6 - Manual BTS Port

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHPHGHVHUYLoR
%76
'LVSRVLWLYRGHFRPXWDomR
WpUPLFRVHPFRQWDFWR
SW
$7(1d2
eIDYRUOHUREULJDWRULDPHQWHHVWDVLQVWUXo}HVDQWHVGDPRQWDJHPHGD
FRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRHJXDUGiODVSDUDXWLOL]Do}HVIXWXUDV
9RLWK+HIWWLWHO3XQNW
%76
&RQWH~GR
,QWURGXomR
,QGLFDo}HVJHUDLV
8WLOL]DomRFRQIRUPHDDSOLFDomRSUHYLVWD
6HJXUDQoD
,QGLFDo}HVHVtPERORV
,QGLFDo}HVJHUDLVGHSHULJR
4XDOLILFDomRGRSHVVRDO
2EVHUYDomRGHSURGXWR
3RVVLELOLGDGHVGHXWLOL]DomRFDUDFWHUtVWLFDVGR%76
)XQomRGR%76
)XQomR±(OHPHQWRGHFRPXWDomR
)XQomR±,QLFLDGRU
)XQomR±'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
,QWHUDFomRGRVFRPSRQHQWHVGR%76
'DGRVWpFQLFRV
'DGRVWpFQLFRV±(OHPHQWRGHFRPXWDomR
'DGRVWpFQLFRV±,QLFLDGRU
'DGRVWpFQLFRV±'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
,QVWDODomR
&RQGLomRGHHQWUHJDDOFDQFHGRIRUQHFLPHQWR
0RQWDJHP±(OHPHQWRGHFRPXWDomRHLQLFLDGRU
0RQWDJHPOLJDomR±'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
,QGLFDo}HVQRGLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRDMXVWH
,QGLFDo}HV±'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
$MXVWH±'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
&RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR
$YDULDV±6ROXomREXVFDGHIDOKDV
4XHVW}HVSHGLGRGHWpFQLFRHGHSHoDVGHUHVHUYD
,QIRUPDo}HVGHSHoDVGHUHVHUYD
,QIRUPDo}HVGHSHoDVGHUHVHUYD±
(OHPHQWRVGHFRPXWDomRVWDQGDUG
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHPHGHVHUYLoRSW
,QLFLDGRUIODQJHGHIL[DomR
%76'LVSRVLWLYRGHFRPXWDomRWpUPLFRVHPFRQWDFWR
'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
VXUMDPGHYLGRDRGHVHQYROYLPHQWRWpFQLFR
9RLWK7XUER*PE+ &R.*&UDLOVKHLP
5HY. (3ULQWHGLQ*HUPDQ\
5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVTXH
5HSUHVHQWDo}HV9RLWK7XUER*PE+ &R.*
ËQGLFHUHPLVVLYR
9RLWK,QVWUXo}HVGHVHUYLoR
%76
,QWURGXomR
,QGLFDo}HVJHUDLV
(VWDVLQVWUXo}HVLUmRDMXGiORDXWLOL]DURGLVSRVLWLYRGHFRPXWDomRWpUPLFR
VHPFRQWDFWR DEUHYLDWXUD%76 GHIRUPDVHJXUDDSURSULDGDHHFRQyPLFD
$REVHUYDomRGDVLQGLFDo}HVFRQWLGDVQHVWDVLQVWUXo}HV
± DXPHQWD D VHJXUDQoD H D GXUDomR GH YLGD GR DFRSODPHQWR H GD
LQVWDODomR
± HYLWDSHULJRV
± GLPLQXLUHSDUDo}HVHWHPSRVGHSDUDJHP
(VWDVLQVWUXo}HVWrPGH
± VH HQFRQWUDU VHPSUH j GLVSRVLomR QR ORFDO GH XWLOL]DomR GR
GLVSRVLWLYRGHFRPXWDomRWpUPLFRVHPFRQWDFWR
± VHUOLGDVHDSOLFDGDVSRUWRGDVDVSHVVRDVTXHH[HFXWHPWUDEDOKRV
QDLQVWDODomR
2GLVSRVLWLYRGHFRPXWDomRWpUPLFRVHPFRQWDFWRHVWiFRQVWUXtGRVHJXQGR
RHVWDGRDFWXDOGDWpFQLFDHDVUHJUDVGHVHJXUDQoDWpFQLFDUHFRQKHFLGDV
1R HQWDQWR DWUDYpV GH WUDWDPHQWR LPSUySULR H XWLOL]DomR LQDGHTXDGD
SRGHPVXUJLUSHULJRVItVLFRVHGHYLGDGRXWLOL]DGRURXWHUFHLURVRXDLQGD
GDQRVQDLQVWDODomRRXRXWURVYDORUHVPDWHULDLV
$VSHoDVGHUHVHUYDWrPGHFRUUHVSRQGHUjVH[LJrQFLDVWpFQLFDVSUHVFULWDV
SHOD9RLWK,VWRHVWiJDUDQWLGRHPSHoDVRULJLQDLVXPDYH]TXHHODVHVWmR
VXMHLWDV D XP SHUPDQHQWH FRQWUROR GH TXDOLGDGH GH DFRUGR FRP ',1 ,62
(1
3HoDV GH UHVHUYD HVWUDQKDV SRGHP SRU YH]HV DOWHUDU DV SURSULHGDGHV
SUHVFULWDVSDUDRGLVSRVLWLYRGHFRPXWDomRWpUPLFRVHPFRQWDFWRHFDXVDU
GHIHLWRVFRQVLGHUiYHLVSHODVTXDLVD9RLWKQmRDVVXPHUHVSRQVDELOLGDGHV
&RORFDomR HP IXQFLRQDPHQWR PDQXWHQomR H UHSDUDomR Vy SRGHP VHU

H[HFXWDGRVSRUSHVVRDVHVSHFLDOL]DGDVHTXDOLILFDGDVSDUDWDO
(VWDV LQVWUXo}HV IRUDP FRPSLODGDV FRP R PDLRU FXLGDGR SRVVtYHO 6H QR

HQWDQWRIRUHPGHVHMDGDVPDLVLQIRUPDo}HVpIDYRUGLULJLUVHD
9RLWK7XUER*PE+ &R.*
6WDUWXS&RPSRQHQWV
32%R[
'&UDLOVKHLP
3KRQH
)D[

7HOH[
(PDLO DQIDKUNRPSRQHQWHQ#YRLWKGH
::: KWWSZZZYRLWKWXUERGH

(VWDVLQVWUXo}HVHVWmRSURWHJLGDVSHORVGLUHLWRVGHDXWRU
$ILUPD9RLWK7XUERUHVHUYDVHRGLUHLWRGHSURFHGHUDDOWHUDo}HV
%76
8WLOL]DomRFRQIRUPHDDSOLFDomRSUHYLVWD
± 2 GLVSRVLWLYR GH FRPXWDomR WpUPLFR VHP FRQWDFWR %76 VHUYH SDUD

YLJLOkQFLD VHP FRQWDFWR GD WHPSHUDWXUD GH WXUERDFRSODPHQWRV 9RLWK
8PD RXWUD XWLOL]DomR RX XPD XWLOL]DomR TXH XOWUDSDVVH DV SUHVFULo}HV
FRPRSRUH[SDUDFRQGLo}HVGHVHUYLoRRXGHDSOLFDomRQmRDFRUGDGDV
pFRQVLGHUDGDFRPRFRQWUiULDjVSUHVFULo}HV
± 3DUD XPD XWLOL]DomR FRQIRUPH j DSOLFDomR SUHYLVWD WDPEpP p

QHFHVViULRREVHUYDUHVWDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPHGHVHUYLoR
± 2 IDEULFDQWH QmR p UHVSRQViYHO SRU GDQRV TXH UHVXOWHP GH XPD

XWLOL]DomR FRQWUiULD jV SUHVFULo}HV (VWH ULVFR p GD DEVROXWD
UHVSRQVDELOLGDGHGRXWLOL]DGRU
%76
6HJXUDQoD
,QGLFDo}HVHVtPERORV
1yV FODVVLILFDPRV RV SHULJRV HP GLIHUHQWHV QtYHLV $ WDEHOD VHJXLQWH

SHUPLWH XPD YLVWD JHUDO GD DWULEXLomR GH VtPERORV FODVVHV GH SHULJR H
SDODYUDVGHDYLVRGHSHULJRHVXDVFRQVHTXrQFLDV SRVVtYHLV
'DQRV 3DODYUDGH 'HILQLomR &RQVHTXrQFLDV« 6tPERORV

SDUD« DYLVR
3HVVRDV 3(5,*2 3HULJRGLUHFWR 0RUWHRX

LPLQHQWH IHULPHQWRVPXLWR
JUDYHV PXWLODomR
3HVVRDV $9,62 6LWXDomR 3RVVLELOLGDGHGH

HYHQWXDOPHQW PRUWHRXIHULPHQ
HSHULJRVD WRVPXLWRJUDYHV
3HVVRDV &8,'$'2 6LWXDomR 3RVVLELOLGDGHGH

PHQRV IHULPHQWRVOLJHLURV
SHULJRVD RXLQVLJQLILFDQWHV
%HQV $7(1d2 6LWXDomR 3RVVLELOLGDGHGH

PDWHULDLV HYHQWXDOPHQ GDQRV
WHSUHMXGLFLDO ± GRSURGXWR
± GDVXDSHULIHULD
± ,QGLFDomR ,QGLFDo}HVGH $SOLFDomRPDLV

,QIRUPDomR XWLOL]DomRH HILFLHQWH
RXWUDV
LQIRUPDo}HV
~WHLV
,QGLFDo}HVJHUDLVGHSHULJR
(P WRGRV RV WUDEDOKRV HIHFWXDGRV QR GLVSRVLWLYR GH FRPXWDomR

WpUPLFRVHPFRQWDFWRREVHUYDURVUHJXODPHQWRVORFDLVGHSUHYHQomR
GHDFLGHQWHVDVVLPFRPRDVGLUHFWLYDVGHPRQWDJHPSDUDLQVWDODo}HV
HOpFWULFDV
%76
3(5,*26
7UDEDOKRV D HIHFWXDU QR GLVSRVLWLYR GH FRPXWDomR WpUPLFR VHP

