Maulid Simtudduror

3
5
7
9
11
13
15
1
َّ ‫ى ى ر ى َّ ي ر ُ ر ى ى ى ي ى ى ى ر ى ى ى ر ى ُ ى‬
‫ِاَل حْض ِة انل ِ ِب المصطَف س ِي ِدنا وش ِفي ِعنا وح ِبي ِبنا ُمم ٍد‬
‫ىُ يى ىى ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى َّ ُ ى ى ر ى ى َّ ى ى ى ى ى ر ى ى‬
‫اج ِه وذ ِرياتِ ِه وأه ِل‬
ِ ‫صّل اهلل علي ِه وسلم وأ ِ ِِل وصح ِب ِه وأزو‬
‫ىر ى رى ر‬
.‫بي ِت ِه أْج ِعي‬
ILÂ HADROTIN NABIYYIL MUSTOFA SAYYIDINÂ WA SYAFÎ ’INÂ WA HABIBINÂ
MUHAMMADIN SHOLALLÂHU ‘ALAIHI WASALLAMA WA SHAHBIHI WA AZWÂJIHI
WA DZURRIYÂTIHI WA AHLI BAITIHI AJMA 'ÎN
UNTUK NABI YANG MULIA, TUAN KITA DAN PEMBERI SYAFAAT KITA, MUHAMMAD KITA TERCINTA,
KEDAMAIAN DAN BERKAH BESERTANYA, SAHABATNYA, ISTRI-ISTRINYA, KETURUNANNYA, PENERUS
‫ر ى ىي ى ى ر ى ر‬ ‫ى ر رُ ى ى‬ ‫ُ َّ ى ى ر‬
AJARANNYA DAN SELURUH JAMAAHNYA.
‫اش ِدين س ِي ِدنا أ ِِب بك ٍر‬ َّ

ِ ‫ْجي ِع اْللفا ِءالر‬
ِ ‫ات‬ ‫ى‬
ِ ‫ثم ِاَل حْض‬
‫ىىي ى ُ ىى ىىي ى ُرى ر ىي ى ى ر ى ى ر‬
‫َع ب ِن ا ِِب ط ِلب‬ِ ‫وس ِي ِدنا عمروس ِي ِدنا عثمان س ِي ِدنا‬
TSUMMA ILÂ HADHROTI JAMÎ ’IL KHULAFÂIR RÔSYIDÎN SAYYIDINÂ ABI BAKRIN
WA SAYYIDINÂ ‘UMAR WA SAYYIDINÂ ‘UTSMAN WA SAYYIDINÂ ‘ALI BIN ABI
THOLIB
DAN KEMUDIAN UNTUK SEMUA KHALIFAH AGUNG, TUAN KITA ABU BAKAR DAN TUAN KITA UMAR, DAN
TUAN KITA USMAN DAN TUAN KITA ALI BIN ABI THALIB, KEMULIAN ALLAH KEPADANYA,
2
َّ ‫ى ي ى‬
ُ‫الشيرخ ىعبرد‬ ‫ُ َّ ى ى ر ى ُ ر ى ر رى‬
‫ان األو ِِلىا ِءاهلل س ِي ِدنا‬
ِ ‫ثم ِإَل حْض ِة سلط‬
‫رى ر ى‬ ‫ر ى‬
‫القا ِدر اْليال ِن‬
TSUMMA ILÂ HADHROTI SULTHÔNIL AULIÂ ILLAH SAYYIDINÂ SYEKH ABDUL
QODIR JAILANI
KEMUDIAN KE HADAPAN SULTAN LELUHUR, GURU KAMI SHEIKH ABDUL QODIR JAILANI
‫ُ ر ى ر ُ ر ر ر ُ ُّ ى ر ى ر ى ر ر ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ُ َّ ى ى ر‬
‫َع‬
ِ ‫احب المولود ِسمط ادلرراْل ِبيب‬ ِ ‫ثم ِإَل حْض ِة ص‬
‫ر ُ ى َّ ر ر ُ ى ر ر ى ر ى ر‬
‫بِن ُممد بِن حسي اْلب ِش‬
TSUMMA ILÂ HADHROTI SHÔHIBUL MAULÛD SIMTUDDUROR AL-HABÎB ALI BIN
MUHAMMAD BIN HUSAIN AL-HABSYI
DAN KEMUDIAN UNTUK PENGARANG MAULID SIMTUD DUROR AL-HABIB ALI PUTRA MUHAMMAD
PUTRA HUSSEIN AL-HABSYI
‫ر ى ىر ى ى ر‬ ُّ َّ ‫ى‬ ‫ُ َّ ى ى ر‬
‫ثم ِاَل حْض ِة انل ِب اهلل ِخ ِْض علي ِه السالم‬
TSUMMA ILÂ HADHROTIN NABIYYULLÂH KHIDHIR ‘ALAIHIS SALÂM
DAN KEMUDIAN UNTUK NABI ALLAH SWT KHIDIR AS
‫ُ َّ ى ى ر ى ى ي ى َّ ر ى ر ى ر ى ر ى‬
‫اع‬
ِ ‫ثم ِإَل حْض ِة س ِي ِدنا الشيخ اْحد ك ِِب ِرف‬
TSUMMA ILÂ HADHROTI SAYYIDINÂ SYEKH AHMAD KABIR RIFÂI
KEMUDIAN KE HADAPAN GURU KAMI SHEIKH AHMAD KABIR RIFAI
‫ُ َّ ى ى ر ى ى ي ى َّ ر ى ر ى ى ر ى‬
‫ثم ِإَل حْض ِة س ِي ِدنا الشيخ ا ِِب حسن شا ِذ ِِل‬
TSUMMA ILÂ HADHROTI SAYYIDINÂ SYEKH ABÂ HASAN SYÂDZILÎ
KEMUDIAN KE HADAPAN GURU KAMI SHEIKH ABI HASAN SYADZILI
3
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ُ َّ ى ى ر ى ى ي ى َّ ر ى ر ى ر‬
‫ثم ِإَل حْض ِة س ِي ِدنا الشيخ اْحد بد ِوي‬
TSUMMA ILÂ HADHROTI SAYYIDINÂ SYEKH AHMAD BADAWI
KEMUDIAN KE HADAPAN GURU KAMI SHEIKH AHMAD BADAWI
‫ُ َّ ى ى ر ى ُ ُ ر ً ى ر ى ر ر ى ر ى ر ر ُ ر ى ى‬
‫ثم ِإَل حْض ِة خصوصا اْل ِبيب شيخان بِن مصطَف‬
‫ىى ر رى ر‬ ‫ىرى ر ر ىُ ُ ر ى ُ ُ ر ى ى ى‬
........‫اِي ِه وأه ِل اْلي ِته‬
ِ ِ ‫اْلحر وأصو ِ ِِل وفرو ِع ِه ومش‬
‫ى‬ ‫ىرى‬
... ‫اِتة‬ِ ‫الف‬
TSUMMA ILÂ HADROTI KHUSÛSON AL-HABIB SYAIKHON BIN MUSTOFA AL-
BAHR WA USHÛLIHI WA FURÛ ‘IHI WA MASYÂYI KHIHI WA AHLIL
BAITIHI……………… (SEBUTKAN GURU/KELUARGA MASING-MASING) AL
FATIHAH….
KEMUDIAN KE HADAPAN KHUSUS HABIB SHEKHAN BIN HABIB MUSTAFA AL-BAHR DAN ASAL-USULNYA
DAN KETURUNANNYA DAN KELUARGANYA ........ AL-FATIHAH ...
4
Mendoakan kepada yang masih hidup agar memperoleh Kebaikan, Kesehatan,
Panjang umur di dalam taat kepada Allah SWT, Rizki yang Halal dan Ilmu yang
bermanfaat, untuk Almarhum/almarhumah agar dijauhkan dari siksa kubur serta
yang utama untuk semuanya adalah diampuni dosa -dosanya, Diridhoi Allah SWT
dan diberikan Syafaat Rasullulah di Yaumal Qiyamah:
TSUMMA ILA RUUHUM

Alm H. Muhammad Hasan Bin Hasyim, Alm Hj Siti Aisia Bandie Binti Daeng Mangawara, Alm H.
Muhammad Avan Joenoes Bin Moch Yusuf, Moch Yusuf Bin Fulan. Alm Hj Zaihan Noer Binti
Bachtin Noer, Alm.Bachtin Noer Bin Fulan. Alm Abah Falak dan Alm Abah Jarimbang Pagentongan
Bogor. (AL FATIHA)
TSUMMA ILAL JASADI WA RUUHUM

H. Syarief Hasan Bin H. Muhammad Hasan, Sity Achbary Binti H. Muhammad Avan Joenoes.
Hasan Masri Bin fulan, Ustad Ade Mansur, Ustad Malik Pagentangon Bogor, Riefan Avrian Syarief
Bin Syarief Hasan, Tribuwana fitrika Rini Binti Zulfadli Uning, Rasya Alrafie Ammar Syarief Bin
Riefan Avrian Syarief. Zaenab Binti Fulan. Zenitha Carmelia Binti Syarief Hasan, Ismir Syarief Bin
Ismet Syarbini, Raiza Anargya Syarief, Ananda Irzetta Raqilla Syarief, Ryan Ikram Syarief Bin
Syarief Hasan, Paleva Aditya Abedast Syarief Bin Ryan IKram Syarief, Padshah Anaqi Athar Syarief
Bin Ryan Ikram Syarief, Lestari Aminiariawati binti Widyo Susilo, Zenobia Binti Syarief Hasan,
Ziankha Amorret Fatima Syarief Binti Syarief Hasan, Moch Talib Bin Taufiq Talib. Lia Ratih Bin
Asep Kahyo, M, Fino Akbari Bin Moch Talib, Seni Herawati Binti Fulan, Zulfadli Uning Bin Fulan.
Keluarga Besar Adriansyah, Keluarga Besar Septiyar Renaldi. (AL FATIHA)
KELUARGA BESAR SAHABAT RIEFAN AVRIAN & SAHABAT MAULID

Habib Muhammad Bin Zein, Ahmad Widodo Budi Dharma, yang telah membantu terbuatnya
buku ini. Bp Iwan Chermawan, Habib Thoriq Assegaf Bin Abdullah, Bp Mus, Bp. Edi Rumpoko, Bp
Rahudman Harahap, Bp Fahmi Sadieq, Ustadz Nizam, Bp Fahmi Hasibuan, Bp H.M Firmasyah.
Almrh. Ibu Siti Djernih Binti Said Bangun. Mochamad Aldrin Aditia, Handi Himawan, Tubagus
Alamin Nurdi, Zaky Bajened, Roni, Qiwei, Matthew, Mubarak, Gunawan, Rico, Awe, Dasep
Ahmadi, Ust. Mubarok, Ust. Tubagus Jaelani, Ust Arif & Ust Aris dari Masjid Nurul Iman, Ust.
Ikhwan, Muhammad Aly Abdullah Bin Mohammad Sya’bani, Mohammad Sya’bani Bin Suratman,
5
Siti Robi’ah Binti Jumhadi, Gyana Fitri Binti Wahyudi, Kayla Azzahra Binti Muhammad Aly
Abdullah, Ameera Rizqika Adelina Abdullah Binti Muhammad Aly Abdullah. Veri Gunawan Bin
Irwan, Wida Wati Bin Sipon, Alm Sri Klumpuk Bin Wagiman., Surya Abu bakar Bin Rosli Abu Bakar.
M. Zainal Abidin Bin Bpk H. Munfari, Alm. Bp H . Munfari bin Bp Karpul ,Hj Mufatiyah binti Bp
Wastum. Amazzwell Amir bin Amir, Rangga Oscar Bin Stanley, Toton Fatoni bin Marsono, Roni
bin Anton Sukarjo, Teddy, Indra Nasution, Mulyatno Wibowo, Woro Tri Sumarni Binti
Sumarsono, Sugiono Bin Hardjodimedjo, Habib Muhammad Al Baghir Bin Hud Bafaraj, Habib Hud
Bin Salim Bin Umar Bafaraj, Susiah Binti Suma, Nurjali Bin Sarma, Agung Rahargian Bin Nurjali,
Martinah Binti Tomo Prahwiro, Hubabah Syarifah Fatimatuzahro Binti Muhammad Bin Mukhsin
Al Attas, Eva Jamiatur Rahmah Binti Uskandi. Bondan Wirawan Bin Fulan, Naufal Akbar Ghifary
Bin Bondan Wirawan, Muhammad Ramadhan Bin Naufal Akbar Ghifary (AL FATIHA)
TSUMMA ILA RUUHUM

Alm Abdoessamad Bin Moersalim, Almh Halimatus Sadiyah Binti Amidjoyo. Alm Moersalim Bin
Fulan, Alm Amidjoyo Bin Fulan, Alm Siti Kamal Djatil Badriyah Binti Fulan, Almh Soeryati Binti
Abdoessamad, Alm Soetrisno Bin Abdoessamad, Alm Ansor bin Abdoerrohim, Almrh Sukinah
Binti Matkiran. (AL FATIHA)
TSUMMA ILAL JASADI WA RUUHUM

Suhartono Bin Abdoessamad, Liliek Zaenah Bin Ansor, Dr Agatha Pradana Bin Suhartono. Dr
Sashia Laras bin Suhartono, Dr Monica Andalusia Bin Gde Sarjana, Hastabrata Alaric Pradana Bin
Agatha Pradana (AL FATIHA)
MENDOAKAN SESAMA MUSLIM ADALAH SUATU KEBAIKAN, DIHARAPKAN

MEMBACA TAWASSUL DENGAN SUARA DIKERASKAN
DARI AWAL SAMPAI AKHIR
6
Mukaddimah
Bacaan ini biasa dibaca sbelum para Qori’ Membaca Maulid atau membaca Qosidah. Adapun
isinya adalah seruan kepada para hadirin atau kepada rombongan group pembaca untuk
membaca Shalawat Kepada Nabi SAW
------------------------------------------------------ ( ( ( ------------------------------------------------------
ً ‫ى ى ى ُّ ى َّ ُ ر ى ر ُ ى ى ى‬
‫فيا ايها الراجون ِمنه شفاعة‬
‫ىصلُّ روا ىعلىيره ىو ىسلي ُم روات ى رسليرماى‬
ِ ِ ِ
FAYÂ AYYUHARRÔJÛNA MINHU SYAFÂ ’ATAN… SHOLLÛ ’ALAIHI WASALLIMÛ
TASLÎMÂ
LIHATLAH, WAHAI ORANG-ORANG TUJUANNYA MENDAPAT SYAFAAT, BERSHOLAWATLAH PADANYA
DAN BERILAH SALAM KEPADANYA DENGAN SEBAIK BAIK SALAM SEJAHTERA
‫ى َّ ُ َّ ى ي ى ى ي ر ى ى ر ى ى ر ى ى ى‬
‫َع آِلر‬
ِ ‫ارك علي ِه و‬
ِ ‫اللهم ص ِل وس ِلم وب‬
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM WA BÂRIK ‘ALAIH WA ‘ALA ÂLIHI
YÂ ALLÂ LIMPAHKANLAH SHOLAWAT DAN KEBERKAHAN PADANYA DAN PADA KELUARGANYA
7
‫ى‬ ‫ى ى ى ُّ ى ر ُ ر ى ُ ر ى ى ُ ر ى ى‬
.
‫اِل‬
ِ ِ ‫ويا ايها المشتاقون ِاَل رؤي ِة ْج‬
‫ىصلُّ روا ىعلىيره ىو ىسلي ُم روا ت ى رسليرماى‬
ِ ِ ِ
WAYÂ AYYUHALMUSYTAQÛNA ILÂ RU’YATI JAMÂLIH…. SHOLLÛ ’ALAIHI
WASALLIMÛ TASLÎMÂ
DAN WAHAI ORANG-ORANG YANG RINDU UNTUK MELIHAT KEINDAHANNYA, BERSHOLAWATLAH
PADANYA DAN BERILAH SALAM KEPADANYA DENGAN SEBAIK BAIK SALAM SEJAHTERA
‫َع آِلر‬
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM WA BÂRIK ‘ALAIH WA ‘ALÂ ÂLIHI
ُ ‫ب و ىص ى‬
‫اِل ىي رق ىظ ىة َّو ىمنىاماى‬ ُ ‫ام رن َِّير ُط‬
‫ىو ىي ى‬
ِ
‫ىصلُّ روا ىعلىيره ىو ىسلي ُم روا ت ى رسليرماى‬
ِ ِ ِ
WAYÂ MAYYAKHTHUBU WISHÔLAHU YAQDZHOTAWWA MANÂMÂ…
SHOLLÛ ’ALAIHI WASALLIMÛ TASLÎMÂ
BARANG SIAPA YANG MENYAMPAIKAN SHOLAWAT YANG TERJAGA DAN PENTING, BERSHOLAWATLAH
PADANYA DAN BERILAH SALAM KEPADANYA DENGAN SEBAIK BAIK SALAM SEJAHTERA.
‫َع آِلر‬
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM WA BÂRIK ‘ALAIH WA ‘ALA ÂLIH
8
9
‫ار يب ىص يل ىعلىيره ىو ىسليمر‬ ‫ى ى ي ى ي ىى‬
‫َع ُُمى َّم رد يى ى‬
ِ ِ ِ ِ ‫يار ِب ص ِل‬
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW). YA ROBBI, LIMPAHKANLAH
RAHMAT DAN KESEJAHTERAAN KEPADANYA.

‫ى ى ي ى ي ى ى ُ ى َّ ر‬
‫يار ِب ص ِل َع ُممد‬
‫ر ى ر ىر ى ر‬ ‫ىر ى ىر‬
‫اْش ِف بد ٍر ِف الكو ِن اْشق‬
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, ASYROFI BADRIN FÎL KAUNI ASYROQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW) BULAN PURNAMA TERMULIA
YANG BERSINAR DI ALAM.

10
‫ى رى ى ىر ُر ى ر‬
‫اْلىقر‬ ٍ ‫اكرمِ د‬
‫اع يدعو ِاَل‬
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, AKROMI DÂ ’IN YAD’Û ILAL HAQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW) PENYERU TERBAIK YANG
MENGAJAK KEPADA KEBENARAN.

