EULA for Sony Owned Apps INT. Eng.

121010 Version (clean)

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING
OLULINE:
LUGEGE KÄESOLEV LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING („EULA“) HOOLIKALT ENNE
TARKVARA KASUTAMIST LÄBI. KASUTADES TARKVARA KINNITATE, ET NÕUSTUTE
KÄESOLEVA EULA TINGIMUSTEGA. KUI TE EI NÕUSTU KÄESOLEVA EULA
TINGIMUSTEGA, EI TOHI TE TARKVARA KASUTADA.

Käesolev EULA on õiguslikult siduv leping Teie ja Sony Corporationi („Sony“) vahel. Käesolev EULA
reguleerib Teie õigusi ja kohustusi seoses SONYle ja/või selle kolmandast isikust litsentsiandjatele (sh
Sony sidusettevõtjad) ja nende vastavatele sidusettevõtjatele (ühiselt „KOLMANDAST ISIKUST
TARNIJAD“) kuuluva Action Cam Movie Creator ja PlayMemories Home’i tarkvaraga koos selle mis
tahes uuenduste/täiendustega, mille SONY on Teile võimaldanud, mis tahes paberkandjal, internetis või
muu elektroonilise dokumentatsiooniga vastava tarkvara jaoks ja mis tahes andmefailidega, mis on
loodud vastava tarkvara kasutamisega (ühiselt „TARKVARA”).

Hoolimata eeltoodust, mis tahes tarkvarale TARKVARAS, millel on eraldiseisev lõppkasutaja

litsentsileping (muuhulgas GNU Üldine Avalik Litsents ja Vähem Üldine Avalik Litsents), kohaldub
vastav kehtiv eraldiseisev lõppkasutaja litsentsileping käesoleva EULA tingimuste asemel ulatuses, mis
on nõutud vastavas eraldiseisvas lõppkasutaja litsentsilepingus („VÄLJAARVATUD TARKVARA“)

TARKVARALITSENTS
TARKVARA ei müüda, vaid antakse litsentsi alusel kasutamiseks. TARKVARA on kaitstud autoriõiguse
ja muude intellektuaalse omandi seadustega ja rahvusvaheliste lepingutega.

AUTORIÕIGUS
SONY annab Teile piiratud litsentsi TARKVARA kasutamiseks vaid seoses Teie ühilduva seadmega
(„SEADE“) ja vaid Teie isiklikuks mitteäriliseks kasutuseks. SONY ja KOLMANDAST ISIKUST
TARNIJAD jätavad selgesõnaliselt TARKVARA suhtes endale kõik õigused, omandi ja sellega seotud
õigused (muuhulgas kõik intellektuaalse omandi õigused), mida käesolev EULA otseselt Teile ei anna.

NÕUDED JA PIIRANGUD
Teil ei ole lubatud TARKVARA tervikuna ega osaliselt kopeerida, avaldada, kohandada, levitada, üritada
tuletada selle lähtekoodi, muuta, pöördprojekteerida, dekompileerida ega laiali võtta ega luua
TARKVARA põhjal mis tahes tuletuslikke teoseid, välja arvatud juhul, kui vastavate tuletuslike teoste
loomine on tahtlikult TARKVARA poolt soodustatud. Te ei tohi muuta ega manipuleerida TARKVARA
mis tahes digitaalsete õiguste haldamise funktsioone. Te ei tohi muuta, ületada ega vältida TARKVARA
funktsioone ega kaitseid ega mis tahes mehhanisme, mis on seotud TARKVARA toimimisega, ega neist
mööda hiilida. Teil ei ole lubatud eraldada TARKVARA mis tahes individuaalset osa kasutamiseks
rohkem kui ühel SEADMEL, kui SONY pole seda selgesõnaliselt lubanud. Teil ei ole lubatud
eemaldada, muuta, kinni katta ega rikkuda TARKVARAL asuvaid mis tahes kaubamärke ega teateid.
Teil ei ole lubatud TARKVARA jagada, levitada, rentida, laenutada, all-litsentseerida, loovutada,
võõrandada ega müüa. Tarkvara, võrguteenuste või muude toodete peale TARKVARA, millest
TARKVARA toimimine sõltub, võimaldamine võidakse katkestada või lõpetada tarnijate
(tarkvaratarnijad, teenusepakkujad või SONY) äranägemise järgi. SONY ja vastavad tarnijad ei
garanteeri, et TARKVARA, võrguteenused, sisu või muud tooted on jätkuvalt kättesaadavad ega seda, et
need toimivad katkestuste ja muudatusteta.