FRQWDFWR
± 2 FRQWDFWR FRP ERUQHV OLQKDV H FRPSRQHQWHV GH DSDUHOKRV
DEHUWRV RX GHVFREHUWRV SRGH FDXVDU IHULPHQWRV JUDYHV RX
SURYRFDUDPRUWH
± (P FDVR GH IDOKD GH IXQFLRQDPHQWR PHVPR JUXSRV FRQVWUXWLYRV
VHP SRWHQFLDO SRGHP SRVVXLU XPD WHQVmR GH DOLPHQWDomR
FRUUHVSRQGHQWH
7UDEDOKRVQRWXUERDFRSODPHQWR
± $VVHJXUHVH GH TXH HP WRGRV RV WUDEDOKRV QR WXUERDFRSODPHQWR
WDQWRRPRWRUGHDFFLRQDPHQWRDVVLPFRPRDPiTXLQDDDFFLRQDU
VH HQFRQWUDP SDUDGRV H TXH HP TXDLVTXHU FLUFXQVWkQFLDV HVWi
H[FOXtGDDSRVVLELOLGDGHGHDUUDQTXH
± ,QLFLH RV WUDEDOKRV DSHQDV TXDQGR R DFRSODPHQWR WLYHU DUUHIHFLGR
DWpWHPSHUDWXUDDPELHQWH
± 2EVHUYDU WDPEpP DV LQVWUXo}HV GH PRQWDJHP H GH VHUYLoR GR
WXUERDFRSODPHQWR
(VJXLFKRGHIOXLGRGHWUDEDOKR
± 1R FDVR GH XPD VREUHFDUJD WpUPLFD GR WXUERDFRSODPHQWR RV
SDUDIXVRV IXVtYHLV VmR DFWLYDGRV $WUDYpV GHVWHV SDUDIXVRV
IXVtYHLVpOLEHUWDGRRIOXLGRGHWUDEDOKR
± $VVHJXUHVHGHTXHRIOXLGRHVJXLFKDGRQmRSRVVDHQWUDUHPFRQ
WDFWRFRPSHVVRDV([LVWHRSHULJRGHTXHLPDGXUDV
4XDOLILFDomRGRSHVVRDO
2SHVVRDOLQVWLWXtGRSDUDRVWUDEDOKRVQRGLVSRVLWLYRGHFRPXWDomRWpUPLFR
VHPFRQWDFWRGHYH
± VHUGHFRQILDQoD
± SRVVXLUDLGDGHPtQLPDSUHVFULWDSRUOHL
± VHUIRUPDGRHLQVWUXtGRSDUDRVWUDEDOKRVSUHYLVWRV
2EVHUYDomRGHSURGXWR
(VWDPRV REULJDGRV SRU OHL D REVHUYDU RV QRVVRV SURGXWRV PHVPR DSyV R
VHXIRUQHFLPHQWR
3HGLPRVSRUIDYRUTXHQRVLQIRUPHDFHUFDGHWXGRRTXHVHMDGHLQWHUHVVH Å 2QRVVRHQGHUHoR
SDUDQyV HQFRQWUDVHQD
± 'DGRVGHIXQFLRQDPHQWRDOWHUDGRV SiJLQD
± ([SHULrQFLDVFRPDLQVWDODomR
± )DOKDVUHSHWLGDV
± 'LILFXOGDGHVFRPHVWDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPHGHVHUYLoR
%76
3RVVLELOLGDGHVGHXWLOL]DomR
FDUDFWHUtVWLFDVGR%76
2GLVSRVLWLYRGHFRPXWDomRWpUPLFRVHPFRQWDFWR DEUHYLDWXUD%76 VHUYH

FRPRVLVWHPDGHYLJLOkQFLDSDUDWXUERDFRSODPHQWRV9RLWK
± 2%76SHUPLWHXPDYLJLOkQFLDIiFLOGDWHPSHUDWXUDGHWXUERDFRSODPHQ
WRV
± (PFDVRGHWHPSHUDWXUDH[FHVVLYDGHSHQGHQGRGDDSOLFDomR
± RRSHUDGRUSRGHVHUDYLVDGR
± RPRWRUGHDFFLRQDPHQWRSRGHVHUGHVOLJDGR
± DFDUJDDEVRUYLGDSHODPiTXLQDGHWUDEDOKRSRGHVHUUHGX]LGD
± 2UHFRQKHFLPHQWRDWHPSRGDWHPSHUDWXUDH[FHVVLYDSRGHHYLWDUWRGDD
GHVFDUJD GR HQFKLPHQWR GR WXUERDFRSODPHQWR DWUDYpV GRV SDUDIXVRV
IXVtYHLV2VWHPSRVGHSDUDJHPVmRUHGX]LGRV
± $SyV XP DUUHIHFLPHQWR GR WXUERDFRSODPHQWR R %76 HVWi QRYDPHQWH

SURQWRSDUDIXQFLRQDPHQWR
± 2 %76 SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD WXUERDFRSODPHQWRV 9RLWK D SDUWLU GR

WDPDQKR
%76
)XQomRGR%76
2 GLVSRVLWLYR GH FRPXWDomR WpUPLFR VHP FRQWDFWR p FRPSRVWR SRU WUrV

FRPSRQHQWHV
± (OHPHQWRGHFRPXWDomR
± ,QLFLDGRUFRPIODQJHGHIL[DomR
± 'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
7XUERDFRSODPHQWR
'LVSRVLWLYRGH
DYDOLDomR
,QLFLDGRU
)ODQJHGHIL[DomR (OHPHQWRGH
FRPXWDomR
+
D -PP
)LJ
%76
)XQomR±(OHPHQWRGHFRPXWDomR
2HOHPHQWRGHFRPXWDomRpXPFRPSRQHQWHSDVVLYR(OHHVWiDSDUDIXVDGR
j URGD H[WHULRU RX j WDPSD GR WXUERDFRSODPHQWR $VVLP p JHUDGR XP
FRQWDFWR WpUPLFR HQWUH R HOHPHQWR GH FRPXWDomR H R WXUERDFRSODPHQWR
FRPRIOXLGRGHWUDEDOKR
1R HOHPHQWR GH FRPXWDomR HVWmR LQWHJUDGRV XPD ERELQD H XP LQWHUUXSWRU
WHUPRVWiWLFR2SRQWRGHFRPXWDomRGRLQWHUUXSWRUWHUPRVWiWLFRFRUUHVSRQ
GHjWHPSHUDWXUDGHDFWXDomRGRHOHPHQWRGHFRPXWDomR
$EDL[RGDWHPSHUDWXUDGHDFWXDomRRLQWHUUXSWRUWHUPRVWiWLFRHVWiIHFKDGR
HID]SRQWHFRPDERELQD$FLPDGDWHPSHUDWXUDGHDFWXDomRRLQWHUUXSWRU
WHUPRVWiWLFR DEUH H LQWHUURPSH DVVLP R FLUFXLWR HOpFWULFR 4XDQGR D
WHPSHUDWXUDVHUHGX]RLQWHUUXSWRUWHUPRVWiWLFRIHFKDQRYDPHQWHRFLUFXLWR
HOpFWULFR2%76HVWiQRYDPHQWHSURQWRSDUDIXQFLRQDPHQWR
)XQomR±,QLFLDGRU
2 LQLFLDGRU p XP VHQVRU GH GRLV ILRV SRODUL]DGRV VHJXQGR 1$085 H

',1RTXDOIXQFLRQDVHJXQGRRSULQFtSLRGHVHQVRULQGXWLYR
1R LQLFLDGRU HQFRQWUDVH XP RVFLODGRU HOpFWULFR R TXDO JHUD XPD YLEUDomR
GHDOWDIUHTXrQFLD2RVFLODGRUSRVVXLXPFLUFXLWRRVFLODQWHTXHGHWHUPLQDD
IUHTXrQFLDHTXHpFRPSRVWRSRUXPDERELQDHXPFRQGHQVDGRU
$ ERELQD GR FLUFXLWR RVFLODQWH HQFRQWUDVH QD FDEHoD GR VHQVRU $WUDYpV
GHVWD ERELQD VDL XP FDPSR DOWHUQDWLYR HOHFWURPDJQpWLFR GD FDEHoD GR
VHQVRU
)XQomR±'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
2GLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRpXPDXQLGDGHHOHFWUyQLFDTXHUHJLVWDLPSXOVRV
HOpFWULFRVHDYDOLDRLQWHUYDORHQWUHRVLPSXOVRV
$ DYDOLDomR p LQLFLDGD DWUDYpV GD OLJDomR GD WHQVmR GH DOLPHQWDomR RX

PHGLDQWHXPVLQDOH[WHUQRGHDFWLYDomR
8PUHOpFRPFRQWDFWRGHFRPXWDomRDEUHFDVRRQ~PHURGHLPSXOVRVSRU
XQLGDGHGHWHPSRVHUHGX]DDEDL[RGHXPGHWHUPLQDGRYDORU
$SyVRLQtFLRGDDYDOLDomRDYLJLOkQFLDGRVLPSXOVRVSRGHVHULQWHUURPSLGD
GXUDQWHXPSHUtRGRDMXVWiYHO WHPSRGHWUDQVSRVLomRGHDUUDQTXH
2 GLVSRVLWLYR GH DYDOLDomR SRVVXL XPD OLJDomR SDUD VHQVRUHV 1$085

VHJXQGR',1
%76
,QWHUDFomRGRVFRPSRQHQWHVGR%76 Å )LJ3iJLQD
2HOHPHQWRGHFRPXWDomRpDSDUDIXVDGRQRWXUERDFRSODPHQWRHPYH]GH
XP SDUDIXVR EXMmR 2 LQLFLDGRU p PRQWDGR FRP D IODQJH GH IL[DomR QR
VHQWLGR SDUDOHOR DR YHLR GR WXUERDFRSODPHQWR H p OLJDGR DR GLVSRVLWLYR GH
DYDOLDomR
$ ERELQD QR HOHPHQWR GH FRPXWDomR p OLJDGD GH IRUPD LQGXWLYD FRP D
ERELQDGRLQLFLDGRUFDVRRHOHPHQWRGHFRPXWDomRVHHQFRQWUHSHUDQWHD
FDEHoD GR LQLFLDGRU 4XDQGR R LQWHUUXSWRU WHUPRVWiWLFR HVWi IHFKDGR
WUDQVPLWHVHHQHUJLDGRLQLFLDGRUSDUDRHOHPHQWRGHFRPXWDomR2RVFLOD
GRUpDWHQXDGRHFRQVRPHPHQRVFRUUHQWH
6H D WHPSHUDWXUD GR DFRSODPHQWR XOWUDSDVVDU D WHPSHUDWXUD GH DFWXDomR

