توأم‬
‫‪twin primes‬‬ ‫أوليات توائِم‬
‫‪twist‬‬ ‫يَلتوي‬
‫‪twisted‬‬ ‫مُلتوٍ‬
‫‪twisted cubic‬‬ ‫تَكعيبي مُلتوٍ‬
‫‪two‬‬ ‫إثنان ‪ ،‬بادئة معناھا ثنائي‬
‫‪two dimensional‬‬ ‫ثنائي البعد‬
‫‪two phase method‬‬ ‫طَريقة ثُنائية المرحلة‬
‫‪two player zero-one game‬‬ ‫لُعبة صفر واحد ِبمُتبارِيين‬
‫‪two point contact‬‬ ‫نقطة تماس مزدوجة‬
‫‪two samples problem‬‬ ‫مـــسألة عينتـــين أو ثنائيـــة‬
‫العينة‬
‫‪two sided‬‬ ‫ثُنائي الجانِب‬
‫‪two sided ideal‬‬ ‫مثالي ثنائي الجانب‬
‫‪two sided identity‬‬ ‫مُحايد ثُنائي الجانب‬
‫‪two sided inverse‬‬ ‫مَعكوس ثُنائي الجانب‬
‫‪two stage‬‬ ‫ثُنائي المَرحَلة‬
‫‪two valued‬‬ ‫ثُنائي القيمة‬
‫‪two valued logic‬‬ ‫مَنطق ثُنائي القِيمة‬
‫‪two way analysis of variance‬‬ ‫َتحليل التبايُن الثُنائي‬
‫‪two’s complement‬‬ ‫مُتمم اإلثنان‬
‫‪twobody problem‬‬ ‫مسألة الجسمين‬
‫‪twotail test‬‬ ‫إختبار ثُنائي الذَيل‬
‫‪two’s way series‬‬ ‫متسلسلة ذلت إتجاھين‬
‫‪type‬‬ ‫نَمط‬
‫‪type I error‬‬ ‫خَطأ من النوع األول‬
‫‪type II error‬‬ ‫خَطأ من النَوع الثاني‬
‫‪type of a relation‬‬ ‫نَمط عُالقة‬

‫‪٣١٧‬‬
type of a structure ‫نَمط بُنية‬
type of an algebra ‫نَمط جَبر‬
type of an operation ‫نَمط عَملية‬
typical ‫نَمطي‬

٣١٨
 U
ultra ‫فوق الـ‬
ultraclosed class ‫فَصل فوق المُغلق‬
ultradistribution ‫فوق التَوزيع‬
ultrafilter ‫مُرشحة أعظمِية‬
ultrametric ‫فَوقُ مَقاس‬
ultrametric inequality ‫مُتباينة فَوق مَقاسِية‬
ultraproduct ‫فَوق الجداء‬
ultraroot ‫جَذر فَوقِي‬
ultraspherical ‫فَوق كُروي‬
umbilical ‫سُريﱢ‬
umbilical point ‫نُقطة سُريﱢة‬
umbra ‫ظِل‬
umbral ‫تَوضﱡعي‬
umbrella ‫مِظلة‬
unadjusted moment ‫عَزم غير مُعدل‬
unary ‫أُحادي‬
unary algebra ‫جَبرأُحادِي‬
unary function ‫دَالة أُحادِية‬
unary operation ‫عَملية أحادية‬
unary operator ‫مُؤثر أُحادي‬
unavoidable set ‫مَجموعة مَحتومة‬
unbiased ‫غَيرُ مُتحيز‬
unbiased coin ‫قِطعة نُقود غَير مُتحيزة‬
unbiased critical region ‫حرِجَة غير مُتحيزة‬ َ ‫مَنطقة‬
unbiased sample ‫عَينة غير مُتحيزة‬
unbiased test ‫إختبار غَير مُتحَيز‬
unbounded ‫غَير مَحدُود‬
unbounded convex set ‫محَدبــــة غيــــر‬ُ ‫مَجموعــــة‬
‫مَحدُودة‬
unbounded feasible set ‫مَجموعــــة مَعقولــــة غيــــر‬
‫مَحدودة‬
unbounded region ‫مَنطِقة غير مَحدودة‬
unbounded set ‫مَجموعة غير مَحدودَة‬
unbounded solution ‫حَل غير مَحدود‬