‫ر ُ ى َّ ر‬ َّ ‫ىرُ ر ى ى‬
‫المصطَف الصا ِد ِق المصدق‬
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, AL MUSHTHOFÂSH-SHÔDIQIL
MUSHODDAQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW), INSAN PILIHAN, YANG BENAR
DAN DIBENARKAN.

11
‫ى ر ى رى ى ى ر ً ىى ر ى ر‬
‫احّل الوارى من ِطقاواصدق‬
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, AHLÂL WARÔ MANTHIQÔN WA ASHDAQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW), MANUSIA YANG PALING MANIS
DAN PALING BENAR TUTUR KATANYA.

--------------------------------------------------------- ( ) ---------------------------------------------------------
‫اتل ىق ىِتى َّققر‬
ُّ ‫اىفر ىضل ىم رن ب‬
ِ ِ
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, AFDLOLI MAN BITTUQÔ TAHAQQOQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW) ORANG YANG PALING UTAMA
YANG MEWUJUDKAN KETAQWAAN.
12
‫ى ر َّ ى ى ر ى ى ى ى‬
‫اَتلَّقر‬ ‫من بِالسخاوألوف‬
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, MAN BISSAKHÔ WAL WAFÂ TAKHOLLAQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW) PEMILIK AKHLAK DERMAWAN
DAN SETIA.

‫ى ر ى ر ى َّ ر ى ى ى َّ ر‬
‫واْجع ِمن الشم ِل ماتفرق‬
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, WAJMA’ MINASY-SYAMLI MÂ TAFARROQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW) DAN HIMPUNKANLAH SETIAP
YANG TERCERAI BERAI DARI KUMPULANNYA.
13
‫ى ر ر ى ى ي ر ى ى ر ى ى َّ ر‬
‫واص ِلح وس ِهل ماقدتعوق‬
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, WASHLIH WA SAHHIL MÂ QOD
TA’AWWAQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW), PERBAIKILAH DAN
MUDAHKANLAH SEGALA YANG TERHAMBAT.

14
‫ى رىر ى ر‬
‫اْل ى رْي ُ َّك ُم رغلىقر‬
ِ ‫وافتح ِمن‬
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, WAFTAH MINAL KHOIRI KULLA
MUGHLAQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW), BUKALAH SEGALA KEBAIKAN
YANG TERKUNCI.

‫يار ِب ص ِل َع ُممد‬
‫ب ىت ىعلَّقر‬ َّ ‫ىوا ى ِ ِِل ىو ىم رن با‬
‫نل ي‬
ِ ِ
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, WA ÃLIHI WA MAN BINNABIYYI
TA ’ALLAQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW) DAN KELUARGANYA SERTA
YANG CINTA KEPADA NABI.
15
‫ىواىِل ىو ىم رن للر ىحبيرب ىي رع ىشقر‬
ِ ِ ِ ِِ
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, WA ÃLIHI WA MAN LIL HABÎBI YA’ SYAQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW) DAN KELUARGANYA SERTA
YANG MERINDUKANNYA.

‫ب تى ىو َّثقر‬
‫ىو ىم رن ِِبىبرل انلَّ ي‬
ِ ِ
YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, WA MAN BIHABLIN-NABIYYI
TAWATSTSAQ
YA ROBBI, LIMPAHKANLAH RAHMAT KEPADA NABI MUHAMMAD (SAW) DAN YANG BERPEGANG
DENGAN TALI NABI.
16
‫ار يب ىص يل ىعلىيره ىو ىسليمر‬
‫يى ى‬
ِ ِ ِ ِ

17
18
19
‫ى‬ ‫ى َّ ى ُ ى ى ر ى ى ر ى ر ى ر‬
‫السالم عليك زين األ ن ِبيآ ِء‬
‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى َّ ى ُ ى ى ر ى‬
)*٢(‫السالم عليك أتق األت ِقيا ِء‬
ASSALÂMU ’ALAIK ZAINAL ANBIYÂ, ASSALÂMU ’ALAIK ATQOL ATQIYÂ” (2X)
SALAM SEJAHTERA BAGIMU WAHAI NABI YANG PALING MULIA, SALAM SEJAHTERA BAGIMU WAHAI
PEMIMPIN ORANG-ORANG YANG BERTAQWA

---------------------------------------------------------( ) ---------------------------------------------------------
----------
‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى َّ ى ُ ى ى ر ى ر ى ر ى‬
‫السالم عليك أزَك األز ِكيا ِء‬
‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى َّ ى ُ ى ى ر ى‬
)*٢(‫السالم عليك أصَف األص ِفيا ِء‬
ASSALÂMU ’ALAIK AZKAL AZKIYÂI, ASSALÂMU ’ALAIK ASHFAL ASHFIYÂI (2X)
SALAM SEJAHTERA BAGIMU WAHAI SOSOK TERSUCI, SALAM SEJAHTERA BAGIMU WAHAI PILIHAN
TERBAIK
20
--------------------------------------------------------- ( ) ---------------------------------------------------------
‫ى‬ َّ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى َّ ى ُ ى ى ر ى‬

‫السالم عليك ِمن ر ِب السما ِء‬
‫ى َّ ى ُ ى ى ر ى ى َّ ى ُ ى ى ر ى‬
‫السالم عليك السالم عليك‬
ASSALÂMU ’ALAIK MIR ROBBI SAMÂI, ASSALÂMU ’ALAIK ASSALÂMU ’ALAIK
SALAM SEJAHTERA BAGIMU WAHAI PEMIMPIN ORANG-ORANG SUFI,
SALAM SEJAHTERA BAGIMU WAHAI PEMIMPIN ORANG-ORANG YANG SUCI,
SALAM SEJAHTERA BAGIMU DARI TUHAN YG MAHA MENDENGAR, SALAM SEJAHTERA, SALAM
SEJAHTERA

21
---------------------------------------------------------( ) -------------------------------------------------------
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى َّ ى ُ ى ى ر ى ى ر ى ر‬
‫السالم عليك أْحد يا ح ِب ِب‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى َّ ى ُ ى ى ر ى‬
)*٢(‫السالم عليك طه يا ط ِبي ِب‬
ASSALÂMU ’ALAIK AHMAD YÂ HABÎBÎ, ASSALÂMU ’ALAIK TÔHA YÂ TOBÎBÎ (2X)
SALAM SEJAHTERA BAGIMU WAHAI AHMAD WAHAI KEKASIHKU, SALAM SEJAHTERA BAGIMU WAHAI
THOOHA WAHAI PELIPUR HATIKU
---------------------------------------------------------( ) -------------------------------------------------------
‫ى َّ ى ُ ى ى ر ى‬
‫ك يىا ِم رسِكر ىو ِطيربر‬
ِ ِ ‫السالم علي‬
ASSALÂMU ’ALAIK YÂ MISKÎ WA TÎBÎ, ASSALÂMU ’ALAIK ASSALÂMU ’ALAIK
SALAM SEJAHTERA BAGIMU WAHAI KEHARUMANKU DAN PEWANGI HATIKU ,SALAM SEJAHTERA
BAGIMU, SALAM SEJAHTERA BAGIMU
22
---------------------------------------------------------( ) -------------------------------------------------------
‫ر ى‬
‫ك ىرامةى‬ َّ ‫ى‬ ُ ‫ى َّ ى ُ ى ى ر‬
‫السالم َع المتو ِج بِال‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫رى‬ َّ ‫ى َّ ى ُ ى ى ر ُ ى‬
)*٢(‫السالم َع المظل ِل بِاالغمام ِة‬
ASSALÂMU ’ALAL MUTAWWAJI BIL KARÔMAH, ASSALÂMU ’ALAL MUDHOLLALI
BIL GHOMÂMAH (2X)
SALAM SEJAHTERA KEPADA YANG DIHARAPKAN KEMULIAANNYA, SALAM SEJAHTERA TERUNTUK DIA
YANG DITEDUHI OLEH AWAN,
23
---------------------------------------------------------( ) -------------------------------------------------------
--
‫ى َّ ى ُ ى ى‬
‫َع ال ر ُم ىش َّفع ِف الرقيىامةى‬
ِ ِ ِ ِ ‫السالم‬
ASSALÂMU ’ALAL MUSYAFFA ’IFIL QIYÂMAH, ASSALÂMU ’ALAIK
ASSALÂMU ’ALAIK
SALAM SEJAHTERA ATAS PEMBERI SYAFAAT PADA HARI KIAMAT ,SALAM SEJAHTERA BAGIMU, SALAM
SEJAHTERA BAGIMU

24
25
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى ىُ رى‬
)*٢( ... ‫ يا ح ِبيب اهلل‬... ‫يا رسول اهلل‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ُ ى َّ ر ر ى‬
)*٤( ‫ُممد ِإب ِن عب ِد اهلل‬
YA RASÛLALLÂH ... YA HABÎBALLÂH... (2X) MUHAMMAD 'IBNI 'ABDILLÂH (4X)
WAHAI UTUSAN ALLAH. WAHAI KEKASIH ALLAH. MUHAMMAD BIN ABDULLAH

‫ُ ى َّ ر ى ى ى ى ي ُ ى ُ َّ ى ر‬
)*٢(‫ُممد قال يا ر ِب سؤ ِل أم ٍة بع ِد‬
‫ى‬ ‫ر‬ ُ ُ ُ َّ ‫ى ى ي ر ُ ر ي ى َّ ر ى ى‬
)*٢( ‫ وغفارذنوب اهلل‬،‫ب‬ ِ ‫واس ِمعهم ِمن الن‬
MUHAMMAD QÔLA YÂ ROBBI, SUÂLI UMMATIN BA'DI (2X)
WASAMMI’HUM MINADZ DZAMBI WAGOFFÂRU DZUNÛBALLÂH (2X)
MUHAMMAD TELAH BERKATA : TUHANKU URUSAN URUSAN UMAT SETELAHKU, DENGARKAN MEREKA
AMPUNILAH SELURUH DOSA-DOSA DAN TUHAN MENGAMPUNINYA.

26
‫ى‬ ‫ر ىى ى‬ ‫ر‬ ‫ُ ى َّ ر ر ى‬
)*٢( ‫ب اهلل‬ ِ ‫ار ِكت‬
ِ ‫ُممد ِإب ِن عب ِد اهلل ويا ق‬
‫ى‬ ‫ى ى ر ى ُ َّ ُ ر ى ر ى ُ ى ر‬
)*٢( ‫احد ِِف س ِب ِل هلل‬ ِ ‫عليك حبة القدرة ج‬
MUHAMMAD 'IBNI 'ABDILLÂH, WA YÂ QÔRI KITÂBILLÂH (2X) 'ALAIKA
HUBBATUL QODRO TUJÂHID FÎ SABILILLÂH (2X)
MUHAMMAD PUTERA ABDULLAH, WAHAI QORI KITAB-KITAB ALLAH, BAGIMU SEGENAP RASA
CINTA, ENGKAULAH PEJUANG DI JALAN ALLAH.

27
28
29
Sejarah. …..
Singkat… ...
Di Dalam Mukasyafatul Qulub Bab Vii, Hal 39, Karya Imam Al-Ghazali,, Diriwayatkan Bahwa
Telah Datang Seorang Perempuan Kepada Imam Hasan Al Bashri Radhilallahu’anhu,
Berkatalah Wanita Tersebut, “Sesungguhnya Anak Perempuanku Yang Masih Sangat Muda
Telah Meninggal Dan Aku Ingin Melihatnya Di Dalam Tidur. Maka Aku Datang Kepadamu Agar
Engkau Mengajarkan Aku Tentang Apa Yang Dapat Aku Jadikan Perantara Untuk Melihatnya.”
Lalu Imam Hasan Mengajarkan Beberapa Amalan Kepada Perempuan Itu, Dan Diapun Dapat
Bermimpi Melihat Anaknya. Dalam Mimpinya Itu, Ia Melihat Anaknya Terikat Dan Tersiksa.
Diceritakanlah Hal Itu Kepada Imam Hasan, Dan Ia Pun Bersedih Hati Karenanya.
Berselang Beberapa Waktu, Imam Hasan Bermimpi Melihatnya (Anak Wanita Tersebut) Di
Dalam Surga Dan Di Atas Kepalanya Terdapat Mahkota, Lalu Wanita Itu Berkata Kepada
Imam Hasan, “Hai Imam Hasan, Tidakkah Engkau Mengenaliku? Aku Adalah Anak Putri Dari
Perempuan Yang Datang Kepadamu Dahulu Dan Mengatakan Begini Begitu Kepadamu.”
Berkatalah Imam Hasan Kepadanya, “Apa Yang Menjadikanmu Dalam Keadaan Seperti Yang
Kulihat Ini, Padahal Apa Yang Diceritakan Ibumu Tak Seperti Yang Kulihat Kini?” Dia
Menjawab, “Ada Seorang Laki-Laki Lewat Di Atas Kuburan Kami, Dia Membaca Shalawat
Kepada Rasulullah Saw Sekali, Sedang Dalam Kuburan Itu Ada Lima Puluh Lima Orang Dalam
Siksaan.
Lalu Berserulah Malaikat, “Hilangkanlah Siksa Dari Mereka Berkat Bacaan Shalawat Laki-
Laki Ini.” Sebab Bacaan Shalawat Seorang Laki-Laki Itulah, Mereka Mendapatkan Ampunan,
Termasuk Diriku.” (Masya Allah)
30
‫ى ى‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫رى‬ ُ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ يـا ن ِب‬- ‫ يـا ن ِب‬- ‫ يـا‬.. ‫يارســــول اهلل‬
‫ى ى‬ ‫ى ى َّ ى ى ر ى ى ى ر ى‬
‫ يـا ن ِب‬-‫لك الشفا عة وهذا مطل ِب‬
YA RASÛLALLÂH YÂ..YÂ NABI YÂ NABI ,LAKA SYAFA'AH WA HÂDZÂ MATHLABI
YÂ NABI
WAHAI ROSULULLAH, WAHAI NABI, ENGKAULAH PEMILIK SYAFA’AT, DAN ITULAH TUJUANKU
WAHAI NABI
‫ى ى‬ ‫ى ى‬ ‫رى‬
‫ يـا ن ِب‬- ‫ يـا ن ِب‬- ‫ يـا‬.. ‫ار ُســــول اهلل‬
‫ى‬ ‫يى ى‬
YÂ NABI
WAHAI NABI
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ىر ى رُ ر ى‬

- ‫الزحــام‬ِ ‫انت المرتٰج يوم‬
‫ر‬ ‫ر ى ر ىى ى ى ى رى رىى‬
)*٢(‫ِاشفـــع نلا يا يا خْياْلنام‬
ANTAL MURTAJÂ YAUMA ZIHÂM…., ISYFA LANÂ YÂ YÂ KHOIROL ANÂM (2X)
KAU LAH HARAPAN KAMI DI HARI KESESAKAN (KEBANGKITAN). BERIKANLAH SYAFA’AT BAGI
KAMI WAHAI SEBAIK BAIK MANUSIA
---[HADROH BERHENTI]—
31
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر ى ر ىى ىى ىى ى ى ر‬
)*٢(‫ِاشفع نلا نلا نلا يا ح ِبيبنا‬
‫ى ى ى ى ى‬ ‫ى ى َّ ى ى ر ى ى ُ ر ى‬
‫ يا يا ن ِب يا ن ِب‬- ‫لك الشفا عة يا رسول اهلل‬
ISYFA’ LANÂ.. LANÂ.. LANÂ.. YÂ HABÎBANÂ (2X) (HADROH MASUK),
LAKA SYAFA-AH, YA RASÛLALLÂH.. YÂ.. YÂ.. NABI.. YÂ NABI
BERILAH SYAFA’AT BAGI KAMI, WAHAI KEKASIH KAMI. KAU LAH PEMILIK SYAFA’AT, WAHAI
ROSULULLAH, WAHAI NABI.
‫ى ى‬ ‫ى ى‬ ‫رى‬
YÂ NABI
WAHAI NABI
ُ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ُر ى‬

- ‫ــبيب‬ ِ ‫دلنــــا بِك يـــا يـــا ح‬
ُ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ىر ى ر ى‬
)*٢(‫ــبيب‬ ِ ‫انت لِلخـــــل ِق يـــا يـــا ط‬
LUDNÂ BIKA YÂ YÂ HABÎBU, ANTA LIL KHOLQI YÂ YÂ THOBÎBU (2X)
KAMI BERLINDUNG PADAMU WAHAI YANG TERCINTA. ENGKAULAH HARAPAN MAKHLUK,
WAHAI SANG PENAWAR.
32
‫ى ى‬ ‫ى ى‬ ‫رى‬
YÂ NABI
WAHAI NABI
‫ر‬ ‫ر ى ر ى ى ى َّ ر ِ ر ُ ر‬
- ‫ِجئت لِلِبايا ِبالّشع الم ِبي‬
‫ر‬ ‫ىر ُ ُ ر ى ىر ىرى رى ى ر‬
)*٢(‫تنّشال ِهدا ية بي العا ل ِمي‬
JI’TA LIL BARÔYÂ BISYSYAR’IL MUBÎN, TANSYURUL HIDÂYAH BAINAL ‘ÂLAMÎN
(2X)
ENGKAU TELAH DATANG KE SEKALIAN MAHLUK DENGAN CARA HIDUP YANG NYATA…ENGKAU
MENYEBARKAN CAHAYA HIDAYAH KE SELURUH ALAM…
33
‫ى ى‬ ‫ى ى‬ ‫رى‬
YÂ NABI
WAHAI NABI
34
35
‫الرجيمر‬ ‫ر‬ َّ
َّ ‫هلل ِم ىن الشي ىطان‬ ُ ‫ى‬
ُ ‫أ‬
ِ ِ ِ ِ ِ‫ا‬ ‫ب‬ ‫وذ‬‫ع‬
A-’ ÛDZU BILLÂHI MINASY-SYAI-THÔNIR RO-JÎM
َِّ ‫الر رْحن‬