GRHOHPHQWRGHFRPXWDomRRLQWHUUXSWRUWHUPRVWiWLFRLQWHUURPSHRFLUFXLWR
HOpFWULFR QR HOHPHQWR GH FRPXWDomR 2 HOHPHQWR GH FRPXWDomR Mi QmR
SRGHDWHQXDURRVFLODGRUQRLQLFLDGRU
2 GLVSRVLWLYR GH DYDOLDomR UHFRQKHFH D DWHQXDomR GR LQLFLDGRU GHYLGR DR

FRQVXPRGHFRUUHQWH
4XDQGR R HOHPHQWR GH FRPXWDomR FRP R WXUERDFRSODPHQWR URGDQGR

SDVVDSHORLQLFLDGRUHQWmRVmRJHUDGRVLPSXOVRVGHDWHQXDomR2UHOpGH
VDtGDQRGLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRRSHUD
(P FDVR GH WHPSHUDWXUD H[FHVVLYD HVWHV LPSXOVRV GH DWHQXDomR GHL[DP
GHRFRUUHU2GLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRUHFRQKHFHHVWDIDOWDGHLPSXOVRVR
UHOpGHVDtGDpGHVOLJDGR
2V LPSXOVRV GH DWHQXDomR UHJLVWDPVH FDVR VXUMD QR PtQLPR XP LPSXOVR
GHDWHQXDomRSRUVHJXQGR,VWRpRTXHDFRQWHFHQRFDVRGHXPDYHORFL
GDGHVXSHULRUDUSP
3DUDHYLWDUXPDPHQVDJHPGHHUUR GHVDFWLYDomRGRUHOpGHVDtGD GXUDQWH

R DUUDQTXH GR WXUERDFRSODPHQWR DMXVWDVH XP WHPSR GH WUDQVSRVLomR GH
DUUDQTXH QR GLVSRVLWLYR GH DYDOLDomR (QTXDQWR R WHPSR GH WUDQVSRVLomR
GH DUUDQTXH HVWi DFWLYR R UHOp GH VDtGD SHUPDQHFH RSHUDGR $SyV HVWH
WHPSR DMXVWDGR D YHORFLGDGH GR WXUERDFRSODPHQWR FRP R HOHPHQWR GH
FRPXWDomRGHYHUiWHUXOWUDSDVVDGRFODUDPHQWHUSP
%76
'DGRVWpFQLFRV
'DGRVWpFQLFRV±(OHPHQWRGHFRPXWDomR

±±« ±±« ±±«
0[
0[
0[

a a a
a a a

7HPSHUDWXUDGHDFWXDomRHP&
)LJ
3DUD RV GLIHUHQWHV WDPDQKRV GH WXUERDFRSODPHQWRV HQFRQWUDPVH j

GLVSRVLomRRVVHJXLQWHVHOHPHQWRVGHFRPXWDomR
7LSRGRHOHPHQWRGHFRPXWDomR
±±« ±±« ±±«
DSURSULDGRSDUDRVWDPDQKRVGH
± ± ±
DFRSODPHQWR«
7ROHUkQFLDGHUHDFomR &
7HPSHUDWXUDGH
DSUR[&LQIHULRUjWHPSHUDWXUDGHDFWXDomR
UHVWDEHOHFLPHQWR
9HORFLGDGHSHULIpULFD Pi[PV Pi[PV Pi[PV
'LPHQVmRGDURVFD 0[ 0[ 0[
$EHUWXUDGDFKDYH
%LQiULRGHDSHUWR 1P 1P 1P

7HPSHUDWXUDGHDFWXDomRGRHOHPHQWRGH
FRPXWDomRHP&
,QGLFDomR
± 2WLSRGRHOHPHQWRGHFRPXWDomRHVWiUHJLVWDGRQDFDL[D
± $WHPSHUDWXUDGHDFWXDomRGRHOHPHQWRGHFRPXWDomRpGHWHUPLQD
GDGXUDQWHDFRQFHSomRGRDFRSODGRU
%76
'DGRVWpFQLFRV±,QLFLDGRU

a
a

)LJ
7LSRGHLQLFLDGRU
1-1( 1-1(
< <
'LVWkQFLDGHFRPXWDomRQRPLQDO PP
'LVWkQFLDGHFRPXWDomRGH
«PP
WUDEDOKR
'HVHQKR 1$085VHJXQGR',1
7HQVmRGHVHUYLoR QRPLQDO9'&
&RQVXPRGHFRUUHQWH FRPDWHQXDomRP$P$
VHPDWHQXDomRP$P$
3URWHFomRFRQWUDSRODUL]DomR
6LP
LQYHUVD
7HPSHUDWXUDDPELHQWHDGPLVVtYHO &«& &«&
3URWHFomRVHJXQGR(1 ,3
7LSRGHSURWHFomRVHJXQGR (([LD,,&7
',1(1H',1(1 37%1U([';
&RPSDWLELOLGDGHHOHFWURPDJQpWLFD
(1(1
&(0VHJXQGR
&DUJDSRUFKRTXHV DJW PVVHJXQGR,(&
&DUJDSRUYLEUDo}HV I +]V PPVHJXQGR,(&

/LQKDGHFRQH[mR P39& P6,+)

[PP [PP
WHUPLQDLVGHOLQKD WHUPLQDLVGHOLQKD
OLYUHV OLYUHV
'LPHQV}HV [
(VTXHPDGHFRQH[mR
%1FDVWDQKR%8D]XO
%76
'DGRVWpFQLFRV±'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR

)LJ
'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomRWLSR<
7HQV}HVGHDOLPHQWDomR «9$&«+]9$
RX
«9$&«+]9$
RX
«9'&RQGXODomRUHVLGXDO:
(QWUDGDGHVLQDO 1$085VHJXQGR',1
± 7HQVmRVHPFDUJD9'&
± &RUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWRP$
± 3RQWRVGHFRPXWDomRP$P$
5HOpGHVDtGD &RQWDFWRGHFRPXWDomRFDSDFLGDGHGHUXSWXUD
± 9$&$FRVj
± 9'&$
7UDQVSRVLomRGHDUUDQTXH 'LVSDURSRUOLJDomRGDWHQVmRGHDOLPHQWDomRRXSRUVLQDOH[WHUQR «9'&
GXUDomRGRVLQDOWHPSRGHWUDQVSRVLomRGHDUUDQTXH
7HPSRGHWUDQVSRVLomRGH «VHPLQWHUYDORVGHV
DUUDQTXH DMXVWHSRUSDUWHGDIiEULFDV
5HWDUGDPHQWRGHGLVSRVLomR PV
,QGLFDo}HV ± LQGLFDomRGHVHJPHQWRVGHGtJLWRVYHUPHOKDDOWXUDGHFDUDFWHUHVPP
± /(' GtRGROXPLQHVFHQWH DPDUHORSDUDDFRQGLomRGHFRPXWDomRGRUHOp
GHVDtGD
'HVHQKR &DL[DGHERUQHVPRGXODU
0RQWDJHP ± )L[DGRDSUHVVmRVREUHXPDEDUUDVWDQGDUGGHPPVHJXQGR
',1(1
± 5RVFiYHOPHGLDQWHSDWLOKDVHPUHWtFXODPP
&DUJDSRUFKRTXHV DJW PVVHJXQGR,(&
&DUJDSRUYLEUDo}HV I +]V PPVHJXQGR,(&


%RUQHVGHFRQH[mR %RUQHVGHDSDUHOKRVVHFomRGHFRQH[mR[PP
7HPSHUDWXUDDPELHQWHDGPLVVtYHO &«&
3URWHFomRVHJXQGR(1 ,3
&RPSDWLELOLGDGHHOHFWURPDJQpWLFD
(1(1
&(0VHJXQGR
'LPHQV}HV [[ DOWXUD[ODUJXUD[SURIXQGLGDGH
%76
,QVWDODomR
3(5,*2
± 'XUDQWHDLQVWDODomRWHQKDHPDWHQomRTXHWRGRVRVFRPSRQHQWHV
HVWHMDPVHPSRWHQFLDO
± 2EVHUYDUHVSHFLDOPHQWHDVHFomR ,QWURGXomR
&RQGLomRGHHQWUHJDDOFDQFHGRIRUQHFLPHQWR
± 2HOHPHQWRGHFRPXWDomRFRPDQHOUHWHQWRU
± RLQLFLDGRUFRPIODQJHGHIL[DomRH
± RGLVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
VmR IRUQHFLGRV QRUPDOPHQWH FRPR SHoDV VROWDV MXQWR FRP R WXUERD
FRSODPHQWR
$WHQomR
e IDYRU HQWUDU HP FRQWDFWR FRP D 9RLWK HP FDVR GH XPD LQVWDODomR
SRVWHULRUGR%76QRVWDPDQKRVH
,QGLFDomR
&RPELQDo}HVVWDQGDUGGHHOHPHQWRVGHFRPXWDomRHSDUDIXVRVIXVtYHLV
7HPSHUDWXUDVGHDFWXDomR
(OHPHQWRGHFRPXWDomR 3DUDIXVRVIXVtYHLV
& &
DWpDFRSODPHQWRWDPDQKR
& &
GHVGHDFRSODPHQWRWDPDQKR
0RQWDJHP±(OHPHQWRGHFRPXWDomRHLQLFLDGRU
$WHQomR
3DUD HYLWDU GDQRV R HOHPHQWR GH FRPXWDomR H R LQLFLDGRU GHYHULDP
VHU PRQWDGRV DSyV D LQVWDODomR H DQWHV GR HQFKLPHQWR GR WXUER

DFRSODPHQWR
7DPDQKRVGHDFRSODPHQWRH 7DPDQKRVGHDFRSODPHQWRDWp

n $SDUDIXVDU R HOHPHQWR GH FR n $SDUDIXVDU R HOHPHQWR GH FR
PXWDomRFRPRDQHOUHWHQWRUHP PXWDomRFRPRDQHOUHWHQWRUHP
YH]GHXPEXMmRQRLQYyOXFURRX YH]GHXPEXMmRQDURGDH[WHULRU
QD URGD H[WHULRU GR WXUER GRWXUERDFRSODPHQWR
DFRSODPHQWR
%76
«
I
)
+- +-
+
)LJ
'LPHQV}HVGHLQVWDODomRSDUDHOHPHQWRGHFRPXWDomRHLQLFLDGRU
7LSRGRWXUER 'LkPHWURGR 'LkPHWURGR 'LVWkQFLD 'LVWkQFLD