٣١٩
uncertainty ‫غير مؤكد‬، ُ‫شك‬ َ
unconditional ‫غير مَشروط‬
unconditional convergence ‫تَقارُب الشَرطِي‬
unconditional inequality ‫مُتباينة الشَرطِية‬
unconstrained ‫غَير مُقيد‬
unconstrained optimization ‫أمثلية غير مُقيدة‬
unconventional ‫غَيرُ إصطِالحي‬
uncorrelated ‫ غير مترابط‬، ‫المُترابِط‬
uncountable ‫غَيرُ قابِل ِللعَد‬
uncountable language ‫لُغة غير قابلة لِلعَد‬
uncountable set ‫مَجموعة غير قابلة لِلعَد‬
uncouple ‫يَفصِم‬
undecagon ‫مضلع أحد عشري‬
undecidability ‫الالحَسمية‬
undecidable ‫غَير قابل لِلحَسم‬
undecidable formula ‫صيغة غير قابِلة ل ِلحَسم‬
undecidable predicate ‫مُسند غير قابل لِلحَسم‬
undecidable sentence ‫جُملة غير قابلة لِلحَسم‬
undecidable set ‫مَجموعة غير قابلة ل ِلحَسم‬
undecidable theory ‫نَظرية عدم قابلية الحَسم‬
undefined ‫غَير مُعرﱠف‬
undefined concept ‫مَفھوم غير مُعرﱠف‬
undefined term ‫معﱠرف‬ ُ ‫حَد غير‬
under- ‫قاصِر الـ‬
under population ‫خلُ السﱡكان‬ ُ ‫تَخل‬
underdamping ‫قاصِر التخامُد‬
underflow ‫غَيض‬
underlying ‫رَديف‬
underlying distribution ‫توزيع رديف‬
underlying graph ‫رَسم رَديف‬
underlying group ‫زُمرة رَديفَة‬
undetermined ‫غَيرُ مُعين‬
undetermined coefficients ‫معَينة‬ُ ‫مُعامالتُ غير‬
undirected ‫غَير مُوجه‬
undirected graph ‫رَسم غير مُوجه‬
unexpected examination pardox ‫محيرة االمتحان المفاجئ‬

٣٢٠
unexplained ‫مفَسر‬ ُ ‫ال‬
unformization ‫إنظام‬
unicity ‫وحدانية‬
unicursal ‫يرسم دون تكرار‬
unicyclic ‫وَحيد الدَورية‬
unicyclic graph ‫رَسم وَحيد الدَورية‬
unidimensional ‫وَحيد البُعد‬
unified ‫مُوحﱠد‬
unified field theory ‫ظرِية الحُقول المُوحَدة‬ َ ‫َن‬
uniform ‫مُن َتظِم‬
uniform acceleration ‫تَسارُع مُن َتظِم‬
uniform algebra ‫م َتظِم‬
ُ ‫جَبر‬
uniform bound ‫حد منتظم‬
uniform boundedness principle ‫مبدأ المحدودية المنتظمة‬
uniform congruence ‫تَطابُق مُن َتظِم‬
uniform continuity ‫إتصال مُنتظِم‬
uniform convergence ‫تَقارُب مُن َتظِم‬
uniform convexity ‫حدُبية مُنتظِمة‬ َ ‫َت‬
uniform distribution ‫توزيع منتظم‬
uniform equivalence ‫تَكافُؤ مُن َتظِم‬
uniform isomorphism ‫تَماثُل مُن َتظِم‬
uniform minimum variance ‫تباين أصغري منتظم‬
uniform module ‫حَلقية مُن َتظِمة‬
uniform norm ‫مِعيار مُن َتظِم‬
uniform random number ‫عَدد عَشوائي مُن َتظَم‬
uniform rotundity ‫تحدب منتظم‬
uniform scale ‫تَدريج مُنتَظم‬
uniform space ‫فَضاء مُن َتظِم‬
uniform stability ‫إستقرارُ منتظم‬
uniform structure ‫بُنية مُنتَظمة‬
uniform substitution ‫تعويض منتظم‬
uniform topology ‫طبُولُوجيا مُن َتظَمة‬ ُ
uniform velocity ‫سُرعة مُنتَظمة‬
uniformity ‫إنتِظامِية‬
uniformity trial ‫محَاولة‬ ُ ‫إنتِظامية ال‬
uniformly ‫بإنتِظام‬