‫الرحيمر‬ َّ ‫هلل‬
AKU BERLINDUNG KEPADA ALLAH DARI GODAAN SYAITAN YANG TERKUTUK
ِ ِ ‫ِمْسِب ا‬
BISMILLÂHIR ROHMÂNIR ROHÎM
‫َّ ى ى ر ى ى ى‬
ً‫ك ىفتر ًحا ُّمبي رنا‬
DENGAN NAMA ALLAH YANG MAHA PENGASIH LAGI MAHA PENYAYANG
ِ ‫ِإنا فتحنا ل‬
INNÂ FATAHNÂ LAKA FAT-HAM MUBÎNÂ
‫ى‬
SESUNGGUHNYA KAMI TELAH MEMBENTANGKAN BAGIMU (WAHAI MUHAMMAD) KEMENANGAN YANG
‫ي ى ر ى ى ى ُ ى ى ى َّ ى ر ى ر ى‬
‫ك ىو ىما تىأ َّخرى‬
GEMILANG
‫ِِلغ ِفر لك ٱهلل ما تقدم ِمن ذن ِب‬

LIYAGHFIRO LAKALLÂHU MÂ TAQODDAMA MIN DZAMBIKA WAMÂ
TA-AKH-KHOR
ً‫ك ص ًطا ُّم رستىقيرما‬‫ى ُ َّ ر ى ى ُ ى ى ر ى ى ى ر ى ى‬

AGAR DIA ALLAH MENGAMPUNI DOSA DOSAMU YANG TERDAHULU DAN YANG AKAN DATANG
ِ ِ ‫وي ِتم نِعمته عليك ويه ِدي‬

WA YUTIMMA NI’MATAHU ‘ALAIKA WA YAHDIYAKA SHIRÔTHOM MUSTAQÎMÂ
DAN MENYEMPURNAKAN NI’MATNYA ATASMU (WAHAI MUHAMMAD) DAN DIA (ALLAH) MEMBERIMU
ً ‫هلل نى ر‬
ً‫ُصا ىعزيرزا‬ ‫ىو ىينر ُ ى‬
ُ ‫ُص ىك ٱ‬
PETUNJUK KE JALAN YANG LURUS,
ِ
WA YANSHUROKALLÂHU NASHRON ‘AZÎZÂ
DAN ALLÂH AKAN MEMBERIKAN PERTOLONGAN KEPADAMU DENGAN PERTOLONGAN YANG MULIA
36
ُ‫ر‬ ُ‫ىى ر ى ى ُ ر ى ُ ر ي ر ىر‬
‫لقد جآءکم رسول ِمن أنف ِسكم‬
LAQOD JÂ-AKUM ROSÛLUM MIN ANFUSIKUM
SESUNGGUHNYA TELAH DATANG KEPADAMU UTUSAN DARI GOLONGANMU,
‫ك رم بال ر ُم رؤمن ريى‬

ُ ‫ى ىر‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ُّ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى ر ىى‬
‫ع ِزيز علي ِه ما ع ِنتم ح ِريص علي‬
ِِ ِ
‫ىر ُء روف َّر ىحيمر‬
‘AZÎZUN ‘ALAIHIMÂ ‘ANITTUM HARÎSHUN ‘ALAIKUM BIL MU’’MINÎNA
RO-ÛFUR ROHÎM
SANGAT BERAT BAGINYA APA APA YANG MENIMPA KALIAN, DAN SANGAT MENJAGA KALIAN (DARI
KEMURKAAN ALLAH DAN NERAKA), DAN IA SANGAT BERLEMAH LEMBUT DAN BERKASIH SAYANG ATAS
ORANG ORANG MU’MIN
‫آِل‬
ِ ِ ‫ارك علي ِه وَع‬ِ ‫اللهم ص ِل وس ِلم وب‬
YÂ ALLÂH LIMPAHKANLAH SHOLAWAT DAN KEBERKAHAN PADANYA
DAN PADA KELUARGANYA
ُ‫اهلل ىل إ ى ىِل ا َّْل ُه ىو ىعلىيره تى ىو َّّکرت‬

ُ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫فىإ رن تى ىول َّ رو ىف ُق رل ىحسر‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ىو ُه ىو ىر ُّب الر ىع ررش الر ىعظيمر‬
ِ ِ ِ
FA-IN TAWALLAU FAQUL HASBIYALLÂHU LÂ ILÂHA ILLÂ HUWA ‘ALAIHI
TAWAKKALTU WA HUWA ROBBUL ‘ARSYIL ‘ADZÎM
MAKA JIKA MEREKA INGKAR MAKA KATAKANLAH: CUKUPLAH PERTOLONGAN ALLAH BAGIKU
TIADA TUHAN SELAIN DIA, DAN KEPADA NYA AKU BERSERAH DIRI DAN DIA ADALAH PEMILIK ARSY YANG
AGUNG.
37
َّ ‫َّ ى ى ى ى ى ُ ُ ى ُّ ر ى ى ى‬
‫ِإن اهلل وملئِگته يصلون َع انل ِب‬
INNALLÂHA WA MALÂ-IKATAHU YUSHOLLÛNA ‘ALAN NABIYY
SESUNGGUHNYA ALLAH DAN PARA MALAIKATNYA BERSHOLAWAT ATAS NABI (SAW)
‫ارك علي ِه وَع ا ِ ِِل‬ِ ‫اللهم ص ِل وس ِلم وب‬
ً‫يىاأى ُّي ىها َّال ري ىن ا ىمنُ روا ىصلُّ روا ىعلىيره ىو ىسلي ُم روا ت ى رسليرما‬
ِ ِ ِ ِ
YÂ AYYUHALLADZÎNA ÃMANÛ SHOLLÛ ‘ALAIHI WA SALLIMÛ TASLÎMÂ
WAHAI ORANG ORANG YANG BERIMAN, BERSHOLAWATLAH PADANYA DAN BERILAH SALAM
KEPADANYA DENGAN SEBAIK BAIK SALAM SEJAHTERA.
‫ارك علي ِه وَع ا ِ ِِل‬ِ ‫اللهم ص ِل وس ِلم وب‬
38
39
ُ ‫رى ي ُ رى‬ ُ ‫ر‬ ‫ى ر‬

‫ى‬
‫هلل الق ِو ِي سلطانه‬
ِ ِ ‫اْلمد‬
ALHAMDULILLÂHIL QOWIYYI SULTHÔNUH
‫ُرى ُر‬ ‫ى‬ ‫ىر‬

SEGALA PUJI BAGI ALLAH, YANG AMAT TEGUH KEKUASAAN-NYA
‫اض ِح برهانه‬
ِ ‫الو‬
AL-WÂDLIHI BURHÂNUH
‫رُ ُ ر ى ى ُ ُ ى ر ى ُ ر‬ ‫ر‬ ُ ‫ىرى ر‬

AMAT JELAS BUKTI BUKTI KEBENARANNYA
‫المبسو ِط ِف الوجو ِد كرمه و ِاحسانه‬

AL-MABSÛTHI FÎL WUJÛDI KAROMUHU WA IHSÂNUH
TERBENTANG LUAS KEDERMAWANAN DAN KEMURAHAN NYA
‫ى ُّ ر ى ى ر ى ى ى‬
‫َع آِلر‬
ِ ‫صلواعلي ِه و‬
SHOLLU ‘ALAIH WA ‘ALA ALIHI
SHOLAWAT PADANYA DAN PADA KELUARGANYA
‫ىى ى ىرُُ ى ى ُ ى ى ُر‬

‫تعاَل َمده وعظم شانه‬
TA’ÂLA MAJDUHU WA ‘ADZHUMA SYÂNUH
MAHA TINGGI KEMULIAAN NYA, MAHA AGUNG KEDUDUKAN NYA
40
‫ر ى ر‬ ‫ى‬ ‫ى ى ى رى ر‬
‫ْلكمه‬ ِ ِ ‫خلق اْللق‬
KHOLAQOL KHOLQO LIHIKMAH
‫ىى ى ى ىرى رى ر‬
DICIPTAKAN SEGALANYA DENGAN PENUH HIKMAH
‫وطوى عليها ِعلمه‬

WA THOWA ‘ALAYHÂ ‘ILMAH
‫ى‬ ‫ىر‬ ‫ر َّ ى ى ى ر‬ ‫ى ى ى ى ىُ ر ر ى‬
LALU DILIPUTINYA DENGAN ILMU NYA
‫ار ِه‬
ِ ‫وبسط لهم ِمن فآئِ ِض ال ِمن ِة ما جرت بِ ِه ِِف اقد‬
‫الرق رسمةى‬
ِ ِ
WA BASATHO LAHUM MIN FÂ-IDLIL MINNAH MÂ JAROT BIHI FÎ AQDÂRIHIL
QISMAH
DIHAMPARKAN BAGI MEREKA LIMPAHAN KARUNIA NYA DENGAN KADAR PEMBAGIAN YANG
DITENTUKAN DALAM KEHENDAK NYA
‫َع آِلر‬
SHOLLU ‘ALAIHI WA ‘ALA ALIH
‫ْش ىف ىخلرقه ىوا ى ىج َّل ىعبيرده ىر رْحةى‬

‫ى‬ ‫ىىرى ى ىر ر ى ر‬
ِِ ِ ِِ ‫فأرسل ِإِل ِهم ا‬
FA ARSALA ILAIHIM ASYROFA KHOLQIHI WA AJALLA ‘ABÎDIHI ROHMAH
MAKA DIUTUS KEPADA MEREKA, DEMI RAHMAT-NYA SEORANG TERMULIA DIANTARA MAKHLUK-NYA
TERKEMUKA DIANTARA HAMBA HAMBA-NYA
41
‫ر‬ ُ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ُ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ى َّ ى ر ى ى ُ ُ ر‬
َّ
‫تعلقت ِارادته األز ِِلة ِِبل ِق هذا العب ِد المحبو ِب‬
TA’ALLAQOT IRÔDATUHUL AZALIYYATU BIKHOLQI HÂDZÂL ‘ABDIL MAHBÛB
‫َّ ى ى ى ر ُ ُ ر ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى رى ى ى ر ىى ُ ى‬

IRODAH NYA YANG AZALI MENGHENDAKI MENCIPTA HAMBA YANG AMAT DIKASIHI INI
‫ر‬
‫فانتّشت اثار ْش ِف ِه ِف عوال ِ ِم الشهاد ِة والغيوب‬
FANTASYAROT ATSÂRU SYAROFIHI FÎ ‘AWÂLIMISY-SYAHÂDATI WAL GHUYÛB
MAKA TERSEBARLAH PANCARAN KEMULIAANNYA DI ALAM NYATA ATAUPUN TERSEMBUNYI
‫َع آِلر‬
SHOLLU ‘ALAIH WA ‘ALA ALIH
‫ر ى َّ ر‬ ‫ى‬ َّ ‫ى ى ى ى َّ ى ى ر ى َّ َّ ر ى ى‬
‫الي تكرم بِ ِه المنان‬ ِ ‫فما اجل هذا المن‬
FAMÂ AJALLA HADZAL MANNAL-LADZÎ TAKARROMA BIHIL MANNÂN
ADUHAI, BETAPA AGUNG ANUGERAH INI DILIMPAHKAN OLEH DIA YANG MAHA PEMURAH, MAHA
‫ى ى ى ر ى ى ى ر ى ر ى َّ ر ى ى ى ر ى ر ى ر ر ى ر‬
PEMBERI
‫اْلحسان‬
ِ ‫الي برز ِمن حْض ِة‬
ِ ‫وما اعظم هذا الفضل‬
WAMÂ A’DZHOMA HÂDZÂL FADL-LALLADZÎ BAROZA MIN HADLROTIL IHSÂN
BETAPA TINGGI NILAI KEUTAMAAN INI DATANG DARI TUHAN SUMBER SEGALA IHSAN
‫ىرى ىرُ رر‬ ‫ُ ر ىً ى ىً ى ىى ر‬

‫ك ُممود‬ٍ ‫صورة َك ِملة ظهرت ِف هي‬
SHÛROTAN KÂMILATAN DZHOHAROT FÎ HAIKALIN MAHMÛD
KARUNIA TERAMAT SEMPURNA DALAM BENTUK INSAN TERPUJI
42
‫اف ال ر ُو ُجودر‬
ُ ‫ى ى ى َّ ى ر ُ ُ ر ى ى ر ى‬
‫فتعطرت بِوجو ِدها اكن‬
ِ
FATA’ATHTHOROT BIWUJÛDIHÂ AKNÂFUL WUJÛD
‫َّ ر‬
‫كريمر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ى َّ ى ر ُ ر ى ر‬
KEHADIRANNYA MENGHARUMI SEGENAP PENJURU
ِ ‫از اتل‬
ِ ‫وطرزت برد العوال ِ ِم بِ ِطر‬
WA THORROZAT BURDAL ‘AWÂLIMI BITHIRÔZIT-TAKRÎM
MENGHIASNYA DENGAN SULAMAN INDAH PENUH KEAGUNGAN
‫الص ىالة ىوالتَّ رسليمر‬

َّ ‫ْش ىف‬
‫ى‬ ‫ى َّ ُ َّ ى ي ى ى ي ر ى ر‬
ِ ِ ‫اللهم ص ِل وس ِلم ا‬
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM ASYROFASH-SHOLÂTI WATTASLÎM
َِّ ‫الر ُؤ رو ُف‬

‫الرحيمر‬ ‫ىى‬
َّ ‫َع ىس يي ِدنىا ىونىب يينىا ُُمى َّم ٍد‬
LIMPAHKAN YÂ ALLÂH, SEMULIA MULIA SHOLAWAT DAN SALAM
ِ ‫ِن‬ ِِ ِ
‘ALÂ SAYYIDINÂ WA NABIYYINÂ MUHAMMADINIR-RO-ÛFUR-ROHÎM
‫َع آِلر‬
ATAS JUNJUNGAN KAMI DAN NABI KAMI, MUHAMMAD YANG AMAT PENYANTUN, AMAT PENYAYANG..
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM WA BÂRIK ‘ALAIH WA ‘ALÂ ÂLIH
YÂ ALLÂH LIMPAHKANLAH SHOLAWAT DAN KEBERKAHAN PADANYA DAN PADA KELUARGANYA
*DISINI BISA DIISI DENGAN QOSIDAH SHOLAWAT
43
44
45
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى ى ُر‬ ُّ ‫ى ى َّ ىر‬
﴾﴿ ‫اسع‬
ِ ‫َتّل اْلق ِف َعل ِم قد ِس ِه الو‬
TAJALLAL-HAQQU FÎ `ÂLAMI QUDSIHIL-WÂSI`
َّ ‫ر ى ر ى‬ ‫ى ى ًّ ى ى‬
ALLAH MAHABENAR BERTAJALLI. DALAM ALAM KUDUS-NYA YANG AMAT LUAS.
‫ر‬ ‫ر ى ى ر‬
﴾﴿ ‫اسع‬
ِ ‫ب والش‬
ِ ‫ار فض ِل ِه ِف الق ِري‬
ِ ‫َت ِليا قض بِان ِتش‬
TAJALLIYAN QODHÔ BINTISYÂRI FADHLIHI FIL-QORÎBI WASY-SYÂSI`
MENETAPKAN PENYEBARAN ANUGERAH-NYA. PADA YANG DEKAT DAN JAUH TAK TERKECUALI.
‫َع آِلر‬
SHOLLU ‘ALAIHI WA ‘ALA ÂLIH
‫ى ى ُ ر ى ر ُ َّ ر ى ى ر ى ُ ى ر ى ُ ُ ى ر ى ر‬
﴾﴿ ‫الي ْل تنح ُِص افراده بِتعداد‬ ِ ‫فله اْلمد‬
FALAHUL-HAMDUL-LADZÎ LÂ TANHASHIRU AFRÔDUHU BITA`DÂD
‫ى ى ُ ى ُّ ى ر ى ُ ُ ى ر ى ى ر ى ر‬
MAKA HANYA BAGI-NYA SEGALA PUJI. TIADA TERHINGGA BILANGANNYA.
﴾﴿ ‫وْليمل تكراره بِكْث ِة ترداد‬

WA LÂ YUMALLU TAKRÔRUHU BIKATSROTI TARDÂD
TIADA MENJEMUKAN PENGULANGAN SEBUTANNYA. BETAPAPUN SERING DIULANG-ULANG.
46
‫ى ر ُ ىرى ى ر ى ر ر ى ر‬
﴾﴿ ‫حيث ابرز ِمن َعل ِ ِم الِمَكن‬
HAITSU ABROZA MIN ‘ÂLIMIL-IMKÂN
‫ُ رىى ى ر رى ر‬
ATAS PERKENAN-NYA MENAMPILKAN DI ALAM KENYATAAN.
﴾﴿ ‫صورة هذا األِنسان‬

SHÛROTA HÂDZAL-INSÂN
PERWUJUDAN SEMULIA-MULIA INSAN.
‫َع آِلر‬
SHOLLU ‘ALAIH WA ‘ALA ÂLIH
‫َّ ى ى ر‬ ‫ر‬ ُ ُ ‫ى ى ى َّ ى‬
﴾﴿ ‫ِِلتّشف بِوجو ِد ِه اثلقالن‬
LIYATASYARROFA BIWUJÛDIHITS-TSAQOLÂN
‫ى ى رى ى ى ر ى ُُ ر ى ر ى ر‬
AGAR SELURUH MAKHLUK BEROLEH KEMULIAAN. TIADA TERHINGGA.
﴾﴿ ‫وتنت ِّش اْساره ِف األكوان‬