DFRSODPHQWR FtUFXOR FtUFXOR aK>PP@ a+>PP@
SULPLWLYR SULPLWLYR
I>PP@ )>PP@
7
'7 ±
7
'7 ±
7 ± ±
7 ± ±
7 ± ±
7 ± ±
7 ± ±
'7 ± ±
7 ± ±
'7 ± ±
7 ± ±
'7 ± ±
7 ± ±
7 ± ±

'7 ± ±

%76
)ODQJHGHIL[DomR ,QLFLDGRU
QLYHODGR -+ (OHPHQWRGH

FRPXWDomR
6XSRUWH QLYHODGR

]RQDLVHQWDGHPHWDO
)LJ
n 0RQWDU R LQLFLDGRU FRP IODQJH GH IL[DomR VREUH R GLkPHWUR GR FtUFXOR
SULPLWLYRGRHOHPHQWRGHFRPXWDomRHHPGLUHFomRSDUDOHODDRYHLRGR
WXUERDFRSODPHQWRVREUHXPVXSRUWH
$WHQomR
± 2VXSRUWHQmRHVWiLQFOXtGRQRDOFDQFHGRIRUQHFLPHQWR9RLWK
± $VVHJXUDUTXHRVXSRUWHWHQKDVXILFLHQWHHVWDELOLGDGH
± (YLWDUVHPIDOWDYLEUDo}HVDVTXDLVSRGHPJHUDUVLQDLVHUUDGRV
± 2EVHUYDU D ]RQD LVHQWD GH PHWDO PP j YROWD GD FDEHoD GR
LQLFLDGRU )LJ
± 0RQWDU D SRQWD GR LQLFLDGRU QLYHODGD FRP D IODQJH GH IL[DomR
0RQWDUDIUHQWHGDIODQJHGHIL[DomRQLYHODGDFRPRVXSRUWH
n $MXVWDUDGLVWkQFLDHQWUHDFDEHoDGRLQLFLDGRUHRHOHPHQWRGHFRPXWD
omRSDUD +- PP
%76
0RQWDJHPOLJDomR±'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
,QGLFDomR
± $ FDEODJHP GR %76 QmR HVWi LQFOXtGD QR DOFDQFH GR IRUQHFLPHQWR
9RLWK
± (PFDVRGHJUDQGHVGLVWkQFLDVHQWUHRLQLFLDGRUHRGLVSRVLWLYRGH
DYDOLDomR DFRQVHOKDPRV D XWLOL]DomR GH XPD OLQKD EOLQGDGD FRPR
H[WHQVmR
$7(1d2
$ UHVLVWrQFLD WRWDO GH XP FDER GH H[WHQVmR HQWUH LQLFLDGRU H
GLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRWHPGHVHULQIHULRUDW
n 0RQWDURGLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRQXPDFDL[DGHGLVWULEXLomRDSURSULDGD
HFRQHFWiORGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGHOLJDomR
± (VTXHPDGHOLJDo}HV
,QLFLDGRU
)LJ
%76
± /LJDo}HVQRVERUQHV
%RUQH1U 'HVFULomR
*1'SDUDDHQWUDGDGDDFWLYDomR
(QWUDGDGHDFWLYDomRSDUDDWUDQVSRVLomRGHDUUDQTXH
«9'&
$OLPHQWDomRGHWHQVmRSDUDHQWUDGDGHDFWLYDomRTXDQGRD
DFWLYDomRVHGHUDWUDYpVGHOLJDomRGDWHQVmRGH
DOLPHQWDomRSURYLGHQFLDUXPDSRQWHHQWUHERUQHVH
HVWDGRDTXDQGRGDHQWUHJD
7HQVmRGHDOLPHQWDomR9'&
7HQVmRGHDOLPHQWDomR*1'
1mROLJDU
1mROLJDU
(QWUDGD1$085/
(QWUDGD1$085/
5HOpGHVDtGDFRQWDFWRGHWUDEDOKR12
5HOpGHVDtGDFRQWDFWRGHUXSWXUD1&
5HOpGHVDtGDUDt]&20
1mROLJDU
1mROLJDU
1mROLJDU
7HQVmRGHDOLPHQWDomR9$&/
7HQVmRGHDOLPHQWDomR9$&/
7HQVmRGHDOLPHQWDomR1
$9,62
± 2FLUFXLWRGHFRPDQGRGRGLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRQmRHVWiVHJXUR
LQWULQVHFDPHQWH
± 6H XP FLUFXLWR GH FRPDQGR FRP VHJXUDQoD LQWUtQVHFD IRU H[LJLGR
WHP GH VH OLJDU XP DPSOLILFDGRU GH FRPXWDomR DSURSULDGR HQWUH R
GLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRHRLQLFLDGRU
%76
,QGLFDo}HVQRGLVSRVLWLYRGH
DYDOLDomRDMXVWH
,QGLFDo}HV±'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
± 0RGRGHVHUYLoR
± 7HPSHUDWXUDFRUUHFWD
± 6HUYLoRQRUPDO
± 7HPSHUDWXUDH[FHVVLYD
± 9HORFLGDGHGRHOHPHQWRGH

FRPXWDomRPLQ
± 7UDQVSRVLomRGHDUUDQTXHDFWLYD
± 1HQKXPDYLJLOkQFLDGHWHPSHUDWXUD
)LJ
± 0RGRGHDMXVWH
± $MXVWHGRWHPSRGHWUDQVSRVLomRGH
DUUDQTXH
± 1~PHURGDYHUVmRGR6RIWZDUH
)LJ
%76
$MXVWH±'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR
n 6HQHFHVViULRDMXVWDURWHPSRGHWUDQVSRVLomRGHDUUDQTXHDMXVWHSRU
SDUWHGDIiEULFDV2DMXVWHHIHFWXDVHDWUDYpVGDVWHFODVIURQWDLVGH
DFRUGRFRPD)LJ 3iJLQD
,QGLFDomR
± 2WHPSRGHWUDQVSRVLomRGHDUUDQTXHFRPHoDFRPDDFWLYDomRGD
WUDQVSRVLomRGHDUUDQTXH
± $SyVRWHPSRGHWUDQVSRVLomRGHDUUDQTXHDYHORFLGDGHGRWXUER
DFRSODPHQWRFRPRHOHPHQWRGHFRPXWDomRGHYHUiWHUXOWUDSDVVD
GRFODUDPHQWHUSP
± $MXVWH GR WHPSR GH WUDQVSRVLomR GH DUUDQTXH SRU SDUWH GD
IiEULFDV
$7(1d2
'XUDQWH R WHPSR GH WUDQVSRVLomR GH DUUDQTXH QmR VH UHJLVWD XPD
WHPSHUDWXUDH[FHVVLYDGRWXUERDFRSODPHQWR
0RGRGHVHUYLoR
0RGRGHDMXVWH
7HPSRGHWUDQVSRVLomR
GHDUUDQTXHHP>V@
V;;;V
1~PHURGDYHUVmRGH
VRIWZDUH QHQKXPD
DOWHUDomRSRVVtYHO
)LJ
%76
&RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR
3(5,*2
'XUDQWH WUDEDOKRV QR %76 REVHUYDU HVSHFLDOPHQWH D VHFomR
6HJXUDQoD
n &RQWURODUDFDEODJHPGHDFRUGRFRPD)LJ2EVHUYDUHVSHFLDOPHQWHD Å 3iJLQD
FDEODJHPFRUUHFWDGDWHQVmRGHDOLPHQWDomR
n $SOLFDU D WHQVmR GH DOLPHQWDomR QR GLVSRVLWLYR GH DYDOLDomR SULPHLUR

VHP DUUDQTXH GR WXUERDFRSODPHQWR 'XUDQWH R WHPSR GH WUDQVSRVLomR
GHDUUDQTXHRGLVSRVLWLYRLQGLFD 2UHOpGHVDtGDHVWiH[FLWDGR
HRGtRGROXPLQHVFHQWH /(' IURQWDOEULOKD
n $SyV R WHPSR GH WUDQVSRVLomR GH DUUDQTXH R GLVSRVLWLYR LQGLFD

2UHOpGHVDtGDGHVOLJDHR/('IURQWDODSDJD
n $MXVWDUHYHQWXDOPHQWHRWHPSRGHWUDQVSRVLomRGHDUUDQTXHGHDFRUGR Å 3iJLQD
FRPDVHFomR
n (PFDVRGHDFWLYDomRH[WHUQDUHWLUDUDSRQWHHQWUHRVERUQHVHQR
GLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRSUHYLVWDSRUSDUWHGDIiEULFD
n $UUDQFDUQRUPDOPHQWHR%76FRPRWXUERDFRSODPHQWR$SyVRWHPSRGH
WUDQVSRVLomR GH DUUDQTXH D YHORFLGDGH GR WXUERDFRSODPHQWR FRP R
HOHPHQWR GH FRPXWDomR GHYHUi WHU XOWUDSDVVDGR FODUDPHQWH USP 2
GLVSRVLWLYR GH DYDOLDomR LQGLFD FDVR QmR KDMD WHPSHUDWXUD
H[FHVVLYD2UHOpGHVDtGDSHUPDQHFHH[FLWDGRHR/('IURQWDOEULOKD
n 'HVOLJDU R DFFLRQDPHQWR DWUDYpV GR WXUERDFRSODPHQWR GHL[DU R %76

SURQWRSDUDIXQFLRQDU4XDQGRDYHORFLGDGHGRWXUERDFRSODPHQWRFRPR
HOHPHQWR GH FRPXWDomR VH UHGX] DEDL[R GH USP R GLVSRVLWLYR GH
DYDOLDomRLQGLFD 2UHOpGHVDtGDGHVOLJDHR/('IURQWDODSDJD
n 2VHUYLoRQRUPDOSRGHFRPHoDU(PFDVRGHIDOKDVYHUVHFomR
%76
$YDULDV±6ROXomREXVFDGHIDOKDV
3(5,*2
'XUDQWH WUDEDOKRV QR %76 REVHUYDU HVSHFLDOPHQWH D VHFomR
6HJXUDQoD
$ WDEHOD VHJXLQWH GHYH VHUYLU GH DMXGD SDUD GHWHUPLQDU UDSLGDPHQWH D