VÄLJAARVATUD TARKVARA JA AVATUD LÄHTEKOODIGA KOMPONENDID

EULA for Sony Owned Apps INT. Eng. 121010 Version (clean)

Hoolimata eeltoodust piiratud litsentsi andmisest tunnistate Te, et TARKVARA võib sisaldada
VÄLJAARVATUD TARKVARA. Teatud VÄLJAARVATUD TARKVARALE võivad kohalduda avatud
lähtekoodiga tarkvara litsentsid („Avatud Lähtekoodiga Komponendid“), mis tähendab mis tahes
tarkvaralitsentse, mille Avatud Lähtekoodi Algatus (Open Source Initiative) on kinnitanud kui avatud
lähtekoodiga litsentsi, või mis tahes sisuliselt sarnaseid litsentse, muuhulgas mis tahes litsentse, milles
vastava litsentsi alusel litsentseeritava tarkvara levitamise tingimusena nõutakse, et levitaja teeb tarkvara
kättesaadavaks lähtekoodi vormis. Kui avaldamine on nõutav, ja ulatuses milles see on nõutav, külastage
oss.sony.net/Products/Linux või muud SONY poolt määratud veebisaiti, et saada nimekiri vastaval
hetkel TARKVARAS sisalduvatest vastavatest AVATUD LÄHTEKOODIGA KOMPONENTIDEST ja
nende kasutamisele kohalduvatest tingimustest. Asjassepuutuv kolmas isik võib vastavaid tingimusi mis
tahes ajal muuta Teie ees vastutamata. Ulatuses, milles VÄLJAARVATUD TARKVARALE kohalduvad
litsentsid nõuavad, kehtivad vastavate litsentside tingimused Teile käesoleva EULA tingimuste asemel.
Ulatuses, milles VÄLJAARVATUD TARKVARALE kohalduvate litsentside tingimused keelavad
käesolevas EULAs sätestatud mis tahes piirangu vastava VÄLJAARVATUD TARKVARA suhtes, ei
kohaldu vastavad piirangud VÄLJAARVATUD TARKVARALE. Ulatuses, milles Avatud Lähtekoodiga
Tarkvarale kohalduvates litsentsides on nõutud, et SONY pakub TARKVARAGA seoses Teile
lähtekoodi, on vastav pakkumine käesolevaga Teile tehtud.

TARKVARA KASUTAMINE KOOS AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALIDEGA

Teil võib olla võimalik kasutada TARKVARA, et vaadata, salvestada, töödelda ja/või kasutada sisu, mis
on loodud Teie ja/või kolmandate isikute poolt. Vastav sisu võib olla kaitstud autoriõigusega, muude
intellektuaalse omandi seadustega ja/või lepingutega. Te nõustute kasutama TARKVARA vaid kooskõlas
kõigi vastavate seaduste ja lepingutega, mis vastavale sisule kohalduvad. Te teadvustate ja nõustute, et
SONY võib rakendada sobivaid meetmeid TARKVARA poolt salvestatava, töödeldava või kasutatava
sisu autoriõiguste kaitsmiseks. Vastavad meetmed sisaldavad muuhulgas Teie varundamis- ja
taastamistoimingute sageduse lugemist läbi teatud TARKVARA funktsioonide, Teie andmete taastamise
võimaldamise taotluse aktsepteerimisest keeldumist ja käesoleva EULA lõpetamist juhul, kui te kasutate
TARKVARA seadusevastaselt.