٣٢١
uniformly bounded function ‫دالة مَحدودة بإنتِظام‬
uniformly continuous ‫م َتصِل بإنتِظام‬ ُ
uniformly convergent ‫متَقارِب بإنتِظام‬ ُ
uniformly convex ‫محَدب بإنتِظام‬ ُ
uniformly summable series ‫مُتسلــسِلة قابلــة لِلجمــع‬
‫بإنتِظام‬
unifromization ‫إنظام‬
unifromize ‫ُي َنظِم‬
unify ‫يُوحﱢد‬
unilateral ‫أحادي الجانب‬
unilateral shift ‫انزياح أحادي الجانب‬
unilateral surface ‫سَطحُ أُحادي الجانِب‬
unimodal ‫أحادي المِنوال‬
unimodular ‫مُحيﱠد‬
unimodular group ‫زُمرة مُحيﱠدة‬
unimodular matrix ‫مصُفوفة مُحيﱠدة‬ َ
unimodular transformation ‫تَحويل مُحيﱠد‬
union ‫إتحاد‬
union of sets ‫إتحاد مَجموعات‬
unipotent ‫أحادي القُدرة‬
unique ‫وَحيد‬
unique continuation theorem ‫مُبرھَنة وحدانِية اإلستِمرار‬
unique decomposition theorem ‫مُبرھَنة وَحَدانية التَفريق‬
unique existence theorem ‫مُبرھَنة وحَدانية الوُجُود‬
unique factorization ‫َتحِليل إلى عَوامل وَحيد‬
unique factorization domain ‫مَجــال وَحِيــد ال َتحِليــل إلــى‬
‫عَوامِل‬
uniquely ً‫ وحيدا‬، ‫ِبشَكلٍ وَحيد‬
uniquely defined ‫مُعرف ِبشَكل وَحيد‬
uniquely divisible ‫قابل للقِسمة ِبشَكل وَحيد‬
uniqueness ‫وَحدانية‬
uniqueness problem ‫مَسألة الوحدانِية‬
uniqueness quantifier ‫مُسور الوَحدانية‬
uniqueness theorem ‫مُبرھَنة الوِحدانِية‬
unirational variety ‫متَنوعة وَحِيدة النِسبية‬ ُ
uniserial algebra ‫جَبر وَحِيد التَسلسُلية‬

٣٢٢
unisolvent ‫وَحيدُ الحَل‬
unisolvent system ‫ِنظَام وَحِيد الحَل‬
unit ‫ مركبة‬، ‫وَحدة‬
unit circle ‫دائِرة الوَحدة‬
unit disc ‫قُرص الوَحدَة‬
unit interval ‫فَترة الوَحدة‬
unit matrix ‫مَصفُوفة الوَحدة‬
unit sphere ‫كُرةُ الوَحدَة‬
unit square ‫مُر َبعُ الوَحدَة‬
unital ‫وَحدى‬
unitarily ً‫وَحدِيا‬
unitarily diagonalizable matrix ‫مــصفُوفة قابلـة لإلســتقطار‬ َ
ً‫وَحدِيا‬
unitarily invariant ً‫متَغير وَحدِيا‬ ُ ‫ال‬
unitary ‫وَحدي‬
unitary analysis ‫تَحليلُ وَحدي‬
unitary basis ‫أساس وَحدي‬
unitary equivalence ‫تَكافُؤ وَحدي‬
unitary group ‫زُمرة وَحدية‬
unitary matrix ‫مَصفُوفة وَحدية‬
unitary module ‫حلقة وحدية‬
unitary operator ‫مُؤثر وَحدي‬
unitary representation ‫تَمثِيل وَحدي‬
unitary space ّ‫فَضاء وَحدي‬
unitary transformation ‫تَحويل وَحدي‬
unity ‫ عنصر محايد‬، ‫واحد‬
univalent ‫أُحادي التكافُؤ‬
univalent correspondence ‫تَقابُل أحادي التكَافؤ‬
univalent function ‫دالة أُحاديِة التكافُؤ‬
univariate ‫وَحِيد المُتغير‬
univariate distribution ‫متَغير‬
ُ ‫تَوزيع وَحِيد ال‬
universal ‫شامِل‬
universal algebra ‫جَبر شامل‬
universal choice function ‫دالة إختيار شاملة‬
universal class ‫فَصل شَامِل‬
universal congruence ‫تَطابُق شامِل‬