FDXVDGHDYDULDVHHOLPLQiODHYHQWXDOPHQWH
$YDULD &DXVD V SRVVtYHO LV 6ROXomR
2GLVSRVLWLYRGHDYDOLDomR $WHQVmRGHDOLPHQWDomRQmR $SOLFDUDWHQVmRGH

QmRLQGLFDQDGD HVWiDSOLFDGDQRGLVSRVLWLYRGH DOLPHQWDomRYHU)LJ
DYDOLDomR
'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomRFRP 6XEVWLWXLURGLVSRVLWLYRGH
GHIHLWR DYDOLDomR
$DFWLYDomRGDWUDQVSRVLomR 3RQWHHQWUHRVERUQHVHQR &RORFDUDSRQWHYHU)LJ

GHDUUDQTXHDSOLFDQGRD GLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRIRL
WHQVmRGHDOLPHQWDomRQmR UHWLUDGD
IXQFLRQD
$DFWLYDomRGDWUDQVSRVLomR 3RQWHHQWUHRVERUQHVHQR 5HWLUDUDSRQWHYHU)LJ

GHDUUDQTXHPHGLDQWHXP GLVSRVLWLYRGHDYDOLDomRQmRIRL
VLQDOH[WHUQRQmRIXQFLRQD UHWLUDGD
2VLQDOGHDFWLYDomRH[WHUQR $SOLFDURVLQDOGHDFWLYDomRSHOR
TXHVHDSOLFDpGHPDVLDGR PHQRVGXUDQWHRWHPSRGH
FXUWR WUDQVSRVLomRGHDUUDQTXH
$SyVRWHPSRGH 7HPSRGHWUDQVSRVLomRGH $SyVRWHPSRGHWUDQVSRVLomR

WUDQVSRVLomRGHDUUDQTXHp DUUDQTXHVHOHFFLRQDGR GHDUUDQTXHDYHORFLGDGHGR
VHPSUHLQGLFDGDXPD GHPDVLDGRFXUWR WXUERDFRSODPHQWRFRPR
WHPSHUDWXUDH[FHVVLYD HOHPHQWRGHFRPXWDomRGHYHUi
DSHVDUGLVVRQmR WHUXOWUDSDVVDGRFODUDPHQWH
VHURFDVR USP$XPHQWDURWHPSRGH
WUDQVSRVLomRGHDUUDQTXHGH
IRUPDFRUUHVSRQGHQWH
3RODUL]DomRLQYHUVDGR &RQWURODUDOLJDomRGRLQLFLDGRU
LQLFLDGRU YHU)LJ
'LVWkQFLDHQWUHDFDEHoDGR $MXVWDUDGLVWkQFLDSDUD +- PP

LQLFLDGRUHRHOHPHQWRGH
YHU)LJ
FRPXWDomRGHPDVLDGRJUDQGH
,QLFLDGRUFRPGHIHLWR &RQWURODURLQLFLDGRUVXEVWLWXtOR
FDVRQHFHVViULR
(OHPHQWRGHFRPXWDomRFRP &RQWURODURHOHPHQWRGH
GHIHLWR FRPXWDomRVXEVWLWXtORFDVR
QHFHVViULR
%76
$YDULD &DXVD V SRVVtYHO LV 6ROXomR
$SyVRWHPSRGH 'LVWkQFLDHQWUHDFDEHoDGR $MXVWDUDGLVWkQFLDSDUD +- PP

WUDQVSRVLomRGHDUUDQTXHp LQLFLDGRUHRHOHPHQWRGH
YHU)LJ
LQGLFDGDRFDVLRQDOPHQWH FRPXWDomRGHPDVLDGRJUDQGH
WHPSHUDWXUDH[FHVVLYD
DSHVDUGLVVRQmR ,QVXILFLHQWHHVWDELOLGDGHGR 3URYLGHQFLDUXPVXSRUWHFRP
VHURFDVR VXSRUWHSDUDRLQLFLDGRU3RGHP HVWDELOLGDGHVXILFLHQWH
VXUJLUVLQDLVHUUDGRVGHYLGRD YHU)LJ
YLEUDo}HV
(QTXDQWRDWUDQVSRVLomRGH 7HPSRGHWUDQVSRVLomRGH $MXVWDUXPWHPSRGHWUDQVSRVL

DUUDQTXHHVWiDFWLYDGiVHD DUUDQTXHGHPDVLDGRHOHYDGR omRGHDUUDQTXHLQIHULRUQR
IXJDGHIOXLGRGHWUDEDOKR HQWDQWRGHPRGRTXHDSyVR
DWUDYpVGRVSDUDIXVRV WHPSRGHWUDQVSRVLomRGH
IXVtYHLV DUUDQTXHDYHORFLGDGHGR
WXUERDFRSODPHQWRFRPRHOH
PHQWRGHFRPXWDomRWHQKD
XOWUDSDVVDGRFODUDPHQWHUSP
$SyVRWHPSRGH $VWHPSHUDWXUDVGHDFWXDomR eIDYRUFRQWDFWDUD9RLWK7XUER

WUDQVSRVLomRGHDUUDQTXHGi GRHOHPHQWRGHFRPXWDomRHGR VHFomR
VHDIXJDGHIOXLGRGH SDUDIXVRVIXVtYHLVQmRHVWmR
WUDEDOKRDWUDYpVGRV VLQWRQL]DGDV
SDUDIXVRVIXVtYHLVR%76QmR
LQGLFRXQHQKXPDWHPSHUDWXUD
(OHPHQWRGHFRPXWDomRFRP &RQWURODURHOHPHQWRGH
H[FHVVLYD
GHIHLWR FRPXWDomRVXEVWLWXtORVH
QHFHVViULR
eIDYRUFRQVXOWDUD9RLWK7XUER VHFomR
FDVRVXUMDXPDDYDULDQmRLQGLFDGDQHVWDWDEHOD
%76
3DUD DYHULJXDU D FDXVD H[DFWD GH XPD DYDULD SRGHP VHU HIHFWXDGDV DV
PHGLo}HVVHJXLQWHVSHODRUGHPFRUUHVSRQGHQWH
0HGLomR 5HVXOWDGR &DXVDGHDYDULD

SRVVtYHO
$SOLFDUWHQVmRGHDOLPHQWDomRQR 'HVYLRHYLGHQWHGRVYDORUHV 'LVSRVLWLYRGH

GLVSRVLWLYRGHDYDOLDomR0HGLUDWHQVmR QRPLQDLV DYDOLDomRFRP
VHPFDUJDHDFRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWR GHIHLWR
± 7HQVmRVHPFDUJD
QDHQWUDGD1$085 ERUQHVH
9'&
± &RUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWR
P$
/LJDURLQLFLDGRUDRGLVSRVLWLYRGH &RQVXPRGHFRUUHQWH ,QLFLDGRUFRPGHIHLWR

DYDOLDomR0HGLURFRQVXPRGHFRUUHQWH
!P$
GRLQLFLDGRURTXDOHVWiDWHQXDGR
RX
P$
/LJDURLQLFLDGRUDRGLVSRVLWLYRGH &RQVXPRGHFRUUHQWH ,QLFLDGRUFRPGHIHLWR

DYDOLDomR0HGLURFRQVXPRGHFRUUHQWH
!P$
GRLQLFLDGRURTXDOHVWiDWHQXDGR
RX
,QGLFDomR P$
2LQLFLDGRUSRGHVHUDWHQXDGRSRUH[
PHGLDQWHXPDSODFDPHWiOLFDTXHVH
HQFRQWUDGLUHFWDPHQWHSHUDQWHDFDEHoDGR
LQLFLDGRU
$WHQXDURLQLFLDGRULQVWDODGR &RQVXPRGHFRUUHQWH (OHPHQWRGH

FRUUHFWDPHQWHFRPRHOHPHQWRGH FRPXWDomRFRP
!P$
FRPXWDomRFRPRDFRSODPHQWRQmR GHIHLWR
VREUHDTXHFLGR H
P$
%76
4XHVW}HVSHGLGRGHWpFQLFRHGH
SHoDVGHUHVHUYD
(PFDVRGH
± TXHVW}HV
± SHGLGRGHWpFQLFR
± SHGLGRGHSHoDVGHUHVHUYD
QHFHVVLWDPRVGH1UGHVpULHHGHVLJQDomRGHWLSRGRWXUERDFRSODPHQWRQR
TXDOHVWiPRQWDGRR%76
7LSR7 7LSR7'6$(
1UGHVpULH
1UGHVpULH GHVLJQDomRGH
GHVLJQDomRGHWLSR WLSR
)LJ )LJ
(PFDVRGHSHGLGRSDUDGHVORFDomRGHWpFQLFRQHFHVVLWDPRVDLQGD
± GRORFDORQGHHVWiDIXQFLRQDURWXUERDFRSODPHQWR
± GHXPDSHVVRDDFRQWDFWDUHGRVHXHQGHUHoR
± GHXPDGHVFULomRGDDYDULD
(PFDVRGHSHGLGRGHSHoDVGHUHVHUYDQHFHVVLWDPRVDLQGD
± GRHQGHUHoRGHHQWUHJDSDUDRIRUQHFLPHQWRGDVSHoDVGHUHVHUYD
eIDYRUHQWUDUHPFRQWDFWRFRP
9RLWK7XUER*PE+ &R.*
6WDUWXS&RPSRQHQWV
32%R[
'&UDLOVKHLP
3KRQH

)D[
7HOH[
(PDLO DQIDKUNRPSRQHQWHQ#YRLWKGH
%76
$7(1d2
8PD PDQXWHQomR RX UHSDUDomR FRPSHWHQWH Vy SRGH VHU JDUDQWLGD
DWUDYpVGRIDEULFDQWH
,QIRUPDo}HVGHSHoDVGHUHVHUYD±(OHPHQWRVGH
FRPXWDomRVWDQGDUG
7LSRGRHOHPHQWRGHFRPXWDomR 1UGHDUWLJR