SISUTEENUS
PALUME TEIL TÄIENDAVALT TÄHELE PANNA, ET TARKVARA VÕIB OLLA LOODUD
KASUTAMISEKS KOOS SISUGA, MIS ON KÄTTESAADAV LÄBI ÜHE VÕI ENAMA
SISUTEENUSE („SISUTEENUS“). TEENUSE JA VASTAVA SISU KASUTAMISELE
KOHALDUVAD VASTAVA SISUTEENUSE TEENUSETINGIMUSED. KUI TE KEELDUTE
VASTAVATE TINGIMUSTEGA NÕUSTUMISEST, SAAB TEIE POOLT TARKVARA
KASUTAMINE OLEMA PIIRATUD. Te tunnistate ja nõustute, et teatud sisu ja teenuseid, mis on
TARKVARA kaudu kättesaadavad, võivad pakkuda kolmandad isikud, kelle üle SONYl puudub
kontroll. SISUTEENUSE KASUTAMISEKS ON VAJA INTERNETIÜHENDUST. SISUTEENUS
VÕIDAKSE LÕPETADA MIS TAHES AJAL.

INTERNETIÜHENDUS JA KOLMANDATE ISIKUTE TEENUSED

Te tunnistate ja nõustute, et juurdepääsuks TARKVARA teatud funktsioonidele võib olla vaja
internetiühendust ja Te olete selle eest ainuisikuliselt vastutav. Lisaks olete ainuisikuliselt vastutav mis
tahes kolmandate isikute tasude maksmise eest seoses Teie internetiühendusega, muuhulgas
internetiteenuse pakkuja või ühenduse kasutamise tasud. TARKVARA kasutamine võib olla piiratud või
võimatu sõltuvalt Teie internetiühenduse ja teenuse suutlikkusest, läbilaskevõimest või tehnilistest
piirangutest. Vastava internetiühenduse pakkumise, kvaliteedi ja turvalisuse eest vastutab ainuisikuliselt
vastavat teenust pakkuv kolmas isik.

EKSPORT JA MUUD EESKIRJAD

Te nõustute järgima kõiki kohalduvaid ekspordi- ja taasekspordipiiranguid ja –eeskirju, mis kehtivad
riigis või piirkonnas, milles asub Teie elukoht, ja mitte võõrandama ega lubama võõrandada
TARKVARA keelatud riiki või muul moel vastuolus mis tahes vastavate piirangute või eeskirjadega.

SUURE RISKIGA TEGEVUSED

TARKVARA ei ole veakindel ega ole loodud, toodetud ega mõeldud kasutamiseks ega edasimüügiks
EULA for Sony Owned Apps INT. Eng. 121010 Version (clean)

online kontrollseadmetena ohtlikes keskkondades, kus on vaja tõrkekindlat toimimist, näiteks

tuumarajatiste käitamises, õhusõidukite navigatsioonis või kommunikatsioonisüsteemides, lennuliikluse
juhtimises, otsestes elushoidmise seadmetes või relvasüsteemides, milles TARKVARA tõrge võib
põhjustada surma, kehavigastusi või olulist füüsilist või keskkonnakahju („SUURE RISKIGA
TEGEVUSED“). SONY, iga KOLMANDAST ISIKUST TARNIJA ja nende igaühe sidusettevõtjad
loobuvad selgesõnalisest mis tahes otsesest või kaudsest kinnitusest, kohustusest või tingimusest selle
osas, et TARKVARA sobib kasutamiseks SUURE RISKIGA TEGEVUSTES.

TARKVARA GARANTII VÄLISTAMINE

Te teadvustate ja nõustute, et kasutate TARKVARA omal riisikol ja et olete ainuisikuliselt vastutav
TARKVARA kasutamise eest. TARKVARA pakutakse põhimõttel „NII NAGU ON“ ilma mistahes
garantiide, kohustuste või tingimusteta.