٣٢٣
universal covering group ‫زَمرة غِطائية شامِلة‬
universal covering space ‫فَضاء غطائي شامِل‬
universal curve ‫مُنحنٍ شامِل‬
universal elimination ‫حذف شامل‬
universal generalization ‫تَعميم شامِل‬
universal instantiation ‫إدراج شامل‬
universal introduction ‫إدخال شامل‬
universal mapping property ‫خاصِية التَطبيق الشامِلة‬
universal proposition ‫تَقرير شامل‬
universal quadratic form ‫شَكل تَربيعي شامل‬
universal quantifier ‫مُسوﱢرُ شامل‬
universal relation ‫عُالقة شامِلة‬
universal sentence ‫جُملة شَاملة‬
universal set ‫مَجموعةُ شامِلة‬
universal specification ‫تَخصِيص شامِل‬
universal statement ‫جِملة شَامِلة‬
universal variety ‫مُتنَوعة شامِلة‬
universally ‫بِشكلٍ شَامِل‬
universally axiomatizable ‫قا ِبــــل لِلتــــسلِيم ِبــــشَكل‬
‫شَامِل‬
universally measurable set ‫مجموعـــة قابلـــة للقيـــاس‬
ً‫كليا‬
universally valid ‫صحِيح بِشكل شَامِل‬ َ
universe of ‫كَون الـ‬
universe of a model ‫كون نَموذَج‬
universe of a predicate ‫كَون مُسنَد‬
universe of algebra ‫كَون الجَبر‬
univocal ‫أحادي المَعنَى‬
univocal set ‫مَجموعَة أحادية المَعنى‬
unknotted knot ‫عُقدةُ المَعقودة‬
unknown ‫مَجھول‬
unknown quantity ‫كَمية مَجھولة‬
unlabeled graph ‫معَلم‬ُ ‫رسم غير‬
unmixed ‫مَحض‬
unmixed ideal ‫مِثالي مَحض‬
unordered ‫غَير مُرتب‬

٣٢٤
unordered basis ‫أساس غير مُرتب‬
unordered distribution ‫تَوزيع غير مُرتب‬
unordered extension ‫إمتداد غَير مرتب‬
unordered pair ‫مرَتب‬ُ ‫زَوج غَير‬
unordered prime ‫أولي غير مرتب‬
unordered set ‫مَجموعة غير مُرتبة‬
unramified ‫متَشعب‬ ُ ‫غير‬ َ
unsolvability ‫الحلية‬
unsolvble problem ‫مسألة غير قابلة للحل‬
unstable ‫غيرُ مُستَقر‬
unstable point ‫نُقطة غير مُستَقرة‬
unstable solution ‫حَل غير مُستقر‬
unsymmetric ‫غَير مُتناظِر‬
unsymmetric dual problem ‫مَسألة ثُنوية غير مُتناظِرة‬
unsymmetric relation ‫عُالقة غير مُتناظرة‬
unwrapable ‫غَير قابقٍ لإلعوجَاج‬
up and down method ‫قةُ الصاعِد النازِل‬ َ ‫طَري‬
upper ‫عُلوي‬
upper bound ‫حَد عُلوي‬
upper bound constraint ‫قَيد الحَد العُلوِي‬
upper bound technique ‫طرِيقة الحَد العُلوِي‬ َ
upper central series ‫مُتسلسلة مَر َكزِية عُليا‬
upper Darboux integral ‫التكامل األعلى لداربو‬
upper Darboux sum ‫المجموع األعلى لدربو‬
upper Hessenberg form ‫شكل ھنبرغ العلوي‬
upper integral ‫تكامل علوي‬
upper inverse image set ‫مجموعــة الــصور العكــسية‬
‫العليا‬
upper level set ‫مجموعة منسوبية العليا‬
upper limit ‫نِھاية عُليا‬
upper limit of integration ‫حَداً أعلى للمُكامَلة‬
upper quartile ‫رُبع عُلوِي‬
upper semi-continuous ‫نصف متصل علوي‬
upper triangular matrix ‫مَصفُوفة مُثلثية عُليا‬
upward bias ‫تَحيﱡز عُلوي‬
ureelement ‫عنصر أصلي‬