$QHOUHWHQWRU

$QHOUHWHQWRU

$QHOUHWHQWRU

$QHOUHWHQWRU

$QHOUHWHQWRU
,QIRUPDo}HVGHSHoDVGHUHVHUYD±,QLFLDGRUIODQJH
GHIL[DomR
7LSRGRLQLFLDGRU 1UGHDUWLJR
1-1(<
1-1(<
)ODQJHGHIL[DomR%)
,QIRUPDo}HVGHSHoDVGHUHVHUYD±'LVSRVLWLYRGH
DYDOLDomR
7LSRGRGLVSRVLWLYRGHDYDOLDomR 1UGHDUWLJR
<
%76
5HSUHVHQWDo}HV
9RLWK7XUER*PE+ &R.*
:LWKLQ*HUPDQ\ %HUOLQ%UDQGHQEXUJ6DFKVHQ &]HFK5HSXEOLF

6DFKVHQ$QKDOW7KULQJHQ $XGROVSROVUR
9RLWK7XUER*PE+ &R.* 9HOHWUåQt
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ
$P%RUVLJWXUP 3UDKD
9RLWK7XUER*PE+ &R.*
'%HUOLQ &]HFK5HSXEOLF
%UDQFK(VVHQ
*HUPDQ\ 3KRQH
,,6FKQLHULQJVWUDH
3KRQH )D[
'(VVHQ
)D[ (PDLOILUPD#DXGROF]
*HUPDQ\
(PDLO
3KRQH
YRLWKWXUEREHUOLQ#WRQOLQHGH 'HQPDUN
)D[
9RLWK'DQPDUN$6
(PDLO
$JHQDYHM
JXHQWHUVFKXOHQEHUJ#YRLWKGH
(XURSHZLWKRXW '.*UHYH
'HQPDUN
%DYDULD *HUPDQ\
3KRQH
(UKDUG6DXHUWHLJ
)D[
,QGXVWULHYHUWUHWXQJHQ*PE+ $XVWULD (PDLOSRVWPDVWHU#YRLWKGN
.DUO%|KP6WUDH ,QGXNRQW$QWULHEVWHFKQLN
'%DOGKDP *HVPE+ )LQODQG
*HUPDQ\ =XU6SLQQHULQ 0DVLQR2\
3KRQH $9LHQQD 7LLOLWLH
)D[ $XVWULD ),19DQWDD
(PDLOLQIR#VDXHUWHLJFRP 3KRQH )LQODQG
)D[ 3KRQH
1LHGHUVDFKVHQ+DPEXUJ (PDLO )D[
%UHPHQ6FKOHVZLJ+ROVWHLQ GLHWPDUSDFKHU#WDUEXNDW (PDLOP\\QWL#PDVLQRIL
0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ
(ULFK5RWWPDQQ.* %HOJLXP )UDQFH
3RVWIDFK 9RLWK%776$ 9RLWK)UDQFH6$
'+DPEXUJ 6TXDUH/RXLVD %RXOHYDUGGX&KDPS\
*HUPDQ\ %%UXVVHOV 5LFKDUGHWV
3KRQH %HOJLXP )1RLV\OH*UDQG&HGH[
)D[ 3KRQH )UDQFH
(PDLO URWWPDQQNJKDPEXUJ )D[ 3KRQH
#WRQOLQHGH (PDLOYRLWKEWW#JOREH )D[
(PDLOYRLWKIUDQFH#YRLWKIU
%DGHQ:UWWHPEHUJ %RVQLD+HU]HJRZLQD
+DQV6YHQGVHQ 9LD,QWHUQDWLRQDOGRR &RXSOLQJVIRUPDULQHHQJLQHV
*PE+ &R.* 0HGQDURGQDWUJRYLQD 3K5*XHURXOW
,QJXQG9HUNDXIVEUR 9RGQLNRYD $OOHH%HHWKRYHQ
3RVWIDFK /MXEOMDQD )1HVOHVOD9DOOHH
')HOOEDFK 6ORYHQLD )UDQFH
*HUPDQ\ 3KRQH 3KRQH
3KRQH )D[ )D[
)D[ (PDLOWNODU#YLDLQWVL
*UHDW%ULWDLQ
+HVVHQ5HJ%H]5KHLQ &RPPXQLW\RILQGHSHQGHQW 9RLWK(QJLQHHULQJ/WG
+HVVHQ0DQQKHLP 6WDWHV &,6 %HGGLQJWRQ)DUP5RDG
+HLGHOEHUJ$VFKDIIHQEXUJ 9RLWK5HSUHVHQWDWLRQ0RVFRZ &UR\GRQ6XUUH\&52;%
$O]HQDX*HPQGHQ/RKU %ROMVKRM6XFKDUHYVNLM *UHDW%ULWDLQ
0LOWHQEHUJ 3HUHXORN 6WURHQLH 3KRQH
,*(0$0DVFKLQHQXQG 0RVFRZ )D[
$QODJHQ*PE+ 5XVVLD (PDLOFHQWUDO#YRLWKFRXN
3HVWDOR]]LVWU 3KRQH
'.HONKHLP )D[ *UHHFH
*HUPDQ\ (PDLOPRVFRZYRLWK#RQOLQHUX &KULVW%R]QRV 6RQ6$
3KRQH .0DYURPLFKDOL6WUHHW

)D[ &URDWLD 32%R[

9LD,QWHUQDWLRQDOGRR 3LUDHXV
6DDUODQG5HJ%H] *UHHFH
0HGQDURGQDWUJRYLQD
5KHLQODQG3IDO]ZLWKRXW 9RGQLNRYD 3KRQH

/XGZLJVKDIHQDQG
/MXEOMDQD )D[

)UDQNHQWKDO5HJ%H]7ULHU 6ORYHQLD (PDLOER]QRV#RWHQHWJU
9RJHO$QWULHEVWHFKQLN 3KRQH
,QJ%UR'9RJHO )D[
1HONHQZHJ (PDLOWNODU#YLDLQWVL
':DOGPRKU
*HUPDQ\
3KRQH
)D[
%76
+XQJDU\ 5RPDQLD 8NUDLQH

9RLWK0DJ\DURUV]DJ 0DQDJHPHQW52(/6$ 0,1(59$
-iUP WHFKQLND.IW &DOHD'RUREDQWLORU 6FLHQWLILF,QYHVWPHQW
$OPiVL3DOXWFD 32%R[ &RQVXOWLQJ2UJDQLVDWLRQ
+(JHU %XNDUHVW 8OL]D$UWHPD
+XQJDU\ 5RPDQLD 'RQH]N
3KRQH 3KRQH 8NUDLQH
)D[ )D[ 3KRQH
(PDLOYRLWKHJHU#PDLODJULDKX )D[
6HUELD
,UHODQG 2PQLFRPPHUFH
9RLWK(QJLQHHULQJ/WG )RUHLJQ5HSUHVHQWDWLYHV $IULFD
%HGGLQJWRQ)DUP5RDG /ROH5LEDUD
&UR\GRQ6XUUH\&52;% %31U
$OJHULD
*UHDW%ULWDLQ %HRJUDG
$QWULHEH$*
3KRQH 6HUELD
:HUNVWUDH
)D[ 3KRQH
&+5WL=+
(PDLOFHQWUDO#YRLWKFRXN )D[
6ZLW]HUODQG
3KRQH
,WDO\ 6ORYDNLD
)D[
9RLWK,WDOLD65/ $XGROVSROVUR
(PDLODQWULHEH#DQWULHEHFK
9LD$EDQR 9HOHWUåQt
,0LODQR 3UDKD
(J\SW
,WDO\ &]HFK5HSXEOLF
&RSDP(J\SWIRU
3KRQH 3KRQH
(QJLQHHULQJ $JHQFLHV
)D[ )D[
(O+HJD]6WUHHW
(PDLOILUPD#DXGROF]
32%R[
/X[HPERXUJ
:+HOLRSROLV
9RLWK%776$ 6ORYHQLD
&DLUR
6TXDUH/RXLVD 9LD,QWHUQDWLRQDOGRR
(J\SW
%%UXVVHOV 0HGQDURGQDWUJRYLQD
3KRQH
%HOJLXP 9RGQLNRYD
)D[
3KRQH /MXEOMDQD
(PDLO
)D[ 6ORYHQLD
FRSDP#PDLOHUGDWXPFRPHJ
(PDLOYRLWKEWW#JOREH 3KRQH
)D[
.HQ\D5XDQGD7DQ]DQLD
1HWKHUODQGV (PDLOWNODU#YLDLQWVL
8JDQGDDQG=DPELD
9RLWK7XUER*PE+ &R.*
-RKQ$FKHOLV 6|KQH
%UDQFK(VVHQ 6SDLQ
*PE+ &R
,,6FKQLHULQJVWUDH 9RLWK,EpULFD6$
6WDYHQGDPP
'(VVHQ &$YHQLGDGH6XL]D
'%UHPHQ
*HUPDQ\ 3yOLJRQRGH$FWLYLGDGHV
3RVWIDFK
3KRQH /RJtVWLFDVGH&RVODGD 3$/
'%UHPHQ
)D[ (&RVODGD 0DGULG
*HUPDQ\
(PDLO 6SDLQ
3KRQH
JXHQWHUVFKXOHQEHUJ#YRLWKGH 3KRQH
)D[
)D[
(PDLODFKHOLV#WRQOLQHGH
1RUZD\ (PDLO FULVWLQDZRWWULFK
,0,,QGXVWULRJ0LOMRXWVW\U$6 #YRLWKLEHULFDFRP
0RURFFR
+HOJHVHQVJW
&$5,&6RFLpWp&DVDEODQFDLVH
12VOR 6ZHGHQ
GH5HSUpVHQWDWLRQ,QGXVWULHOOH
1RUZD\ 9RLWK1RUGLF$%
HW&RPPHUFLDOH
3KRQH 'RPQDUYVJDWDQ
5XHGHV1DWHV
)D[ 32%R[
&DVDEODQFD
66SnQJD6WRFNKROP
0RURFFR
3RODQG 6ZHGHQ
3KRQH
9RLWK3ROVND6S]RR 3KRQH
)D[
0DMNyZ'X \ )D[
(PDLOH[LPFRP#HODQQHWPD
3LRWUNyZ7U\EXQDOVNL (PDLOPDLOER[#YRLWKQRUGLFVH
3RODQG
5HSXEOLFRI6RXWK$IULFD
3KRQH 6ZLW]HUODQGDQG/LFKWHQVWHLQ
6XUWHHV 6RQ 3W\ /WG
)D[ $QWULHEH$*
32%R[
(PDLO :HUNVWUDH
'HQYHU7UDQVYDDO
SDZHOSDUDGRZVNL#YRLWKSO &+5WL=+
5HSXEOLFRI6RXWK$IULFD
6ZLW]HUODQG
3KRQH
3RUWXJDO 3KRQH
)D[
9RLWK,EpULFD6$ )D[
(PDLOVXUWHHV#JOREDOFR]D
/DUJRGD/DJRD-5&'WR (PDLODQWULHEH#DQWULHEHFK
/LQGDD9HOKD
3RUWXJDO 7XUNH\
3KRQH (QGVWUL7HNQLN/WG67,
)D[ $UMDQWLQ&DGGHVL
(PDLO FULVWLQDZRWWULFK *D]LRVPDQSDVD$QNDUD
#YRLWKLEHULFDFRP 7XUNH\
3KRQH
)D[
%76
7XQHVLD 86$ ,QGRQHVLD