WA TANTASYIRO ASRÔRUHU FIL-AKWÂN
DENGAN RAHASIA KEUTAMAAN YANG MENGIRINGI KEHADIRANNYA.
47
‫ر‬ ‫ر‬ ُ ُ ‫ىر‬ ‫ى ى ر ي َّ ى ى‬
﴾﴿ ‫ْس ِناتصل بِ ِه قلب م ِنيب‬
ٍ ِ ‫فما ِمن‬
FAMÂ MIN SIRRINIT-TASHOLA BIHI QOLBU MUNÎB
‫ى ى ى ىر‬ ‫َّ ر ى ى ى ر‬
MAKA TIADA SATU PUN RAHASIA ITU. MENYENTUH MENYATU DENGAN QALBU YANG SADAR.
‫ر‬
‫هلل َع هذا اْل ِبيب‬
ِ ‫ِاْل ِمن سوابِ ِغ فض ِل ا‬
ILLÂ MIN SAWÂBIGHI FADHLILLÂHI ÀLÂ HÂDZAL-HABÎB
KECUALI PASTI KARENA CURAHAN KARUNIA ALLAH. MELALUI INSAN TERSAYANG INI.
‫َع آِلر‬
SHOLLU ‘ALAIHI WA ‘ALA ÂLIH
48
49
‫ى‬ ‫ُ ُ ر ُُ ى ر ى‬ ‫ى ىى ر‬
‫*) ْسوره قد تواَل‬٢(‫ب‬ ٍ ‫يالقل‬
‫ى َّ ر ى ى ى ى ى ى‬ ‫ِبىبير‬
‫*) عم اْلنام نواْل‬٢(‫ب‬ٍ ِ ِ
YÂ LAQOLBIN (2X) SURÛRUHU QOD TAWÂLÂ, BIHABÎBIN (2X)ÀMMAL-ANÂMA
NAWÂLÂ
BAHAGIA DAN SUKA RIA, BERDATANGAN MERASUKI QALBU, MENYAMBUT DATANGNYA KEKASIH
ALLAH, PEMBAWA ANUGERAH BAGI SELURUH MANUSIA

NAWÂLÂ
‫*)ف ال ر ُو ُج رو ىد بنُورر‬
‫ى‬ َّ ‫ى َّ ى ر ى‬
٢(‫جل من ْش‬
ٍ ِ
‫ى ىر ى ً ىىى ى‬ ‫ر‬ ‫ى ىى ر ى‬
‫*)ن بهجة وْجاْل‬٢(‫غمر الكو‬
JALLA MAN SYAR (2X) ROFAL-WUJÛDA BINÛRIN, GHOMAROL-KAU (2X) NA
BAHJATAN WA JAMÂLÂ
MAHA AGUNG DIA YANG TELAH MEMULIAKAN, WUJUD INI DENGAN NUR BERKILAUAN, MELIPUTI
SEMUANYA, DENGAN KERIANGAN DAN KECANTIKAN.
50
NAWÂLÂ
‫رُ ر ى ر ى ى ى‬ َّ ‫ى ر ى ى‬
ٍ‫*) ِِف اْلس ِن اَع مقام‬٢(‫قد ترَّق‬
‫ىر ىىى ى‬ ‫ىىى ى‬
‫*) ِِف َم ِدهِ وتعاَل‬٢(‫وتناَه‬
QOD TAROQQO(2X) FIL-HUSNI A`LÂ MAQÔMIN, WA TANÂHÂ(2X) FÎ MAJDIHI
WA TA`ÂLÂ
MENCAPAI TINGKAT KEINDAHAN TERTINGGI, MENJULANG MENGANGKASA, DENGAN KEMULIAANNYA.

NAWÂLÂ
51
‫رُُر ُ ى ر‬
ُ‫اجتىلىتره‬ ُ ‫ى ى ى ر‬
‫*)العيون ِفيما‬٢( ‫ْل حظته‬
‫ً ُ ر ُ َّ ى ى‬ ‫ىى ً ى‬
‫*) ِمال ي ِزيح الضالل‬٢(‫بّشا َك‬
LÂHAZHOTHUL (2X) -ÙYÛNU FÎMAJTALATHU, BASYARON KÂ (2X) MILAN
YUZÎHUDH DHOLÂLA
MATA MEMANDANG PENUH DAMBA, BENTUK INSAN SEMPURNA, PENGIKIS SEGALA YANG SESAT.

NAWÂLÂ
ُ‫*)ق علرم ىما قى رد ىرأىتره‬٢(‫ىو ره ىو م رن فى رو‬

ِ ِ ِ ِ
‫ُ ُ ر ىى ى ى‬ ً‫رى‬
‫*)شؤونِ ِه وكماْل‬٢( ‫ِرفعة ِِف‬
WAHWA MIN FAU(2X)QI ÌLMI MÂ QOD RA’ATHU, RIFÀTAN FÎ(2X) SYU-ÛNIHI
WA KAMÂLÂ.
MESKI SESUNGGUHNYA. KELUHURAN DAN KESEMPURNAANNYA. MELAMPAUI SEGALA YANG BISA
DICAPAI. PENGETAHUAN YANG MANA PUN JUA…
52
‫ى‬ ‫ُ ُ ر ُُ ى ر ى‬ ‫ى ىى ر‬
‫*) ْسوره قد تواَل‬٢(‫ب‬ ٍ ‫يالقل‬
‫ى َّ ر ى ى ى ى ى ى‬ ‫ِبىبير‬
‫*) عم اْلنام نواْل‬٢(‫ب‬ٍ ِ ِ
NAWÂLÂ
53
54
55
‫ى‬ ‫ى ُ ر ى ى َّ ر ى ر ى ى ر ى ر ى ر ر‬
‫ان‬
ِ ‫الي ابرز ِمن حْض ِة األِم ِتن‬
ِ ‫فسبحان‬
FASUBHÂNAL-LADZÎ ABROZA MIN HADHROTIL-IMTINÂN
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى ىر ى ُ ى‬

MAHASUCI ALLAH, TUHAN MAHA PEMURAH.
‫ان‬
ِ ‫ما يعجز عن وص ِف ِه ال ِلس‬
MÂ YA`JAZU ÀN WASHFIHIL-LISÂN
‫ى‬ ‫ى ى ى ُ ى ى ُّ ى ى ر ر‬
YANG DALAM KITAB SUCI AL-QURAN AL-HAKIM.
‫ى‬
‫ان‬
ِ ‫وَيار ِف تعق ِل معا ِني ِه اْلن‬
WA YAHÂRU FÎ TA ÀQQULI MA `ÂNÎHIL-JANÂN
MENGUNGKAP BERITA GEMBIRA DENGAN FIRMAN-NYA
‫َع آِلر‬
SHOLLU ‘ALAIH WA ‘ALA ÂLIHI
ُّ ‫ر ى ى ى ر ُ ى ى ر ُ ُ ر ى‬
‫الظ ُهورر‬
ِ ‫ِانتّش ِمنه ِف َعل ِم اْلطو ِن و‬
INTASYARO MINHU FÎ `ÂLAMIL-BUTHÛNI WAZH-ZHUHÛR
‫ق نُورر‬ ‫ى ى ى ى ر ُ ُ ر ى رى ر‬
MAKA MENYEBARLAH DI ALAM DUNIA DAN DI ALAM AKHIRAT
َّ ِ ‫ما مالء الوجود اْلل‬

ِ
MÂ MALÂ-AL-WUJÛDAL-KHOLQIYYA NÛR
SUNGGUH YANG WUJUD CIPTAANNYA DILIPUTI CAHAYA
56
‫اهلل م رن ا ىِل ىكريمر‬
ُ ‫اركى‬
‫ى‬ ‫ىفتىبى‬
ٍ ِ ٍ ِ ِ
FATABÂROKALLÂHU MIN ILÂHIN KARÎM
‫ي ر ر‬
‫اْلىكيمر‬ ُ ُ ‫ى َّ ى ر ى ى ى‬
MAKA ALLAH BERKAHI, TUHAN YANG MAHA MULIA
ٍ ِ ‫لك ِر‬
ِ ‫بّشتنا اياته ِف ا‬
BASYSYÂROTNÂ AYÂTUHU FIDZ-DZIKRIL-HAKÎM
AYAT-AYATNYA TELAH MENGGEMBIRAKAN KAMI YANG TERTERA DALAM AL-QUR’AN
ُ ُ‫ر ىر‬ ‫ر‬ ُ ‫ى‬ ‫ر‬ ُ ‫ى ى ىى ر ى ى‬

‫ لقد جآءکم رسول ِمن انف ِسك ٍم‬- ‫بِ ِبشار ِة‬
BI BISYÂROH - LAQOD JÂ - AKUM ROSÛLUM-MIN ANFUSIKUM
‫ك رم بال ر ُم رؤمن ريى‬

ُ ‫ى ىر‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ُّ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى ر ىى‬
‘TELAH DATANG KEPADAMU. SEORANG RASUL DARI KALANGAN SENDIRI
ِِ ِ ‫ع ِزيز علي ِه ما ع ِنتم ح ِريص علي‬

‫ىر ُؤ روف ىرحيمر‬
ِ
ÀZÎZUN ÀLAIHI MÂ ÀNITTUM HARÎSHUN ÀLAIKUM BIL-MU’MINÎNA
RO’UFU RAHÎM
LA SELALU PRIHATIN ATAS APA YANG MENIMPAMU. SANGAT IA INGINKAN KAMU BERIMAN. LA SANGAT
PENYANTUN, SANGAT PENYAYANG.
‫َع آِلر‬
SHOLLU ‘ALAIH WA ‘ALA ÂLAIH
57
‫ر ى ى ُ ى ى ى َّ ى‬
‫اها ب ىقلرب ىسليمر‬ ‫ى ى ر ى ى ىرُ ى‬
ٍ ِ ٍ ِ ‫فمن فاجأته ه ِذ ِه ال ِبشارة وتلق‬
FAMAN FÂ JA-AT HU HÂDZIHIL-BISYÂROTU WA TALAQQÔ HÂ BIQOLBIN SALÎM
MAKA SIAPA SAJA YANG SAMPAI KEPADANYA, BERITA GEMBIRA INI. SERTA MENERIMANYA DENGAN
‫صاط ُّم رستىقيمر‬

‫ى‬ ‫ىى ر ُ ى ى‬
HATI DAN PIKIRAN SEHAT.
ِ ٍ ِ ‫فقد ه ِدي ِاَل‬

FAQOD HUDIYA ILÂ SHIRÔTIM-MUSTAQÎM
NISCAYA IA MEMPEROLEH PETUNJUK. KE ARAH JALAN YANG LURUS TIADA SESAT.
‫الص ىالة ىوالتَّ رسليمر‬

َّ ‫ْش ىف‬
‫ى‬ ‫ى َّ ُ َّ ى ي ى ى ي ر ى ر‬
ِ ِ ‫اللهم ص ِل وس ِلم ا‬
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM ASYROFASH-SHOLÂTI WATTASLÎM
َِّ ‫الر ُؤ رو ُف‬

‫الرحيمر‬ ‫ىى‬
َّ ‫َع ىس يي ِدنىا ىونىب يينىا ُُمى َّم ٍد‬
LIMPAHKAN YÂ ALLÂH, SEMULIA MULIA SHOLAWAT DAN SALAM
ِ ‫ِن‬ ِِ ِ
‘ALÂ SAYYIDINÂ WA NABIYYINÂ MUHAMMADINIR-RO-ÛFUR-ROHÎM
‫َع آِلر‬
ATAS JUNJUNGAN KAMI DAN NABI KAMI, MUHAMMAD YANG AMAT PENYANTUN, AMAT PENYAYANG..
YÂ ALLÂH LIMPAHKANLAH SHOLAWAT DAN KEBERKAHAN PADANYA DAN PADA KELUARGAN
*DISINI BISA DIISI DENGAN SHOLAWAT
58
59
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫رىر ى ُ ىر ُ ر ر ى‬ ‫ىر ى‬
‫دل‬
‫ِِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ش‬‫ت‬ ‫ار‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫اْل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫اح‬
‫انل رور ىيبر ُد رو م رن ىم ىعاِن اىْحدى‬ ‫ُّ‬ ‫ىو ىبريرقُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫دل‬
‫ِِف ِل ِاَل المو ِ ِ‬
‫‪RÔHATIL ATHYÂRU TASYDÛ, FÎ LAYÂ LIL MAULIDI‬‬
‫‪WA BARÎQUNNÛ RIYABDÛ, MIN MA ’ÂNI AHMADI 2x‬‬
‫‪FÎ LAYÂ LIL MAULIDI 2x‬‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫رىر ى ُ ىر ُ ر ر ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬

‫دل‬
‫ت اْلطيار تشدو ِِف ِل ِاَل المو ِ ِ‬ ‫راح ِ‬
‫انل رور ىيبر ُد رو م رن ىم ىعاِن اىْحدى‬
‫ُّ‬ ‫ىو ىبرير ُ‬
‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫دل‬
‫‪60‬‬
ABDULLAH NAMA AYAHNYA, AMINAH IBUNDANYA
ABDUL MUTHALLIB KAKEKNYA, ABU THALIB PAMANNYA
KHADIJAH ISTRI SETIA, FATHIMAH PUTRI TERCINTA
SEMUA BERNASAB MULIA, DARI QURAISY TERNAMA
INILAH KISAH SANG RASUL YANG PENUH SUKA DUKA [YANG PENUH SUKA
DUKA(2X)]

‫دل‬
ِ ِ ‫ت اْلطيار تشدو ِِف ِل ِاَل المو‬ ِ ‫راح‬
ُّ ُ ‫ىو ىبرير‬
‫ق‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫دل‬
ِ ِ ‫ِِف ِل ِاَل المو‬
RÔHATIL ATHYÂRU TASYDÛ, FÎ LAYÂ LIL MAULIDI
WA BARÎQUNNÛ RIYABDÛ, MIN MA ’ÂNI AHMADI 2x
FÎ LAYÂ LIL MAULIDI 2x
DUA BULAN DI KANDUNGAN, WAFAT AYAHANDANYA

TAHUN GAJAH DILAHIRKAN, YATIM DENGAN KAKEKNYA
SESUAI ADAT YANG ADA, DISUSUI HALIMAH
ENAM TAHUN USIANYA, WAFAT IBU TERCINTA
DUKA(2X)]
61
‫دل‬
ِِ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اَل‬
ِ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ِ ‫و‬ ‫د‬ ‫ش‬‫ت‬ ‫ار‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫اْل‬ ‫ت‬ِ ‫اح‬
‫انل رور ىيبر ُد رو م رن ىم ىعاِن اىْحدى‬ ُّ ُ‫ىو ىبريرق‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫دل‬
DELAPAN TAHUN USIA, KAKEK MENINGGALKANNYA

ABU THALIB PUN MENJAGA, PAMAN PALING MEMBELA
WAKTU KECIL MENGGEMBALA, DAGANG DI REMAJA
UMUR DUA PULUH LIMA, MEMPERISTRI KHADIJAH
DUKA(2X)]
62
‫دل‬
ِ ِ ‫ت اْلطيار تشدو ِِف ِل ِاَل المو‬ ِ ‫اح‬ ‫ر‬
ُّ ُ‫ىو ىبريرق‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫دل‬
DI UMUR KETIGA PULUH, MEMPERSATUKAN BANGSA

DI PELETAKANNYA BATU, HAJAR ASWAD MULIA
GENAP EMPAT PULUH TAHUN, MENDAPATKAN RISALAH
IA PUN MENJADI RASUL, AKHIR PARA ANBIYA
DUKA(2X)]
63
‫دل‬
‫ِِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ش‬‫ت‬ ‫ار‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫اْل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫اح‬
‫انل رور ىيبر ُد رو م رن ىم ىعاِن اىْحدى‬ ‫ُّ‬ ‫ىو ىبريرقُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫دل‬
‫‪64‬‬
65
‫ر‬ ‫ى ر ى ى ُ ى ى ى ُ ى ر ى ى ىر‬
‫ف ِحي قرب اوان وض ِع هذا اْل ِبيب‬
FAHINA QORUBA AWÂNU WADH'I HADZAL-HABÎB
‫ر‬ ‫ر‬ َّ َّ ‫َّ ى ى ُ ى ر ى ى ُ ر ى ى ى ر ر‬ ‫ى‬ ‫ى رى‬

DAN KETIKA HAMPIR TIBA SAATNYA. KELAHIRAN INSAN TERCINTA INI.
‫ت السموات واألرضون ومن ِفي ِهن بِالَّت ِحيب‬ ِ ‫اعلن‬

A'LANATIS-SAMAWÂTU WAL-ARODHÛNA WA MAN FÎHINNA BIT-TARHÎB
‫ى ى ر ى ُ رُ ر ر ى ي ى ى ى ر ر ُ ُ ر ى‬
GEMA UCAPAN SELAMAT DATANG YANG HANGAT. BERKUMANDANG DI LANGIT DAN DI BUMI.
‫ه َع اه ِل الوجو ِد ت ِثج‬
ِ ِ ‫ْلل‬
ِ ‫وامطار اْلو ِد ا‬
WA AMTHÔRUL-JÛDIL-ILAHIYYI 'ALÂ AHLIL-WUJÛDI TA-TSIJ
HUJAN KEMURAHAN LLAHI TERCURAH.
‫َّ ر ر ر ى ى ر ى ى‬ ‫ى‬ ‫ىىر ى ُ رى ى‬