٣٢٥
‫‪Urysohn’s lemma‬‬ ‫تمھيدية يوريسون‬
‫‪Urysohn`s metrization theorm‬‬ ‫مبرھنــة التمتيــر )القيــاس(‬
‫لويرنسون‬
‫‪Urysohn`s space‬‬ ‫فضاء يوريسون‬
‫‪usual‬‬ ‫مألوُف‬
‫‪usual topology‬‬ ‫الطُبولوجَيا المألُوفة‬
‫‪utility‬‬ ‫مَنفَعة‬
‫‪utility function‬‬ ‫دالة المنفعة‬
‫‪utility graph‬‬ ‫رَسم الخَدمات‬

‫‪٣٢٦‬‬
 V
vacuous ٍ ‫خَا‬
‫ل‬
vacuous product ٍ‫جِداء خال‬
vacuous proof ‫البُرھان الخالي‬
vague ‫ غامض‬، ‫مُبھَم‬
vague prior ‫أسبِقي مُبھم‬
vague topology ‫طبُولُوجيا مُبھَمة‬ ُ
valid ‫ محقق‬، ‫ صَائِب‬، ‫صحِيح‬ َ
valid argument ‫صحِيحة‬ َ ‫حَجة‬
valid formula ‫صَيغَة صَحيحة‬
valid proof ‫صحِيح‬ َ ‫بُرھَان‬
valid substitution ‫صحِيح‬ َ ‫تَعويِض‬
validation ‫ تحقيق‬، ‫تَثبيت‬
validity ‫صَالحِية‬
valuation ‫تَقييم‬
valuation ideal ‫مِثالي التَقيِيم‬
valuation ring ‫حَلقة التَقييم‬
valuation system ‫نظام تقييم‬
valuation vector ‫مُتجه التَقييم‬
value ‫قيمة‬
value group ‫زُمرة القِيمة‬
value index ‫دَليل قِيمَة‬
value of an expression ‫قِيمة عِبارة‬
Van der pol equation ‫معدلة فان دروبل‬
Van der Waerden`s conjecture ‫مدرس فان در فيندر‬
Vandermonde determinant ‫محددة فانندرموند‬
vanish ‫ يتالشي‬، ‫يَن َعدِم‬
vanish nowhere ‫تال شيء في ال مكان‬
vanishing ‫ تالشي‬، ‫إنعِدام‬
vanishing cycle ‫دَورة اإلنعِدام‬
variability ‫تَغيرية‬
variability analysis ‫َتحِليل التَغيُرات‬
variable ‫م َتغَير‬ ُ
variance ‫تَبايُن‬

٣٢٧
variance-covariance matrix ‫موصوفة التباين و التغاير‬
variance analysis ‫تَحلِيل التباين‬
variance of an estimator ‫تَبايُن المِقدﱢر‬
variance ratio distribution ‫تَوزيع تَباين النِسبة‬
variance ratio test ‫إختبار تَبايُن النِسبة‬
variance reducing technique ‫طَريقَة خَفض التَبايُن‬
variant ‫مُتباين‬
variate ‫م َتحَول‬
ُ ، ‫متَغير عَشوائي‬ ُ
variation ‫تَغيُر‬
variation of parameters ‫تَغيير الوُسطاء‬
variational calculus ‫حِساب التَغير‬
variational derivative ‫مُشتقة التَغير‬
variational inequality ‫متباينة التغير‬
variational problem ‫مَسألة التَغيُر‬
variety ‫ تغير‬، ‫ متنوع‬، ‫م َت َنوِعة‬ ُ
vary ‫ي َتغَير‬
vector ‫متَجه‬ ُ
vector addition ‫جَمع مُتجھات‬
vector algebra ‫جَبر المُتجھات‬
vector analysis ‫تَحليل مُتجھات‬
vector field ‫حَقل مُتجھات‬
vector function ‫دالة متغير‬
vector lattice ‫شبِكية مُتجھات‬ َ
vector product ‫جِداء مُتجھات‬
vector space ‫فَضاء مُتجھات‬
vector valued ‫مُتجھي القِيمَة‬
vector valued function ‫دالة مُتجِھة القيمة‬
vectorial ‫م َتجِھي‬ ُ
vectorial angle ‫زاوية متجھية‬
velocity ‫سُرعَة‬
velocity gradient ‫تدرج سرعة‬
velocity potential ‫جھد سرعة‬
velocity vector ‫مُتجه سُرعَة‬
Venn diagram ‫شَكل فِن‬
verbal ‫لَفظِي‬
verbal congruence ‫تَطابُق لَفظِي‬