0$*+5(%75$160,66,216 9RLWK7UDQVPLVVLRQV,QF 3DSHULQGXVWU\
5HSUHVHQWDWLRQ&RPPHUFLDOH :LQVKLS5RDG 37:LMD\D.XVXPD(PLQGR
%RXOHYDUG1RYHPEUH <RUN3$ -O536RHURVR1R
&LWH(O+DGLND 86$ -DNDUWD
71(WWDKULU7XQLV 3KRQH ,QGRQHVLD
7XQHVLD )D[ 3KRQH
3KRQH (PDLO )D[
)D[ LQIRUPDWLRQ#YRLWKXVDFRP (PDLORUWQHUKJ#FHQWULQQHWLG
9HQH]XHOD ,QGRQHVLD0DO\VLD0\DQPDU
$PHULFD ,QVD'H9HQH]XHOD&$ 6LQJDSRUHDQG7KDLODQG
=RQD,QGXVWULDO8' 9RLWK'ULYH6\VWHPV 3WH /WG
&DOOH3LVR2ILF 3LRQHHU6HFWRU
%UD]LO
3XHUWR2UGD] -XURQJ
9RLWK6$
(GR%ROLYDU 6LQJDSRUH
0DTXLQDVH(TXLSDPHQWRV
9HQH]XHOD 6LQJDSRUH
5XD)ULHGULFKYRQ9RLWK
3KRQH 3KRQH
%56mR3DXOR
)D[ )D[
&DL[D3RVWDO
(PDLOLQVDYHQ#WHOFHOQHWYH (PDLOVJYRLWK#SDFLILFQHWVJ
%56mR3DXOR
%UD]LO
,UDQ
3KRQH
)D[ $VLD 9RLWK,UDQ&R/WG
32%R[
(PDLOYSVOM#YRLWKFRPEU
1R6KDQJDUI6W
%DKUDLQ&\SUXV-RUGDQ
0LUGDPDG%OYG
&DQDGD .DWDU.XZDLW6DXGL$UDELD
7HKHUDQ
9RLWK7UDQVPLVVLRQV 6XOWDQDWHRI2PDQ8QLWHG
,UDQ
&DQDGD,QF $UDELDQ(PLUDWHVDQG<HPHQ
3KRQH
+HDG2IILFH 9RLWK0LGGOH(DVW
)D[
5D\HWWH5RDG 32%R[
(PDLOYRLWKLUDQ#QHGDQHW
&RQFRUG2QWDULR/.* &320XVFDW&RGH
&DQDGD 6XOWDQDWHRI2PDQ
-DSDQ
3KRQH 3KRQH
)XML9RLWK&R/WG
)D[ )D[
)6XPLWRPR6HLPHL
(PDLO (PDLOYRLWKPHY#JWRQHWRP
.DZDVDNL%OGJ
VFRWWPFHOUR\#YRLWKFDQDGDFRP
+LJDVKLGD&KRX
%DQJODGHVK
.DZDVDNL.X
&RORPELD 4&(QWHUSULVHV/WG
.DZDVDNL6KL.DQDJDZD
,OXPLQDU/WGD 6KDULI0DQVLRQ WK)ORRU
-DSDQ
&HQWUR&RPHUFLDO 0RWLMKHHO
3KRQH
+DFLHQGD6DQWD%DUEDUD *32%R[1R
)D[
&DOOH1R$ 'KDND
(PDLOIYFQDND#IVLQHWRUMS
2ILFLQR' %DQJODGHVK
$SDUWDGR$HUHR 3KRQH
3DNLVWDQ
6DQWDIpGH%RJRWD )D[
0DVV,QGXVWULHV 3YW /WG
%RJRWD (PDLOTFFO#FLWHFKFRQHW
6HFWRU
&RORPELD
.RUDQJL,QGXVWULDO$UHD
3KRQH +RQJ.RQJ/DRV0DFDR
.DUDFKL
)D[ 3HRSOH V5HSXEOLFRI&KLQD
3DNLVWDQ
7DLZDQ52&DQG9LHWQDP
3KRQH
&RVWD5LFD 9RLWK(DVW$VLD/WG
)D[
&DSULV6$ *XDUGIRUFH&HQWUH
(PDLOPDVV#NKLFRPSROFRP
$OPDJHQ7HFQLFR +RN<XHQ6WUHHW(DVW
$SDUWDGR +XQJ+RP.RZORRQ
3KLOLSSLQHV
6DQ-RVH +RQJ.RQJ
0DVFKLQHQ 7HFKQLN,QF
&RVWD5LFD 3KRQH
(5RGULJXH]-U$Y
3KRQH )D[
32%R[
)D[ (PDLOHDYKNIO#QHWYLJDWRUFRP
0&320DNDWL
0HWUR0DQLOD
0H[LFR ,QGLD
3KLOLSSLQHV
9DOQDPH[6$ 9RLWK,QGLD3ULYDWH/WG
3KRQH
3UHVD6WD7HUHVD1R 7UDQVPLVVLRQVDQG(QJLQHHULQJ
)D[
&R,UULJDFLzQ 32,QGXVWULDO(VWDWH
(PDLO
0H[LFR') 1DFKDUDP+\GHUDEDG
UHYPDWHF#PQOVHTXHOQHW
0H[LFR ,QGLD
3KRQH 3KRQH DQG
5HSXEOLFRI.RUHD
)D[
6DH5LP9RLWK&RUSRUDWLRQ
(PDLOYDOQDPH[#HQWHUQHWP[ )D[

5RRP'DH&KRQJ%OGJ
(PDLO FKULVW#KGYVQOQHWLQ
6DPVXQJ'RQJ
.DQJQDP.X
&32
6HRXO
5HSXEOLN.RUHD
3KRQH
)D[
(PDLOVUYRLWK#FKROOLDQQHW
%76
$XVWUDOLDDQG2FHDQLD
$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
9RLWK$XVWUDOLD3W\/WG
5HJLVWHUHG2IILFH
6DULFK&RXUW
32%R[
2VERUQH3DUN:$
$XVWUDOLD
3KRQH
)D[
(PDLODXY#YRLWKFRPDX
1HZ6RXWK:DOHV%UDQFK2IILFH
%UDQFK2IILFH6\GQH\
3ULYDWHPDLO%DJ
3ULPH'ULYH
6HYHQ+LOOV16:
$XVWUDOLD
3KRQH
)D[
(PDLODXY#YRLWKFRPDX
%UDQFK2IILFH%ULVEDQH
%RXQGDU\5RDG
&RRSHUV3ODLQV4/'
$XVWUDOLHQ
3KRQH
)D[
(PDLODXY#YRLWKFRPDX
%76
ËQGLFHUHPLVVLYR
$OFDQFHGRIRUQHFLPHQWR ,QIRUPDo}HVGHSHoDVGHUHVHUYD
$PSOLILFDGRUGHFRPXWDomR ,QLFLDGRU
$WHQXDomR 'DGRVWpFQLFRV
$YDULDV±6ROXomR )XQomR
%76 0RQWDJHP
%XVFDGHIDOKDV ,QVWDODomR
&DERGHH[WHQVmR 1$085

&DUDFWHUtVWLFDV 1UGHVpULH
&LUFXLWRGHFRPDQGR
&RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR 2EVHUYDomRGHSURGXWR
&RQGLomRGHHQWUHJD
3DUDIXVRVIXVtYHLV
'DGRVWpFQLFRV 3HGLGRGHSHoDVGHUHVHUYD
'HVLJQDomRGHWLSR 3HGLGRGHWpFQLFR
'LPHQV}HVGHLQVWDODomR 3HULJRV
'LVSRVLWLYRGHDYDOLDomR 3RVVLELOLGDGHVGHXWLOL]DomR
$MXVWH 3UHYHQomRGHDFLGHQWHV
&RQH[mRGHERUQHV
'DGRVWpFQLFRV 4XDOLILFDomR
(VTXHPDGHFRQH[mR 4XHVW}HV
)XQomR
,QGLFDo}HV 5HSUHVHQWDo}HV
0RQWDJHP 6HJXUDQoD
6tPERORV
(OHPHQWRGHFRPXWDomR 6LQDOGHDFWLYDomR
'DGRVWpFQLFRV
)XQomR 7HPSHUDWXUDGHDFWXDomR
,QIRUPDo}HVGHSHoDVGHUHVHUYD 7HPSHUDWXUDH[FHVVLYD
0RQWDJHP
7HPSR
GHWUDQVSRVLomRGHDUUDQTXH
)ODQJHGHIL[DomR
8WLOL]DomR
)XQomR FRQIRUPHDDSOLFDomRSUHYLVWD