‫ْي لِلعال ِمي ت ِعج‬
ِ ‫وال ِسنة المالئِك ِة بِاتلب ِش‬
WA ALSINATUL-MALÂIKATI BIT-TABSYÎRI LIL'ÂLAMÎNA TA'IJ
ATAS PENGHUNI ALAM DENGAN LEBATNYA.
‫ى‬ ‫ى ر ى ر ُ ى ى ى ى َّ ُ ى ُ ى ر‬ ‫ُ ر ى ى‬
)*٣( ‫هلل واْلمد ِهلل وْل ِاِل ِاْلاهلل واهلل اكِب‬
ِ ‫سبحان ا‬
SUBHÂNALLAH WAL HAMDULILLAH WA LÂ ILÂHA ILLALLAHU ALLAHU AKBAR
(3X)
MAHA SUCI ALLAH DAN SEGALA PUJI BAGI ALLAH DAN TIADA TUHAN SELAIN ALLAH, ALLAH MAHA
BESAR
66
67
ُ َّ ‫ى ر ى ر ُ ى ى ى ى‬ ‫ُ ر ى ى‬
)*٢( ‫هلل واْلمد ِهلل وْل ِاِل ِاْلاهلل‬
‫ر‬ ‫ى ر ى ر ى ر ى ى‬
)*٢(‫اهلل اهلل اهلل يا اهلل‬
SUBHÂNALLAH WALHAMDULILLAH WA LÂ ILÂHA ILLALLAH (2X)
ALLAH ALLAH ALLAH YA ALLAH (2X)
MAHA SUCI ALLAH, SEGALA PUJI BAGI ALLAH, TIDAK ADA TUHAN SELAIN ALLAH, YA ALLAH YA ALLAH
68
‫ر ى َّ ر‬ ‫ى ي ي ى ى ري ى‬
‫*)] الع ِليه‬٢(‫ات‬ ِ ‫ر ِب ِا ِِن [ ياذاال ِصف‬
‫ى َّ ر‬ ُ ‫ر‬ ُ ‫ر ى‬ ‫ى‬
‫*)] ع ِطيه‬٢(‫قائِم بِا[ ل ِفنا أ ِريد‬
ROBBI INNI [YÂ DZASH-SHIFÂTIL (2X)] 'ALIYYAH
QÔ-IMUN BIL [FINA URÎDU(2X)] 'ATHIYYAH
ALLAH ALLAH ALLAH YÂ ALLAH (2X)
WAHAI TUHANKU YANG MEMILIKI SIFAT-SIFAT MULIA, AKU BERHARAP TERCUKUPINYA KEBUTUHAN
DENGAN SEBUAH PEMBERIAN
SUBHÂNALLAH WALHAMDULILLAH WA LÂ ILÂHA ILLALLÂH (2X)
69
‫*)] ب ُذري‬٢(‫ت‬ ُ ‫الر ىجا ىو ىق رف‬
َّ [ ‫ت بىاب‬‫ىِتر ى‬
ِ ِ ِ
‫ر ى َّ ر‬ ‫رى ر ىرى‬ ‫ىى ر‬
‫*)] الم ِنيه‬٢(‫فأ ِغث ِن [ بِالقص ِد قبل‬
TAHTA BÂBIR-[ROJÂ WA QOFTU(2X)] BIDZURRI
FA - AGHITSNI [BIL QOSHDI QOBLAL(2X)] MANIYYAH
DIBAWAH PINTU HARAPAN, AKU PASRAHKAN DIRI, MAKA TOLONGLAH AKU DENGAN TUJUAN YANG
BAIK SEBELUM MATI
70
‫ى‬ ‫ى‬ ُ ‫ى‬ ُ ‫ر‬ ‫ى َّ ُ ر ُ ر ى‬
‫*)] رج ِائ‬٢(‫والرسول [ الك ِريم باب‬
‫ر ى َّ ر‬ ‫ى ُ ى ى ر ُ ى ى ر ُ ُي‬
‫ِبيه‬ ِ ‫*)] ال‬٢( ‫ک‬ ِ ‫فهو غوث [ وغوث‬
WARROSÛLUL [KARÎMU BÂBU(2X)] ROJÂ-I
FAHUWA GHOUTSU [WA GHOUTSU KULLIL(2X)] BARIYYAH
DAN ROSUL MULIA ADALAH PINTU HARAPANKU, IA ADALAH PENOLONGKU DAN PENOLONG SETIAP
MAKHLUK
71
72
73
‫ر‬ ‫ر‬ ُ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى رُ ر ىُ ى ى ى ر ى ى ى ى ر‬
﴾﴿ ‫والقدرة كشفت قِناع هذا المستور‬
WAL-QUDROTU KASYAFAT QINÂ 'A HÂDZAL-MASTÛR
KUASA ALLAH MENYINGKAP TABIR RAHASIA TERSEMBUNYI.
‫ر‬ ‫ر‬ ُ ُّ ‫ى ى‬ ً ‫ىرُ ى ُر ُُ ى‬

﴾﴿ ‫ِِلِبز نوره َك ِمال ِف َعل ِم الظهور‬
LIYABRUZA NÛRUHU KÂMILAN FÎ 'ÂLAMIZH-ZHUHÛR
‫ر‬ ُ َّ ُ ‫ُ ر ً ى ى‬
MEMBUAT NURNYA TERBIT SEMPURNA DI ALAM NYATA.
﴾﴿ ‫نورا فاق ک نور‬

NÛRON FÂQO KULLA NÛR
CAHAYA MENGUNGGULI SEGENAP CAHAYA.
‫َع آِلر‬
‫ى ى ر ى ى ر ى ُّ ُ ر ى ر‬
﴾﴿ ‫وانفذاْلق حكمه‬
WA ANFADZAL-HAQQU HUKMAH
LIDAH MALAIKAT BERGEMURUH.
74
‫ى ى ى ر ى ى َّ ُ ى ى ر ي ر ى ى‬
﴾﴿ ‫َع من اتم اهلل علي ِه انلِعمة‬
'ALA MAN ATAMMALLAHU 'ALAIHIN-NI'MAH
َّ ُ‫ر ى ى ي ر‬
MENGUMUMKAN KABAR GEMBIRA.
﴾﴿ ‫اص األمة‬ِ ‫ِمن خو‬

MIN KHOWASHSHIL-UMMAH
‫ى ر ى ر ُ ى ر ى ى ر ُ َّ ر‬
KETEPATAN-NYA PUN TERLAKSANA.
﴾﴿ ‫ان َيْض ِعند وض ِع ِه امة‬

AN YAHDHURO 'INDA WADH'I HI UMMAH
‫ىر ر ً ىى ى رى ر ُ ر ر‬
ATAS ORANG-ORANG PILIHAN. YANG NIKMAT-NYA DISEMPURNAKAN BAGI MEREKA.
﴾﴿ ‫تأنِيسا ِْلنابِها المسعود‬

TA” NÎSAN LIJANÂBIHAL-MAS 'ÛD
‫رى ر ُ رر‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫ىُ ى ىى ً ى‬

SEBAGAI PENGHIBUR PRIBADINYA YANG BERUNTUNG.
﴾﴿ ‫اط الممدود‬ِ ‫السم‬ِ ‫ومشاركة لها ِف هذا‬

WA MUSYÂROKATAN LAHA FÎ HÂDZAS-SIMÂTHIL- MAMDÛD
DAN IKUT BERGEMBIRA MEREGUK NIKMAT BERLIMPAH INI. YANG MENUNGGU DETIK-DETIK
KELAHIRANNYA.
‫َع آِلر‬
SHOLLU ‘ALAIH WA ‘ALA ÂLIHI
75
‫َّ ي ى ُ ى ر ى ُ ى َّ ي ى ُ ى ى ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى ى ى ى ر‬
﴾﴿ ‫هلل الس ِيدة مريم والس ِيدة ا ِسية‬ِ ‫فحْضت بِتو ِفي ِق ا‬
FAHADHOROT BITAWFÎ QILLAHIS-SAYYIDATU MARYAMU WAS-SAYYIDATU
ASIYAH
َّ ‫ى ى ى ُ ى ى ر ُ ر ر ر ى ر ى ى ى ُ ى ُ ى‬
MAKA HADIRLAH DENGAN TAUFIK ALLAH. SAYYIDAH MARYAM DAN SAYYIDAH ASIYAH.
‫ى‬
‫ي من قسم اهلل ِل ِمن الّش ِف‬ ِ ‫ومعهما ِمن اْلو ِرال ِع‬
‫ر ر ى رى ى ر‬
﴾﴿ ‫بِال ِقسم ِة الوا ِفية‬
WA MA 'AHUMÂ MINAL-HÛRIL- 'ÎNI MAN QOSAMALLAHU LAHU
MINASY-SYAROFI BIL-QISMATI-WÂFIYAH
BERSAMA KEDUANYA DATANG MENGIRING. SEJUMLAH BIDADARI SURGA, YANG BEROLEH KEMULIAAN
AGUNG, YANG DIBAGI-BAGIKAN OLEH ALLAH, ATAS MEREKA YANG DIKEHENDAKI.
‫َع آِلر‬
76
‫ى ى ى ر ى ر ُ َّ ر ى َّ ى ُ ى ى ُ ُ ر ُ ُ ر ى ى ى‬
‫الي رتب اهلل َع حضو ِر ِه وجود هذا‬ِ ‫فات الوقت‬
‫رى رُ ر‬
﴾﴿ ‫المولود‬
FA-ATAL-WAQTUL-LADZÎ ROTTABALLAAHU 'ALA HUDHÛRIHI WUJÛDA
HÂDZAL-MAULÛD
DAN TIBALAH SAAT YANG TELAH DIATUR ALLAH. BAGI KELAHIRAN INI.
‫ر‬ ُ ‫ى ُّ ر ى ر ى‬ ‫ى‬ ‫ىىرى ى ى ُ ر ُ ر ى‬

﴾﴿ ‫ال ِمن انلو ِر عن عمود‬
ِ ‫فانفلق صبح الكم‬
FA-AN FALAQO SHUBHUL-KAMÂLI MINAN-NÛRI 'AN 'AMÛD
MAKA MENYINGSINGLAH FAJAR KEUTAMAANAN CERAH.
‫ر‬ ُ ‫ى ى ى ى رى ر ُ ر ى ر‬
﴾﴿ ‫وبرز اْلامد المحمود‬
WA BAROZAL-HAMDUL-MAHMÛD
TERANG BENDERANG MENJULANG TINGGI…. DAN LAHIRLAH INSAN PEMUJI DAN TERPUJI.
ُّ ‫اتل رعظيرم ىو‬

‫الس ُجودر‬ َّ ً ‫ُ ر‬
ِ ِ ِ ِ‫هلل ب‬
ِ ِ ‫مذ ِعنا‬
MUDZ'INAN LILLÂHI BIT-TA' DZHÎMI WAS-SUJÛD.
TUNDUK KHUSYU’ DI HADAPAN ALLAH. DENGAN SEGALA PENGHORMATAN TULUS DAN SEMBAH SUJUD
77
78
79
‫اهلل ىعلىيره ىو ىس يلمر‬ ‫ى َّ ر ى ى‬
‫َع ُُمى َّم رد ىص َّّل ر‬
ِ ِ ‫صّل اهلل‬
SHOLLALLÂH ‘ALÂ MUHAMMAD SHOLLALLÂH ‘ALAIHI WA SALIM(2X)
SHOLAWAT ALLAH ATAS MUHAMMAD, SHOLAWAT ATAS KELUARGA DAN KESELAMATAN ATASNYA
‫ى ى ى ى ر ى ىر ى ى ىُ رر ى ى ر ى ىر ى‬
‫يا ن ِب سالم عليك يا رسول سالم عليك‬
‫ى ى ر ر ى ى ر ى ىر ى ى ىى ُ ر ى ىر ى‬
‫يا ح ِبيب سالم عليك صلوات اهلل عليك‬
YÂ NABÎ SALÂM ‘ALAIKA, YÂ ROSÛL SALÂM ‘ALAIKA
YÂ HABÎB SALÂM ‘ALAIKA, SHOLAWÂTULLÂH ‘ALAIKA
WAHAI NABI, SALAM SEJAHTERA UNTUKMU, WAHAI ROSUL SALAM SEJAHTERA UNTUKMU.
WAHAI KEKASIH, SALAM SEJAHTERA UNTUKMU DAN SHOLAWAT (RAHMAT) ALLAH UNTUKMU.
80
‫ُ ُ ر رُ ر ى ى ى رى ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ُ ‫ىر ى ى ر ى ر‬
‫اشـرق الكون ابـ ِتـهاجــا بِوجو ِد المصطَف اْحـد‬
‫ى ُ ُ ر ى ر ى ى َّ ر‬ ‫ى ى ر ر ى ر ُر‬
‫و ِْله ِل الكـو ِن انــــس وْسور قـد تـجـدد‬
ASYROQOL-KAWNUBTIHÂJÂ BIWUJÛDIL-MUSHTHOFA AHMAD
WA LI-AHLIL-KAWNI UNSUN WA SURÛRUN QOD TAJADDAD
ALAM BERSINAR-SEMINAR BERSUKA RIA.. MENYAMBUT KELAHIRAN AL-MUSTHAFA AHMAD
RIANG GEMBIRA MELIPUT PENGHUNINYA.. SAMBUNG-MENYAMBUNG TIADA HENTINYA
81
‫ى ى ى ُ ر ُ ر ى َّ ر‬ ‫ى ر ى ُ ر ى ى ر ى رى ى‬
‫فاطـربـوا يااهل المثانِـي فهـزار اِلـم ِن غـرد‬
‫ر ُ ر ى ى َّ ر‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ُ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬
‫ـال فاق ِِف اْلس ِن تـفـرد‬
ٍ ‫ـم‬‫ـج‬ ِ ‫ب‬ ‫ا‬‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ض‬
ِ ‫ت‬ ‫اس‬‫و‬
FATHROBÛ YÂ-AHLAL-MATSÂNÎ FAHAZÂRUL-YUMNI GHORROD
WASTADLÎ-Û BIJAMÂLIN FÂQO FÎLHUSNI TAFARROD
BERGEMBIRALAH, WAHAI PENGIKUT AL-QURAN.. BURUNG-BURUNG KEMUJURAN KINI BERKICAUAN
BERSULUHLAH DENGAN SINAR KEINDAHAN.. MENGUNGGULI SEMUA YANG INDAH TIADA BANDINGAN
82
‫ى ر ُ ر ى ي ى ر ى ىر ى ر‬ ‫ى‬ ‫ىىى ر ُ ر‬
‫ونلا الـبـّشى بِـسـع ٍد مسـتـ ِم ٍر ِلــس ينـفــد‬
‫ى ر ُ ُ ر ر ى ى ى ً ى ى ى ر ى ر ى ر ُ ى َّ ر‬
‫حيث اوتِــيـنـا عـطاء ْجع الـفـخرالـمــؤبـد‬
WA LANAAL-BUSYRÔ BISA‘DIN MUSTAMIRRIN LAISA YANFAD
HAITSU ÛTÎNÂ ‘ATHÔ-AN JAMA‘AL-FAKHROL-MU ABBAD
KINI WAJIBLAH BERSUKA CITA.. DENGAN KEBERUNTUNGAN TERUS-MENERUS TIADA HABISNYA
MANAKALA KITA BEROLEH ANUGERAH.. PADANYA TERPADU KEBANGGAAN ABADI
83
‫ُ ُّ ى ر ى َّ ى ر ى ر ُ ى ُ ر ى ر‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫فـ ِلربِــي ک حـم ٍد جل ان يـحـُصه العد‬
‫ُ ى َّ ر‬ ‫ى‬ ‫ُ ر ى ى ر‬ ‫ر ى ى ى ُ ُ ر ىر‬
‫ الــــمصطفـى الها ِدي ُممد‬,‫ِاذحبـانابِوجو ِد‬
FALIROBBÎ KULLU HAMDIN JALLA AN YAHSHUROHUL-‘AD
IDZ HABÂNÂ BIWUJÛDI, AL MUSHTHOFAL-HÂDÎ MUHAMMAD
BAGI TUHAN SEGALA PUJI.. TIADA BILANGAN MAMPU MENCAKUPNYA
ATAS PENGHORMATAN DILIMPAHKAN-NYA BAGI KITA.. DENGAN LAHIRNYA AL-MUSTHAFA AL-HADI
MUHAMMAD
84
--------------------------------------------------------- ( ) ---------------------------------------------------------
‫ى‬ ‫ى ر ىً ى ُرى رىر‬

– ‫مرحبا يانورالعي‬
‫ى ر ى ً ى ر ى ً ى َّ ر ُ ى ر‬
‫ي‬
ِ ‫مرحبا مرحبا جداْلس‬
MARHABAN MARHABAN YÂ NÛROL ‘AINI - MARHABAN MARHABAN JADDAL
HUSAINI
SELAMAT DATANG WAHAI CAHAYA MATAKU – SELAMAT DATANG WAHAI KAKEKNYA 2 HUSAIN

‫ي‬
HUSAINI
85
ً ‫ىر‬ ‫ى ر ىً ى ىُ رى‬
‫هلل اهـــال‬
ِ ‫مرحبا يارسول ا‬
‫ى ُر ى ر‬ ‫ىر ىً ى ى‬
‫مرحبا بِك ِانـا بِك نسـعـد‬
MARHABAN YÂ ROSÛLALLÂHI AHLAN, MARHABAN BIKA INÂ BIKA NUS‘AD
YA RASULULLAH, SELAMAT DATANG, AHLAN WA SAHLAN.. SUNGGUH KAMI BERUNTUNG DENGAN
KEHADIRANMU

‫ي‬
HUSAINI
86
‫ى ى‬ ‫ىم رر ىحبًا ىوب ى‬
‫ـجا ِهه يـا ِال ِهـي‬ِ
‫ى ر ى ً ُ ر ى ى ي ر ُ َّ ى ر ى ر‬
‫مرحبا جدوب ِلغ ک مقـصد‬
MARHABAN WA BIJÂHIH YÂ ILÂHÎ MARHABAN JUD WA BALLIGH KULLA
MAQSHOD…
YA ILAHI, YA TUHAN KAMI.. SEMOGA KAU BERKENAN MEMBERI NIKMAT KARUNIA-MU
MENYAMPAIKAN KAMI KE TUJUAN IDAMAN.. DEMI KETINGGIAN DERAJAT RASUL DI SISI-MU

‫ي‬
HUSAINI
87
--------------------------------------------------------- ( ) ---------------------------------------------------------
ً‫ ىم رر ىحبًا ىم رر ىحبا‬- ‫ان ره ىج ىسبــيرل ره‬ ‫ى ر ى ى‬

ِ ِ ‫واه ِدن‬
‫ـي بـــه ن ُ رس ى‬
ً‫ ىم رر ىحبًا ىم رر ىحبا‬- ‫ـع رد ىونُ رر ىش رد‬ ‫ر‬ ‫ى‬
ِ ِ ‫ك‬
WAHDINÂ NAHJA SABÎLIH MARHABAN…MARHABAN…
KAY BIHI NUS‘AD WA NURSYAD, MARHABAN MARHABAN…
TUNJUKILAH KAMI JALAN YANG IA TEMPUH.. AGAR DENGANNYA KAMI BAHAGIA BEROLEH KEBAIKAN
MELIMPAH
ً‫ي – ىم رر ىحبًا ىم رر ىحبا‬ ‫ىم رر ىحبًا يىانُ رو ىرالر ىع ر ى‬