٣٢٨
verification ‫تَحقق‬
verned equinox ‫إعتدالُ رَبَيعي‬
versed sine ‫جيب تَمام‬
vertex ‫رَأس‬
vertex angle ‫زاوية الرأس‬
vertex cover ‫غِطاء الرأس‬
vertex degree ‫دَرجة الرأس‬
vertex form ‫شكل رأسي‬
vertical ‫رأسي‬
vertical angles ‫زوايا رأسية‬
vertical line ‫ خـــط‬، ‫مُـــستَقيمُ شـــاقُولي‬
‫رأسي‬
vertices ‫رُؤوس‬
vibrating ‫مُھتز‬
vibrating-string equation ‫معادلة الوتر المھتز‬
vibration ُ‫إھتِزاز‬
vibrator ‫ھِزاز‬
vice-versa ‫وبالعَكس‬
vicinity ‫جيرة‬
vicious circle ‫دائرة مفرغة‬
Viete’s formula ‫صيغة فييت‬
vigesimal ‫عَشرُوني‬
vigesimal number system ‫نِظام عَد عِشروني‬
vinculum ‫معَالة‬
virtual work ‫شغل افتراضي‬
viscosity ‫لُزوجَة‬
viscous fluid ‫مائع لزج‬
visit ‫زِيارة‬
vital ‫حَيوي‬
vital statistics ‫حيَوي‬
َ ‫إحصَاء‬
Vitali covering theorem ‫مبرھنة التغطية لفيتالي‬
Vitali set ‫مجموعة فيتالي‬
Vogel numbers ‫أعداد فوجل‬
Vogel’s approximation method ‫طَريقة فوجل لِلتَقريب‬
void ٍ‫خال‬
void intersection property ‫خاصية التقاطع الخالي‬

٣٢٩
void set ‫مَجموعة خالية‬
volt ‫ مقيـاس شـدة‬، ‫ فولت‬، ‫فُولط‬
‫التيار‬
Volter’s integaral equation ‫المعادلة التكاملية لفولتيرا‬
Volterra’s reciprocal functions ‫دوالُ فُولتيرا المُنقلِبة‬
volume ‫حَجم‬
volume integral ‫تَكامُل على حَجم‬
volume of revolution ‫حجم دوراني‬
volumetric ‫حَجمي‬
volunteer ‫مَتطوع‬
Von Neumann minimax theorem ‫مبرھنة تصغير األعظمـي لفـون‬
‫نيومان‬
vortex line ‫خط الدوامة‬
vorticity tensor ‫مُوتﱢر الدوامية‬
voting paradox ‫محيرة التصويت‬
vulgar ‫عَادي‬
vulgar fraction ‫كَسر عَادي‬

٣٣٠
 ‫‪w‬‬
‫‪waiting‬‬ ‫إنتِظار‬
‫‪waiting cost‬‬ ‫تَكلُفة اإلنتِظار‬
‫‪waiting time‬‬ ‫زَمن اإلنتظار ‪ ،‬وقت االنتظار‬
‫‪Wald’s equation‬‬ ‫معادلة فالد‬
‫‪walk‬‬ ‫مَسار ‪ ،‬مشي‬
‫‪Wallis formulae‬‬ ‫صيغ واليس‬
‫‪Wallis product‬‬ ‫جداء واليس‬
‫‪wandering‬‬ ‫متَجول‬‫ُ‬
‫‪warehouse problem‬‬ ‫مَسألة التَخزين‬
‫‪Waring distribution‬‬ ‫توزيع وارنغ‬
‫‪Waring’s problem‬‬ ‫مسألة وارنج‬
‫‪washer method‬‬ ‫طَريقة الَف ْلكَة )حلقة رقيقة‬
‫مطاطية(‬
‫‪watt‬‬ ‫واط ‪ ،‬مقيـــاس قـــوة كھربيـــة ‪،‬‬
‫شدة اإلضاءة‬
‫‪wave‬‬ ‫مَوجة‬
‫‪wave equation‬‬ ‫معادلة الموجة‬
‫‪weak‬‬ ‫ضَعيف‬
‫‪weak automorphism group‬‬ ‫ضعِيفَة‬
‫زُمِرة تَماثُالت ذاتية َ‬
‫‪weak compactness‬‬ ‫تَراص ضَعيفٌ‬
‫‪weak completeness‬‬ ‫ضعِيف‬ ‫تَمام َ‬
‫‪weak convergence‬‬ ‫تَقارُب ضَعيف‬
‫‪weak duality‬‬ ‫ثنوية ضعيفة‬
‫‪weak ergodic theorem‬‬ ‫المبرھنة الطاقية الضعيفة‬
‫‪weak inclusion‬‬ ‫احتواء ضعيف‬
‫‪weak induction‬‬ ‫ضعِيف‬
‫إستقراء َ‬
‫‪weak injective hull‬‬ ‫غُالف تَبايُني ضعيف‬
‫‪weak inverse image set‬‬ ‫مجموعــة الــصور العكــسية‬
‫الضعيفة‬
‫‪weak isomorphism‬‬ ‫ضعِيف‬ ‫تَماثُل َ‬
‫‪weak law of large numbers‬‬ ‫القـــانون الـــضعيف لألعـــداد‬
‫الكبيرة‬