)D[
32%R[
7HOH[
*52832)&203$1,(6
#YRLWKGH
'&UDLOVKHLP
6WDUWXS&RPSRQHQWV
3KRQH

(PDLO DQIDKUNRPSRQHQWHQ
9RLWK7XUER*PE+ &R.*

6 - Manual BTS Port

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6 - Manual BTS Port

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHPHGHVHUYLoR

&RORFDomR HP IXQFLRQDPHQWR PDQXWHQomR H UHSDUDomR Vy SRGHP VHU

(VWDV LQVWUXo}HV IRUDP FRPSLODGDV FRP R PDLRU FXLGDGR SRVVtYHO 6H QR

)D[  

± 2 GLVSRVLWLYR GH FRPXWDomR WpUPLFR VHP FRQWDFWR %76 VHUYH SDUD

± 3DUD XPD XWLOL]DomR FRQIRUPH j DSOLFDomR SUHYLVWD WDPEpP p

± 2 IDEULFDQWH QmR p UHVSRQViYHO SRU GDQRV TXH UHVXOWHP GH XPD

1yV FODVVLILFDPRV RV SHULJRV HP GLIHUHQWHV QtYHLV $ WDEHOD VHJXLQWH

'DQRV 3DODYUDGH 'HILQLomR &RQVHTXrQFLDV« 6tPERORV

3HVVRDV 3(5,*2 3HULJRGLUHFWR 0RUWHRX

3HVVRDV $9,62 6LWXDomR 3RVVLELOLGDGHGH

3HVVRDV &8,'$'2 6LWXDomR 3RVVLELOLGDGHGH

%HQV $7(1d­2 6LWXDomR 3RVVLELOLGDGHGH

± ,QGLFDomR ,QGLFDo}HVGH $SOLFDomRPDLV

(P WRGRV RV WUDEDOKRV HIHFWXDGRV QR GLVSRVLWLYR GH FRPXWDomR

7UDEDOKRV D HIHFWXDU QR GLVSRVLWLYR GH FRPXWDomR WpUPLFR VHP

2GLVSRVLWLYRGHFRPXWDomRWpUPLFRVHPFRQWDFWR DEUHYLDWXUD%76 VHUYH

± $SyV XP DUUHIHFLPHQWR GR WXUERDFRSODPHQWR R %76 HVWi QRYDPHQWH

± 2 %76 SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD WXUERDFRSODPHQWRV 9RLWK D SDUWLU GR

2 GLVSRVLWLYR GH FRPXWDomR WpUPLFR VHP FRQWDFWR p FRPSRVWR SRU WUrV

2 LQLFLDGRU p XP VHQVRU GH GRLV ILRV SRODUL]DGRV VHJXQGR 1$085 H

$ DYDOLDomR p LQLFLDGD DWUDYpV GD OLJDomR GD WHQVmR GH DOLPHQWDomR RX

2 GLVSRVLWLYR GH DYDOLDomR SRVVXL XPD OLJDomR SDUD VHQVRUHV 1$085

 ,QWHUDFomRGRVFRPSRQHQWHVGR%76 Å )LJ3iJLQD

6H D WHPSHUDWXUD GR DFRSODPHQWR XOWUDSDVVDU D WHPSHUDWXUD GH DFWXDomR

2 GLVSRVLWLYR GH DYDOLDomR UHFRQKHFH D DWHQXDomR GR LQLFLDGRU GHYLGR DR

4XDQGR R HOHPHQWR GH FRPXWDomR FRP R WXUERDFRSODPHQWR URGDQGR

3DUDHYLWDUXPDPHQVDJHPGHHUUR GHVDFWLYDomRGRUHOpGHVDtGD GXUDQWH

a a a

3DUD RV GLIHUHQWHV WDPDQKRV GH WXUERDFRSODPHQWRV HQFRQWUDPVH j

&DUJDSRUYLEUDo}HV I +]V PPVHJXQGR,(&

/LQKDGHFRQH[mR P39& P6,+)

&DUJDSRUYLEUDo}HV I +]V PPVHJXQGR,(&

VHU PRQWDGRV DSyV D LQVWDODomR H DQWHV GR HQFKLPHQWR GR WXUER

7LSRGRWXUER 'LkPHWURGR 'LkPHWURGR 'LVWkQFLD 'LVWkQFLD

7 ±  ± 

'7 ±  ± 

QLYHODGR  -+ (OHPHQWRGH

n $SOLFDU D WHQVmR GH DOLPHQWDomR QR GLVSRVLWLYR GH DYDOLDomR SULPHLUR

n $SyV R WHPSR GH WUDQVSRVLomR GH DUUDQTXH R GLVSRVLWLYR LQGLFD

n 'HVOLJDU R DFFLRQDPHQWR DWUDYpV GR WXUERDFRSODPHQWR GHL[DU R %76

$ WDEHOD VHJXLQWH GHYH VHUYLU GH DMXGD SDUD GHWHUPLQDU UDSLGDPHQWH D

$YDULD &DXVD V SRVVtYHO LV 6ROXomR

2GLVSRVLWLYRGHDYDOLDomR $WHQVmRGHDOLPHQWDomRQmR $SOLFDUDWHQVmRGH

$DFWLYDomRGDWUDQVSRVLomR 3RQWHHQWUHRVERUQHVHQR &RORFDUDSRQWHYHU)LJ

$DFWLYDomRGDWUDQVSRVLomR 3RQWHHQWUHRVERUQHVHQR 5HWLUDUDSRQWHYHU)LJ

$SyVRWHPSRGH 7HPSRGHWUDQVSRVLomRGH $SyVRWHPSRGHWUDQVSRVLomR

'LVWkQFLDHQWUHDFDEHoDGR $MXVWDUDGLVWkQFLDSDUD  +- PP 

$YDULD &DXVD V SRVVtYHO LV 6ROXomR

$SyVRWHPSRGH 'LVWkQFLDHQWUHDFDEHoDGR $MXVWDUDGLVWkQFLDSDUD  +- PP 

(QTXDQWRDWUDQVSRVLomRGH 7HPSRGHWUDQVSRVLomRGH $MXVWDUXPWHPSRGHWUDQVSRVL

$SyVRWHPSRGH $VWHPSHUDWXUDVGHDFWXDomR eIDYRUFRQWDFWDUD9RLWK7XUER

0HGLomR 5HVXOWDGR &DXVDGHDYDULD

$SOLFDUWHQVmRGHDOLPHQWDomRQR 'HVYLRHYLGHQWHGRVYDORUHV 'LVSRVLWLYRGH

/LJDURLQLFLDGRUDRGLVSRVLWLYRGH &RQVXPRGHFRUUHQWH ,QLFLDGRUFRPGHIHLWR

/LJDURLQLFLDGRUDRGLVSRVLWLYRGH &RQVXPRGHFRUUHQWH ,QLFLDGRUFRPGHIHLWR

$WHQXDURLQLFLDGRULQVWDODGR &RQVXPRGHFRUUHQWH (OHPHQWRGH

3KRQH  

:LWKLQ*HUPDQ\ %HUOLQ%UDQGHQEXUJ6DFKVHQ &]HFK5HSXEOLF

3KRQH   .0DYURPLFKDOL6WUHHW

)D[   &URDWLD 32%R[

5KHLQODQG3IDO]ZLWKRXW 9RGQLNRYD 3KRQH  

/MXEOMDQD )D[  

&RORFDomR HP IXQFLRQDPHQWR PDQXWHQomR H UHSDUDomR Vy SRGHP VHU

(VWDV LQVWUXo}HV IRUDP FRPSLODGDV FRP R PDLRU FXLGDGR SRVVtYHO 6H QR

)D[

± 3DUD XPD XWLOL]DomR FRQIRUPH j DSOLFDomR SUHYLVWD WDPEpP p

1yV FODVVLILFDPRV RV SHULJRV HP GLIHUHQWHV QtYHLV $ WDEHOD VHJXLQWH

%HQV $7(1d2 6LWXDomR 3RVVLELOLGDGHGH

2GLVSRVLWLYRGHFRPXWDomRWpUPLFRVHPFRQWDFWR DEUHYLDWXUD%76 VHUYH

± $SyV XP DUUHIHFLPHQWR GR WXUERDFRSODPHQWR R %76 HVWi QRYDPHQWH

,QWHUDFomRGRVFRPSRQHQWHVGR%76 Å )LJ3iJLQD

4XDQGR R HOHPHQWR GH FRPXWDomR FRP R WXUERDFRSODPHQWR URGDQGR

a a a

3DUD RV GLIHUHQWHV WDPDQKRV GH WXUERDFRSODPHQWRV HQFRQWUDPVH j

&DUJDSRUYLEUDo}HV I +]V PPVHJXQGR,(&

/LQKDGHFRQH[mR P39& P6,+)

&DUJDSRUYLEUDo}HV I +]V PPVHJXQGR,(&

VHU PRQWDGRV DSyV D LQVWDODomR H DQWHV GR HQFKLPHQWR GR WXUER

7LSRGRWXUER 'LkPHWURGR 'LkPHWURGR 'LVWkQFLD 'LVWkQFLD

7 ± ±

'7 ± ±

QLYHODGR -+ (OHPHQWRGH

n $SOLFDU D WHQVmR GH DOLPHQWDomR QR GLVSRVLWLYR GH DYDOLDomR SULPHLUR

n $SyV R WHPSR GH WUDQVSRVLomR GH DUUDQTXH R GLVSRVLWLYR LQGLFD

n 'HVOLJDU R DFFLRQDPHQWR DWUDYpV GR WXUERDFRSODPHQWR GHL[DU R %76

$DFWLYDomRGDWUDQVSRVLomR 3RQWHHQWUHRVERUQHVHQR &RORFDUDSRQWHYHU)LJ

$DFWLYDomRGDWUDQVSRVLomR 3RQWHHQWUHRVERUQHVHQR 5HWLUDUDSRQWHYHU)LJ

'LVWkQFLDHQWUHDFDEHoDGR $MXVWDUDGLVWkQFLDSDUD +- PP

$SyVRWHPSRGH 'LVWkQFLDHQWUHDFDEHoDGR $MXVWDUDGLVWkQFLDSDUD +- PP

(QTXDQWRDWUDQVSRVLomRGH 7HPSRGHWUDQVSRVLomRGH $MXVWDUXPWHPSRGHWUDQVSRVL

/LJDURLQLFLDGRUDRGLVSRVLWLYRGH &RQVXPRGHFRUUHQWH ,QLFLDGRUFRPGHIHLWR

/LJDURLQLFLDGRUDRGLVSRVLWLYRGH &RQVXPRGHFRUUHQWH ,QLFLDGRUFRPGHIHLWR

3KRQH

:LWKLQ*HUPDQ\ %HUOLQ%UDQGHQEXUJ6DFKVHQ &]HFK5HSXEOLF

3KRQH .0DYURPLFKDOL6WUHHW

)D[ &URDWLD 32%R[

5KHLQODQG3IDO]ZLWKRXW 9RGQLNRYD 3KRQH

/MXEOMDQD )D[

+XQJDU\ 5RPDQLD 8NUDLQH

7XQHVLD 86$ ,QGRQHVLD

(PDLOYDOQDPH[#HQWHUQHWP[ )D[

&DERGHH[WHQVmR 1$085

3KRQH