SONY JA IGAÜKS KOLMANDAST ISIKUST TARNIJATEST (käesolevas punktis viidatakse

SONYLE ja igaühele KOLMANDAST ISIKUST TARNIJATEST koos kui „SONY“) LOOBUVAD
SELGESÕNALISELT MISTAHES OTSESTEST JA KAUDSETEST GARANTIIDEST,
KOHUSTUSTEST JA TINGIMUSTEST, MUUHULGAS KAUBANDUSLIKELE NÕUETELE
VASTAVUSE, RIKKUMISTE PUUDUMISE JA TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE KAUDSED
GARANTIID. SONY EI GARANTEERI EGA ESITA MIS TAHES TINGIMUSI EGA KINNITUSI,
(A) ET TARKVARAS SISALDUVAD FUNKTSIOONID VASTAVAD TEIE NÕUDMISTELE VÕI ET
NEID UUENDATAKSE, (B) ET MIS TAHES TARKVARA TOIMIMINE ON KORREKTNE VÕI
VEATU VÕI ET MIS TAHES PUUDUSED KÕRVALDATAKSE, (C) ET TARKVARA EI KAHJUSTA
MIS TAHES MUUD TARKVARA, RIISTVARA VÕI ANDMEID, (D) ET MIS TAHES TARKVARA
VÕRGUTEENUSED (SEALHULGAS INTERNET) VÕI TOOTED (PEALE TARKVARA), MILLEST
TARKVARA TOIMIMINE SÕLTUB, ON JÄTKUVALT KÄTTESAADAVAD, KATKESTUSTETA
VÕI MUUTMATA JA (E) SEOSES TARKVARA KASUTAMISE TULEMUSTE ÕIGSUSE,
TÄPSUSE, USALDUSVÄÄRSUSE EGA MUUGA.

SONY VÕI SONY VOLITATUD ESINDAJA POOLT SUULISELT VÕI KIRJALIKULT ANTUD
MISTAHES INFO VÕI NÕU EI LOO GARANTIID, KOHUSTUST EGA TINGIMUST EGA
LAIENDA MISTAHES MOEL KÄESOLEVA GARANTII ULATUST. KUI TARKVARA OSUTUB
PUUDULIKUKS, KANNATE TEIE KÕIK VAJALIKU HOOLDUSE, REMONDI VÕI
PARANDAMISE KULUD. TEATUD JURISDIKTSIOONIDES EI OLE LUBATUD KAUDSETE
GARANTIIDE VÄLISTAMINE, MISTÕTTU EI PRUUGI VASTAVAD VÄLISTAMISED TEILE
KOHALDUDA.

VASTUTUSE PIIRAMINE
SONY JA IGAÜKS KOLMANDAST ISIKUST TARNIJATEST (käesolevas punktis viidatakse
SONYLE ja igaühele KOLMANDAST ISIKUST TARNIJATEST koos kui „SONY“) EI VASTUTA
MISTAHES ETTENÄGEMATU VÕI TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVA KAHJU EEST, MIS
TULENEB MISTAHES OTSESE VÕI KAUDSE GARANTII RIKKUMISEST, LEPINGU
RIKKUMISEST, HOOLETUSEST, SÜÜST OLENEMATUST VASTUTUSEST VÕI MISTAHES
MUUST ÕIGUSLIKUST TEOORIAST SEOSES TARKVARAGA, MUUHULGAS MIS TAHES
KAHJU, MIS TULENEB SAAMATA JÄÄNUD TULUST, SISSETULEKU KAOTAMISEST,
ANDMEKAOST, TARKVARA VÕI SELLEGA SEONDUVA RIISTVARA KASUTAMISE
VÕIMALUSE KAOTAMISEST, MITTEFUNKTSIONEERIMISE AJAST JA KASUTAJA AJAST,
ISEGI KUI ÜKSKÕIK MILLIST NEIST ON VASTAVA KAHJU TEKKIMISE VÕIMALIKKUSEST
TEAVITATUD. MISTAHES JUHUL ON NENDE IGAÜHE JA KÕIGI KOGUVASTUTUS
KÄESOLEVA EULA ALUSEL PIIRATUD VASTAVA TOOTEGA SEOSES TEGELIKULT
MAKSTUD SUMMAGA. TEATUD JURISDIKTSIOONIDES EI OLE LUBATUD VASTUTUSE
PIIRAMINE VÕI VÄLISTAMINE TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVA VÕI ETTENÄGEMATU
KAHJU KORRAL, MISTÕTTU EI PRUUGI ÜLALTOODUD VÄLISTAMISED VÕI PIIRANGUD
TEILE KOHALDUDA.