ً‫ ىم رر ىحبًا ىم رر ىحبا‬-‫اْل ُ ىس ري‬‫ى ر ى ً ى َّ ر‬
ِ ‫مرحبا جد‬
MARHABAN MARHABAN YA NÛROL ‘AINI - MARHABAN MARHABAN –
MARHABAN JADDAL HUSAINI, MARHABAN MARHABAN
88
ً ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ً ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى ي ىي رى ى ر‬
..‫ مرحبا‬..‫ مرحبا‬..‫ر ِب ب ِلـغنا بِـجا ِهه‬
ً‫ ىم رر ىحبًا ىم رر ىحبا‬- ‫ْي ىم رق ىع رد‬
‫ِفـى ج ىوار ِه ىخ ر ى‬
ِ ِ
ROBBI BALLIGHNÂ BIJÂHIH - MARHABAN MARHABAN –
FÎ JIWÂRIHI KHOIRO MAQ‘AD… MARHABAN MARHABAN…
RABBI, DEMI MULIA KEDUDUKANNYA DI SISI-MU.. TEMPATKANLAH KAMI DI SEBAIK TEMPAT DI SISINYA
ً‫ي – ىم رر ىحبًا ىم رر ىحبا‬ ‫ىم رر ىحبًا يىانُ رو ىرالر ىع ر ى‬

ً‫اْل ُ ىس ري– ىم رر ىحبًا ىم رر ىحبا‬ ‫ى ر ى ً ى َّ ر‬
ِ ‫مرحبا جد‬
MARHABAN YÂ NÛROL ‘AINI - MARHABAN MARHABAN –
MARHABAN JADDAL HUSAINI, MARHABAN MARHABAN
89
--------------------------------------------------------- ( ) ---------------------------------------------------------
‫ى ر ى ى ُّ ر ُ ى َّ ر‬ ‫ىر ى‬ ُ ‫ى ى ى‬
‫هلل تغـشـى اْشف الرس ِل مـحـمــد‬ ِ ‫وصالة ا‬
‫ُ َّ ر ى ى ى َّ ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ُ ‫ىى ى‬
‫ي يـــتــجــدد‬ ٍ ‫وســالم مستــ ِمر ک ِح‬
WA SHOLÂTULLÂHI TAGHSYÂ ASYROFAR-RUSLI MUHAMMAD
( ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM WA BÂRIK ‘ALAIH WA ‘ALÂ ÂLIHI )
WA SALÂMUN MUSTAMIRRUN KULLA HÎNIN YATAJADDAD
SEMOGA SHALAWAT ALLAH MELIPUTI SELALU.. RASUL TERMULIA, MUHAMMAD
SERTA SALAM TERUS-MENERUS.. SILIH BERGANTI SETIAP SAAT…
‫ى َّ ُ ى ى‬
ً‫َع ُُمى َّم رد ىم رر ىحبا‬ ‫صَّل اهلل‬
ً ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ َّ ‫ى ى ُ ى ى ر ى ى‬
)*٢(‫صَّل اهلل علي ِه وسلم مرحبا‬
SHOLALLÂHU ‘ALÂ MUHAMMAD MARHABAN
SHOLALLÂHU ‘ALAIHI WA SALLAM MARHABAN(2X)
SHOLAWAT ATAS MUHAMMAD… SHOLAWAT ATAS KELUARGA SERTA KESELAMATAN ATASNYA..
SELAMAT DATANG
90
91
‫الرحيمر‬
َِّ ‫ْحن‬‫الر ر ى‬
َّ ‫هلل‬
ِ ِ ِ ‫ِمْسِب ا‬
‫ى رى ر ُ ى ي ر ى ى ر‬
‫هلل ر ِب العال ِمي‬

ِ ِ ‫اْلمد‬
ALHAMDULILLÂHI ROBBIL ‘ÂLAMÎN
‫ر‬
‫ى‬,‫ــــي‬ ‫ر َّى‬ َّ ‫ى ّٰ ُ َّ ى ي ى ى ي ر ى ى ي ى ُ ى‬
SEGALA BAGI ALLAH SERU SEKALIAN ALAM
‫ــدنا ُمم ٍد ِِف األو ِل‬

ِ ‫اللهم ص ِل وس ِلم َع س ِي‬
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM 'ALÂ SAYYIDINÂ MUHAMMADIN
FIL AWWALÎN
YA ALLAH, LIMPAHKANLAH SHALAWAT DAN SALAM KEPADA TUAN KAMI MUHAMMAD DI KALANGAN
‫ى‬,‫لخريرن‬ ‫ر‬ َّ ‫ى ّٰ ُ َّ ى ي ى ى ي ر ى ى ي ى ُ ى‬
ORANG-ORANG DAHULU,
ِ ِ ‫ــدنا ُمم ٍد ِِف ا‬

ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM ‘ALÂ SAYYIDINÂ MUHAMMADIN FIL ÂKHIRÎN,
‫ُي ى ر‬ َّ ‫ى ّٰ ُ َّ ى ي ى ى ي ر ى ى ي ى ُ ى‬
ORANG-ORANG KE-MUDIAN,
‫ت‬
ٍ ‫ک وق‬ِ ‫ـدنا ُمم ٍد ِِف‬ِ ‫اللهم ص ِل وس ِلم َع س ِي‬
‫ى ر‬
،‫و ِحي‬
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM ‘ALÂ SAYYIDINÂ MUHAMMADIN FÎ KULLI
WAQTIN WA HÎN
YA ALLAH, LIMPAHKANLAH SHALAWAT DAN SALAM KEPADA TUAN KAMI MUHAMMAD SETIAP SAAT
DAN SEPANJANG WAKTU
92
‫ر ى ٓ ر ى ر‬ َّ ‫ى ّٰ ُ َّ ى ي ى ى ي ر ى ى ي ى ُ ى‬
‫ل األَع‬ِ ‫ــدنا ُمم ٍد ِِف الـم‬ ِ ‫اللهم ص ِل وس ِلم َع س ِي‬
‫ر‬
‫دلي ِن‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ى‬
ِ ‫ِإَل يــومِ ا‬
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM ‘ALÂ SAYYIDINÂ MUHAMMADIN FIL MALÂIL
A’LÂ ILÂ YAUMID DÎN
‫ى ّٰ ُ َّ ى ي ى ى ي ر ى ى ي ى ُ ى َّ ى ى ى ى ى ر‬
ARWAH HINGGA HARI KIAMAT.
‫ــدنا ُمم ٍد و َع ا ِ ِِل وصح ِب ِه‬

‫ىرى ر‬
‫اْج ِعي‬
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM ‘ALÂ SAYYIDINÂ MUHAMMADIN WA ‘ALÂ
ÂLIHI WA SHOHBIHI AJMA ’ÎN
YA ALLAH, LIMPAHKANLAH SHALAWAT DAN SALAM KEPADA TUAN KAMI MUHAMMAD BERSERTA
‫ى ى َّ ى ى ى ر ر ر ى ى ي ر ى‬
َّ‫األ رو ىصاف ال ر ُم ىح َّمدية‬
KELUARGA DAN SELURUH SAHABATNYA
ِ ِ ِ ‫ار ِي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬

ِ ُ ‫ولما نظم ال ِفك‬
‫ر‬
ِ
ً‫ُ ُ ر‬
﴾﴿ ‫عقودا‬
WALAMMÂ NAZHOMAL-FIKRU MIN DARÔRIYYIL-AUSHÔFIL-MUHAMMADIYYATI
ÙQÛDÂ
KINI, SETELAH SELESAI MENYUNTING UNTAIAN MUTIARA SIFAT NABI SAW
93
َّ ‫ى ى ر ُ ى َّ ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ً ‫ُىىي‬ ‫ى ى َّ ر ُ ى‬
‫هلل متو ِسال بِس ِي ِدي وح ِبي ِب ُمم ٍد صّل‬
ِ ‫توجهت ِاَل ا‬
‫ُ ى ى ر ى ى َّ ى ى ر ى ر ى ى ى ر ر ر ى ر ُ ر ً ى ر‬
‫اهلل علي ِه وسلم ان َيعل سع ِي ِفي ِه مشكورا وفِع َِّل‬
ً ‫ر ىرُ ر‬
﴾﴿ ‫ِفي ِه ُممودا‬
TAWAJJAHTU ILALLÂHI MUTAWASSILAM BISAYYIDÎ WA HABÎBÎ
MUHAMMADIN SHOLLALÂHU ÀLAIHI WA SALLAMA AYYAJ ÀLA SA`YÎ FÎHI
MASYKÛRAN WA FI`LÎ FÎHI MAHMÛDÂ
KUHADAPKAN DIRIKU KE HADIRAT LLAHI SERAYA BERTAWASUL DENGAN PEMIMPIN DAN KEKASIHKU:
MUHAMMAD SAW SEMOGA ALLAH SWT BERKENAN MENJADLKAN USAHAKU MENYUSUN INI SEBAGAI
‫رى ر ى رى ر ُرىر‬ ‫ى‬ ‫ىى ر ى رُ ى ى‬

SUATU YANG TERPUJI DAN MENDATANGKAN GANJARAN BAGIKU
﴾﴿ ‫ال المقبولة‬
ِ ‫وان يكتب عم َِّل ِف األعم‬
WA AY YAKTUBA ÀMALÎ FIL-A`MÂLIL-MAKQBÛLAH
‫رى ى ى ي ى‬ ‫ى‬ ُّ ‫ى‬ ُّ ‫ى‬ ‫ىى‬

DAN SEMOGA DIA MENCATAT AMALKU DI ANTARA AMAL-AMAL YANG DITERIMA-NYA
‫الصال ِت‬ َّ
ِ ‫ات اْلالِص ِة و‬ِ ‫وتوج ِه ِف اتلوجه‬
‫رى ر ُ رى‬
﴾﴿ ‫الموصول ِة‬
WA TAWAJJUHÎ FIT-TAWAJJUHÂTIL-KHÔLISHOTI WASH-SHILÂTIL-MAUSHÛLAH
DAN PERMOHONANKU DI ANTARA PERMOHONAN YANG IKHLAS DITUJUKAN KEPADA-NYA SERTA
‫ى َّ ُ َّ ى ى ر ى ر ى ى ى َّ ُ ر ى ُ ى ى ُ ر ُ ى ى ر‬
MEMPEROLEH PAHALA-NYA YANG SALING BERKESINAMBUNGAN
﴾﴿ ‫اللهم يامن ِاِل ِه تتوجه المال فتعود ظا ِفرة‬

ALLÂHUMMA YÂ MAN ILAIHI TATAWAJJAHUL-ÂMÂLU FATA`ÛDU ZHOFIROH
YA ALLAH, YA TUHAN KAM YANG KEPADA-NYA TERTUJU SEMUA CITA DAN IDAMAN AGAR KEMBALI
SETELAH ITU DENGAN SEGALA KEBERHASILAN
94
ُ‫اها منر ُه الر ُفيُ رو ىضات‬
‫َّ ُ ى ُّ ي ى ُ ى ى ر ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى ىى‬
ِ ‫الرحال فتغش‬ ِ ‫اب ِعزتِ ِه ِتط‬
ِ ‫وَع ب‬
‫رى ىر‬
﴾﴿ ‫الغا ِمرة‬
WA ÀLÂ BÂBI ÌZZATIHI TUHATH-THUR-RIHÂLU FATAGHSYÂHÂ MINHUL-
FUYÛDHÂTUL-GHÂMIRAH
DAN DI PINTU KEPERKASAAN-NYA IHENTIKAN SEMUA KAFITAH HARAPAN AGAR SETELAH ITU
‫ى ى ى َّ ُ ى ى ر ى‬
DIGENANGI LUAPAN ANUGERAH-NYA
﴾﴿ ‫نتوجه اِلك‬
NATAWAJJAHU ALAIK
‫ىى ر ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ىر‬

SESUNGGUHNYA KAMI MENGHADAP KEPADA-MU
‫ى‬
﴾﴿ ‫بِاْش ِف الوسائِ ِل دليك‬
BI’ASYRAFIL-WASÂ ILI LADAIK
‫ى ي رُ ر ى ر‬
DENGAN SEMULIA-MULIA WASILAH DI SISI-MU
﴾﴿ ‫س ِي ِد المرس ِلي‬
SAYYIDIL-MURSALÎN
‫رى ر‬ َّ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬

PENGHULU SEGENAP RASUL
﴾﴿ ‫عب ِدك الصا ِد ِق األ ِمي‬

ÀBDIKASH-SHÂDIQIL-AMÎN
‫َّ ر ى َّ ر ى ى ُ ُ ر ى ى ر‬ َّ ‫ى ي ى ُى‬
HAMBA-MU YANG SELALU BENAR DALAM UCAPANNYA YANG SELALU TULUS TERPERCAYA
﴾﴿ ‫الي عمت ِرساتله العال ِمي‬ ِ ‫س ِي ِدنا ُمم ِد ِن‬

SAYYIDINÂ MUHAMMADINIL-LADZÎ ÀMMAT RISÂLATUHUL `ÂLAMÎN
JUNJUNGAN KAMI: MUHAMMAD YANG RISALAHNYA MELIPUTI SELURUH JAGAT RAYA
95
‫رى ىر‬ َّ ‫ى ر ُ ى ي ى ى ُ ى ي ى ى ى ر ى‬
﴾﴿ ‫ات الَك ِملة‬
ِ ‫ان تص َِّل وتس ِلم َع تِلك ال‬
AN TUSHALLIYA WA TUSALLIMA ÀLÂ TILKADZ-DZÂTIL-KÂMILAH
‫ُ ر ىرى ىى ى ى‬
SEMOGA ENGKAU BERKENAN MELIMPAHKAN SHALAWAT DAN SALAM ATAS DZAT SEMPURNA ITU
﴾﴿ ‫مستود ِع امان ِتك‬

MUSTAUDAÌ AMÂNATIK
‫ي ر‬ ‫ر‬ ‫ى‬
TEMPAT PENYIMPANAN AMANAH-MU
﴾﴿ ‫ْسك‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ى‬

‫و‬
ِ ِ ِ ِ
WA HAFÎDZHI SIRRIK
‫ى ى ى ر ى ى َّ ى ر‬ ‫ى‬
PEMEGANG RAHASIA-MU
﴾﴿ ‫ىوحا ِم ِل راي ِة دعوتِك الشا ِملة‬

WA HÂMILI RÔYATI DA`WATIKASY-SYÂMILAH
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ىر ى ر ى ر‬

PENGIBAR PANJI DAKWAH-MU YANG MENCAKUP SEGALANYA
﴾﴿ ‫األ ِب األكِب‬
AL-ABIL-AKBAR
‫ر‬ ‫رىر ى‬ َّ َّ ‫ىرى ر ُ ر ى ى ى رُ ى‬

LELUHUR KAMI YANG BESAR
‫ى‬
﴾﴿ ‫المحبو ِب لك والمخص ِص ِبالّش ِف األفخر‬
AL-MAHBÛBI LAKA WAL-MUKHASH-SHASHI BISY-SYARAFIL-AFKHAR
YANG ENGKAU KASIHI DAN ENGKAU KHUSUSKAN DENGAN KEMULIAAN MEGAH DAN ANGGUN
96
‫ر‬ ‫ى‬ ‫رُ ر ى ى ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ُ ‫ُي‬
﴾﴿ ‫اط ِن القر ِب ومظهر‬
ِ ‫ک مو ِط ٍن ِمن مو‬ِ ‫ِف‬
FÎ KULLI MAUTHININ MIN MAWÂTHINIL-QURBI WA MADZHAR
‫ى ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬

PADA SETIAP TEMPAT DAN KEDUDUKAN YANG DEKAT KEPADA-MU
﴾﴿ ‫اس ِم ِامدا ِدك ِف ِعبا ِدك‬

ِ ‫ق‬
QÂSIMI IMDÂDIKA FÎ ÌBÂDIK
‫رى ى ىر ى ر‬ ‫ر‬ ُ ُ ‫ى‬

PEMBAGI KARUNIA-MU DI ANTARA HAMBA-HAMBA-MU
﴾﴿ ‫ىوس ِاق كؤو ِس ِارشا ِدك ِْله ِل ِودا ِدك‬

WA SÂQÎ KU ÛSI IRSYÂDIKA LIAHLI WIDÂDIK
‫ى‬ ‫ى ي ُ ر ى رىر‬
PENGEDAR HIDANGAN PETUNJUK-MU BAGI MEREKA YANG KAU KASIHI
﴾﴿ ‫س ِيد الكوني‬
SAYYIDIL-KAUNAIN
‫َّ ى ى ر‬ ‫ىىر‬
PEMUKA SELURUH PENGHUNI LANGIT DAN BUMI
‫ى‬
﴾﴿ ‫واْش ِف اثلقلي‬
WA ASYRAFITS-TSAQALAIN
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ُ ‫ىرى ر رى ر‬

TERMULIALAH DI ANTARA MAKHLUK MANUSIA DAN JIN
﴾﴿ ‫العب ِد المحبو ِب اْلالِص‬

AL-ÀBDIL-MAHBÛBIL-KHÂLISH
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر ى ى ىي ر‬ ‫ر‬ ُ ‫ىرى ر‬

HAMBA-MU YANG KAU KASIHI SEPENUHNYA
﴾﴿ ‫المخصو ِص ِمنك بِاج ِل اْلصائِص‬

AL-MAKHSHÛSHI MINKA BI AJALLIL-KHASHÂ’ISH
YANG KAU KHUSUSKAN DENGAN SEBESAR KEKHUSUSAN DARI-MU
97
‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى َّ ُ َّ ى ي ى ى ي ر ى ى ر ى ى ى ى ى ى‬
﴾﴿ ‫اللهم ص ِل وس ِلم علي ِه وَع ا ِ ِِل واصحابِ ِه‬
ALLÂHUMMA SHOLLI WA SALLIM ÀLAIHI WA ÀLÂ ÂLIHI WA ASH-HÂBIH
‫ى‬ ‫ر ى ر‬ ‫ى‬ ‫ىىر ى ر ى ر‬

YAA ALLAH, YA TUHAN KAM LIMPAHKAN SHALAWAT DAN SALAM ATAS DIRINYA
﴾﴿ ‫واه ِل حْض ِة اق َِّتابِ ِه ِمن احبابِ ِه‬