‫‪٣٣١‬‬
weak limit ‫ضعِيفة‬ َ ‫نِھاية‬
weak operator topology ‫طبُولوجيا المؤثر الضَعيف‬ ُ
weak topology ‫ضعِيفة‬َ ‫طُبولوجيا‬
weak topology weakly ‫الطُبولوجيا األضعف بِضعف‬
weakly- ْ‫ بادئة معناھا ضَعف‬، ً‫ضَعيفا‬
weakly associative lattice ‫ضعِيفة التَجميع‬ َ ‫شَبكية‬
weakly connected ‫ضعِيف الترابُط‬ َ
weakly expressible relation ‫ضعِيفة التَعبير‬ َ ‫عُالقة‬
weakly inaccessible ordinal ‫متَعذر ُبلُوغة ِبضَعف‬ ُ ‫تَرتيبي‬
weakly projective ‫ضَعيف اإلسقاطِية‬
wearout ‫يَبلى‬
web ‫نَسيج‬
Wedderburn theorem ‫مُبرھَنة ودربيرن‬
wedge ‫إسفين‬
Weibull distribution ‫تَوزيع وايبل‬
Weiersrtass test ‫إختبار فايرشتراس‬
Weierstrass approximation thorm ‫مبرھنــــــة فايراشــــــتراس‬
‫للتقريب‬
Weierstrass elliptic function ‫دالـــــــــة فايراشـــــــــتراس‬
‫األھليلجية‬
Weierstrass product expantion ‫نشر فايرشتراس الجدائي‬
Weierstrass-Erdman corner conditions ‫الـــــــــشروط الركنيـــــــــة‬
‫إردمان‬-‫لفايراشتراس‬
weighing design ‫ متوســط‬، ‫تَــصميم مُــوزون‬
‫مرجح‬
weight ‫ ترجيح‬، ‫ ثقل‬، َ‫وَزن‬
weighted ‫ مرجح‬، ‫ مثقل‬، ‫مُوزن‬
weighted average ‫مُتوسط مَوزُون‬
weighted graph ‫ رسم مرجح‬، ‫رَسم مَوزون‬
weighted index ‫مرَجح‬ ُ ‫مُؤشر‬
weighted mean ‫مرَجح‬ ُ ‫وَسط‬
well ً‫تماما‬
well- ‫حَسن الـ‬
well-chained ‫حَسن السِلسِلة‬
well-conditioned ‫حَسن الشرط‬
well-conditioned matrix ‫مَصفُوفة حَسنة الشرط‬

٣٣٢
well-defined ‫حَسن التَعريف‬
well-defined operation ‫عَملية حسنة التَعريف‬
well-defined set ‫مَجموعة حَسنة التَعريف‬
well-formed ‫حَسن الصِياغة‬
well-formed formula ‫صِيغة حسنة الصِياغة‬
well-founded ‫حَسن األساس‬
well-founded order ‫تَرتيب حَسن األساس‬
well-founded set ‫مجموعة حسنة األساس‬
well-ordered ‫حسن الترتيب‬
well-ordered set ‫مجموعة حسنة الترتيب‬
well-ordering ‫ترتيب حسن‬
well-ordering principle ‫مبدأ الترتيب الحسن‬
well-posed ‫حسن الطرح‬
white noise ‫ضجيج أبيض‬
whole number ‫عدد صحيح‬
wholesale ‫جملي‬
width ‫عرض‬
Wiener process ‫عملية فاينر‬
Wilcoxon test ‫اختبار ويلكوكسون‬
wild ‫وحشي‬
Wilson’s theorem ‫مبرھنة ولسون‬
winding ‫لف‬
winding number ‫عدد اللف‬
window ‫نافذة‬
witch of agnesi ‫ساحرة أغنيسي‬
within-sample variance ‫ ضـمن تبـاين‬، ‫تبايُن ضمن العينة‬
‫العينة‬
Wolfe’s algorithm ‫خَوارِزِمية ولف‬
word ‫كَلمة‬
word problem ‫مَسألة الكَلمة‬
work ‫ عمل‬، ‫شُغل‬
working mean ‫وَسط فَرضي‬
wrapped distribution ‫توزيع ملفوف‬
wreath product ‫جِداء إكليلي‬
Wronskian ‫رُونسكي‬