NÕUSOLEK MITTEISIKUANDMETE KASUTAMISEKS, ASUKOHAANDMED,

ANDMETURVE
EULA for Sony Owned Apps INT. Eng. 121010 Version (clean)

Te teadvustate ja nõustute, et SONY ja selle sidusettevõtjad, partnerid ja agendid võivad lugeda, koguda,
edastada, töödelda ja salvestada TARKVARAST kogutud teatud andmeid, muuhulgas andmeid, mis
puudutavad (i) TARKVARA JA (ii) tarkvararakendusi, sisu ja välisseadmeid, mis suhtlevad Teie
SEADME ja TARKVARAGA („Andmed“). Andmed sisaldavad muuhulgas: (1) unikaalseid
tuvastusmärgiseid seoses Teie SEADME ja selle komponentidega; (2) SEADME, TARKVARA ja nende
komponentide toimimist; (3) Teie SEADME, TARKVARA ja SEADME ja TARKVARAGA suhtlevate
tarkvararakenduste, sisu ja välisseadmete seadistusi; (4) TARKVARA ja TARKVARAGA suhtlevate
tarkvararakenduste, sisu ja välisseadmete funktsioonide kasutamist ja kasutamissagedust; ja (5)
asukohaandmeid vastavalt allpool sätestatule. SONY ja selle sidusettevõtjad, partnerid ja agendid võivad
kasutada ja avaldada Andmeid vastavalt kohalduvatele seadustele, et muuta oma tooteid ja teenuseid
paremaks või et pakkuda Teil oma tooteid või teenuseid. Vastavad kasutused hõlmavad muuhulgas (a)
TARKVARA funktsioonide haldamist; (b) TARKVARA paremaks muutmist, teenindamist, uuendamist
või täiendamist; (c) SONY ja teiste isikute olemasolevate ja tulevaste toodete paremaks muutmist,
arendamist ja täiustamist; (d) SONY ja teiste isikute poolt pakutavate toodete ja teenuste kohta Teile
informatsiooni andmist; (e) kohalduvate seaduste ja määruste järgimist; ja (f) ulatuses, milles neid
pakutakse, Teile SONY ja teiste isikute asukohateenuste võimaldamist vastavalt allpool sätestatule.
Lisaks jätab SONY endale õiguse kasutada Andmeid enda ja kolmandate isikute kaitsmiseks
ebaseadusliku, kriminaalse või kahjuliku tegevuse eest.

TARKVARA kaudu võimaldatavad teatud teenused võivad tugineda asukohaandmetele, muuhulgas Teie
SEADME geograafilisele asukohale. Te tunnistate, et vastavate teenuste pakkumiseks võivad SONY,
KOLMANDAST ISIKUST TARNIJAD või nende partnerid vastavaid asukohaandmeid koguda,
arhiveerida, töödelda ja kasutada ja et vastavatele teenustele kohalduvad SONY või vastava kolmanda
isiku privaatsuseeskirjad. Kasutades mis tahes selliseid teenuseid nõustute, et olete tutvunud vastavatele
teenustele kohalduvate privaatsuseeskirjadega ja nõustute vastavate tegevustega.

SONY, selle sidusettevõtjad, partnerid ja agendid ei kasuta Andmeid tahtlikult Teie teadmata ega
nõusolekuta tuvastamaks TARKVARA omanikku või kasutajat. Andmete mis tahes kasutamine toimub
kooskõlas SONY või vastava kolmanda isiku privaatsuseeskirjadega. SONY kehtivate
privaatsuseeskirjade saamiseks palume Teil kasutada iga vastava piirkonna või riigi vastavat
kontaktaadressi.

Saamaks privaatsuseeskirju, mis on seotud isikandmete ja teiste andmetega, mida Te esitate, kui kasutate
kolmandate isikute tarkvara või teenuseid, palume Teil pöörduda vastavate kolmandate isikute poole.