WA AHLI HADHROTIQ TIRÔBIHI MIN AHBÂBIH
DEMIKIAN PULA KELUARGA DAN SAHABATNYA SERTA MEREKA YANG DEKAT KEPADANYA DARI PARA
‫ر‬ ‫ى َّ ُ َّ َّ ُ ى ي ُ ى ر ى ى ى ى ى َّ ي ر ى‬
PENCINTANYA
﴾﴿ ‫اللهم ِان نق ِدم ِاِلك جاه هذا انل ِ ِب الك ِري ِم‬
ALLÂHUMMA INNÂ NUQADDIMU ILAIKA JÂHA HÂDZAN-NÂBIYYIL-KARÎM
YA ALLAH, YA TUHAN KAMI SESUNGGUHNYA KAMI MENGHADAPKAN KEPADA_MU KEDUDUKAN
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى ى ى ى َّ ُ ى ر ى ى ى ى ى‬

TERHORMAT NABI MULIA INI DI SISI-MU
﴾﴿ ‫ونتوسل ِاِلك بِّش ِف مقا ِم ِه الع ِظي ِم‬

WA NATAWASSALU ILAIKA BISYARAFI MAQÂMIHIL-ÀDZHÎM
‫ى ىى ى ىى ىى ى ىر ى ى ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىر ُى‬

DAN BERTAWASUL DENGAN DERAJATNYA YANG TINGGI DI SISI_MU
﴾﴿ ‫ي ِعناي ِتك‬
ِ ‫ان تال ِحظنا ِف حرَكتِنا وسكناتِنا بِع‬
AN TULÂHI DZHANÂ FÎ HARAKÂTINÂ WA SAKANÂ TINA BI ÀINI ‘INÂYATIK
AGAR KAU BERKENAN MENJAGA DAN MEMELIHARA KAMI DALAM SEGALA GERAK DAN DIAM KAMI
DENGAN PANDANGAN INAYAH-MU
98
‫ىوا ى رن ىِتر ىف ىظنىا ف ىْجيرع ا ى رط ىوارنىا ىو ىت ىقلُّبىاتناى‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ى ى ر‬ ‫ر‬ ‫ى‬
﴾﴿ ‫ِِب ِمي ِل ِرَعي ِتك‬
WA AN TAHFAZHANÂ FÎ JAMÎÌ ATHWÂRINÂ WA TAQALLUBÂTINÂ BIJAMÎLI
RI`ÂYATIK
DAN MEMBERIKAN PERLINDUNGAN-MU KEPADA KAMI DALAM SEGALA KEADAAN DAN TINDAKAN KAMI
‫ى ى ر ى ى ر‬
DENGAN PIMPINAN-MU YANG SEMPURNA
﴾﴿ ‫ي ِوقاي ِتك‬
ِ ‫وح ِص‬
WA HASHÎNI WIQÂYATIK
‫ر‬ ‫ى‬ ‫رُ ر ىر ى ى ى ى ى ر‬ ‫ىى ر ُىيىى ر ى‬

DAN PENJAGAAN-MU YANG TEGUH DAN KOKOH
‫ى‬
‫ب‬
ِ ‫وان تب ِلغنا ِمن ْش ِف القر ِب ِاِلك و ِاَل هذا اْل ِبي‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ىى ى‬
﴾﴿ ‫َغية ام ِانلا‬
WA AN TUBALLIGHANÂ MIN SYAROFIL-QURBI ILAIKA WA ILÂ HÂDZAL-HABÎBI
GHÂYATA ÂMÂLINÂ
DAN SEMOGA ENGKAU MENGABULKAN PUNCAK IDAMAN KAMI MEMPEROLEH KEMULIAN DEKAT
‫ى‬ ‫ى ى ى ى َّ ى يى ى ى ى َّ ر ى ر ر َّ ى ى ى ر‬
KEPADA-MU DAN KEPADA INSAN TERCINTA INI
‫ى‬
﴾﴿ ‫وتتقبل ِمنا ما ِتركنا ِفي ِه ِمن ِنياتِنا واعم ِانلا‬
WA TATAQOBBALA MINNA MÂ TAHARROKNÂ FÎHI MIN NIYYÂTINÂ WA
A`MÂLINÂ
DAN SEMOGA ENGKAU BERKENAN MENERIMA NIAT DAN AMALAN KAMI PADA SEGALA GERAK-GERIK
KAMI
99
‫ر‬ ‫ى ر ى ى ى ر ى ر ُ ى ىر‬ ‫ى‬ ‫ى ىرى ى‬
﴾﴿ ‫اِضين‬
ِ ِ ‫وَتعلنا ِف حْض ِة هذا اْل ِبيب ِمن اْل‬
WA TAJÀLANÂ FÎ HADHROTI HÂDZAL-HABÎBU MINAL-HÂDHIRÎN
‫ر‬ َّ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ىوف ى‬

DAN MEMASUKKAN KAMI DALAM GOLONGAN MEREKA YANG SELALU HADIR DALAM HADHIRATNYA
﴾﴿ ‫كي‬ ‫ل‬
ِ ِ ‫ا‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ا‬
ِ ِ ِ ِِ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬‫ى‬ ‫ط‬ ِ
WA FÎ THORÂ IQIT-TIBÂÌHI MINAS-SÂLIKÎN
‫ر‬ ‫ى ىي ى ى ى ي ى رُ ىي‬
YANG MENGIKUTI JALAN YANG DITEMPUHNYA
﴾﴿ ‫و ِْل ِقك وح ِق ِه ِمن المؤ ِدين‬

WA LIHAQQIKA WA HAQQIHI MINAL-MU’ADDÎN
‫ى ى ر ى ى رى ر‬
MELAKSANAKAN KEWAJIBAN TERHADAP-MU DAN TERHADAPNYA
﴾﴿ ‫و ِلعه ِدك ِمن اْلافِ ِظي‬

WA LIÀHDIKA MINAL-HÂFIDZHÎN
َّ ‫ى‬ ‫ى َّ ُ َّ َّ ى ى ى ر ى ً ى ر ى ى ر‬
DAN SELALU MENJAGA PERJANJIAN DENGAN-MU DENGAN SEBAIK-BAIKNYA
‫اللهم ِان نلا اطماَع ِف رْح ِتك اْلاص ٍة‬

‫ى‬ ‫ىى ُر ر‬
﴾﴿ ‫فال ِت ِرمنا‬
ALLÂHUMMA INNA LANÂ ATHMÂ ÀN FÎ RAHMATIKAL-KHÂSH-SHATI FALÂ
TUHRIMNÂ
ALLAHUMA, YA ALLAH, YA TUHAN KAMI SESUNGGUHNYA KAMI SELALU MENDAMBAKAN DENGAN
SANGAT MEMPEROLEH “RAHMAT KHUSUS” DARI SISI-MU… MAKA JANGANLAH ENGKAU
MENGECEWAKAN KAMI
100
‫ى‬ ‫ىُ ُر ً ى رىً ى ى رىُى ىر ى ىى ُىير‬
﴾﴿ ‫ْجيلة ِه و ِسيلتنا ِاِلك فال َت ِيبنا‬
ِ ‫وظنونا‬
WA DZHUNÛNAN JAMÎLATAN HIYA WASÎLATUNÂ ILAIKA FALÂ TUKHOYYIBNÂ
DAN KAMI MEMILIKI PERSANGKAAN BAIK AKAN KASIH SAYANG-MU YANG KAMI JADIKAN WASILAH
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ى َّ ى ى ى ُ ر ى‬

KAMI KEPADA-MU MAKA JANGANLAH ENGKAU MENGECEWAKAN KAMI.
﴾﴿ ‫دلين‬ ‫ى‬ ‫ى‬

ِ ‫امنا بِك وبِرسولِك وما جاء بِ ِه ِمن ا‬
ÂMANNÂ BIKA WA BIROSÛLIKA WA MÂ JÂ-A BIHI MINAD-DÎN
BENAR-BENAR KAMI BERIMAN KEPADA-MU DAN KEPADA RASUL-MU KINI KAMI..MENUJUKAN
‫ىر ى ُ ر ى ر ر‬ ‫ى‬ ‫ى ى ى َّ ر‬
PERMOHONAN KAMI KEPADA-MU
﴾﴿ ‫وتوجهنا بِ ِه ِاِلك مستش ِف ِعي‬

WA TAWAJJAHNÂ BIHI ILAIKA MUSTASYFI `ÎN
DENGAN MENGHARAPKAN RASUL-MU ITU SEBAGAI PEMBERI SYAFA’AT
‫ى ر ُ ى ى ر ُ ر ى َّ ر ُ ر ى ر‬
﴾﴿ ‫ان تقابِل المذنِب ِمنا بِالغفران‬
AN TUQÔBILAL-MUDZNIBA MINNÂ BIL-GHUFRÔN
SEMOGA ENGKAU MEMBERIKAN PENGAMPUNAN-MU KEPADA ORANG YANG BERDOSA DI ANTARA
‫ى‬ ‫ى رُ ر ى ر ر‬
KAMI
﴾﴿ ‫ان‬
ِ ‫اْلحس‬ِ ِ‫والم ِِسء ب‬
WAL-MUSÎ-A BIL-IHSÂN
‫ى َّ ى ى ى ى ى‬
DAN IHSAN DAN KEBAIKAN DARI-MU
﴾﴿ ‫والسائِل بِما سأل‬

WAS-SÂ-ILA BIMÂ SA-AL
KEPADA YANG TELAH MEMBUAT KELALAIAN YANG MEMINTA MEMPEROLEH APA YANG DIMINTANYA
101
‫ى ر ُ ى ي ى ى ى َّ ر‬
﴾﴿ ‫والمؤ ِمل بِما امل‬
WAL-MU AMMILA BIMÂ AMMAL
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى ى ر ى ر ى ى ى َّ ر ى ى ى ى ى ر‬

YANG MENGHARAPKAN SESUATU MENDAPATKAN APA YANG DIHARAPKANNYA
‫ى‬
﴾﴿ ‫ب و وازره‬ ِ ‫وان َتعلنا ِممن نُص هذا اْل ِبي‬
WA AN TAJÀLANÂ MIMMAN NASHORO HÂDZAL-HABÎBI WA WÂZAROH
‫ر‬ ُ ‫ى ى ى ُ ُى ى‬
DAN ENGKAU JADIKAN KAMI TERMASUK YANG MENOLONG KEKASIH INI, DAN MEMBELANYA
﴾﴿ ‫و واْله وظاهره‬
WA WÂLÂHU WA DZHÂHAROH
‫ى‬ ‫ر ى ىرى ىى ى ى ر‬ ‫ر‬ ‫ى ُ َّ ى ى ى ى ى‬

DAN SEMOGA ENGKAU MENEBARKAN KEBERKAHANNYA
﴾﴿ ‫ادلينا‬
ِ ِ ‫ْشي ِف ِوجه ِت ِه اوْلدنا وو‬
ِ ‫وعم بِِبك ِت ِه و‬
WA ÙMMA BIBAROKATIHI WA SYARÎFI WIJHATIHI AULÂDANÂ WA WÂLIDÎNÂ
‫ى‬ ‫ىىرى ُ ر ى ى ى ر‬
DAN KELUHURAN ARAH TUJUANNYA MELIPUTI ANAK-ANAK DAN ORANGTUA KAMI
﴾﴿ ‫واهل قط ِرنا ووا ِدينا‬

WA AHLA QUTHRINÂ WA WÂDÎNA
‫ى ى رى رُ ر رى ى رُ ر ى ر‬
JUGA PENGHUNI NEGERI DAN DAERAH KAMI
﴾﴿ ‫ْجيع المس ِل ِمي والمس ِلمات‬

ِ ‫و‬
WA JAMÎ ÀL-MUSLIMÎNA WAL-MUSLIMÂT
‫ى رُ ر رى ى رُ ر ى ر‬
SERTA SEGENAP KAUM MUSLIMIN DAN MUSLIMAT
﴾﴿ ‫والمؤ ِم ِني والمؤ ِمنات‬

WAL-MU’MINÎNA WAL-MU’MINÂT
MUKMININ DAN MUKMINAT
102
‫ى ر رى ر‬
﴾﴿‫اْلهات‬
ِ ‫ْجي ِع‬
ِ ‫ِف‬
FI JAMÎÌL-JIHÂT
‫ى ر رىرى ىر ُ رىر‬ ‫ر‬ ‫ى ى ر ى ىى ي ر رى‬

DI SELURUH PENJURU DUNIA
﴾﴿‫ْجي ِع األقطاِر منشورة‬

ِ ‫و ا ِدم راية ا ِدلي ِن الق ِوي ِم ِف‬
WA ADIM RÔYATAD-DÎNIL-QAWÎMI FÎ JAMÎ ÌL-AQTHÂRI MANSYÛROH
‫ىر ى ى رُرىر‬ ‫ى‬ ‫ىى ى ى ر ر ى ى ر ر‬

DAN KEKALKANLAH PANJI AGAMA YANG LURUS DI SELURUH NEGERI AGAR TETAP TERSEBAR
﴾﴿ ‫ان بِاه ِلها معمورة‬

ِ ‫ومعالِم األِسالمِ واألِيم‬
WA MA-`ÂLIMAL ISLÂMI WAL-ÎMÂNI BI ’AHLIHÂ MA`MÛROH
‫ى ر ً ى ُ رىر‬
DAN PANJI-PANJI IMAN DAN LSLAM TETAP TEGAK DENGAN PEMELUKNYA
﴾﴿ ‫معن وصورة‬
MA`NAN WA SHÛROH
‫َّ ُ َّ ُ ر ى ى ر ى ر ُ ر ر‬ ‫ى ر‬
DALAM MAKNA MAUPUN GAMBARANNYA
﴾﴿ ‫واك ِش ِف اللهم كربة المكروبِي‬

WAKSYIFILLÂHUMMA KURBATAL MAKRÛBÎN
‫ىىر ىر ى رى ر ر‬
DAN HILANGKANLAH YA ALLAH, YA TUHAN KAMI PENDERITAAN PARA PENDERITA
﴾﴿ ‫واق ِض دين الم ِدي ِني‬

WAQDHI DAINAL-MADÎNÎN
‫ى ر ر رُ ر ر‬
LUNASILAH UTANG MEREKA YANG DIBEBANI UTANG_UTANG
﴾﴿ ‫واغ ِفر لِلمذنِ ِبي‬

WAGHFIR LIL MUDZNIBIN
AMPUNILAH ORANG-ORANG YANG BERDOSA
103
‫ى ى ى َّ ر ى ر ى ى َّ ر‬
﴾﴿ ‫وتقبل توبة اتلائِ ِبي‬
WA TAQOBBAL TAUBATAT-TÂ-IBÎN
‫ى رُ ر ى رىى ى ىى ى ى رُ ر رى ى رى ر‬
TERIMALAH TAUBAT MEREKA YANG BERTAUBAT
﴾﴿ ‫وانّش رْحتك َع ِعبا ِدك المؤ ِم ِني اْج ِعي‬

WANSYUR-ROHMATAKA ÀLÂ ÌBÂDIKAL-MU’MINÎNA AJMA-`ÎN
‫ى َّ ر ُ ر ى ر ى ى َّ ر‬ ‫ى ر‬
DAN TEBARKANLAH RAHMAT-MU ATAS HAMBA-HAMBA_MU KAUM MUKMININ SEMUANYA
﴾﴿ ‫واك ِف ْش المعت ِدين والظال ِ ِمي‬

WAKFI SYARROL-MU`TADÎNA WADZH-DZHÔLIMÎN
DAN TOLAKLAH KEJAHATAN ORANG-ORANG YANG MELANGGAR SERTA MEREKA YANG BERTINDAK
‫ى‬ َّ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ىر‬ ‫رى رى ُى‬

ZHALIM
ُ ‫ى ر‬
‫اح‬
ِ ‫ْجي ِع انلو‬
ِ ‫وابس ِط العدل بِوْل ِة اْل ِق ِف‬
‫ر‬ ‫ى ر ى ىر‬
﴾﴿ ‫واألقطار‬
WAB-SUTHIL-ÀDLA BI WULÂTIL-HAQQI FÎ JAMÎ-ÌN-NAWÂHÎ WAL-AQTHÔR
‫ىىي ر ُ ر ىر ر ر ر ى ى ى ر ىى‬
MANTAPKANLAH KEADILAN DENGAN PENGUASA_PENGUASA YANG ADIL DAN BENAR DI SETIAP KOTA
‫َع ال ر ُم ىعانِ ِد ري ىن ِمنى‬

DAN NEGERI
‫ُص‬ٍ ‫وايِدهم بِتأ ِيي ِد ِمن ِعن ِدك و ن‬

‫ر‬ َّ ُ ‫ر ُ ى ر ى ى ر‬
﴾﴿ ‫المنا ِف ِقي والكفار‬
WA AYYID-HUM BITA”YÎDI MIN ÌNDIKA WA NASHRIN ÀLAL-MU-`ÂNIDÎNA
MINAL-MUNÂFIQÎNA WAL-KUFFÂR
TEGUHKANLAH MEREKA DENGAN KEKUATAN DARI SISI_MUDAN KEMENANGAN ATAS KAUM
PEMBANGKANGKAUM MUNAFIQIN DAN KUFFAR
104
‫ر‬
‫اْلىص ري منر‬ ‫ر ر‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ر ىر‬
ِ ِ ِ ‫اْلص ِن‬ ِ ‫واجعلنا يار ِب ِف‬
‫ى‬ ‫ى ر رى ى‬
﴾﴿ ‫ْجي ِع اْلاليا‬ِ
WAJ-ÀLNÂ YÂ ROBBI FIL-HISHNIL-HASHÎNI MIN JAMÎ-ÌL-BALÂYA
PELIHARALAH KAMI, YA ALLAH DALAM BENTENG-BENTENG YANG KOKOH TERHADAP SEGALA BALAK
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر ر ر ى ر ى ُّ ُ ر ى ر‬

