Three-phase Industrial Electric Motors 1EC-Standard OO ee CUMS IM ae sacNore: NNOTAS: 1. THE CHART LOAD VALUES CONSIDER BEARING LIFE OF 1+ LOS VALORES DE LAS TABLAS DE CARGAS ESTAN ABOUT 20.000 HOURS (OPERATING AT 60Hr WITH DIRECT CONSIDERADAS PARA UNA VIDA UTIL DE ALREOOR DE COUPLING), 120.000 HORAS (MOTOR OPERANDO EN 60 Hz ¥ GON 2 FOR $0He MOTORS BEARING LIFE IS ABOUT 24.000 HOURS: ‘ACOPLAMIENTO DIRECTO). SLAXIAL AND RADIAL LOADS CANNOT BE ASSOCIATED TO 2- PARA MOTORES QUE OPERAN EN §9 Hz LA VIDA UTIL THE SAME MOTOR. HIGHER LOAD IS AVAILABLE UPON ESTIMADA ES DE 24.009 HORAS, REQUEST. 9- LAS CARGAS AXIALES Y RADIALES NO PUEDEN ASOCIARSE EN UN MISMO MOTOR. CARGAS MAYORES BAJO CONSULTA, Sear ee BEARINGS AND LUBRICATION SYSTEM RODAMIENTOS Y SISTEMAS DE LUBRICACION C0. es_| toa | 00 ee [1206 | 0, co) o os co | 06] exes [a ia a ci | ‘0 |v eno fs too ero | 2 [tm | we] to | ue iso poe | oe | 100 = a. tm [Sees 2 | | 4A} Gee) 24 |] ae | oa eae ee oe eee oun ‘nee Eno. ro ot | ure eer LT oT a PARTE | sos [alow | anil | asBlow | naSlow | auSow | wun See oe {eee eee ca | | = | we mies [meee | cet fereninca | 80D. AME suo ys wa ‘aus | Poors | wereroor | wumroor roar ors rans xmas cuore | ‘Swmos | Commas | commas | Conn, Eid ‘ao ene mcm | ‘owac |sercenac | some Sie ee re cue ores] | A | ee | mt | B | a | B semes cies | toumoc | Commons | Sumas | sumone Commo Come fone ane “owe | oom o aoe a Farce Taormce | smrmceile \ EECEEEEL TD GIB ‘ ae i ala] Ela] i]a| a3] alae ee PETER ETE EH UBE BEEBE BCBG PETE ¢ PPEERBEBRBBBABERA . 2: a: # S| yau/sieeyels(e/s/eselSIeeTetsiel = (al = (ml (el? (el: [al & ts 3 /al ale) a] 8|a) 2] 92 [ml=| ele la Tele el eles & i = [e/a] || a/a|/R|s|s)aalale ele lel? leis i a © [a] -|~[e] e/a] «[e] |e) ele] e le alalelelalta a Sip [ele al a fa ele a) a [aye [es i lll le /=[s|"/= x[x [els 8 43 = [fal e[al ea) 8] 2) e/a] 8 |e] e/a a | |® im 3 ‘ fe =[e| > [| |e] a] a) o/e|alals/e ole] s ey a = O BeECEPECECe 2s 3 i 'a| =] |= 2/2/2[e) lala lel 9 | ei[ai/ai|a|aieles a [=| =[=| [nl =[=l= lel [els [= * 2 = # al =|] =|] s|e| [a] « [a] 2] 2]2[2)= ziele cH z 3 oud] =| =| =/3/8/8/a]8) e/a] 3] 8|a|e|e Pas i i Ha | °|®| =| 2] [a] e]e) s|m|a[e|3|2/= es fala si 8 3 "Soo oo oo oo = = = fbet= =| =a] =|a| eal ala) elelalal alls a fata elele a EBSESSEBSocecnes 2 = (el: pele F =) 8) &/ 8) 8/8) as) ole) eel : ii: ei]els 3 | =| 3] ©) 8] [e/a 8] al) 3/8] 3) 8) 88 i r lili | | al el [ie] a] |e) ew) = effet [ |e 8 |) © [| m) ms [ea [a lae|2 fe gsie| Se = falelelal lal a/els [al a/ate lal ae 1 eel a tales [a [e[sl=|e]e (alee) 2 |e) alm|alals |e 2 sels gi a |*|s|=|a|m/m| |e) « |e) elolelelslal « | wo 2 a): a) as ae = |= [a] 8) 8[8/a/?]e/9 lee |als [ele DBBRIBE |8 [3 [a lela le = @ | ela] 28] 2/8) s[6) |e) alee lal Bis le a aii #2 @ | 2/2) 2/8] 2/8) a] el alm) eal alge Bi] 2 |e) © Pe 8 ee a a | 2/8) | a] 2/8) 2/8) e/a) ala alale Bs (els ey lee 3 @ | e/a) s| a] ala) ale]s|s)e/e/s fale s|= [ale (el elel? 34 = [=| =[8|#/2/#/8/ = [8] a[ale |e Sie (ats [els fers paz FMEEEEBE ale hl of om ES 326s NE af =i sll fale lei lell ¢ (1? (12 LE LEPerformance data IP 55 - General Purpose; IPW 55 - Marine Purpose; Aggressive Environments Caracteristicas de Desempefio Motor IP55 — Uso General; Motor IPW55 — Uso Naval; Ambientes Agresivos on ae ‘cant | romance [mee] ar — vmecemmenr |racvon oe poreaca | Ao | moean | MATORT: = j= : 2 =| = [oer [own | 98 [So rien me! own | ew 2 POLES - 50 Hz / 2 POLOS - 50 Hz [oe Toca Tee i eo >a sl “on008 teat Paes [ore pe arpa sams uw [ere —[ oor oso [aisle ios bes | a ‘ soap fer fe vz oar ha | o = Se pas fer fs ae [oss [ae x ees [ae oe | fs [estas | | = $3 | Petr iz tee ara eee Pn rs ae Sts [ee | oe = [a [ | est | setae |e | Pate eos [asa =e Tele a To See te | ae | ae Dar as [Caeoae [ew Tame eat [a faa ae [sofas [ote os re so | na | |p te oo lee woes ae [oe ee | as [oe [oe [or ae a seo |e [an eee ‘aru {rea [nae ae pan (PEs 1 wot 1 ee a 2» ww [oe era [ms | reo [oe | oe [oe fee met | ree sse_[ oe | mo | of oo ieee fag |e Tea Pe a fe fo oo Ee Ziew | me [es | so [oe re | oiats se me _| see | 6 ome | 998] eae [ie Tres 1 moa| me [ear ae pe [mee] we | oe [ee | ee [ae [one lope] a is En om [mm [0 zo [es Tar [oe Toms Lose] aa [ee fares a ‘a | sen ee [am 1 ab om] om 10 ‘ears Tar ee) [rome [suse [oem [sez | oeer | ser | cor | exo | uo | amo or | soa ome [eos] ome [oe fa a nee Tete tea eae [ori me = oe pet fe ie aera tow foot gent am eo oma [ase [aso os [fae [ome feel eae sna |_mo | a ee a ail 4 POLES - 50 Hz / 4 POLOS - 50 Hz = sma] a, es | vas; Tomo [is [oss [ore | aoe | ges | oes [a3 | ar | os | oes [ose [ast Tee] 13 [ae [me | ae [oe Tag Tes [eae ase (aan Si ee ae se [ts [am | oe | on tos ar ol ons Lose eas ve sos [ras [amr [ee [oma | am | as [ar Toe | [a lose ars wa os | ne | see I ont a | om o| setae e lee lem len 1 Tar] ne ia [se [to] so as Pano | 2m [ce Pes Toe [ome Tor oe x ve] oss | ms | vo | as | os [ve [es [ow [oe | om [sof ec] elem lajan| ss | omer | us : sos | ves ae |e ss | os [os To |e [oe lens er Boose sc ae won [vee [ope [oar ae se | eo | a0 ve re | re | ose Jour [a ea 3 as se | 40 sz} | ts oe | oes | re ms woo la a on laa Sager a [a ae | aes Por Pee [ae Toe Tee ea oo as] = oa x ses [a | ee sata [af oo fe fe [oe Taree ro a te fo teeta as oe oe Pa ws | w | 0s feel oo oe ase rm roo | woe} tr | te Loe | ore fas [ame 33188 ae oe faar} aa a ed etiaitniatrchcatlaslandeamal ‘ast [=e = eo | refer | as [ase a | o_o [aaa [sae ra i fas fase = 7 ce 2 | =e [= = [ase | ear oat wees | a7 | oe | wt om | om foe] ni] | om fant [ear == em] | Has | hese ef a Toe oP Ta = oe ta] 0 Fem aos a | rao [| [ef oe | of fo [a ae ‘i year [sen seer oer Toe |r| | oe fas ano see a sep [ aor [Ter [oe | aoe [o> [ar |r| one fas wae te Tas [ ae | a “er se oe foe || wo] om fa ee ee jase es = cS ee ee ee | seo se se va aoe | roe | er | ee Poe oe Papo ae fae Yo [ear jt —_ aPerformance data IP 55 - General purpose; IPW 55 - Naval purpose; Aggressive environments Caracteristicas de Desempefio Motor IP55 — Uso General: Motor IPW55 — Uso Naval: Ambientes Agresive Trremer |_powen ron _| mar Lal reas | sPtto “SeTINSIONO NOMINAL ‘vonqus me oor ens — = = see [acc ro, | se Se = ees aia |e 6 POLES - 50 Hz / 6 POLOS - 50 Hz 20 | ae oe - a - — ern 2 aa dduinibSelett 7 eee = : Serie Ere te eats | m Se ee eta ail : Be ae £ at, 7 a0 | 25 Tos [os Tos OTe [es = oe ee ee eee ee tee ee z= rave ee Berbice Be espe ae anette ern ne ror ne ne ee fesse eel er k peh fa se a a ea eb aoe teeta a eee ses ecfeprsec tec a beet ae ee “9 [mes sms | 199, = * four] [or 2 er fae ee ae pee au a == ses | soe aaa | Bee = a on 1 “soo_[ ase | sss [oes maT a0 a = co Tt ae ram 7 es a an aa ae na ede aoe a . et i josk i jzzt | 8 POLES- 50 Hz = Ss ae ae a Tea =] wwf 000] ee] ors | ao Tee or tos Pos Tae 3 rao eee ee etatetee , a ada telah ze rar Se eee o so . ee eee eae i Malaita teeta eee z = . ee 7 = 720 = 7 as | 2s | os | | slo 2 Sateen he SESE SSS Se z ee 7 mae 205 [a0 [ re [eo Lar Lee “7 ae 2S 7 eT 2 wou | 20: ae 2 0 a_[ ro for [ie Toes} = ian eae ease - eet a so Psat aes fae Te se ro [as | at far ose se ou u SE aofetet eles = = zs | rs | ov. = us] | or me [ess a ac SS Sahat = Se a eee eee ee - : Spee ete Brbertostectew = = 7 valium aint al al ele lee xs 2s =) gos | mas | 208 mo | | oo | woes =] = aS BET Seas _ 2 meatal is duieieian a = ees I = = meee aes = = eee ee ete ele eles 2 - = T