Andmeid võidakse töödelda, salvestada või edastada SONYLE, selle sidusettevõtjatele või agentidele,
mis asuvad riikides väljaspool Teie elukohariiki. Andmekaitse ja andmete privaatsuse seadused teatud
riikides ei pruugi pakkuda samal tasemel kaitset kui Teie elukohariigis ja Teil võib olla vähem seadusest
tulenevaid õigusi seoses vastavates riikides töödeldavate ja salvestatavate või vastavatesse riikidesse
edastatavate Andmetega. SONY teeb mõistlikud pingutused, et rakendada sobivaid tehnilisi ja
organisatoorseid meetmeid, et vältida Andmete volitamata avaldamist või volitamata juurdepääsu
Andmetele, kuid ei garanteeri, et kõrvaldab täielikult vastavate Andmete väärkasutuse riski.

AUTOMAATSE UUENDUSE FUNKTSIOON

SONY või KOLMANDAST ISIKUST TARNIJAD võivad mis tahes ajal TARKVARA automaatselt
uuendada või muul moel muuta, muuhulgas turvafunktsioonide täiustamise, vigade parandamise ja
funktsioonide täiendamise eesmärgil ajal millal ühendute SONY või kolmandate isikute serveritega või
muul ajal. Vastavad uuendused või muudatused võivad kustutada või muuta TARKVARA funktsioonide
või muude omaduste iseloomu, muuhulgas funktsioone, millele Te võite tugineda. Te tunnistate ja
nõustute, et vastavad tegevused võivad toimuda SONY ainuisikulisel äranägemisel ja et SONY võib
TARKVARA kasutamise jätkamise tingimuseks seada vastava uuenduse või muudatuste täieliku
paigaldamise või aktsepteerimise. Mis tahes uuendused/muudatused loetakse ja need saavad käesoleva
EULA mõistes TARKVARA osaks. Nõustudes käesoleva EULAga nõustute vastavate
uuenduste/muudatustega.
EULA for Sony Owned Apps INT. Eng. 121010 Version (clean)

KOGU LEPING, LOOBUMINE, ERALDATAVUS

Käesolev EULA ja SONY privaatsuseeskirjad, igaüks mis tahes ajal kehtival muudetul kujul,
moodustavad koos kogu Teie ja SONY vahelise lepingu TARKVARA osas. Käesoleva EULA mis tahes
õiguse või sätte mittekasutamine või mittejõustamine SONY poolt ei tähenda vastavast õigusest või
sättest loobumist. Kui käesoleva EULA mis tahes osa osutub kehtetuks, ebaseaduslikuks või
jõustamatuks, jõustatakse vastav säte maksimaalses lubatud ulatuses, et säilitada käesolevas EULAs ette
nähtud eesmärk ning muud osad jäävad täielikult kehtima ja jõusse.

KOHALDUV ÕIGUS JA KOHTUALLUVUS

Käesolevale EULAle ei kohaldata Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Konventsiooni Kaupade
Rahvusvahelise Ostu-Müügi Lepingute kohta. Käesolevale EULAle kohaldatakse Jaapani seadusi
arvestamata kollisiooninorme. Käesolevast EULAst tulenev mis tahes vaidlus kuulub eksklusiivselt
lahendamisele Tokyo ringkonnakohtus Jaapanis ja pooled nõustuvad käesolevaga vastava kohtupidamise
asukoha ja vastavate kohtute jurisdiktsiooniga.

KOHTULIKUD ÕIGUSKAITSEVAHENDID
Hoolimata ükskõik millest käesolevas EULAs, mis sätestab teisiti, tunnistate ja nõustute Te, et käesoleva
EULA rikkumine või mittejärgimine Teie poolt põhjustab SONYle parandamatut kahju, mille puhul
rahaline kahjuhüvitis ei ole piisav ja Te nõustute, et SONY võib hankida mis tahes tõkendi või kohtuliku
õiguskaitsevahendi, mida SONY peab vastavas olukorras vajalikuks või kohaseks. SONY võib lisaks
kasutada mis tahes seadusest tulenevaid ja tehnilisi õiguskaitsevahendeid, et vältida käesoleva EULA
rikkumist ja/või tagada käesoleva EULA järgimine, muuhulgas Teie poolt TARKVARA kasutamise
viivitamatu lõpetamine, kui SONY oma ainuisikulise äranägemise järgi leiab, et Te rikute või kavatsete
rikkuda käesolevat EULAt. Need õiguskaitsevahendid on lisaks mis tahes muudele
õiguskaitsevahenditele, mis SONYl võivad olla tulenevalt seadusest, kohtuotsusest või lepingust.