DAN MALAPETAKA
‫ى‬
﴾﴿ ‫ي ِمن النو ِب واْلطايا‬ ‫ك‬
ِ ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫ر‬‫اْل‬
ِ ِ ِ ‫ف‬ ‫و‬
WA FIL-HIRZIL-MAKÎNI MINADZ-DZUNÛBI WAL-KHOTHÔYA
‫ر ى ى‬ ‫رىى ى ى ى ى ي ر‬ ‫ى‬ ‫ىى ر‬

DAN DALAM TEMPAT-TEMPAT PERSIMPANAN YANG AMAN TERHADAP SEGALA DOSA DAN KESALAHAN
‫الصد ِق ِف ِخدم ِتك‬

ِ ‫وا ِدمنا ِف العم ِل بِطاع ِتك و‬
‫ى ر‬
﴾﴿ ‫قائِ ِمي‬
WA ADIMNÂ FIL-ÀMALI BITHÔ ÀTIKA WASH-SHIDQI FÎ KHIDMATIKA QÔ-’IMÎN
DAN TETAPKANLAH DIRI KAMI DALAM KEPATUHAN KEPADA_MU DAN KETULUSAN HATI DALAM
‫ى ى ى ى َّ ر ى ى ى ى ى َّ ى ُ ر ر ى ُ ر ر‬
BERAMAL DEMI KERIDHAAN_MU
﴾﴿ ‫و ِإذا توفيتنا فتوفنا مس ِل ِمي مؤ ِم ِني‬

WA IDZÂ TAWAFFAITANÂ FATAWAFFANÂ MUSLIMÎNA MU’MINÎN
DAN BILA TIBA SAAT ENGKAU MENCUKUPKAN MASA HIDUP KAMI WAFATKANLAH KAMI SEBAGAI
‫ى ر ر ىى ر ى ىر ى رى ر‬
MUSLIM DAN MUKMIN SEJATI
﴾﴿ ‫ْي اْج ِعي‬

ٍ ‫واخ ِتم نلا ِمنك ِِب‬
WAKHTIM LANÂ MINKA BIKHOIRIN AJMA-`ÎN
DAN PENUHILAH AKHIR HIDUP KAMI SEMUA DENGAN KEBAIKAN DARI SISI-MU
105
‫ى ى ي ى ى ي ر ى ى ى ى رى ر ر ى ر ُ ر ر‬
﴾﴿ ‫ب المحبوب‬ ِ ‫وص ِل وس ِلم َع هذا اْل ِبي‬
WA SHOLLI WA SALLIM ÀLÂ HÂDZAL-HABÎBIL-MAHBÛB
‫رى ر ى ى رى ر ى ى رُ ُر ر‬
DAN LIMPAHKANLAH SHALAWAT DAN SALAM ATAS NABI INI, YANG DICINTAI DAN DIKASIHI
﴾﴿ ‫اح والقلوب‬ِ ‫لِْلجسامِ واألرو‬

LIL-AJSÂMI WAL-ARWÂHI WAL-QULÛB
‫ر‬ ُ ‫ى ىى ى ى ى ر ى ر ىر ى ر‬
OLEH JASAD, RUH, DAN JIWA KAMI
﴾﴿ ‫وَع ا ِ ِِل وصح ِب ِه و ِمن ِاِل ِه منسو ِب‬

WA ÀLÂ ÂLIHI WA SHOHBIHI WA MAN ILAIHI MANSÛB
‫ى ي رى ى ر‬ ُ ‫ر‬ ‫ى ُ ى رى ى ى ر‬
JUGA ATAS KELUARGA DAN SAHABATNYA SERTA MEREKA YANG BERHUBUNGAN NASAB DENGANNYA
‫ى‬
‫ي‬
ِ ‫هلل ر ِب العال ِم‬
ِ ِ ‫آخر دعوانا ا ِن اْلمد‬
ِ ‫و‬
WA ÂKHIRU DA`WÂNÂ ANIL-HAMDU LILLÂHI ROBBIL-`ÂLAMÎN
DEMIKIANLAH KAMI AKHIRI DOA KAMI DENGAN UCAPAN, “WALHAMDU LILLAHI RABBIL-’ALAMIN.
~ SELESAI ~
106
107
‫ى ى ى رىى ى‬ ‫ى ى رىر‬
‫ } يـاذاوالعيانا‬٢* ‫{ يـاطيبة‬
‫ى رى ى ى ى ى‬ ‫ى‬ ‫رىر‬
} ٢* ‫ِاستغنالِك { والهـوى نـدانـا‬
{ YÂ THOYBAH 2x } YÂ DZÂWAL 'AYÂNÂ,
ISTAGHNÂLIK { WAL HAWA NADÂNÂ 2X }
WAHAI SANG PENAWAR.. WAHAI SANG PENAWAR, WAHAI PENYEJUK MATA KAMI, KAMI
MERINDUKANMU (NABI MUHAMMAD)
DAN HAWA (KECINTAANKU) TELAH MEMBAWAKU (KEPADAMU)
108
‫ى ي ر ى ىى ى ر‬
‫س ِي ِدى يـا أبـابك ٍر‬
‫ر ى ُ ر‬ ‫ر‬ ُ ُّ ُ
‫حبكم ِِف ال ِقيامِ ذخ ِرى‬
SAYYIDÎ YÂ ABÂ BAKRIN
HUBBUKUM FIL QIYÂMI DZUKHRÎ
JUNJUNGANKU WAHAI ABU BAKAR AS-SHIDIQ,
‫ـاع ىم ررإقرضيره ب ُع رمرىر‬

ُ ‫ى‬
KECINTAAN PADAMU ADALAH HARAPANKU DIHARI KIAMAT
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ي‬
‫ىى ى ى ي ر ُرى ر‬
} ٢* ‫وكذا { س ِي ِدى عثمـان‬
YÂ ‘UMAR IQDHÎHI BI-‘UMRÎ
WA KADZÂ { SAYYIDÎ ‘UTSMÂN 2x }
WAHAI UMAR RA, KAU HABISKAN UMURMU BUAT BAGINYA (NABI MUHAMMAD)
DAN JUGA JUNJUNGANKU UTSMAN RA.
109
‫َع راب ىن ا ىِب ىطا لبر‬
َّ ‫ى ى‬
ِ ِ ِ ‫يا‬
‫ك ُم ىم رص ىد ُر ى‬
‫الم ىوا هبر‬ ُ ‫ر‬
ِ ‫ِمن‬
YÂ ‘ALI YABNA ABI THÔLIB,
MINKUMU MASHDARUL MAWÂHIB
WAHAI ALI PUTERA ABI THOLIB
‫يىا تُ ىر ى ىه رل ُء ىرى َل ىحاجبر‬

DARIMULAH SUMBER KEUTAMAAN
ِ ِ
‫ى ى‬ ُ ‫رُ ُ ر ى ى‬
‫ِعندکم افضلل ال ِغلمان‬
YÂ TURÔ HAL URÔLI HÂJIB
‘INDAKUM AFDLOLUL GHILMÂN
MUNGKINKAH AKU MENDAPATKAN PETUNJUKMU
SEMENTARA TIRAI MENGHALANGIKU
SEDANG DISISIMULAH SEBAIK-BAIK TEMPAT PENGABDIAN
110
111
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىرى ر‬
٣ ‫اْحدياح ِبي ِب‬
‫ى ى ر ى ىر ى‬
٢ ‫سالم عليك‬
AHMAD YÂ HABÎBI 3X
SALÂM ‘ALAIKA 2X
AHMAD WAHAI KEKASIHKU
SALAM TERCURAHKAN UNTUKMU
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىرى ر‬

SALÂM ‘ALAIKA 2X
112
‫ر‬ ‫ى ى ر ى رى‬
٣‫ب‬ِ ‫يا عون الغ ِري‬
YÂ ‘AUNAL GHORÎBI 3X
SALÂM ‘ALAIKA 2X
WAHAI PENOLONG ORANG ASING 3X
SALAM TERCURAHKAN UNTUKMU 2X
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىرى ر‬

SALÂM ‘ALAIKA 2X
113
‫ىر ىى ى‬
٣ ‫امن وسالم‬
AMNUN WA SALÂMUN 3X
SALÂM ‘ALAIKA 2X
KAU PEMBERI KEAMANAN DAN KESELAMATAN 3X
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىرى ر‬

SALÂM ‘ALAIKA 2X
114
ُ ‫رُ ى ر ر ى‬
٣ ‫اْلسالم‬ ِ ‫ِدينك‬
DÎNUKAL ISLÂMU 3X
SALÂM ‘ALAIKA 2X
AGAMAMU AGAMA PEMBERI KESELAMATAN 3X
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىرى ر‬

SALÂM ‘ALAIKA 2X
115
‫ر‬ ُ‫ر ى ر‬
٣ ‫ان‬
ِ ‫ِجئت بِالقر‬
JI’TA BIL QURÂNI 3X
SALÂM ‘ALAIKA 2X
ENGKAU DATANG MEMBAWA AL QURAN 3X
116
117
ً ‫ى َّ ر ى ر ى ى ى ر‬
‫رقت عيناي شوقا‬
ً ‫ى ى رىى ى ى ى ر ر‬
‫و ِلطيبةذرفت ِعشقا‬
ROQQOT ‘AINÂ YA SHAWQON, WA LI THOIBATA DZAROFAT ‘ISYQON
KEDUA MATAKU PENUH AKAN KERINDUAN
‫ر‬ ‫ى‬ ُ ‫ر‬ ‫ىىى‬

DAN MENETESKAN AIR MATA KARENA HILANG PENAWAR
‫فاتيت ِإَل ح ِبي ِب‬

ً‫ى ر ً ى ىر ُ ى ر‬
‫فاهدايا قلب و ِرفقا‬
َّ ‫ى ي ى ُى‬
‫ص ِل َع ُممد‬
FA ATAITU ILÂ HABÎBI, FAHDAN YÂ QOLBU WA RIFQON
SHOLLÎ ‘ALÂ MUHAMMAD
AKU DATANG MENUJU KEKASIHKU
KETENTRAMAN, SANUBARIKU, DAN MENJADI LEMAH LEMBUT
BERSHOLAWATLAH KEPADA MUHAMMAD SAW
118
‫رى‬ ُ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫َّ ى ُ ى ى ر ى‬
‫السالم عليك يارســــول اهلل‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ُ ‫ى‬ َّ
‫السالم عليك ياح ِبي ِب يا ن ِب اهلل‬
ASSALÂMU ’ALAIKA YÂ RASÛLALLÂH
ASSALÂMU ’ALAIKA YÂ HABÎBI YA NABIYALLÂH
SEMOGA DIBERIKAN KESELAMATAN ATASMU WAHAI UTUSAN ALLAH
SEMOGA DIBERIKAN KESELAMATAN ATASMU DUHAI KEKASIHKU
‫ر‬
‫اْل ى يق ىت ىعلَّقر‬ ‫ىر‬
ِ ِ‫قلب ب‬
‫اءتىاىلَّقر‬
‫ىوب ىغار ِح ىر ى‬
ِ ِ
QOLBUN BILHAQQI TA’ALLAQ, WA BIGHÔRI HIRÔATA ALLAQ
HATI YANG MELEKAT PADA KEBENARAN MUTLAK-(ALLAH)
DAN YANG MULAI BERSINAR DALAM GUA HIRA
119
ُ‫ىيبرِك ي ى رسا ى ُل ىخ ىالقىه‬
ِ
‫ىىى ُ رى ر ُ ىى ر ى ر‬
‫فاتاهالوح فاْشق‬
َّ ‫رىر رىرى ُى‬
‫ِاقرأ ِاقرأياُممد‬
YABKI YAS ALU KHOLÂQOHU, FA ATÂHUL WAHYU FA ASYROQ
IQRO” IQRO” YÂ MUHAMMAD
MENANGIS DAN MEMINTA PENCIPTA-NYA,
MAKA KETIKA WAHYU DATANG KEPADANYA, DIA BERSINAR
BACA, BACA LAH WAHAI MUHAMMAD,

‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫السالم عليك ياح ِبيب يا ن ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ُ ‫ى‬ َّ
‫ب اهلل‬ ِ ِ
120
َّ‫اطيربى ُةجئرتُك ىصبا‬ ‫يى ى‬
ِ ِ
ًّ‫ل ىر ُس رول اهلل ىُمىبا‬
ِ ِ ِ
YÂ THAIBATU JI’TUKI SHOBBÂ, LIROSÛLILLÂHI MAHABBÂ
WAHAI TAIBA (MADINAH) AKU DATANGMU YG SAKIT DARI KERINDUAN
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫َّ ر ى ى ى‬

PENUH CINTA UNTUK RASULULLAH
‫بِالروض ِةسكنت رو ِح‬

‫ى ى ر ى ر ُ ى َّ ر‬
‫ارالها ِدي ُممد‬ ِ ‫و ِجو‬
BIRROUDHOTI SAKANAT ROUHÎ, WAJIWÂRIL HÂDÎ MUHAMMAD
JIWAKU MENETAP DI RAWDHA (MAKAM NABI)
DAN TINGGALLAH KAMI DENGAN PETUNJUK MUHAMMAD

‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫السالم عليك ياح ِبيب يا ن ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ُ ‫ى‬ َّ
‫ب اهلل‬ ِ ِ
121
122
123
124
125
126
127
128

Maulid Simtudduror

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maulid Simtudduror

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3

‫اش ِدين س ِي ِدنا أ ِِب بك ٍر‬ َّ

TSUMMA ILA RUUHUM

TSUMMA ILAL JASADI WA RUUHUM

KELUARGA BESAR SAHABAT RIEFAN AVRIAN & SAHABAT MAULID

TSUMMA ILA RUUHUM

TSUMMA ILAL JASADI WA RUUHUM

MENDOAKAN SESAMA MUSLIM ADALAH SUATU KEBAIKAN, DIHARAPKAN

YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM

YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM

YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM

YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM

YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM

YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM

YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM

YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM

YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM

YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALÂ MUHAMMAD, YÂ ROBBI SHOLLI ‘ALAIHI WASALLIM

ASSALÂMU ’ALAIK ZAINAL ANBIYÂ, ASSALÂMU ’ALAIK ATQOL ATQIYÂ” (2X)

‫ى‬ َّ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى َّ ى ُ ى ى ر ى‬

ASSALÂMU ’ALAIK ZAINAL ANBIYÂ, ASSALÂMU ’ALAIK ATQOL ATQIYÂ” (2X)

ASSALÂMU ’ALAIK ZAINAL ANBIYÂ, ASSALÂMU ’ALAIK ATQOL ATQIYÂ” (2X)

YA RASÛLALLÂH ... YA HABÎBALLÂH... (2X) MUHAMMAD 'IBNI 'ABDILLÂH (4X)

YA RASÛLALLÂH ... YA HABÎBALLÂH... (2X) MUHAMMAD 'IBNI 'ABDILLÂH (4X)

YA RASÛLALLÂH ... YA HABÎBALLÂH... (2X) MUHAMMAD 'IBNI 'ABDILLÂH (4X)

‫ر‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ىر ى رُ ر ى‬

ُ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ُر ى‬

َِّ ‫الر رْحن‬

‫ِِلغ ِفر لك ٱهلل ما تقدم ِمن ذن ِب‬

ً‫ك ص ًطا ُّم رستىقيرما‬‫ى ُ َّ ر ى ى ُ ى ى ر ى ى ى ر ى ى‬

ِ ِ ‫وي ِتم نِعمته عليك ويه ِدي‬

‫ك رم بال ر ُم رؤمن ريى‬

ُ‫اهلل ىل إ ى ىِل ا َّْل ُه ىو ىعلىيره تى ىو َّّکرت‬

ُ ‫رى ي ُ رى‬ ُ ‫ر‬ ‫ى ر‬

‫ُرى ُر‬ ‫ى‬ ‫ىر‬

‫رُ ُ ر ى ى ُ ُ ى ر ى ُ ر‬ ‫ر‬ ُ ‫ىرى ر‬

‫المبسو ِط ِف الوجو ِد كرمه و ِاحسانه‬

‫ىى ى ىرُُ ى ى ُ ى ى ُر‬

‫وطوى عليها ِعلمه‬

‫ْش ىف ىخلرقه ىوا ى ىج َّل ىعبيرده ىر رْحةى‬

‫َّ ى ى ى ر ُ ُ ر ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى رى ى ى ر ىى ُ ى‬

‫ىرى ىرُ رر‬ ‫ُ ر ىً ى ىً ى ىى ر‬

‫الص ىالة ىوالتَّ رسليمر‬

َِّ ‫الر ُؤ رو ُف‬

*DISINI BISA DIISI DENGAN QOSIDAH SHOLAWAT

﴾﴿ ‫وْليمل تكراره بِكْث ِة ترداد‬

﴾﴿ ‫صورة هذا األِنسان‬

﴾﴿ ‫وتنت ِّش اْساره ِف األكوان‬

YÂ LAQOLBIN (2X) SURÛRUHU QOD TAWÂLÂ, BIHABÎBIN (2X)`AMMAL-ANÂMA

YÂ LAQOLBIN (2X) SURÛRUHU QOD TAWÂLÂ, BIHABÎBIN (2X)`AMMAL-ANÂMA

YÂ LAQOLBIN (2X) SURÛRUHU QOD TAWÂLÂ, BIHABÎBIN (2X)`AMMAL-ANÂMA

ُ‫*)ق علرم ىما قى رد ىرأىتره‬٢(‫ىو ره ىو م رن فى رو‬

‫ى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى ىر ى ُ ى‬

َّ ِ ‫ما مالء الوجود اْلل‬

ُ ُ‫ر ىر‬ ‫ر‬ ُ ‫ى‬ ‫ر‬ ُ ‫ى ى ىى ر ى ى‬

‫ك رم بال ر ُم رؤمن ريى‬

ِِ ِ ‫ع ِزيز علي ِه ما ع ِنتم ح ِريص علي‬

‫صاط ُّم رستىقيمر‬

ِ ٍ ِ ‫فقد ه ِدي ِاَل‬

‫الص ىالة ىوالتَّ رسليمر‬

َِّ ‫الر ُؤ رو ُف‬

*DISINI BISA DIISI DENGAN SHOLAWAT

‫ر‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫رىر ى ُ ىر ُ ر ر ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