٣٣٣
 ‫‪x‬‬
‫‪x-axis‬‬ ‫المَحور السِيني‬
‫‪x-coordinate‬‬ ‫إحداثِي‬
‫‪x-punch‬‬ ‫التثقيب في السطر الحـادي‬
‫عشر‬

‫‪٣٣٤‬‬
 ‫‪Y‬‬
‫‪y-axis‬‬ ‫محور ص‬
‫‪y-coordinate‬‬ ‫احداثي ص‬
‫‪y-punch‬‬ ‫التثقيب في السطر الثاني‬
‫عَشر‬
‫‪yard‬‬ ‫ياردة )وحدة مقياس طول(‬
‫‪Yates correction‬‬ ‫تَصحيح ياتس‬
‫‪yaw‬‬ ‫إنعراجٌ‬
‫‪year‬‬ ‫سنة ‪ ،‬عام‬
‫‪yes or no decision‬‬ ‫قرار نعم أو ال‬
‫‪yield‬‬ ‫نتاج ‪ ،‬حصيلة‬
‫‪young’s inequality‬‬ ‫متباينة يونغ‬
‫‪young’s modulus‬‬ ‫معيار يونغ‬
‫‪Yule process‬‬ ‫عَملية ييل‬
‫‪Yule-Walker equations‬‬ ‫مُعــادالت ييــل وولكــر) فــي الــسالسل‬
‫الزمنية (‬

‫‪٣٣٥‬‬
 z
z-transformation ‫تَحويل زد‬
z-value ‫قيمة زد المعيارية‬
Zariski topology ‫طبُولوجيا زارِسكي‬ ُ
Zassenhaus lemma ‫تَمھيدية زَاسِنھاوس‬
zenith ُ‫سمت‬
Zeno’s paradoxes ‫محيرات زينون‬
Zermelo-Fraenkel set theory ‫نَظريـــة مجموعـــات زيرميلـــو‬
‫وفرانكِل‬
zero ‫صِفر‬
zero angle ‫زاوية صِفرية‬
zero column ‫عَمود صِفري‬
zero dimension ‫بُعد صِفري‬
zero divisor ‫قاسِم صِفري‬
zero element ‫عُنصُر صِفري‬
zero function ‫دالة صِفرية‬
zero matrix ‫مَصفوفة صِفرية‬
zero measure ‫قياس صفري‬
zero of a category ‫صِفر طائفة‬
zero-one distribution ‫واحِد‬- ‫تَوزيع صِفر‬
zero-one game ‫لعبة واحدة صِفر‬
zero polynomial ‫كَثيرة حُدود صِفرية‬
zero product ‫جِداء صِفري‬
zero row ‫صف صِفري‬
zero subspace ‫فضاء جُزئي صِفري‬
zero-sumgame ‫مُباراة صِفرية المَجموع‬
zero transformation ‫تَحويل صِفري‬
zero vector ‫مُتجه صِفري‬
zero vector space ‫فَضاء مُتجھات صِفري‬
zeta function ‫دالة زيتا‬
zeta hpothesis ‫فرضية زيتا‬
zigzagging ‫َت َعرﱡج‬
zonal ‫نِطاقُي‬
zonal polynomial ‫كَثير حُدودي نطاقي‬

٣٣٦
‫‪zone‬‬ ‫نِطاق‬
‫‪zone of sphere‬‬ ‫مَنطقة كروية‬
‫‪zone-punch‬‬ ‫التثقيب في السطر الحادي عشر أو‬
‫الثاني عشر‬
‫‪Zorn’s lemma‬‬ ‫تَمھيدية زُورن‬
‫‪Zoutendijk’s method‬‬ ‫طَريقة زوتندجك‬

‫‪٣٣٧‬‬