LÕPETAMINE
Piiramata SONY mis tahes muid õigusi võib SONY käesoleva EULA lõpetada, kui Te ei järgi selle mis
tahes tingimust. Vastava lõpetamise korral peate Te: (i) lõpetama TARKVARA mis tahes kasutamise ja
hävitama selle mis tahes eksemplarid; (ii) järgima nõudeid, mis on esitatud allpool punktis „Teie
kontoga seotud kohustused“.

MUUTMINE
SONY JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MUUTA KÄESOLEVA EULA MIS TAHES TINGIMUSI OMA
AINUISIKULISEL ÄRANÄGEMISEL ESITADES TEATE SONY POOLT MÄÄRATUD
VEEBISAIDIL, SAATES E-POSTIGA TEATE TEIE POOLT ESITATUD E-POSTI AADRESSIL,
ESITADES TEATE OSANA PROTSESSIST, MILLE KÄIGUS TE HANGITE
TÄIENDUSI/UUENDUSI, VÕI MIS TAHES MUUL SEADUSES LUBATUD TEATAMISVIISIL. Kui
Te ei nõustu muudatusega, peaksite viivitamatult võtma SONYga juhiste saamiseks ühendust. Teie poolt
TARKVARA kasutamise jätkamisel pärast mis tahes vastava teate jõustumiskuupäeva arvestatakse, et Te
olete nõustunud, et vastav muudatus on Teile õiguslikult siduv.

KOLMANDAST ISIKUST KASUSAAJAD

Iga KOLMANDAST ISIKUST TARNIJA on vastava isiku TARKVARA osas käesoleva EULA iga sätte
puhul ettenähtud kolmandast isikust kasusaaja ja omab õigust vastavat sätet jõustada.

TEIE KONTOGA SEOTUD KOHUSTUSED

Kui Te peaksite oma SEADME selle ostukohta tagastama, SEADME müüma või muul viisil
võõrandama või kui käesolev EULA lõpetatakse, peate eemaldama TARKVARA SEADMELT ja olete
vastava eemaldamise eest vastutav ja kustutama kõik ja mis tahes kontod, mille Te olete SEADMELE
loonud või mis on kasutatavad läbi TARKVARA. Te olete ainuisikuliselt vastutav mis tahes kontode,
mis Teil on SONY või mis tahes kolmanda isiku juures, ja Teie poolt SEADME kasutamisega seotud
kasutajanimede ja salasõnade konfidentsiaalsuse eest.

Kui Teil peaks olema seoses käesoleva EULAga mis tahes küsimusi, võite võtta SONYga ühendust
kirjutades SONYle aadressil, mis on SONY kontaktaadressiks vastavas piirkonnas või riigis.
EULA for Sony Owned Apps INT. Eng. 121010 Version (clean)

Autoriõigused kaitstud © 2012 Sony Corporation.

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS

MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one
of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes
the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft
* updates,
* supplements,
* Internet-based services, and
* support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM,
DO NOT USE THE SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software
on your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights
to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights
despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing
so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in
certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable
law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law,
despite this limitation;
* publish the software for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.
3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall
the software.
4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may
copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations.
You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the
software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional
information, see www.microsoft.com/exporting.
6. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.
7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based
services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support
services.
8. APPLICABLE LAW.
a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the
interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws
principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state
consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country
apply.
9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the
EULA for Sony Owned Apps INT. Eng. 121010 Version (clean)

laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the
software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your
country do not permit it to do so.
10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE
RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR
CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL
LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER
YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER
FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU
CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST
PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
This limitation applies to
* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third
party programs; and
* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or
other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The
above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or
limitation of incidental, consequential or other damages.